20
С
Т
ИЛ
Ь
Н
О
Е ВЫТ
Я
ЖНОЕ
У
СТРО
Й
С
ТВО
Уважаемый покупатель!
Благодарим вас за приобретение нашего вытяжного устройства. Внимательно
прочтите данную инструкцию, чтобы оптимальным образом установить,
использовать и эксплуатировать устройство.
Примечание. Рисунки, упоминаемые в данном руководстве, находятся на первых
страницах.
Установка вытяжки на стене (см. значок на рисунке)
Внимание! Ознакомьтесь с местными нормативами по вытяжной
вентиляции. Не подсоединяйте вытяжное устройство к дымоходам,
вентиляции или воздухопроводам горячего воздуха. Проверьте,
соответствует ли вентиляция помещения местным нормативам. Убедитесь в
том, что максимальное разрежение комнатного вытяжного оборудования не
превышает 4 Па (0,04 мбар). Помещение должно иметь достаточную вентиляцию,
если вытяжное устройство используется одновременно с аппаратами,
работающими на газе или другом топливе. Отводимый воздух должен
вытягиваться через воздуховоды, используемые для отвода газовыделений
от аппаратов, работающих на газе или ином топливе. Должны соблюдаться
нормативные требования к вытяжной вентиляции.
Для вывода отходящего воздуха используйте жесткую трубу из ПВХ диаметром
не менее 120 мм.
Приведенные выше ограничения не относятся к вытяжным устройствам без
вывода отходящего воздуха наружу (системы рециркуляции с фильтрами,
содержащими активированный уголь).
Установите вытяжное устройство в соответствии с указаниями на приведенной
схеме и как показано на рис. 1 – 16.
руководствуйтесь указаниями производителя кухонного оборудования, если
расстояние от рабочей поверхности оборудования до вытяжного устройства (см.
рис. 3) превышает указанное на приведенной схеме установки.
Только для кухонного оборудования на газе: минимальное расстояние до
вытяжного устройства должно быть не менее 65 см.
Подключение вытяжного устройства к электросети
Внимание! Перед подключением вытяжного устройства выполните
следующее: отключите подачу электропитания и проверьте, совпадают
ли напряжение и частота электросети со значениями, указанными на
паспортной табличке устройства.
Если вытяжное устройство имеет сетевую вилку, подключите ее к розетке
электропитания, расположенной в доступном месте, в соответствии с
действующими нормами.
Если вытяжное устройство не имеет сетевой вилки, подключите его
непосредственно к электросети, оборудованной защитным устройством
отключения, доступным для разрыва цепи, в соответствии с местными
нормативами.
Эксплуатация вытяжного устройства – безопасность
Внимание! Вытяжное устройство может прекратить работу вследствие
близкого электростатического разряда (например, из-за молнии).
Это не представляет опасности и не вредит устройству. Отключите
электропитание вытяжного устройства и вновь подключите его через минуту.
Не разрешайте пользоваться вытяжным устройством детям, лицам с физическими,
психическими или умственными недостатками, лицам без достаточных знаний и
опыта, если они не проинструктированы относительно эксплуатации устройства
лицами, отвечающими за их безопасность.
Следите за детьми, чтобы они не играли с устройством!
Во избежание опасности возгорания регулярно очищайте металлический фильтр,
постоянно следите за сковородками с горячим маслом и не допускайте высокого
открытого огня под вытяжным устройством.
Не пользуйтесь вытяжным устройством, если имеются признаки неисправности
или неверной работы. Свяжитесь с официальным поставщиком или полномочным
дилером.
Доступные детали могут нагреваться при работе кухонных приборов.
Эксплуатация вытяжного устройства – панель управления (см. значок
на рисунке)
Ниже описаны различные виды панелей управления. Выясните, какая модель
панели установлена на вашем устройстве и руководствуйтесь соответствующим
рисунком.
Панель с ползунковым переключателем (рис. P1)
1- Скорость вытяжного вентилятора: положения OFF (Выкл.), скорости 1, 2, 3.
2- Индикатор управления вытяжным вентилятором.
3- Выключатель освещения.
Панель с электронными кнопками (рис. P2)
1- Включение и выключение освещения.
2- Индикатор управления освещением.
3- Скорость вытяжного вентилятора: кнопки – скорости 1, 2, 3. Повторное
нажатие кнопки текущей скорости приводит к выключению вытяжного
вентилятора.
4- Индикатор управления скоростью вытяжного вентилятора.
Таймер: удерживайте нажатой кнопку выбранной скорости в течение 2 секунд,
пока дисплей не замигает. Вытяжной вентилятор остановится через 15 минут,
освещение погаснет. Отмена таймера: однократно нажмите кнопку выбранной
скорости.
Cкоростная панель - цифровой дисплей (рис. P3)
1- Включение и выключение освещения.
2- Включение и выключение вытяжного вентилятора.
3- Уменьшение скорости вытяжного вентилятора.
4- Панель дисплея скорости вытяжного вентилятора.
5- Увеличение скорости вытяжного вентилятора.
6- Включение повышенной скорости вытяжного вентилятора.
7- Включение и выключение таймера вытяжного вентилятора.
Таймер: вытяжной вентилятор работает 5 минут на текущей скорости, затем по 5
минут на каждой из более низких скоростей, затем вентилятор останавливается
и освещение гаснет.
Kнопочная панель (рис. P4)
1- Индикатор управления вытяжным вентилятором.
2- Включение и выключение освещения.
3- Выключение вытяжного вентилятора.
4- Скорость вытяжного вентилятора: кнопки – скорости 1, 2, 3.
Сенсорная панель (рис. P5)
1- Дисплей/кнопка предупреждения об очистке фильтра. Предупреждение о
необходимости замены фильтра – нажмите для отключения, если фильтр
очищен или заменен.
2- Включение и выключение таймера вытяжного вентилятора.
3- Включение и выключение освещения. Нажмите и удерживайте для
регулировки яркости освещения.
4- Включение и выключение вытяжного вентилятора.
5- Скорость вытяжного вентилятора: кнопки – скорости 1, 2, и 3/4.
Таймер: вытяжной вентилятор работает 5 минут на текущей скорости, затем по 5
минут на каждой из более низких скоростей, затем вентилятор останавливается
и.
Ползунковая сенсорная панель (рис. P6)
1- Включение и выключение вытяжного вентилятора.
2- Ползунковая сенсорная панель для управления скоростью вытяжного
вентилятора. Используется также в сочетании с кнопкой -3-.
3- Включение и выключение освещения. Нажмите кнопку и, пока она мигает,
отрегулируйте яркость освещения с помощью ползунковой сенсорной панели
-2-.
4- Включение и выключение таймера вытяжного вентилятора.
5- Дисплей/кнопка предупреждения об очистке фильтра. Предупреждение о
необходимости замены фильтра – нажмите для отключения, если фильтр
очищен или заменен.
Таймер: вытяжной вентилятор работает 2 минут на текущей скорости, затем по 2
минут на каждой из более низких скоростей, затем вентилятор останавливается
и освещение гаснет.
Особенности модели ZEN
Передняя панель автоматически выдвигается и втягивается при включении и
выключении вытяжного устройства.
Техническое обслуживание вытяжного устройства
Внимание! всегда отключайте подачу электропитания перед выполнением
работ по обслуживанию вытяжного устройства. В случае неисправности
свяжитесь с официальным поставщиком или полномочным дилером.
Очистка внешних поверхностей: используйте неагрессивные жидкие моющие
средства, избегайте применения абразивных чистящих средств.
Масляные фильтры: во избежание возгорания выполняйте полную очистку
ежемесячно или по мере появления соответствующей индикации на дисплее.
Очистка заключается в снятии и промывке фильтров горячей водой с моющим
средством. При использовании моечной машины размещайте фильтры
вертикально для удаления твердых частиц, осевших на фильтре.
Фильтры с активированным углем: заменяйте через каждые 3 месяца.
Важное замечание: очищайте или заменяйте фильтры чаще, чем указано
выше, если вытяжное устройство используется более 2 часов в день.
Всегда применяйте настоящие фильтры от производителя.
Замена лампы (см. значок на рисунке)
Внимание! Не трогайте лампу, пока она не остыла и если не отключено
электропитание.
Важное замечание: используйте новую лампу того типа, который указан
на паспортной табличке вытяжного устройства.
Для замены галогенных ламп используйте лампы с алюминиевыми отражателями.
Не используйте дихроичные лампы – существует опасность перегрева.
Лампы, расположенные на кухонной вытяжке, можно использовать только во
время ее работы. Не разрешается использовать лампы в качестве постоянного
источника освещения.
Правовая информация
Производитель
- Заявляет, что данное изделие соответствуют всем основным требованиям к
низковольтному электрическому оборудованию, установленным Директивой
2006/95/EC от 12 декабря 2006 года, и электромагнитной совместимости,
установленным Директивой 2004/108/EC от 15 декабря 2004 года.
- Не несет ответственности за повреждения, вызванные несоблюдением
указаний по надлежащему использованию оборудования, приведенных в данном
руководстве, и существующих нормативов по безопасности.
- Оставляет за собой право без предварительного уведомления производить
изменения в оборудовании и данном руководстве.
При необходимости в технической помощи или дополнительной информации о
нашей продукции свяжитесь с официальным поставщиком нашей компании.
RU
