2RU
Внимание
Во избежание возгорания или поражения
электрическим током не подвергайте
устройство воздействию дождя или влаги.
Во избежание поражения электрическим
током не открывайте корпус устройства.
По вопросам обслуживания обращайтесь
только к квалифицированному
специалисту.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Оптические приборы, используемые в данном
изделии, представляют повышенную опасность
для зрения. Поскольку используемый в
проигрывателе CD/DVD лазерный луч
представляет опасность для зрения, не
пытайтесь разобрать корпус. По вопросам
обслуживания обращайтесь только к
квалифицированному специалисту.
Свойства лазерного диода
Продолжительность излучения: непрерывное
Выходная мощность лазера: меньше 46,8 мкВт
(значение получено измерением на расстоянии
70 мм от поверхности линзы объектива блока
оптического считывания с апертурой 7 мм.)
Табличка с указанием рабочего напряжения и
других характеристик находится на нижней
панели корпуса.
Дата изготовления указана на товаре, а также на
упаковке в следующем формате: MM.YYYY, где
MM – месяц и YYYY – год изготовления.
Оборудование отвечает требованиям:
– Технического регламента по
электромагнитной совместимости
оборудования (постановление КМУ от 29.07.2009
№ 785)
– Технического регламента ограничения
использования некоторых опасных веществ в
электрическом и электронном оборудовании
(постановление КМУ от 03.12.2008 № 1057).
Производитель Сони Корпорейшн этим
декларирует, что оборудование XAV-68BT/
Myльтимeдийная cистeма отвечает
требованиям и другим применимым
положениям Технического регламента
радиооборудования и телекоммуникационного
конечного (терминального) оборудования.
Получить декларацию соответствия можно по
адресу ООО “Сони Украина”, ул. Спасская 30,
г.Киев, 04070, Украина, e-maіl іnfo@sony.ua.
Товары сохраняют в упакованном виде в
темных, сухих, чистых, хорошо вентилируемых
помещениях, изолированных от мест хранения
кислот и щелочей. Температура хранения:
от -20 до + 60°C. Относительная влажность
хранения: 80%. Рабочая температура: от 0 до
40°C. Рабочая относительная влажность:
40-60%.
Утилизация использованных
элементов питания
(применяется в странах
Евросоюза и других
европейских странах, где
действуют системы раздельного
сбора отходов)
Примечание относительно литиевой
батарейки
Не следует подвергать батарейку чрезмерному
тепловому воздействию, например, не следует
помещать ее под прямыми солнечными лучами,
рядом с огнем и т.п.
Myльтимeдийная cистeма
Сделано в Китае
Изготовитель: Сони Корпорейшн
Адрес: 1-7-1 Конан, Минато-ку,
Токио 108-0075, Япония
Для обеспечения безопасности установите
это устройство на приборной панели
автомобиля.
Перед установкой и подключением
ознакомьтесь с прилагаемой инструкцией.
Внимание. Если в замке зажигания нет
положения ACC
После отключения зажигания нажмите и
удерживайте кнопку OFF на устройстве, пока
дисплей не погаснет.
В противном случае дисплей не погаснет, что
может привести к разрядке аккумулятора.
3RU
Предупреждение
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ SONY НЕ
БУДЕТ НЕСТИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЕ,
НЕПРЯМЫЕ И КОСВЕННЫЕ ИЛИ ДРУГИЕ УБЫТКИ,
ВКЛЮЧАЯ, КРОМЕ ПРОЧЕГО, ПОТЕРЮ
ПРИБЫЛЕЙ, ПОТЕРЮ ДОХОДА, ПОТЕРЮ
ДАННЫХ, НЕВОЗМОЖНОСТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
ПРОДУКТА ИЛИ КАКОГО-ЛИБО СВЯЗАННОГО
ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОСТОЙ И ПОТЕРЮ ВРЕМЕНИ
ПОКУПАТЕЛЕМ, СВЯЗАННЫЕ С
ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО ПРОДУКТА,
ОТНОСЯЩЕГОСЯ К НЕМУ АППАРАТНОГО И/ИЛИ
ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИЛИ
ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ТАКОГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ!
Безопасное и эффективное использование
Изменения или модификации данного
устройства, прямо не одобренные корпорацией
Sony, могут привести к аннулированию права
пользователя на эксплуатацию данного
оборудования.
Прежде чем приступить к использованию
данного продукта, ознакомьтесь с
исключениями, предусмотренными
национальными требованиями или
ограничениями на использование BLUETOOTH-
устройств.
Управление автомобилем
Ознакомьтесь с законами и правилами,
регулирующими использование мобильных
телефонов и гарнитур на территории тех
регионов, где вы управляете автомобилем.
Никогда не отвлекайтесь от управления
автомобилем и всегда съезжайте на обочину и
припарковывайтесь, прежде чем позвонить по
телефону или ответить на вызов, если ситуация
на дороге этого требует.
Подключение к другим устройствам
При подключении к другому устройству
прочтите прилагаемое к нему руководство
пользователя, чтобы ознакомиться с
подробными инструкциями по безопасности.
Воздействие радиочастот
РЧ-сигналы могут оказывать влияние на
неправильно установленное или недостаточно
экранированное оборудование электронных
систем автомобилей, например электронных
систем впрыска топлива, электронных
антиблокировочных тормозных систем,
электронных систем поддержания заданной
скорости или систем управления подушками
безопасности. Для установки или технического
обслуживания данного устройства обратитесь к
производителю автомобиля или его
представителю. Неправильная установка или
неквалифицированное техническое
обслуживание могут стать причиной
возникновения опасной ситуации и
аннулирования гарантии на данное устройство.
Выясните у производителя автомобиля, может
ли использование сотового телефона в салоне
автомобиля привести к неисправности
электронной системы.
Необходимо регулярно проверять правильность
крепления и функционирования всех
беспроводных устройств в автомобиле.
Экстренные вызовы
Данные автомобильные BLUETOOTH-гарнитура и
электронное устройство, подключенное к
гарнитуре, работают с использованием
радиосигналов, сотовых и наземных сетей
связи, а также с применением
программируемых пользователем функций, и
возможность подключения при любых условиях
гарантироваться не может.
Поэтому для установки связи в важных случаях
(например, требующих экстренной
медицинской помощи) не следует полагаться
только на какое-либо одно электронное
устройство.
Помните, что для выполнения или приема
вызова гарнитура и электронное устройство,
подключенное к гарнитуре, должны находиться
в пределах зоны покрытия, в которой
обеспечивается достаточная мощность сигнала
сотовой связи.
Выполнение экстренных вызовов может
оказаться невозможным в некоторых сетях
сотовой связи или если определенные сетевые
службы и/или функции телефона в данный
момент используются.
Обратитесь по этим вопросам к местному
поставщику услуг.
Примечания относительно функции
BLUETOOTH
4RU
Содержание
Внимание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Расположение и функции деталей и элементов
управления. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Начало работы
Сброс параметров устройства . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка часов. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Подготовка устройства BLUETOOTH . . . . . . . . . . . 8
Прослушивание радиопередач
Прослушивание радиопередач . . . . . . . . . . . . . . 9
Сохранение и прием радиостанций . . . . . . . . . 10
Использование системы радиоданных
(RDS). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Воспроизведение
Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Воспроизведение с устройства iPod/USB . . . . . 13
Воспроизведение устройства BLUETOOTH . . . . 14
Поиск и воспроизведение дорожек . . . . . . . . . 14
Доступные параметры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Picture EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Формат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Уровень звука DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Полезная функция
Использование функции Siri Eyes Free. . . . . . . . 16
Разговор с использованием
громкой связи
Прием вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Совершение вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Доступные операции во время вызова. . . . . . . 17
Управление данными вызовов. . . . . . . . . . . . . . 18
Меню параметров телефона. . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройки
Общие настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Калибр. панели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Сброс Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Звук настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Настройка звука . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Экран настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Визуальн. Настройки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Дополнительная информация
Дополнительное аудио-/
видеооборудование . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Камера заднего вида . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . 29
Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . 31
Список кодов языков . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5RU
Расположение и функции деталей и элементов управления
SOURCE
Включение устройства.
Изменение источника. При каждом нажатии
отображается доступный для выбора
источник во всплывающем окне на текущем
дисплее.
-OFF
Нажмите и удерживайте в течение 1 секунды
для отключения от источника.
Нажмите и удерживайте более 2 секунд для
выключения устройства. Когда устройство
выключено, функциональность пульта
дистанционного управления недоступна.
Регулятор громкости
Вращайте для регулировки громкости.
HOME
Открытие меню HOME.
Если нажать эту кнопку во время
воспроизведения с диска, iPod или с USB,
воспроизведение будет приостановлено и
звук выключится. Чтобы возобновить
воспроизведение, нажмите .
-DSPL (дисплей)
Нажмите и удерживайте, чтобы открыть
меню дисплея.
Функция выключения монитора
настраивается в меню дисплея. Когда
функция выключения монитора
активирована, монитор выключен. Коснитесь
любого места на дисплее, чтобы снова его
включить.
-VOICE
Нажмите и удерживайте, чтобы
активировать функцию голосовых команд.
Чтобы назначить функцию голосовых команд
кнопке HOME, выберите [Voice] в [Функция
“HOME”] (стр. 20).
Приемник сигналов с пульта
дистанционного управления
Слот для дисков
(извлечение диска)
Порт USB
Откройте крышку для подключения
устройства USB.
Клемма AUX
Кнопка сброса
Дисплей/сенсорный экран
Основное устройство
6RU
Пульт дистанционного управления можно
использовать для управления функциями
воспроизведения аудио. Для работы с меню
используйте сенсорный экран.
Перед использованием снимите изоляционную
пленку.
MONITOR OFF
POSITION
Эта кнопка не поддерживается.
(возврат)
Возврат к предыдущему экрану/возврат к
меню на диске Video CD (VCD).
EQ (эквалайзер)
Выбор кривой эквалайзера.
Номерные кнопки (от 0 до 9)
CLEAR
ATT (приглушение)
Приглушение звука. Чтобы вернуть исходный
уровень громкости, нажмите эту кнопку еще
раз или нажмите кнопку VOL +.
(воспроизведение/пауза)
/ (предыдущий/следующий)
Кнопки настройки воспроизведения DVD
ZAP (Zappin) (стр. 10)
/// (курсор)/ENTER
MODE
Выбор радиодиапазона.
VOL (громкость) +/–
Экран воспроизведения:
Главный экран:
Индикация
Пульт дистанционного управления
RM-X170
Отображаемые экраны
Загорается, когда включена функция
приглушения звука.
(Альтернативные частоты)
Загорается, когда доступны альтернативные
частоты (AF).
7RU
Область конкретного применения
Отображение элементов управления/
индикации или отображение состояния
данного устройства. Отображаемые
элементы могут отличаться в зависимости от
источника.
Область общего применения
Часы (стр. 8)
Когда в качестве источника выбрано [AUX
Front], [AUX Rear] или [Кам. задн. в.], часы не
отображаются.
Переключение с экрана HOME на экран
воспроизведения.
(параметры)
Переход в меню параметров HOME.
Нажмите кнопку HOME, затем коснитесь .
Чтобы вернуться к главному экрану,
коснитесь .
Кнопки выбора источника
Изменение источника.
(Сообщения о текущей ситуации на
дорогах)
Загорается, когда доступна информация о
дорожном движении.
Загорается, когда включен сигнал
BLUETOOTH.
Загорается, когда устройство подключено к
устройству, обеспечивающему аудиопоток.
Мигает, когда выполняется подключение.
Загорается, когда сотовый телефон
подключен к устройству для совершения
вызовов с использованием громкой связи.
Мигает, когда выполняется подключение.
Показывает уровень мощности сигнала
подключенного сотового телефона.
Показывает уровень оставшегося заряда
аккумулятора подключенного сотового
телефона.
Непосредственный доступ к меню настройки
Настройка звука (стр. 21).
(параметры)
Переход в меню параметров. Вид меню
параметров зависит от источника.
[Вид иконки]
Выбор способа отображения иконок: [Линия]
или [Сетка].
8RU
Сброс параметров устройства
Перед первым включением устройства или
после замены автомобильного аккумулятора, а
также после изменения схемы подключения
следует сбросить параметры устройства.
1 Нажмите кнопку сброса на устройстве.
Для этого используйте заостренный
предмет, например, шариковую ручку.
Примечание
Нажатие кнопки сброса приводит также к сбросу
установок часов и некоторых других занесенных в
память параметров.
Установка часов
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Настройки].
2 Коснитесь и потом [Настройка
часов].
Появится экран настройки.
3 Нажимайте /, чтобы установить
часы и минуты.
4 Коснитесь [Установка].
Настройка завершена.
Чтобы включить или отключить функцию CT
(стр. 11), коснитесь [Clock Time].
Подготовка устройства
BLUETOOTH
Вы можете наслаждаться музыкой или
совершать вызовы с использованием громкой
связи, подключившись к соответствующему
устройству BLUETOOTH (сотовому телефону,
аудиоустройству или т. п.). Для получения
дополнительной информации о подключении
устройства BLUETOOTH см. инструкцию по
эксплуатации, прилагаемую к устройству.
Перед подключением отключите громкость на
этом устройстве, так как может раздаться
громкий звук.
При первом подключении BLUETOOTH-устройств
требуется взаимная регистрация (называется
“сопряжением”). В данном устройстве и других
устройствах сопряжение включает функцию
распознавания друг друга.
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Настройки].
2 Коснитесь .
3 Коснитесь [Подключение BT], затем
установите для сигнала значение
[ВКЛ].
Сигнал BLUETOOTH для этого устройства
активирован и отображается в строке
состояния.
4 Коснитесь [Сопряжение].
Устройство переходит в режим ожидания
сопряжения.
5 Создайте пару с устройством
BLUETOOTH, чтобы обнаружить это
устройство.
6 На экране устройства BLUETOOTH
выберите “Sony Car Audio”.
7 Если на экране устройства BLUETOOTH
отображается запрос на ввод ключа
доступа*, введите [0000].
* Ключ доступа также может называться “кодом
доступа”, “PIN-кодом”, “номером PIN”,
“паролем” и т. п. в зависимости от устройства
BLUETOOTH.
8 Выберите данное устройство на
подключаемом устройстве
BLUETOOTH, чтобы установить
BLUETOOTH-соединение.
или появляется после установления
соединения.
Примечание
При подключении к BLUETOOTH-устройству данное
устройство не может быть обнаружено другим
устройством. Чтобы включить функцию
обнаружения, разорвите текущее соединение.
Начало работы
Сопряжение и подключение к
устройству BLUETOOTH
9RU
В этом разделе описывается, как вручную
подключиться к зарегистрированным
устройствам BLUETOOTH.
1 Убедитесь, что сигналы BLUETOOTH
включены на этом устройстве (стр. 20)
и на устройстве BLUETOOTH.
на строке состояния указывает на то, что
на этом устройстве сигнал BLUETOOTH
включен.
2 Переключите устройство BLUETOOTH в
режим соединения с данным
устройством.
или отображается.
Если включается зажигание при включенном
сигнале BLUETOOTH, это устройство выполняет
поиск последнего подключенного устройства
BLUETOOTH и при возможности автоматически
устанавливает соединение.
Примечание
Если этому устройству не удается обнаружить
последнее подключенное устройство BLUETOOTH,
коснитесь [Повт. подключ.], чтобы выполнить поиск
последнего парного устройства повторно.
Если неполадка сохраняется, выполните процедуру
создания пары.
Чтобы установить микрофон
Для записи голоса во время вызовов с
использованием громкой связи необходимо
установить микрофон (прилагается).
Подробнее о подключении микрофона см. в
прилагаемом руководстве “Установка/
Подсоединение”.
Прослушивание
радиопередач
Для прослушивания радио нажмите кнопку
HOME, затем коснитесь [Тюнер].
Элементы управления приемом (от
до )
Подключение к парному устройству
BLUETOOTH
Прослушивание радиопередач
Элементы управления приемом/
индикация во время приема
Значок текущего диапазона частот
Открытие списка диапазонов частот.
[PTY] (типы программ) (только модели
FM)
Открытие списка PTY (стр. 12).
[ZAP] (ZAPPIN™)
Поиск необходимой станции путем
прослушивания настроенных станций по
несколько секунд.
Открытие меню параметров тюнера.
/
Автоматическая настройка.
/
Ручная настройка.
Коснитесь и удерживайте для
непрерывного пропуска частот.
От [1] до [6]
Выбор предустановленной станции.
Коснитесь и удерживайте для занесения в
память текущей частоты.
10RU
Индикация приема ()
Частота
Сохранение и прием
радиостанций
Предупреждение
Во избежание возникновения аварийной
ситуации при настройке радио во время
управления автомобилем используйте функцию
памяти оптимальной настройки (BTM).
1 Выберите необходимый диапазон
частот ([FM1], [FM2], [FM3], [AM1] или
[AM2]).
2 Коснитесь .
3 Коснитесь [BTM], а затем [Поиск].
Устройство сохраняет первые шесть
доступных радиостанций в списке
предустановок (от [1] до [6]).
1 Коснитесь текущего диапазона частот.
Появится список диапазонов частот.
2 Коснитесь нужного диапазона частот
([FM1], [FM2], [FM3], [AM1] или [AM2]).
3 Выполните настройку.
Автоматическая настройка
Коснитесь / .
Поиск остановится, когда устройство найдет
радиостанцию. Повторяйте процедуру, пока
не будет найдена нужная радиостанция.
Ручная настройка
Касайтесь / до тех пор, пока не будет
найдена нужная частота.
Для непрерывного пропуска частот
коснитесь и удерживайте / .
1 Во время приема радиостанции,
которую требуется сохранить,
нажмите и удерживайте нужный
номер предустановки (от [1] до [6]).
1 Выберите диапазон.
2 Коснитесь нужного номера
предустановки (от [1] до [6]).
С помощью ZAPPIN предустановок тюнера
можно найти нужную станцию путем
прослушивания предустановленных станций по
несколько секунд.
1 Во время прослушивания радио
коснитесь [ZAP].
Начнется ZAPPIN предустановок тюнера и все
последующие станции будут приниматься по
очереди.
2 Когда услышите, что принимается
нужная станция, коснитесь [ZAP] еще
раз.
Использование системы
радиоданных (RDS)
Индикация на дисплее
Название диапазона частот, RDS*
1
, TP*
2
Название программной услуги, частота,
данные RDS
Номер предустановки
*1 При приеме данных RDS.
*2 При приеме программ о движении транспорта.
Автоматическое сохранение (BTM)
Настройка
Сохранение вручную
Прием сохраненных в памяти
радиостанций
Поиск требуемой станции среди
предустановленных станций (ZAPPIN
предустановок тюнера)
11RU
Услуги RDS
Данное устройство автоматически обеспечивает
использование следующих служб RDS:
AF (Альтернативные частоты)
Выбирает и выполняет перенастройку
радиостанций, имеющих самый сильный сигнал
в сети. С помощью этой функции можно
непрерывно прослушивать одну и ту же
программу во время продолжительной
поездки. При этом нет необходимости
выполнять перенастройку на одну и ту же
станцию вручную.
TA (Сообщения о текущей ситуации на
дорогах)/TP (Программа о текущей ситуации
на дорогах)
Обеспечивает прием текущей информации/
программ. При приеме сигналов такой
информации/программы воспроизведение
любого выбранного в данный момент источника
прерывается.
PTY (типы программ)
Отображает тип принимаемой в данный момент
программы.
Кроме того, осуществляет поиск заданного типа
программ.
CT (Clock Time)
Данные CT, передаваемые с сигналами RDS,
используются для установки часов устройства.
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Тюнер].
2 Коснитесь нужного диапазона частот
([FM1], [FM2] или [FM3]).
3 Коснитесь , затем [AF
(Альтернативные частоты)] и
выберите значение [ВКЛ].
Настройка TA
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Тюнер].
2 Коснитесь нужного диапазона частот
([FM1], [FM2] или [FM3]).
3 Коснитесь , затем [TA (Сообщения о
текущей ситуации на дорогах)] и
выберите значение [ВКЛ].
Сохранение станций RDS с
параметрами AF и TA
Можно выполнить предварительную настройку
станций RDS с параметрами AF/TA. Задайте AF/
TA, затем сохраните станцию с помощью BTM
или вручную. При выполнении ручной
предустановки можно сохранить также станции
без RDS.
Прием экстренных сообщений
При включении AF или TA экстренные
сообщения будут автоматически прерывать
текущий источник.
Прослушивание одной региональной
программы (Regional)
Когда включены функции AF и Regional,
устройство не будет переключаться на другую
региональную станцию с более сильной
частотой. При выезде за пределы области
приема этой региональной программы
коснитесь [Regional] [ВЫКЛ] во время
приема FM-радиостанции. Эта функция не
работает в Великобритании и некоторых других
регионах.
1 Во время приема FM-радиостанции
коснитесь [PTY].
Для прокрутки списка коснитесь /.
2 Коснитесь нужного типа программ.
Устройство начинает поиск станции,
передающей программу выбранного типа.
Чтобы закрыть список PTY, коснитесь .
Настройка AF
Выбор типов программ (PTY)
12RU
Тип программ
Примечание
Эта функцию недоступна в странах или регионах,
где не передаются данные PTY.
Сведения о типах дисков и файлов, доступных
для воспроизведения, см. на стр. 25.
Воспроизведение диска
В зависимости от типа диска некоторые
операции могут отличаться или будут
ограничены.
См. инструкцию по эксплуатации, прилагаемую
к диску.
1 Вставьте диск (этикеткой вверх), после
чего начнется воспроизведение.
Если появляется меню DVD
Коснитесь нужного элемента в меню DVD.
Также можно использовать панель управления
меню, которая отображается касанием экрана в
любом месте, за исключением элементов меню
DVD. Коснитесь ///, чтобы переместить
курсор, а затем коснитесь [ENTER] для
подтверждения выбора.
Если при касании экрана не отображается
панель управления меню, используйте пульт
дистанционного управления.
Пример индикации воспроизведения
(DVD)
Значок текущего источника, формат
Состояние воспроизведения, время,
прошедшее с начала воспроизведения
Номер раздела/главы, аудиоформат
Коснитесь экрана, если нет индикации.
Ряд элементов индикации всегда отображается
во время воспроизведения аудиодисков.
News (новости), Current Affairs (текущие
события), Information (информация), Sport
(спорт), Education (образование), Drama
(радиоспектакли), Cultures (культура), Science
(наука), Varied Speech (разное), Pop Music
(популярная музыка), Rock Music (рок-музыка),
Easy Listening (легкая музыка), Light Classics M
(популярная классика), Serious Classics
(классика), Other Music (прочие стили музыки),
Weather & Metr (погода), Finance (финансы),
Children’s Progs (детские программы), Social
Affairs (общественная жизнь), Religion
(религия), Phone In (звонки в прямой эфир),
Travel & Touring (путешествия), Leisure & Hobby
(досуг), Jazz Music (джазовая музыка), Country
Music (музыка кантри), National Music
(национальная музыка), Oldies Music (старые
шлягеры), Folk Music (народная музыка),
Documentary (документальные репортажи)
Воспроизведение
13RU
Меню PBC помогает выполнять операции в
интерактивном режиме, когда воспроизводится
диск VCD, совместимый с функцией PBC.
1 Начните воспроизведение диска VCD,
совместимого с функцией PBC.
Появится меню PBC.
2 Коснитесь .
Появится панель управления меню.
3 С помощью номерных кнопок
выберите нужный элемент, а затем
коснитесь [ENTER].
4 Следуя инструкциям меню, выполните
операции в диалоговом режиме.
Для возврата к предыдущему экрану
коснитесь .
Чтобы отключить функции PBC,
установите для параметра
[Упр.воспр.Video CD] значение [ВЫКЛ]
(стр. 22).
Примечания
Во время воспроизведения PBC на экране
воспроизведения не отображаются номер
дорожки, элемент воспроизведения и т. п.
При воспроизведении с функцией PBC
возобновление воспроизведения невозможно.
Изменение языка/формата аудио
Во время воспроизведения видео с DVD можно
изменить язык аудио, если дорожки на диске
записаны на нескольких языках. Для диска,
записанного в нескольких аудиоформатах
(например, Dolby Digital), можно изменить
аудиоформат.
Во время воспроизведения коснитесь экрана и
затем .
Касайтесь повторно, пока не появится нужный
язык/формат аудио.
Пример: Dolby Digital 5.1 ch
Если один и тот же язык отображается
несколько раз, диск записан с использованием
нескольких аудиоформатов.
Смена аудиоканала
При воспроизведении диска VCD можно
воспроизводить звук правого и левого каналов,
только правого или только левого канала через
оба громкоговорителя — правый и левый.
Во время воспроизведения повторно касайтесь
, пока не появится нужный аудиоканал.
Параметры приведены ниже.
[Stereo]: стандартный стереозвук (по
умолчанию)
[Left]: звук левого канала (монофонический)
[Right]: звук правого канала (монофонический)
Воспроизведение с
устройства iPod/USB
В данной инструкции по эксплуатации термин
“iPod” используется как общая ссылка на
функции iPod в устройствах iPod и iPhone, если в
тексте или рисунках не указано другое.
Дополнительные сведения о совместимости
iPod см. в разделе “Об iPod” (стр. 27) или
посетите сайт технической поддержки,
указанный на последней странице.
Можно использовать устройства USB типа MSC
(Mass Storage Class) и MTP (Media Transfer
Protocol) (например, флеш-носитель USB,
цифровой плеер, телефон Android),
совместимые со стандартом USB.
Для некоторых цифровых мультимедийных
проигрывателей или телефонов под
управлением ОС Android может потребоваться
настройка режима подключения USB для
соединения с устройствами MSC.
1 Уменьшите громкость на данном
устройстве.
Если устройство выключено, включите его.
2 Подключите iPod или устройство USB к
порту USB.
Воспроизведение начнется автоматически.
Если устройство iPod/USB уже подключено,
то для начала воспроизведения нажмите
HOME, а затем коснитесь [iPod/USB].
Остановка воспроизведения
Нажмите и удерживайте кнопку OFF в течение
1секунды.
Использование функций PBC
(управление воспроизведением)
Настройка параметров аудио
Язык аудио
Аудиоформат/
число каналов
14RU
Отсоединение устройства
Остановите воспроизведение, затем
отсоедините устройство.
Во избежание возможного повреждения
данных на устройстве не следует отсоединять
его во время воспроизведения.
Предупреждение относительно iPhone
Когда iPhone подключается через USB, уровень
громкости телефона регулируется на самом
iPhone. Для предотвращения неожиданного
громкого звучания после вызова не следует
увеличивать уровень громкости на этом
устройстве во время телефонного вызова.
О режиме возобновления
Если воспроизводящий в настоящий момент
проигрыватель iPod подключен к док-разъему,
данное устройство переводится в режим
возобновления и воспроизведение начинается
в режиме, установленном на iPod.
В режиме возобновления невозможно
повторное воспроизведение/воспроизведение
в случайной последовательности.
Воспроизведение устройства
BLUETOOTH
Можно воспроизводить содержимое на
подключенном устройстве, которое
поддерживает BLUETOOTH A2DP (Advanced Audio
Distribution Profile — расширенный профиль
распространения аудио).
1 Установите соединение BLUETOOTH с
аудиоустройством (стр. 9).
2 Уменьшите громкость на данном
устройстве.
3 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [BT аудио].
4 Запустите на аудиоустройстве
воспроизведение.
5 Отрегулируйте громкость на данном
устройстве.
Элементы управления воспроизведением
Если устройство BLUETOOTH поддерживает
AVRCP (Audio Video Remote Control Profile —
профиль дистанционного управления аудио- и
видеоустройствами), можно управлять
воспроизведением на этом устройстве
аналогично воспроизведению диска.
Выравнивание уровня громкости
подключенного устройства BLUETOOTH
с другими источниками
Уменьшите разность уровней громкости между
этим устройством и устройством BLUETOOTH.
Во время воспроизведения коснитесь .
Выберите уровень громкости в диапазоне от –10
до +15.
Поиск и воспроизведение
дорожек
1 Во время воспроизведения касайтесь
(повтор) или (в случайной
последовательности), пока не
появится нужный параметр.
Начнется повторное воспроизведение или
воспроизведение в произвольном порядке.
Доступные режимы воспроизведения
отличаются в зависимости от выбранного
источника звука.
Примечание
Повторное воспроизведение или воспроизведение
в случайной последовательности недоступно для
VCD версии 2.0 с функцией PBC.
1 Во время воспроизведения диска или
устройства USB с помощью номерных
кнопок на пульте дистанционного
управления введите номер элемента
(композиции, главы и т. п.), затем
нажмите кнопку ENTER.
Воспроизведение начнется с начала
выбранного места.
Использование повторного
воспроизведения и воспроизведения
в случайной последовательности
Использование прямого поиска во
время воспроизведения
15RU
Примечание
При воспроизведении диска VCD эта функция
доступна, только если воспроизводится диск VCD
без функций PBC.
1 Во время воспроизведения с диска
или с устройства USB коснитесь .
Появится список воспроизводимого в
настоящий момент элемента.
Кроме того, можно создать список по типу
файлов, коснувшись значка , или
(аудио/видео/фото).
2 Коснитесь нужного элемента.
Начнется воспроизведение.
Доступные параметры
Для каждого источника доступны различные
настройки, которые можно открыть, коснувшись
. Набор доступных элементов может
отличаться в зависимости от ситуации.
Picture EQ
Регулировка изображения соответственно
интерьеру автомобиля. Эта настройка доступна
только после включения стояночного тормоза.
Источник: USB (Xvid/MPEG-4/Photo), диск (DVD/
VCD/Xvid/MPEG-4/Photo), AUX (доступно
только если [AUX] имеет значение [Rear], а
[Ввод AUX] — значение [Видео] или
[Автоматич.].)
Формат
Эта настройка доступна только после включения
стояночного тормоза.
Источник: USB (Xvid/MPEG-4/Photo), Диск (DVD/
VCD/Xvid/MPEG-4/Photo), AUX (доступно
только если [AUX] имеет значение [Rear], а
[Ввод AUX] — значение [Видео] или
[Автоматич.].)
Уровень звука DVD
Источник: диск
Поиск файла со списка
Параметр Назначение
Dynamic (),
Standard,
Theater, Sepia
Выбор качества изображения.
Параметр Назначение
Normal Отображение изображения с
форматным соотношением 4:3
(обычное изображение).
Wide Отображение изображения с
форматным соотношением
4:3, расширенное до левого и
правого краев экрана, при чем
срезаются верхняя и нижняя
части изображения,
выступающие за экран.
Full (
)
Отображение изображения с
форматным соотношением
16:9.
Zoom Отображение изображения с
форматным соотношением
4:3, расширенное до левого и
правого краев экрана.
Параметр Назначение
– Для регулировки уровня
громкости от –10 до +10 для
DVD, записанного в формате
Dolby Digital, для
выравнивания уровня
громкости при прослушивании
разных дисков.
16RU
Функция Siri Eyes Free позволяет использовать
громкую связь iPhone, разговаривая прямо в
микрофон. Для использования данной функции
требуется подсоединить iPhone к устройству с
помощью параметра BLUETOOTH Auto Paring.
Доступность ограничена iPhone 4s или более
поздней версии. Убедитесь, что ваш iPhone
работает под управлением iOS последней
версии.
Прежде всего необходимо завершить
регистрацию BLUETOOTH и настройку
соединения для iPhone с устройством. Для
получения подробных сведений см. раздел
“Подготовка устройства BLUETOOTH” (стр. 8).
Использование функции Siri
Eyes Free
Убедитесь, что для [Функция “HOME”]
установлено значение [Voice] (стр. 20).
1 Активируйте функцию Siri на iPhone.
Дополнительные сведения см. в инструкции
по эксплуатации, прилагаемой к iPhone.
2 Нажмите и удерживайте кнопку
HOME.
Отобразится экран голосовых команд.
3 Говорите в микрофон после звукового
сигнала.
iPhone выдаст звуковой сигнал повторно, и
функция Siri Eyes Free будет активирована.
Отключение Siri Eyes Free
Коснитесь [Закрыть].
Примечания
iPhone может не распознать ваш голос в
зависимости от условий использования
(например, если вы едете в автомобиле).
Функция Siri может работать неправильно или
время задержки ответа может увеличиться в
местностях с затрудненным приемом сигналов
iPhone.
В зависимости от условий эксплуатации iPhone
функция Siri может работать неправильно или
отключиться.
При воспроизведении композиции на iPhone с
использованием BLUETOOTH-аудиосоединения,
когда начинается воспроизведение композиции
через BLUETOOTH, функция Siri отключается
автоматически, и устройство переключается на
BLUETOOTH-источник аудио.
Если функция Siri активируется во время
воспроизведения аудио, устройство может
переключиться на BLUETOOTH-источник аудио
даже если не указана композиция для
воспроизведения.
При подсоединении iPhone к порту USB функция
Siri может работать неправильно или отключиться.
При подсоединении iPhone к устройству не
активируйте функцию Siri с помощью iPhone.
Функция Siri может работать неправильно или
отключиться.
Пока функция Siri Eyes Free включена, звук
воспроизведения аудио отсутствует.
Полезная функция
17RU
Перед разговором с использованием громкой
связи убедитесь, что индикации и
отображаются на дисплее. Если индикация не
отображается, выполните процедуру
подключения BLUETOOTH (стр. 8).
Прием вызова
1 При входящем вызове коснитесь .
Начинается вызов на телефоне.
Примечание
Звук мелодии звонка и голос собеседника
выводится только из передних громкоговорителей.
Регулировка громкости мелодии
звонка
Уровень громкости мелодии звонка сохраняется
в памяти независимо от обычного уровня
громкости.
Поверните дисковый регулятор громкости в
момент приема вызова.
Отклонение/завершение вызова
Коснитесь .
Совершение вызова
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Телефон].
2 Коснитесь одного из значков на
экране телефона BLUETOOTH.
*1 Сотовый телефон должен поддерживать PBAP
(Phone Book Access Profile — профиль доступа
к телефонной книге).
*2 Не используйте функцию голосового
управления на сотовом телефоне, когда он
подключен к этому устройству.
*3 Голосовое управление может не работать –
это зависит от характеристик функции
распознавания голоса на сотовом телефоне.
Для получения подробных сведений посетите
веб-узел поддержки, указанный на
последней странице.
3 Коснитесь .
Начнется вызов. Экран вызова будет
отображаться, пока абонент не ответит.
Доступные операции во
время вызова
Регулировка громкости голоса
собеседника
Уровень громкости голоса собеседника
сохраняется в памяти независимо от обычного
уровня громкости.
Поверните дисковый регулятор громкости во
время вызова.
Разговор с использованием громкой
связи
(журнал вызовов)*
1
Выберите контакт из журнала
вызовов. В устройстве можно
сохранить последние 20 вызовов.
(повторный набор)
Выполняйте вызов на последний
контакт из журнала вызовов
автоматически.
(телефонная книга)*
1
Выберите контакт в списке имен/
списке номеров в телефонной книге.
Чтобы найти нужный контакт в
алфавитном порядке в списке имен,
коснитесь .
(голосовое управление)*
2
*
3
Произнесите сохраненную на сотовом
телефоне фразу.
(ввод номера телефона)
Введите номер телефона.
Номер предварительной настройки
Коснитесь номера предварительной
настройки (от [1] до [6]).
В устройстве можно сохранить до 6
контактов в списке.
Для получения дополнительных
сведений о сохранении см.
“Предварительная настройка номеров
телефонов” (стр. 18).
18RU
Перевод текущего вызова на сотовый
телефон
Коснитесь .
Коснитесь повторно, чтобы снова
совершать вызовы с использованием громкой
связи.
Доступные параметры
Во время вызова с использованием громкой
связи нажмите .
Управление данными
вызовов
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Телефон].
Появится экран телефона BLUETOOTH.
2 Коснитесь .
Отображается телефонная книга.
3 Выберите контакт для сохранения в
предустановленном наборе.
В списке имен коснитесь имени
контакта.
Для поиска нужного контакта в
алфавитном порядке коснитесь ,
затем выберите алфавитный порядок.
В списке номеров коснитесь
номера телефона.
Отобразится экран подтверждения выбора
контакта.
4 Коснитесь [Предустановок], затем
выберите нужный номер
предварительной настройки (от [1] до
[6]).
Контакт будет закреплен за выбранным
номером предварительной настройки.
Изменение регистрации
предустановленного набора
Выполните приведенную выше процедуру и
перезапишите предустановленный набор.
Меню параметров телефона
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Телефон].
2 Коснитесь .
Появится меню параметров телефона.
[Чувствит. микр.] Регулировка громкости
микрофона для собеседника:
[НЧ], [СЧ], [ВЧ].
Предварительная настройка
номеров телефонов
[Автоответ]
Используется для автоматического ответа на
входящий вызов.
[ВЫКЛ]: не отвечать автоматически.
[3 сек]: автоответчик срабатывает
автоматически через 3 секунды.
[10 сек]: автоответчик срабатывает
автоматически через 10 секунд.
19RU
Выберите [Настройки] в меню HOME, если нужно
изменить параметры устройства.
“” в таблице ниже означает значение по
умолчанию.
1 Нажмите кнопку HOME, затем
коснитесь [Настройки].
2 Коснитесь одного из значков
категорий настройки.
: Общие настройки (стр. 19)
: Звук настройки (стр. 21)
: Экран настройки (стр. 21)
: Визуальн. Настройки (стр. 21)
3 Коснитесь / для выбора нужного
элемента.
Для возврата к предыдущему экрану коснитесь
.
Для переключения с экрана HOME на экран
воспроизведения коснитесь .
Общие настройки
Языки
Состояние устройства: любое состояние
Формат времени
Состояние устройства: любое состояние
Clock Time
Состояние устройства: любое состояние
Настройка часов
Состояние устройства: любое состояние
Звуковой сигнал
Состояние устройства: любое состояние
Диммер
Состояние устройства: любое состояние
Уровень диммера
Состояние устройства: любое состояние
Калибр. панели
Состояние устройства: любое состояние
Настройки
Параметр Назначение
English (),
Español,
Русский
Выбор языка отображения.
Параметр Назначение
12-часовой,
24-часовой ()
Изменение формата времени.
Параметр Назначение
ВЫКЛ (), ВКЛ Активация функции CT.
Параметр Назначение
– Настройка часов.
(Доступно, только если для
параметра [Clock Time]
установлено значение [ВЫКЛ].)
Параметр Назначение
ВЫКЛ, ВКЛ () Включение звука,
сопровождающего
выполнение операций.
Параметр Назначение
ВЫКЛ Отключение диммера.
Auto () Автоматическое ослабление
яркости дисплея при
включении света. (Доступно
только при подключении
управляющего провода
освещения.)
ВКЛ Ослабление яркости дисплея.
Параметр Назначение
(–5 - +5)
: 0
Выбор уровня яркости при
включенном диммере.
Параметр Назначение
– Выполнение калибровки
сенсорного экрана, если
позиция касания не
соответствует правильному
элементу.
20RU
Вых.сист.цветн.ТВ
Состояние устройства: источник не выбран
Вход камеры
Состояние устройства: любое состояние
Упр. на руле
Можно управлять устройством с помощью
кнопок на руле.
Для вашей безопасности припаркуйтесь,
прежде чем выполнять эту настройку.
Состояние устройства: любое состояние
Пользовательский
Доступно, только если для параметра [Упр. на
руле] установлено значение [Пользователь].
Появится панель кнопок на руле.
Нажмите и удерживайте кнопку, которую
следует назначить элементу управления на
руле.
Загорится индикатор кнопки на панели
(режим ожидания).
Нажмите и удерживайте кнопку на руле, для
которой следует назначить функцию.
Цвет индикатора кнопки на панели
меняется на синий (регистрация
выполнена).
Чтобы зарегистрировать другие кнопки,
повторите шаги и .
Состояние устройства: любое состояние
Примечания
При возникновении ошибки во время
регистрации вся зарегистрированная
информация удаляется. Повторите регистрацию с
начала.
Если оставить экран настройки и перенастроить
параметр, вся зарегистрированная информация
удаляется. Повторите регистрацию с начала.
Эта функция может быть недоступной в некоторых
транспортных средствах.
Для получения подробных сведений о
совместимости транспортных средств посетите
веб-узел поддержки, указанный на последней
странице.
Подключение BT
Состояние устройства: любое состояние
Информ. об устр. BT
Состояние устройства: любое состояние
Сброс Bluetooth
Состояние устройства: любое состояние
Функция “HOME” (нажмите и удерживайте
2 сек.)
Состояние устройства: любое состояние
Параметр Назначение
NTSC, PAL () Изменение системы цветности
соответственно
подключенному монитору.
(Система SECAM не
поддерживается.)
Параметр Назначение
ВЫКЛ Выключение входа.
Обычный () Отображение изображения с
камеры заднего вида.
Oбратно Поворот изображения с
камеры заднего вида в
горизонтальное положение.
Параметр Назначение
Пользователь Отображение инструкции и
панели для элементов
управления на руле.
Bнешний () Выключение элементов
управления на руле.
Использование управления с
помощью поворотного
дистанционного
переключателя.
Параметр Назначение
– Отображение инструкции и
панели управления.
Параметр Назначение
ВКЛ, ВЫКЛ () Включение сигнала
BLUETOOTH.
Параметр Назначение
– Чтобы отобразить устройство,
подключаемое к аппарату,
коснитесь [Открыть]. (Доступно
только, когда для параметра
[Подключение BT] установлено
значение [ВКЛ].)
Параметр Назначение
– Функция инициализирует все
связанные с BLUETOOTH
настройки: информацию о
сопряжении, журнал вызовов,
предустановленный набор,
историю подключенных
устройств BLUETOOTH и т. д.
Параметр Назначение
Voice, DSPL () Чтобы назначить функцию
голосовых команд или меню
дисплея кнопке HOME.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/