Polaroid SNAP Руководство пользователя

Instant Print Digital Camera

 |

即时打印数码相机 |     |

󻹘󺃐󽴔󻱇󼬣󽴔󺧣󻺏󼘇󽴔󼍃󺼣󺱋 | 

USER GUIDE

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ|用户向导|

ユーザーガイド |󻕻󻭸󻱟󽴔󺃏󻱃󺦫|

Hello and welcome to the Polaroid Snap

™

.

Здравствуйте и добро пожаловать в Polaroid Snap

™

.

你好，欢迎使用 Polaroid Snap

™

相机。

Polaroid Snap

™

を使ってみよう！

󻨗󺘤󼨧󻘇󻭣Polaroid Snap

™

󼍃󺼣󺱋󻪟󽴔󻫳󻞯󽴔󺅒󻰓󽴔󼬧󻫐󼨸󺞗󺞳

.Polaroid Snap

™



EN

RU

ZH

JA

KO

EN

What’s in the Box

Get to Know Your Snap

Using Your Snap

RU

Что входит в комплект

Знакомство с вашей камерой Snap

Использование вашей камеры Snap

ZH

装箱内容

了解您的Snap

使用您的Snap

JA

同梱物

Snapについて

Snapの使用方法

KO

󻳫󼥗󺈻󻘀

Snap󻨛󻨓󻇃󺋿

Snap󻕻󻭸󼨧󺋿

AR

 

Snap

Snap

4

5

9

18

19

23

34

35

39

46

47

51

60

61

65

74

75

79

Overview

AR

4 | EN EN | 5

What’s in the Box

1. Flash

2. Lens with

Magnetic Cap

3. Print Slot

Get to Know Your Polaroid Snap

™

10

3

2

1

Camera Strap

Polaroid Snap Instant Print Camera Micro USB Cable

6 | EN EN | 7

10

4

5

6

10

7

8

9

Back View Top View

11 13

15

12 14

10

4. MicroSD Card Slot

5. Wrist Strap Anchor

6. Micro USB Connector

7. Battery Status LED

8. Paper Status LED

9. MicroSD Card

Status LED

10. Paper Door Latch

11. Polaroid Border

Selector

12. Color Mode Selector

13. Pop-Up Viewﬁnder/

Power Switch

14. Shutter Button

15. Self-Timer

8 | EN EN | 9

Turning On and Off

Your On/Off switch is your viewﬁnder. To

turn on your Snap, gently press the power

icon on the viewﬁnder. Your viewﬁnder will

pop up and your camera will turn on.

Turning Off

– Use slight pressure to push the viewﬁnder

back to a closed position. Your camera is

now off.

Restarting

– To manually restart (in case of the camera

freezing or other issues), ﬁrst insert the

end of a paperclip or other small, pointed

item into the pinhole next to the micro USB

slot. Apply gentle pressure until the camera

turns off. Close and open the viewﬁnder to

turn the camera back on.

Firmware Update

For best results, update the Snap ﬁrmware

before you start snapping and printing.

Go to www.polaroidsnapcamera.com/

ﬁrmware_update to take care of this quick

and easy update. SD card is required.

Using Your SnapTable of Contents

9

10

12

13

14

16

17

Turning On and Off

Firmware Update

Taking Photos

Printing

Photo Paper

Memory

Inserting an SD Card

Removing an SD Card

SD Card Memory Indicator

Transferring Files

Battery & Charging

Auto Sleep

Self-Timer

Adding Effects

Precautions & Safety Tips

Notes on Battery Usage

Extended Use

10 | EN EN | 11

is placed and loaded with the bar code

face down. Shiny side of paper faces up.

3. Close the paper tray door.

The ZINK Smart Sheet

™

will eject when you

take a picture, then your photo will print.

For bright, sharp instant photos that come

out dry to the touch and ready to peel and

stick, we recommend Polaroid Premium

ZINK Paper

™

.

Reﬁlling Photo Paper

– When the last ZINK Paper

™

is used, the

LED next to the paper icon on the back of

your Snap will glow red. You can now safely

reload printing paper into your camera.

Paper Do’s & Don’ts

– Do not add more paper if the paper

compartment is not completely empty.

– Do not ﬁll the paper compartment with

more than one 10-pack of Premium

ZINK Paper

™

. Filling over 10 sheets can

damage the printer.

– Do avoid bending the ZINK Paper

™

.

– Do hold the paper by its edges. Avoid

touching the surface with your ﬁngers.

Taking Photos

Is the lens cap off? Good! Press and release

the shutter button and voi là! You’ve taken

a photo.

Your camera will automatically ﬂash and auto

focus for every photo. A lens cap has been

included to keep your lens clean and scratch-

free. Don’t forget to use it!

Printing

The Snap camera instantly prints every

photo for you when ZINK Paper

™

is

loaded. You can take up to three photos

while the camera is printing. After three

pictures, your camera will not capture any

more photos until printing is ﬁnished.

Reprinting

– To reprint the last photo taken, press and

hold both the shutter button and color

mode selector for three seconds. You’ll

hear a beep and the LED will blink white

and then you’ll have a print to share.

Photo Paper

Inserting Photo Paper

1. Slide the latch on the paper tray and open

the door.

2. Slide the entire pack of ZINK Paper

™

into the paper tray.

Make sure the ZINK Smart Sheet

™

12 | EN EN | 13

Transferring Files

Via USB Cable

– Using the included micro USB cable,

connect your Snap to a computer. Double-

click the SD card when it appears on your

computer desktop to view and save your

images to a photo roll or other location.

Via SD Card

– Remove the SD card per the directions

above then insert the card into your

card reader.

Battery & Charging

When the battery power dips below 10%

the battery LED will glow red. At 2% power,

your camera will automatically shut down.

To charge your Snap, plug it into either a

wall outlet or computer, using the included

micro USB cable. The battery LED will blink

red until the battery is fully charged.

Auto Sleep

To help save battery power, your Snap

will automatically go into sleep mode

after several minutes of no use. To turn

your camera back on, close and re-open

the viewﬁnder.

Self-Timer

Your Snap comes with a ten-second self-timer.

If there is a paper jam, if you insert the

wrong type of paper, or there is some other

printing/paper related error, all indicators

will blink red. Open your camera and correct

the error (clear jam, replace paper, etc.) then

restart your camera.

Memory

Your Snap is built with enough memory to

capture and print one 5MP image at a time.

Inserting an SD Card

Your Snap comes with an SD Card slot for

images that you’d like to save, as well as

print. To insert a memory card, gently push

the SD card into the slot on the side of

your camera. You’ll feel a slight click when

the card is fully inserted and the SD LED

will glow white. Use cards with up to

32GB max capacity.

Removing an SD Card

Give a light push to the top of the card

and the SD card will pop out. Pull to fully

remove from your Snap.

SD Card Memory Indicator

When the memory on your SD card dips

below 1GB the LED on the back of your

Snap will glow red. When the memory

reaches zero, or if there is an error reading

the SD card, the LED will blink red.

14 | EN EN | 15

Continued use after these issues may cause

personal injury.

Service should only be performed by a

qualiﬁed technician.

This camera isn’t waterproof. It’s not water-

resistant, either, so use caution when using

near water.

Do not place the camera on unstable surfaces.

Adult supervision is recommended when the

product is being operated by young children.

Do not use the camera while you are

walking, driving or riding a motorcycle.

This may result in you having an accident.

For optimal performance, use your Snap

in temperatures between 60°F and 90°F

(15.6°C and 32.2°C) and between 20% to

80% relative humidity.

Do not use the camera near sand as this

may damage the camera.

Do not ﬁre the ﬂash close to anyone’s eyes.

This may cause damage to the person’s

eyesight.

This camera is a precision instrument.

To set it, press the timer button (located on

the top of the camera), then press the shutter

button. The timer button will blink white while

the timer counts down and in ten seconds,

your photo will be captured.

Adding Effects

Photo Frames

– To add a Polaroid border to your print,

press the frame button located on top of

your camera.

Color Tints

– To give your print a sepia or black and white

treatment, press the color button (located

on the top of your camera) to select the

color tint for your next print.

Photo Booth

– To take photos with a photo booth effect,

press and hold the shutter button for three

seconds. The timer button will blink and

the camera will take four photos in a row,

capturing a photo every four seconds. The

photos will print on one sheet with these

four consecutive images.

Precautions & Safety Tips

Turn the power off if:

– Foreign objects or water enter the camera

– The camera has been dropped or its case

has been damaged

16 | EN EN | 17

– When you are using a Polaroid Snap that

has not been used for an extended period

of time, it may affect the battery life and the

number of images that can be captured.

To maximize its battery performance and

lifetime, we recommend that you fully

charge the battery and discharge it for at

least one complete cycle before use.

– Properly dispose of the battery when

disposing of the camera.

– Do not disassemble the Snap camera or

remove the battery at any time. The battery

is not designed to be removed from the

camera, nor charged outside the camera.

Extended Use

During extended use, your Polaroid Snap

camera may feel warm to the touch. This

is a normal operating occurrence and does

not indicate any product defect or reason

to slow down the fun.

That’s it!

Have questions? Need technical support?

Want to know more? Get in touch at:

[email protected]

www.polaroidsnapcamera.com

Do not drop, strike or use excessive force

when handling the camera.

Do not use the camera in humid, steamy,

smoky or dusty places. This may cause ﬁre

or electric shock.

Use the camera in a well-ventilated area. Do

not wrap the camera or place it in cloth or

blankets. This may cause heat to build up and

deform the case, resulting in personal injury.

Do not leave the camera in places where the

temperature may rise signiﬁcantly, such as

the inside of a car. This may adversely affect

the performance of the product.

Before moving the camera, disconnect

all cords and cables. Failure to do this may

damage cords and cables, resulting in

personal injury or damage to the product.

Notes on Battery Usage

Carefully read and strictly observe the safety

instructions and the notes described below:

– Use only the included, non-removable

battery (7.4V).

– Avoid extremely cold environments as low

temperatures can shorten the battery life

and reduce camera performance.

18 | RU RU | 19

Что входит в комплект

10

Ремешок камеры

Цифровая камера с функцией

моментальной печати Polaroid Snap Кабель micro USB

1. Вспышка

2. Объектив с

магнитной

крышечкой

3. Слот для печати

Знакомство с вашей камерой Polaroid Snap

™

10

3

2

1

20 | RU RU | 21

11. Переключатель

выбора рамки

Polaroid

12. Переключатель

выбора режима

цвета

13. Выдвигающийся

видоискатель/

Кнопка вкл-выкл

14. Кнопка затвора

15. Таймер

Вид сверху

11 13

15

12 14

10

4. Слот карты памяти

microSD

5. Держатель ремешка

6. Разъем micro USB

7. LED-индикатор

статуса

аккумулятора

8. LED-индикатор

статуса бумаги

9. LED-индикатор

статуса карты

памяти microSD

10. Защелка дверки для

бумаги

10

4

5

6

10

7

8

9

Вид сзади

22 | RU RU | 23

Включение и выключение

Выключатель вашей камеры находится

на видоискателе. Чтобы включить вашу

камеру Snap, аккуратно нажмите на иконку

включения питания на видоискателе. Ваш

видоискатель выдвинется, и камера будет

включена.

Выключение

– Аккуратно нажмите на видоискатель,

чтобы вернуть его в камеру. Ваша камера

будет выключена.

Перезагрузка

– Чтобы вручную перезагрузить камеру

(в случае зависания или других проблем),

вставьте скрепку или другой тонкий

предмет в отверстие рядом с разъемом

micro USB. Аккуратно нажимайте до

тех пор, пока камера не выключится.

Закройте и снова откройте видоискатель,

чтобы включить камеру.

Обновление прошивки

Для лучших результатов обновите

прошивку камеры Snap, прежде чем

Использование вашей камеры Snap

Включение и выключение

Обновление прошивки

Съемка фото

Печать

Фотобумага

Память

Вставка карты памяти SD

Удаление карты памяти SD

Индикатор памяти на карте SD

Передача файлов

Аккумулятор и зарядка

Автоматический режим сна

Таймер

Добавление эффектов

Меры предосторожности и советы

по безопасности

Примечания по использованию

аккумулятора

Длительное использование

Оглавление

23

24

25

26

27

28

29

30

32

33

24 | RU RU | 25

режима цвета в течение трех секунд.

Вы услышите звуковой сигнал,

LED-индикатор будет мигать белым

цветом, и вы получите снимок, которым

сможете поделиться с друзьями.

Фотобумага

Вставка фотобумаги

1. Сдвиньте защелку на лотке для бумаги

и откройте дверцу.

2. Вставьте всю пачку бумаги ZINK Paper

™

в лоток для бумаги.

Убедитесь, что вы вставляете ZINK

Smart Sheet

™

штрих-кодом вниз.

Блестящая сторона бумаги должна

смотреть вверх.

3. Закройте дверцу лотка для бумаги.

Лист ZINK Smart Sheet

™

появится, когда вы

сделаете снимок. Затем ваше фото будет

распечатано.

Чтобы фотографии получались яркими,

четкими, сухими на ощупь и готовыми

к наклеиванию, мы рекомендуем

использовать Polaroid Premium

ZINK Paper

™

.

Замена фотобумаги

– Когда последний лист ZINK Paper

™

будет

использован, LED-индикатор возле

иконки бумаги на задней стороне вашей

начать делать снимки и печатать фото.

На сайте www.polaroidsnapcamera.com/

ﬁrmware_update вы найдете информацию

об обновлении прошивки. Необходимо

иметь карту памяти SD.

Съемка фото

Вы уже сняли крышечку объектива?

Отлично! Нажмите и отпустите

кнопку затвора. Вуаля! Вы только что

сделали фото.

Ваша камера автоматически включит

вспышку и автоматически сфокусируется

при съемке каждого фото. Крышечка

объектива идет в комплекте для того,

чтобы объектив оставался чистым и на нем

не появлялись царапины. Не забывайте

использовать ее!

Печать

Камера Snap мгновенно распечатает

каждое фото, если в нее загружена бумага

ZINK Paper

™

. Вы можете сделать до трех

снимков во время печати. После трех

снимков камера перестанет снимать фото

до завершения печати.

Повторная печать

– Чтобы повторно распечатать последнее

фото, нажмите и удерживайте кнопку

затвора и переключатель выбора

26 | RU RU | 27

Вставка карты памяти SD

На вашей камере Snap есть слот для

карт памяти SD, на которую вы сможете

сохранять снимки для последующих

просмотра и печати. Чтобы вставить

карту памяти, аккуратно нажмите на

нее, поместив ее в слот на боковой

стороне вашей камеры. Когда карта

будет вставлена, вы почувствуете легкий

щелчок, а LED-индикатор SD загорится

белым цветом. Используйте карты

емкостью до 32 ГБ.

Удаление карты памяти SD

Аккуратно нажмите на карту, и она

выдвинется. Потяните за карту и удалите

ее из вашей камеры Snap.

Индикатор памяти на карте SD

Когда на вашей карте памяти SD останется

менее 1 ГБ, LED-индикатор на задней

части вашей камеры Snap загорится

красным цветом. Когда на карте не

останется памяти, или при чтении карты

памяти SD возникнет ошибка, LED-

индикатор будет мигать красным цветом.

Передача файлов

С помощью кабеля USB

– Подключите вашу камеру Snap к

компьютеру с помощью кабеля USB,

идущего в комплекте. Нажмите двойным

камеры Snap загорится красным цветом.

Теперь вы можете безопасно заменить

фотобумагу в вашей камере.

Как правильно использовать фотобумагу

– Не вставляйте дополнительную

фотобумагу, если отсек фотобумаги не

полностью пуст.

– Не вставляйте в отсек для фотобумаги

больше, чем одну 10-листовую пачку

Premium ZINK Paper

™

. Если вы вставите

более 10 листов бумаги, принтер может

выйти из строя.

– Не сгибайте бумагу ZINK Paper

™

.

– Держите бумагу за края. Старайтесь не

дотрагиваться до поверхности пальцами.

Если бумага замялась, или вы вставили

неправильную бумагу, а также в случае

другой ошибки, связанной с фотобумагой

или печатью, все индикаторы загорятся

красным цветом. Откройте камеру,

исправьте ошибку (поправьте или замените

бумагу и т.д.) и перезагрузите камеру.

Память

В вашей камере Snap есть достаточно

памяти для съемки и печати одного снимка

с разрешением 5MP.

28 | RU RU | 29

Таймер

На вашей камере Snap есть

десятисекундный таймер. Чтобы включить

его, нажмите на кнопку таймера (она

находится на верхней части камеры),

затем нажмите кнопку затвора. Кнопка

таймера будет мигать белым цветом, пока

будет идти отсчет таймера, а через десять

секунд произойдет съемка фото.

Добавление эффектов

Фоторамки

– Чтобы добавить к снимку фоторамку

Polaroid, нажмите на кнопку фоторамки

на верхней части вашей камеры.

Цветовые оттенки

– Чтобы распечатать вашу фотографию

в черно-белом режиме или режиме

«сепия», нажмите на кнопку выбора

цветового режима на верхней части

вашей камеры и выберите цветовой

оттенок отпечатка.

Фотобудка

– Чтобы сделать фото с эффектом

фотобудки, нажмите и удерживайте

кнопку затвора в течение трех секунд.

Кнопка таймера мигнет, а камера сделает

четыре снимка подряд с промежутком

в четыре секунды. Все четыре снимка

будут распечатаны на одном листе.

щелчком на иконку карты памяти SD

на рабочем столе вашего компьютера,

чтобы просматривать и сохранять фото

в фотопоток или другие места.

С помощью карты памяти SD

– Достаньте карту памяти SD в

соответствии с вышеизложенными

инструкциями и вставьте ее в кардридер.

Аккумулятор и зарядка

Когда заряд аккумулятора опускается

ниже 10%, LED-индикатор аккумулятора

будет светиться красным цветом. Когда

останется только 2% заряда, камера

автоматически выключится.

Чтобы зарядить вашу камеру Snap,

подключите ее к розетке или компьютеру

с помощью кабеля micro USB, идущего в

комплекте. LED-индикатор аккумулятора

будет мигать красным цветом, пока

аккумулятор не будет полностью заряжен.

Автоматический режим сна

Чтобы продлить время работы, ваша

камера Snap автоматически войдет в

режим сна после нескольких минут

простоя. Чтобы опять включить камеру,

закройте и опять откройте видоискатель.

30 | RU RU | 31

Не используйте камеру вблизи песка, это

может привести к ее повреждению.

Не приближайте вспышку к глазам. Это

может привести к повреждению зрения.

Эта камера является технически сложным

устройством. Избегайте ударов камеры

и не используйте излишнюю силу при

работе с ней.

Не используйте камеру во влажных,

душных, прокуренных или пыльных

местах. Это может привести к пожару или

поражению электрическим током.

Используйте камеру в хорошо

проветриваемых помещениях. Не

заворачивайте камеру в ткань и не

накрывайте ее тканью или одеялом.

Это может привести к перегреву и

деформации корпуса, а в результате

и к травмам.

Не оставляйте фотокамеру в местах,

где температура может значительно

повыситься, например, внутри автомобиля.

Это может негативно повлиять на работу

продукта.

Перед перемещением камеры отключите

все шнуры и кабели. Несоблюдение

Меры предосторожности и советы

по безопасности

Выключите камеру, если:

– В камеру попали посторонние объекты

или вода

– Камера упала или корпус был поврежден

Продолжение использования камеры

после вышеописанных случаев может

привести к травме.

Обслуживание должно выполняться только

квалифицированными специалистами.

Данная камера не является

водонепроницаемой или водозащищенной.

Будьте внимательны, используя ее

рядом с водой.

Не оставляйте камеру на неустойчивых

поверхностях.

Мы рекомендуем использование камеры

детьми только под присмотром взрослых.

Не пользуйтесь камерой во время ходьбы,

вождения автомобиля или езды на

мотоцикле. Это может привести к аварии.

Для оптимальной работы камеры Snap

пользуйтесь ей при температуре от

60°F до 90°F (от 15,6°С до 32,2°C ) и

относительной влажности от 20% до 80%.

32 | RU RU | 33

этого требования может привести к

повреждению шнуров и кабелей, а в

результате к травмам или повреждению

изделия.

Примечания по использованию

аккумулятора

Внимательно прочитайте и строго

соблюдайте инструкции по технике

безопасности и примечания, описанные

ниже:

– Используйте только несъемный

аккумулятор (7.4 В), идущий в комплекте.

– Избегайте холодных мест, так как

низкие температуры могут сократить

срок службы аккумулятора и привести к

ухудшению работы камеры.

– Использование камеры Polaroid Snap

после длительного перерыва может

повлиять на срок службы аккумулятора и

количество сделанных фотографий. Для

увеличения производительности и срока

службы аккумулятора мы рекомендуем

полностью зарядить аккумулятор и

разрядить его, т.е. провести по крайней

мере один полный цикл зарядки перед

использованием.

– При утилизации камеры утилизируйте

аккумулятор согласно правилам.

– Никогда не разбирайте камеру Snap и не

извлекайте аккумулятор. Аккумулятор

является несъемным и не может

заряжаться вне камеры.

Длительное использование

Во время длительного использования

ваша камера Polaroid Snap может стать

теплой на ощупь. Это — нормальное

рабочее явление, не указывающее на

какие-либо дефекты продукции. Нет

причин не продолжать развлечение.

На этом все!

У вас есть вопросы?

Нужна техническая поддержка?

Хотите узнать больше?

Обращайтесь к нам:

[email protected]

www.polaroidsnapcamera.com

34 | ZH ZH | 35

装箱内容

10

相机带

Polaroid Snap 即时打印相机 Micro USB 数据线

1. 闪光灯

2. 配有磁性镜

头盖的镜头

3. 打印槽

了解您的Polaroid Snap

™

10

3

2

1

36 | ZH ZH | 37

11. Polaroid边框选择器

12. 颜色模式选择器

13. 弹出取景器/电源开关

14. 快门键

15. 自拍计时器

俯视图

11 13

15

12 14

10

4. MicroSD 卡槽

5. 腕带固定槽

6. Micro USB连接器

7. 电池状态LED

8. 相纸状态LED

9. MicroSD卡状态LED

10. 纸张闭锁开关

10

4

5

6

10

7

8

9

后视图

38 | ZH ZH | 39

开机和关机

您的取景器即为开关。如需打开您的Snap，

轻轻按取景器上的电源图标。您的取景器会弹

出，您的相机会打开。

关机

– 使用轻柔的动作将取景器推回到关闭位

置。您的相机就关机了。

重启

– 如需手动重启（比如遇到相机死机或其他

问题时），首先将曲别针或其他小而尖的物

品插入到micro USB槽附近的小洞中。轻轻

施加压力，直到相机关机。关闭取景器再打

开，相机就会开机。

固件更新

为了获得最佳成像，请在您开始拍照和

打印前更新Snap固件。请访问

www.polaroidsnapcamera.com/ﬁrmware_

update来进行这个快速又简单的更新。

需要SD卡。

拍照

镜头盖是不是摘掉了？好的！按下并松开快门

键。瞧！您这就拍了一张照片。

使用您的Snap

开机和关机

固件更新

拍照

打印

相纸

存储

插入SD卡

移除SD卡

SD卡存储指示灯

传输文件

电池和充电

自动睡眠

自拍定时器

添加效果

注意事项和安全提示

电池使用提示

长时间使用

39

40

41

42

43

45

Страница загружается ...

Polaroid SNAP Руководство пользователя

Polaroid SNAP Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов