Beurer AS98 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

198

Содержание

1. Ознакомительная

информация .............................. 200

2. Пояснения ксимволам ...........203

3. Указания .................................... 204

4. Подготовка кработе ............... 206

5. Зарядка аккумулятора ............207

6. Установка датчика

активности ................................ 208

7. Функции ..................................... 209

7.1 Обзор функций .................... 209

7.2 Время/дата/уровень

заряда .................................. 211

7.3 Активность .......................... 211

7.4 Расход калорий .................. 212

7.5 Дистанция ........................... 212

7.6 Время активности .............. 212

7.7 Цель дня .............................. 213

7.8 Частота сердечных

сокращений ...................... 213

7.9 Режим сна .......................... 216

7.10 Включение/выключение

Bluetooth

®

....................... 217

7.11 Оповещения ..................... 217

8. Передача данных на

смартфон .................................219

9. Запасные ибыстроизнаш-

ивающиеся детали .................220

10. Очистка ....................................220

11. Часто задаваемые вопросы .221

12. Утилизация ............................. 227

13. Технические

характеристики ...................... 228

14. Гарантия ................................... 229

РУССКИЙ

198 199

Комплект поставки

Проверьте комплектность поставки иубедитесь втом, что накартонной упа

-

ковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь, что прибор

иего принадлежности неимеют видимых повреждений, иудалите все упако-

вочные материалы. Вслучае сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь

кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу.

1датчик активности

1зарядный USB-кабель

1инструкция поприменению

Внимательно прочтите инструкцию поприменению, сохраните

ее для последующего использования, храните вдоступном для

других пользователей месте иследуйте ее указаниям.

200

1. Ознакомительная информация

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мыпроизводим со-

временные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для

обогрева, измерения массы, артериального давления, сахара вкрови, темпе

-

ратуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа иочистки воздуха. Внима-

тельно прочтите данную инструкцию поприменению, сохраните еедля после-

дующего использования, держите еевдоступном для других пользователей

месте иследуйте ееуказаниям.

Снаилучшими пожеланиями,

компания Beurer

Зачем носить датчик активности?

Движение— главное условие здоровой жизни. Физическая активность под-

держивает Ваше здоровье иуменьшает риск сердечно-сосудистых заболе-

ваний. Движение помогает снизить вес. Физическая активность— это любые

движения, требующие расхода энергии. При этом большая часть физической

активности приходится наповседневную деятельность, например, ходьбу, ез-

ду навелосипеде, подъем полестнице иработу подому. Благодаря датчику

200 201

активности уВас появится стимул больше двигаться вповседневной жизни.

Кроме того, датчик активности оснащен сенсором для измерения частоты

сердечных сокращений. Таким образом, частота сердечных сокращений из-

меряется назапястье вреальном времени. Спомощью бесплатного мобиль-

ного приложения beurer HealthManager Ваша двигательная активность будет

передаваться сдатчика активности насмартфон. Вывлюбое время сможете

просмотреть записи насмартфоне. Высможете также просматривать запи

-

си частоты сердечных сокращений врежиме реального времени (возможно

только через мобильное приложение) спомощью мобильных приложений

сторонних производителей.

Кроме того, Высможете получать уведомления ополученных сообщениях

(СМС, WhatsApp, Facebook Messenger) или звонках. Таким образом, Вымгно-

венно получаете всю важную информацию ипостоянно находитесь вкурсе

событий.

Датчик активности вместе смобильным приложением

beurer HealthManager предлагает следующие функции.

•

Индикация времени идаты

•

Измерение частоты сердечных сокращений

•

Индикация пройденных шагов

•

Индикация расхода калорий

•

Индикация пройденной задень дистанции

202

•

Индикация времени активности

•

Индикация процесса продвижения кцели дня (в%)

•

Представление отдельных фаз сна

•

Напоминание онеобходимости движения

•

Оповещение о входящих сообщениях на смартфон (например, СМС,

WhatsApp)

•

Оповещение овходящих вызовах насмартфон

Системные требования

Для мобильного приложения

beurer HealthManager

— iOS ≥10.0/

Android

TM

≥5.0

—Bluetooth

®

≥4.0

Передача данных спомощью беспроводной технологии Bluetooth

®

Вдатчике активности используется технология Bluetooth

®

low energy

technology, диапазон частоты 2,4000–2,4835ГГц, смаксимальной мощностью

передатчика <20дБм, который совместим сосмартфонами ипланшетами

сBluetooth

®

4.0.

202 203

Всвязи спостоянным совершенствованием прибора компания оставляет

засобой право наизменение технических характеристик без предваритель

-

ного уведомления.

2. Пояснения ксимволам

Вданной инструкции поприменению инаприборе используются следую-

щие символы.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Предупреждает обопасности трав-

мирования или нанесения вреда

здоровью.

Изготовитель.

Это изделие соответствует требо-

ваниям действующих европейских

инациональных директив.

Прочтите

инструкцию

попримене

-

нию.

204

IP67

Пыленепроницаемость и защита

от проникновения воды при по

-

гружении нанепродолжительное

время.

5В; 0,25A

Электропи-

тание.

Утилизация прибора всоответствии сдирективой ЕСпоотходам

электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste

Electrical and Electronic Equipment).

3. Указания

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Недопускайте контакта скремами для защиты отсолнца ит.п., поскольку это

может привести кповреждению пластиковых деталей.

•

Недавайте упаковочный материал детям. Существует опасность удушья!

•

Датчик активности защищен отпроникновения воды при погружении нане-

продолжительное время. Датчик активности защищен отбрызг воды, на-

пример отдождя. При пользовании душем илипри погружении датчика

активности вводу вотдельных случаях давление воды может быть выше

204 205

допустимого значения, что может привести кповреждению датчика. Ис-

пользование вовремя плавания нерекомендуется.

•

Датчик активности содержит магниты. Если Выносите кардиостимулятор,

дефибриллятор или подобный электронный имплантат, перед использова

-

нием датчика активности проконсультируйтесь сосвоим врачом.

•

Проконсультируйтесь сосвоим врачом перед началом тренировки.

•

Данное устройство неявляется медицинским изделием. Измерение частоты

сердечных сокращений иизмеренные значения датчика активности непред-

назначены для диагностики, лечения или профилактики заболеваний.

Обращение саккумуляторами

•

При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза необходимо

промыть соответствующий участок водой иобратиться кврачу.

•

Защищайте аккумуляторы отчрезмерного воздействия тепла.

•

Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторные батареи вогонь.

•

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор

(см.раздел5).

•

Неразбирайте, невскрывайте инеразбивайте аккумуляторы.

•

Используйте только тезарядные устройства, которые указаны винструк-

ции поприменению.

206

•

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить. Для

правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изготовителя

иуказания изданной инструкции поприменению.

•

Полностью заряжайте аккумулятор нереже одного раза в3месяца.

4. Подготовка кработе

Для ввода датчика активности вэксплуатацию зарядите аккумулятор, как опи-

сано вразделе5, «Зарядка аккумулятора».

1. Убедитесь, что Ваш смартфон подключен кинтернету.

2. Включите Bluetooth

®

насвоем смартфоне.

3.

Загрузите бесплатное мобильное приложение beurer HealthManager

измагазина приложений Apple App Store (iOS) или Google Play (Android

TM

).

Взависимости отнастроек смартфона соединение

с интернетом или передача данных могут быть

платными.

4.

Запустите мобильное приложение beurer HealthManager иследуйте инструк-

циям. Вменю настроек мобильного приложения выберите пункт AS98 ипод-

ключите его. Надатчике активности будет показан случайно сгенериро-

206 207

ванный 6-значный ПИН-код, одновременно насмартфоне появится поле

ввода, вкоторое Выдолжны будете ввести этот ПИН-код. После успешного

соединения Выможете настроить личные данные. При желании Выможете

активировать/настроить будильник, получение оповещений озвонках/со-

общениях или напоминание онеобходимости движения.

Советы для подключения датчика активности ксмартфону

• Располагайте смартфон как можно ближе кдатчику активности.

• Соблюдайте расстояние 30мдодругих устройств/датчиков сBluetooth

®

.

5. Зарядка аккумулятора

Когда наиндикаторе заряда аккумулятора датчика активности появляется

пустой аккумулятор, его необходимо зарядить. Для зарядки аккумулятора

выполните следующие действия.

1. Вставьте USB-штекер кабеля для зарядки вUSB-разъем включенного

компьютера.

2. Соедините магнитный замок USB-базы для подзарядки

сосвоим датчиком активности, как показано нарисунке.

Следите затем, чтобы база для подзарядки была установ

-

лена правильно. Только втаком положении аккумулятор

будет заряжаться.

208

3. Текущий уровень заряда отображается наиндикаторе уровня

заряда аккумулятора.

Обычно полная зарядка аккумулятора занимает около 2часов. Как

только аккумулятор прибора будет полностью заряжен, надисплее

появится следующая индикация.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

НЕзаряжайте датчик активности, если оба зарядных контакта наобратной

стороне устройства влажные. При необходимости просушите зарядные кон-

такты спомощью салфетки.

Если аккумулятор потек, наденьте защитные перчатки иутилизируйте прибор.

6. Установка датчика активности

Носите датчик активности налевом запястье, если Выправша, инаправом

запястье, если Вылевша.

1. Носите датчик активности примерно на3–8смвыше запястья.

2.

Обеспечьте достаточный контакт скожей для светового датчика наоб-

ратной стороне.

10

26

AM

10628 88.8

KCAL

88.8

KM

08

h

00

m

08:00

OFF

detecting

Aerobic

Maximal

...

Good

Morning

Good

Night

Sleep

Move

Pill time

Phone

Call

Danel

+86 132

79865288

WhatsAppFacebook

Bluetooth

On

Bluetooth

Oﬀ

Battery

Low !

Firmware

Update

No

Signal

Wear

Tightly

Message

Beurer

V1.1

Danel

208 209

Если уВас холодные руки или руки сплохим кровоснабжением,

мырекомендуем Вам перед измерением частоты сердечных сокра-

щений выполнить разогревающие упражнения, это позволит до-

стичь более точных результатов измерения.

7. Функции

7.1 Обзор функций

Датчик активности оснащен следующими функциями. Время сдатой иуровнем

заряда аккумулятора, шагомер, расход калорий, пройденное расстояние, вре-

мя активности, цель дня, измерение частоты сердечных сокращений, режим

сна ииндикация уровня заряда аккумулятора.

Ежедневно в0часов функции сбрасываются донуля. Затем отсчет начина-

ется заново.

Для перехода между отдельными функциями нажмите надатчике активности

сенсорную кнопку срисунком или символом.

210

Время Активность/

шаги

Измерение пульса

Краткое

нажатие

сенсорной

кнопки

Удержание на-

жатой сенсорной

кнопки втечение

3секунд

Удержание нажатой

сенсорной кнопки

втечение 3секунд

Удержание нажатой

сенсорной кнопки

втечение 3секунд

Удержание

нажатой сен

-

сорной кнопки

втечение

3секунд

Удержание

нажатой сен-

сорной кнопки

втечение

3секунд

Краткое

нажатие

сенсорной

кнопки

Краткое нажатие

сенсорной кнопки

Краткое нажатие

сенсорной кнопки

Краткое нажатие

сенсорной кнопки

Краткое

нажатие

сенсорной

кнопки

Краткое

нажатие

сенсорной

кнопки

Краткое

нажатие

сенсорной

кнопки

Краткое нажатие

сенсорной кнопки

Краткое

нажатие

сенсорной

кнопки

Расход

калорий

Цель

дня в%

Режим сна

Bluetooth

®

Дистанция

Время

активности

HeartRate

210 211

7.2 Время/дата/уровень заряда

Датчик активности показывает текущее время итекущую дату. Если

датчик активности синхронизирован сосмартфоном, время идата

смартфона передаются надатчик активности. Дополнительно справа

сверху отображается уровень заряда аккумулятора. Если Выактивиро-

вали Bluetooth

®

надатчике активности, надисплее отобразится логотип

Bluetooth

®

. Логотип Bluetooth

®

надисплее мигает вмомент поиска соединения

сосмартфоном. Логотип Bluetooth

®

перестает мигать после установления со-

единения сосмартфоном.

Для обеспечения продолжительной записи данных регулярно заря-

жайте аккумулятор.

7.3 Активность

Датчик активности показывает активность вшагах. Шаги определяются

спомощью 3D-датчика внутри корпуса датчика активности.

212

7.4 Расход калорий

Датчик активности рассчитывает расход калорий наоснове данных,

указанных вприложении (рост, возраст, пол, вес), ипройденных шагов.

Когда Выпроснетесь, датчик активности покажет количество израс-

ходованных калорий, так как даже всостоянии покоя организм тратит

энергию (врезультате основного обмена веществ). Датчик активности

показывает сумму калорий, израсходованных всостоянии покоя (вре-

зультате основного обмена веществ), иактивно израсходованных калорий

(активный обмен веществ).

7.5 Дистанция

Благодаря данным оросте, указанным вприложении, датчик активно-

сти определяет длину Вашего шага. Выможете сами настроить длину

шага. Наоснове длины шага иколичества шагов датчик активности рас-

считывает пройденную дистанцию. Отображаемая дистанция является

ориентировочной иможет несовпадать сфактической дистанцией.

7.6 Время активности

Время активности показывает, как долго Вынаходитесь вдвижении.

Время активности показывает исключительно время, втечение кото

-

рого Выдвигаетесь.

212 213

7.7 Цель дня

Внастройках мобильного приложения beurer HealthManager Выможете

установить цель дня (например, 10000шагов).

Текущий прогресс вдостижении цели дня (в%) можно посмотреть

надисплее датчика активности.

7.8 Частота сердечных сокращений

Датчик активности оснащен оптическим сенсором, спомощью которого можно

вреальном времени измерять частоту сердечных сокращений.

Измерение частоты сердечных сокращений возможно, если датчик

активности НЕнаходится врежиме сна. Если датчик активности име-

ет недостаточно заряженный аккумулятор, необходимо сначала его

зарядить.

1.

Для запуска измерения частоты сердечных сокращений нажимайте

сенсорную кнопку дотех пор, пока надисплее непоявится следу-

ющая индикация.

HeartRate

214

2.

Удерживайте нажатой сенсорную кнопку втечение 3секунд, надисплее

появится надпись «Идет измерение...», идатчик активности

начинает измерение частоты сердечных сокращений. После

того как датчик активности определит частоту сердечных со-

кращений, надисплее отобразится результат измерения. Если

датчик активности неопределил частоту сердечных сокраще-

ний, надисплее появится сообщение «Сигнал отсутствует». Втаком

случае проверьте площадь контакта обратной стороны светового

датчика скожей, надатчике недолжно быть частиц кожи илипыли.

Затем снова нажмите сенсорную кнопку для активации измерения

частоты сердечных сокращений.

3.

Чтобы остановить измерение частоты сердечных сокращений, удерживайте

сенсорную кнопку нажатой втечение 3секунд.

Падающий свет иизбыток движения могут привести кнеправильным резуль

-

татам измерения. Убедитесь, что прибор прилегает достаточно плотно, нопри

этом неврезается вкожу.

Программы тренировки частоты сердечных сокращений

Втовремя как надисплее датчика активности отображается текущая частота

сердечных сокращений, датчик также попеременно отображает текущую про-

грамму тренировки. Максимальная частота сердечных сокращений автомати-

214 215

чески рассчитывается последующей формуле: 220–возраст=максимальная

частота сердечных сокращений. Наоснове максимальной частоты сердечных

сокращений рассчитываются отдельные программы тренировок. Частота сер-

дечных сокращений предварительно установлена для следующих программ

тренировок, однако ееможно изменить вприложении.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

Надпись Fat Burning (Сжигание жира) появляется надисплее, если

текущая частота сердечных сокращений составляет от50до60%

отВашей максимальной частоты сердечных сокращений.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

Надпись Aerobic (Аэробика) появляется надисплее, если текущая

частота сердечных сокращений составляет от60до70% отВашей

максимальной частоты сердечных сокращений.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

Надпись Steady (Постоянная) появляется надисплее, когда текущая

частота сердечных сокращений составляет от70до80% отВашей

максимальной частоты сердечных сокращений.

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

Надпись Anaerobic (Анаэробная) появляется надисплее, если текущая

частота сердечных сокращений составляет от80до90% отВашей

максимальной частоты сердечных сокращений.

216

AM

1

.09

WED

07

59

HeartRate

Надпись Maximal (Максимальная) появляется надисплее, если теку-

щая частота сердечных сокращений составляет свыше 90% отВашей

максимальной частоты сердечных сокращений.

7.9 Режим сна

Для измерения активности вовремя сна переключите устройство вре-

жим сна. Для этого нажимайте сенсорную кнопку дотех пор, пока

надисплее неотобразится следующая индикация. Теперь удержи-

вайте сенсорную кнопку нажатой втечение 3секунд. Надисплее по-

явится надпись Good Night (Спокойной ночи), иустройство перейдет

вспящий режим.

Если вспящем режиме кратко нажать сенсорную кнопку,можно

выбрать один извариантов вида экрана. Если устройство находит-

ся вспящем режиме, измерение частоты сердечных сокращений

невозможно.

Когда Выпросыпаетесь утром, нажмите иудерживайте нажатой сен

-

сорную кнопку втечение 3секунд, чтобы вывести датчик активности

изрежима сна. Надисплее появится надпись Good Morning (Доброе утро)

216 217

7.10 Включение/выключение Bluetooth

®

Поумолчанию Bluetooth

®

включен наустройстве. Это можно узнать поото-

бражению надисплее логотипа Bluetooth

®

исоответствующей индикации.

Для отключения Bluetooth

®

наустройстве нажимайте сенсорную кнопку дотех

пор, пока надисплее напоявится индикация Bluetooth On(Вкл.). Теперь удер-

живайте сенсорную кнопку нажатой втечение 3секунд. Надисплее появится

индикация Bluetooth O (Выкл.). Теперь Bluetooth

®

наустройстве выключен.

Чтобы снова включить Bluetooth

®

, удерживайте нажатой сенсорную кнопку

втечение 3секунд. Появится надпись Bluetooth On(Вкл.).

Если Выотключите Bluetooth

®

наустройстве, Вынесможете пере-

давать записанные данные сдатчика активности всмартфон.

7.11 Оповещения

Выможете получать надатчик активности информацию озвонках/сообщениях,

поступающих наВаш смартфон. Часы датчика активности выполняют следу-

Страница загружается ...

Beurer AS98 Инструкция по эксплуатации

Beurer AS98 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов