Siemens VS92A2001/05 Инструкция по применению

Страница загружается ...

21

ru

Указанния по устранению отходов

Грубоко уважаемая покупательница,

глубоко уважаемый покупатель!

Для того, чтобы наши высококачественные

продукты дошли до Вас в том же состоянии, в

котором они были отправлены нами, мы

использовали для пересылки эффективную

защитную упаковку Упаковка изготовлена из

материалов, не загряняющих окруающую

среду, и должна сдаваться в пункты по

устранению отходов как высокоценное

вторсырье. Картон может сдаваться в

макулатуру. Пленка изготовлена из

полиэтилена (ПЭ).

Адрес близлежащего пункта утилизации

отходов Вы можете узнать в органах общинного

или городского управления.

Информация для Вашей

безопасности

Пожалуйста внимательно прочитайте всю

изложенную ниже информацию. Она содер-жит

важные указания по обеспечению бе-

зопасности, эксплуатации и обслуживанию

прибора. Сохраняйте инструкцию по эксплу-

атации и передавайте ее последущим вла-

дельцам привора.

Настоящий пылесос соответствует признан-

ным техническим требованиям и соответст-

вующим положениям по технике безопас-ности.

Мы подтверждаем соответствие сле-дующим

европейским директивам: 89/336/ЕЭС

(изменена директивами 91/263/ЕЭС, 92/31/ЕЭС

и 93/68/ЕЭС), 73/23/ЕЭС (изменена директивой

93/68/ЕЭС).

Пылесос разрешается использовать только для

работы с сухими субстанциями. Не

разрешается использовать пылесос для чистки

людей и животных. Изготовитель не несет

ответственность за ущерб, причинен-ный в

результате использования пылесоса не по

назначению или вследствие непра-вильного

обслуживания. Пользватель насто-ящего

прибора должен неукоснительно соблюдать

следующие требования.

– Устранять упаковочный материал надле-

жащим образом.

– Не эксплуатировать неисправные при-боры.

– Для обеспечения надежной работы прибора

производить монтаж прибора только

согласно инструкции по экплуа-тации.

Подключать и эксплуатировать прибор

согласно типовой табличке.

– При возникновении неисправностей

отсоединить прибор от сети (исвлечь

штепсель из позетки).

– При отсоединении прибора от сети тянуть не

за шнур, а за штепсель.

– Ремонт, замена запасных частей и работы

внутри прибора должны производиться

квалифицированным персоналом или

службой сервисного обслужи-вания.

– Отслужившие приборы незамедлительно

привести в непригодное для работы

состояние. После этого произвести его

устранение надлежащим образом.

– Детям разрешается пользование электро-

приборами только под присмотром взрослых.

– Перед приемом в эксплуатацию проверить

правильность установки фильтров.

– Обращать внимание на показания инди-

катора смены фильтров, контролировать

фильтры, производить их чистку или замену

согласно инструкции по эксплуа-тации.

– Проверить все фильтры и производить их

чистку и замену согласно инструкции по

эксплуатации.

– Наблюдать за индикатором смены филь-

тров.

– Если индикатор смены фильтра горит ин-

тенсивно и равномерно при поднятии над

ковром наконечника и включении макси-

мальной мощности всасывания, следует

произвести замену бумажного фильтра даже

в том случае, если он не заполнен

полностью.

В данном случае замена необходима из-за

консистенции находящейся в фильтре среды.

Наконечник, всасывающая трубка и шланг

могут быть при этом не засорены.

– Использовать только оригинальные филь-

тры или сменные фильтры со знаком

качества в сухом состоянии.

– Применять только оригунальные принад-

лежности или специальные принадлеж-

ности.

– Не производить чистку пылесосом без

бумажных фильтров или пыленакопитель-

ного мешка.

– Не производить всасывание материалов с

острыми гранями, а также горячих или

тлеющих предметов. Не производить

всасывание влажных или мокрых субстан-

ций. Не всасывать пылесосом легко

воспламеняющиеся или взрывоопасные

вещества/газы.

– Не допускать нахождение наконечника и

труб пылесоса (при включенном приборе)

вблизи головы, так как тем самым создается

опасность для глаз и ушей.

– Перед каждой чисткой прибора/работами по

обслуживанию выключить прибор и извлечь

штеккер из позетки.

9000 259 822 A 19.04.2007 8:03 Uhr Seite 21

22

ru

– Чистка прибора должна производиться

всухую или увлажненым куском ткани.

Никогда не опускать прибор в воду.

– Не использовать соединительный кабель для

переноски прибора, не тянуть кабель через

острые грани, не защемлять кабель дверями

или другим образом.

– Соблюдать осторожность при работе с

пылесосом на лестницах.

– При прекращении работ выключать при-бор.

Не подвергать его погодным воз-действям,

сырости или жаре.

– Pri neprodolΩitel´nyx pereryvax v

rabote Vy moΩete vospol´zovat´sä speci

al´nym ustrojstvom, naxodäwimsä na

zadnej stenke pylesosa.

Zadvin´te plastmassovoe rebro v paz na

zadnej stenke pylesosa.

– По окончанию работы с пылесосом из-влечь

штеккер из розетки.

Пожалуйста обращайте

внимание на следующее!

Подключение пылесоса должно

осуществляться только к таким розеткам,

которые оборудованы сопротивлением

мощностью минимум 16А!

Причиной одноразового срабатывания

сопротивления при присоединении прибора

может являться то, что одновременно к той же

цени тока подключены другие электроприборы

с высокой потребляемой мощностью.

Срабатывание сопротивления может

предотвращаться посредством установки

низкого уровня мощности перед включением

прибора с последующим переключением

мощности на более бысокий уровень.

pl

Wskazówki dotyczące utylizacji

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie!

Chcielibyśmy, aby nasze produkty dotarły do

Państwa w stanie, w jakim je wysłaliśmy.

Dlatego zabezpieczyliśmy je opakowaniem,

skutecznie chroniącym je w czasie ich długiej

drogi. Opakowanie składa się w 100% z

ekologicznych materiałów, które należy

przekazać do właściwego punktu skupu

surowców wtórnych. Karton można oddać na

makulaturę. Folie są z polietylenu. Adres

najbliższego punktu utylizacji można otrzymać w

zarządzie gminy lub miasta.

Informacje odnośnie Waszego

bezpieczeństwa

Prosimy o uważne przeczytanie podanych niżej

informacji. Dostarczają one ważnych

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa,

użytkowania i konserwacji urządzenia. Instrukcję

obsługi należy przechowywać starannie i w

przypadku sprzedaży urządzenia przekazać ją

następnemu użytkownikowi.

Ten odkurzacz został wykonany zgodnie z

obowiązującymi zasadami techniki i przepisami

bezpieczeństwa pracy. Potwierdzamy zgodność

z następującymi wytycznymi Wspólnoty

Europejskiej: 89/336/EWG (zmieniona przez

wytyczną 91/263/EWG, 82/31/EWG i

93/68/EWG), 73/23/EWG (zmieniona przez

93/58/EWG).

Odkurzacz może być używany tylko do pracy na

sucho. Urządzenia nie wolno stosować na

ludziach, ani zwierzętach. Producent urządzenia

nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne

szkody powstałe wskutek użycia odkurzacza

niezgodnie z jego przeznaczeniem lub wskutek

nieprawidłowej jego obsługi. Użytkownik tego

urządzenia jest zobowiązany do przestrzegania

następujących wskazówek :

- materiał opakowaniowy należy poddać

prawidłowej utylizacji

- nie uruchamiać urządzenia w przypadku jego

uszkodzenia

- zapewnić bezpieczną eksploatację

(urządzenie montować tylko zgodnie z

zaleceniami zawartymi w instrukcji,

przyłączenie i eksploatacja odkurzacza wg

tabliczki identyfikacyjnej)

9000 259 822 A 19.04.2007 8:03 Uhr Seite 22

Страница загружается ...

Siemens VS92A2001/05 Инструкция по применению

Siemens VS92A2001/05 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов