Kenwood KCA-R100 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

Pусский

Перед использованием……………………………………………………………………...

Меры предосторожности при использовании ……………………………………….......

Принадлежности ……………………………………………………………………………..

Перечень компонентов ……………………………………………………………………..

Установка и подключение ………………………………………………………………...

Технические характеристики ……………………………………………………………..

01

03

04

08

Содержание

RU

Меры предосторожности и уведомления

Внимание! Не пользуйтесь данным устройством во время управления автомобилем.

Использование данного устройства не снимает с водителя ответственности за свои действия.

Водитель обязан соблюдать правила дорожного движения во избежание аварий, а также

причинения вреда здоровью людей и имуществу.

Уход за устройством

Надлежащий уход за устройством обеспечит его безотказную работу и сократит риск повреждения.

В целях собственной безопасности не используйте органы управления данным устройством во время управления

автомобилем.

Проложите кабель так, чтобы он не загораживал обзор водителю и не препятствовал раскрытию подушек

безопасности.

Не пытайтесь отремонтировать устройство. Внутри данного устройства нет деталей, предназначенных для

обслуживания. Если устройство повреждено или подверглось воздействию влаги, замените его.

Не храните устройство в условиях повышенной влажности и крайне низких или высоких температур.

Не подвергайте устройство длительному воздействию прямого солнечного света или сильного ультрафиолетового

излучения.

Не помещайте и не бросайте на устройство предметы.

Не роняйте устройство и не подвергайте его воздействию сильных ударов.

Не подвергайте устройство внезапным и значительным перепадам температуры. Это может привести к образованию

конденсата внутри устройства, что может привести к его повреждению. В случае образования конденсата перед

эксплуатацией устройства необходимо дать ему полностью высохнуть.

Не выполняйте очистку устройства, когда оно включено. Для очистки экрана и корпуса устройства используйте

мягкую безворсовую ткань.

Не пытайтесь разобрать, отремонтировать или модифицировать устройство. Разборка, модификация или попытка

ремонта устройства могут привести к его повреждению, причинению вреда здоровью или имущества, а также к

аннулированию гарантии.

Не храните и не переносите легковоспламеняющиеся жидкости, газы или взрывоопасные материалы рядом

с

устройством, его деталями и принадлежностями.

Для снижения риска кражи не оставляйте устройство и его принадлежности на виду в оставленном без присмотра

автомобиле.

Перегрев может привести к повреждению устройства.

Меры предосторожности при использовании

•

01

Перед использованием

Изображения экрана и примеры операций в данном документе представлены для объяснения процедур

управления устройством.

Фактические изображения на экране могут быть иными, а некоторые примеры операций могут не

требоваться.

Обратите внимание, что компания JVCKENWOOD не несет ответственности за какой-либо ущерб,

понесенный потребителем или третьими лицами в результате нарушения правил эксплуатации данного

изделия, сбоев или иных неполадок в работе данного изделия, а также вследствие использования

данного изделия, если такая ответственность не установлена действующим законодательством.

Согласно законодательству об авторском праве записанные видеоролики, изображения и

аудиоматериалы запрещено использовать для каких-либо целей, отличных от персонального

использования, без согласия держателя авторских прав.

Помните, что запись таких мероприятий, как концерты, выступления и выставки может быть запрещена

даже в персональных целях.

•

Ограничение ответственности

Авторские права

Para a sua própria segurança, não utilize os controlos do produto durante a condução.

Coloque o cabo num local adequado para não obstruir a visão do condutor ou a ativação dos

airbags.

Não tente reparar o produto. Não existem peças reparáveis no interior. Substitua o produto se

estiver danificado ou tiver sido exposto a humidade.

Mantenha o seu dispositivo afastado de humidade e de temperaturas excessivas.

Evite a exposição do dispositivo a luz solar direta ou luz ultravioleta forte durante longos períodos.

Não coloque nenhum objeto sobre o dispositivo nem deixe cair objetos sobre o dispositivo.

Não submeta o dispositivo a quedas ou choques violentos.

Não submeta o dispositivo a mudanças súbitas e extremas de temperatura. Poderá originar

condensação de humidade no interior do produto e danificar o dispositivo. Em caso de condensação

de humidade, deixe o dispositivo secar completamente antes de utilizar.

Nunca limpe o dispositivo se o mesmo estiver ligado. Utilize um pano macio sem borbotos para

limpar o ecrã e o exterior do dispositivo.

Não tente desmontar, reparar ou efetuar quaisquer modificações no seu dispositivo. A

desmontagem, modificação ou qualquer tentativa de reparação pode causar danos no dispositivo e

mesmo ferimentos físicos ou danos materiais e anulará a garantia.

Não armazene nem transporte líquidos inflamáveis, gases ou materiais explosivos no mesmo

compartimento do dispositivo, das suas peças ou acessórios.

Para dissuadir roubos, não deixe o dispositivo e os acessórios à vista num veículo sem vigilância.

O sobreaquecimento pode danificar o dispositivo.

•

02

Установите устройство таким образом, чтобы оно не загораживало обзор водителю.

Установите устройство в зоне действия стеклоочистителя, если он предусмотрен.

Внимание: не устанавливайте устройство над паспортной табличкой автомобиля и другими

наклейками.

Внимание: не устанавливайте устройство в таком месте, где оно будет мешать управлению

автомобилем или раскрытию подушек безопасности.

В случае некорректной установки устройства может не работать функция записи событий и

записи на парковке.

Перед установкой устройства обязательно ознакомьтесь со сведениями об ориентации, ракурсе и

других параметрах установки в разделе «Установка и подключение».

Не устанавливайте устройство рядом с телевизионной антенной и электрическими агрегатами.

Это может привести к снижению чувствительности, мерцанию и шумах на изображении.

Перед закреплением устройства на клейком основании с помощью имеющейся в продаже

чистящей салфетки или подобного материала уберите все загрязнения и маслянистые разводы с

установочной поверхности. В случае повторной установки или закрепления устройства,

например, с помощью обычного двустороннего скотча соединение может ослабнуть, и устройство

может упасть.

После установки устройства выдержите его в течение 24 часов, чтобы клейкое основание

окончательно закрепилось. Если этого не сделать, соединение может ослабнуть, и устройство

может упасть.

Закрепите кабель с помощью клейкой ленты или подобного приспособления, чтобы он не мешал

управлению автомобилем.

Не загораживайте объектив камеры, не допускайте его загрязнения и не помещайте рядом с ним

отражающие предметы.

При видеосъемке светодиодных светофоров на видеоизображение может мерцать, или

изображение светофоров может мигать. Компания JVCKENWOOD не несет никакой

ответственности за различимость или возможность видеосъемки светофоров.

Если на стекле автомобиля имеется покрытие, качество видеоизображения может снизиться.

Нет гарантии, что устройство сможет вести видеосъемку в любых условиях.

Если устройство загрязнилось, протрите его сухой силиконовой салфеткой или другой мягкой

тканью. Если устройство сильно загрязнено, удалите загрязнения с помощью ткани с

нейтральным чистящим средством, а затем удалите остатки чистящего средства с поверхности

устройства. Протирание устройства грубой тканью и использование агрессивных веществ, таких

как растворитель и спирт, может привести к образованию на устройстве царапин, деформации

корпуса и другим повреждениям.

В случае загрязнения объектива осторожно протрите его мягкой тканью, смоченной водой.

Протирание объектива с усилием сухой тканью может привести к образованию на нем царапин.

•

Меры предосторожности при установке

Меры предосторожности при использовании

Очистка устройства

В случае неполадок в работе устройства, выключите его и обратитесь к продавцу устройства

или в ближайший авторизованный сервисный центр KENWOOD.

03

* Внешний вид изделия может несколько отличаться от показанного выше.

Принадлежности

Перед тем как использовать устройство, удостоверьтесь в наличии перечисленных ниже предметов.

Перечень компонентов

Камера

заднего вида

Кабель Mini USB

длиной 8 м

Клейкие накладки

Клейкое основание

Камера заднего вида.

Разъем кабеля камеры заднего вида.

Клейкое основание.

Монтажное отверстие.

Фиксирующее кольцо.

1.

2.

3.

4.

5.

Камера заднего вида

Кабель камеры заднего вида

Разъем кабеля.

Разъем CAM-IN.

6.

7.

5 2

6 7

4

1 3

04

Рекомендуемое место для установки

Установите устройство таким образом, чтобы оно не загораживало обзор

водителю.

Установите устройство в зоне действия стеклоочистителя, если он предусмотрен.

Внимание!

При прокладке кабеля питания по передней стойке и другим деталям автомобиля

соблюдайте приведенные ниже указания.

Проложите кабель питания на некотором расстоянии перед подушками

безопасности или позади них, чтобы он не мешал раскрытию подушек

безопасности.

Если обшивка передней стойки автомобиля закреплена на специальных клипсах

или подобных фиксаторах, может потребоваться их замена после снятия

обшивки. За сведениями о снятии обшивки стойки и наличии запасных частей, а

также с другими вопросами обращайтесь к продавцу автомобиля.

Закрепите кабель питания с помощью имеющейся в продаже клейкой ленты или

подобного приспособления, чтобы он не мешал управлению автомобилем.

•

Установка и подключение

Заднее стекло

05

Шаг 1. Установка камеры заднего вида

Совместите устройство с клейким основанием

Зафиксируйте устройство на клейком основании (3).

Для надлежащей установки тщательно совместите устройство с клейким

основанием.

Подключение разъема кабеля камеры заднего вида

Подключите разъем камеры заднего вида (2) к кабельному разъему (6). При

подключении удостоверьтесь, что штекер совмещен с гнездом, а затем поверните

фиксирующее кольцо (5) по часовой стрелке, чтобы закрепить кабель.

При первой установке выполните приведенные ниже инструкции.

1.1

1.2

6 5

3

06

Подключение камеры заднего вида

Подсоедините (7) разъем CAM-IN к порту CAM-IN на совместимом видеорегистраторе.

Выбор места установки

Запустите двигатель автомобиля, чтобы включить камеру заднего вида, затем

включите режим беспроводной связи Wireless Link, чтобы установить соединение с

мобильным устройством. Просматривая изображение с помощью приложения,

выберите подходящее место установки.

1.3

1.4

Примечание

Устройство автоматически включится и начнет вести запись после подачи питания на

12-В розетку.

07

Фиксация на клейком основании

Выбрав оптимальное место и ориентацию установки, удалите защитную пленку с

клейкого основания (3) и защитную пленку с объектива, прикрепите основание к

заднему стеклу и прижимайте его в течение 30 секунд.

- Удостоверьтесь, что в месте установки устройства возможно подключить кабель.

- Необходимо тщательно очистить стекло и насухо протереть область крепления

при комнатной температуре, прежде чем прикреплять клейкое основание (не

делайте этого под воздействием прямого солнечного света).

- Чтобы обеспечить наилучшее приклеивание, подождите 24 часа.

1.5

СОВЕТ

Планирование места прокладки кабеля

Необходимо тщательно спланировать место укладки кабеля камеры заднего вида с

учетом его длины и места установки камеры автомобиля. Сведения об

оптимальном расположении видеорегистратора см. в руководстве к устройству.

Определите оптимальный путь прокладки кабеля по автомобилю к лобовому

стеклу.

Прокладка кабеля

Кабель можно спрятать за обшивкой салона, внутри стоек и под резиновыми

уплотнителями. При необходимости с помощью специального инструмента

отсоедините обшивку и спрячьте под нее кабель.

Примечание

- Кабель необходимо проложить так, чтобы он не мешал раскрытию подушек

безопасности.

- Излишки кабеля спрячьте в подходящем месте.

- Поручите установку профессиональному специалисту по автоэлектрике вместо

того, чтобы выполнять ее самостоятельно.

1.6

1.7

Технические характеристики

Светочувствительная матрица

Частота кадров

Разрешение записи

Формат записи

КМОП-матрица размером 1/2,8”

30 к/с

1920 x 1080 (2,0 Мпикс)

H.264 (MOV)

Объектив

F=2.0, с постоянным фокусным расстоянием

Поле обзора

Рабочее напряжение

Потребляемый ток

По горизонтали: 129°,

по вертикали: 66°, по диагонали: 161°

5,0 В постоянного тока

110 мА

Температура эксплуатации

Габариты

Вес

-10…60 °C

2-1/2” x 2-5/8” x 1-7/16”

63 x 66 x 36 мм

334 г (11,8 унции)

Длина кабеля

8 м (26'-3")

08

Страница загружается ...

EMC Direktifi 2014/30/EU ile ilgili Uyum Beyanı

RoHS Direktifi 2011/65/EU için Uyum Beyanı

Üretici:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPONYA

AB Temsilcisi:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, HOLLANDA

Declaração de Conformidade relativa á Diretiva

EMC 2014/30/EU

Declaração de conformidade relativa á Diretiva

RoHS 2011/65/EU

Fabricante:

JVCKENWOOD Corporation

3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,

Kanagawa 221-0022, JAPÃO

Representante na UE:

JVCKENWOOD Europe B.V.

Amsterdamseweg 37, 1422 AC UITHOORN, PAÍSES

BAIXOS

Информация о продукции

Производитель : ДжейВиСи Кенвуд Корпорейшн

3-12, Морийячо, Канагава-ку, Йокохама-ши,

Канагава 221-0022, Япония

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы

(годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни,

здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7)

лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного

товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации

данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов

и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут

храниться в течение двух (2) лет со дня eгo производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов,

упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в

частности, гарантийного свидетельства KENWOOD, которое он может получить в соответствии с

законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Условия хранения:

Температура: от –20°C до +60°C

Влажность: от 5% до 95%

Pentru propria siguranță nu operați comenzile produsului în timp ce conduceți.

Asigurați-vă că ați plasat cablul în așa fel, încât să nu obstrucționeze vederea șoferului sau

deschiderea airbagurilor.

Nu încercați să reparați unitatea. Nu există piese reparabile înăuntru. În cazul în care se strică sau

este expusă la umiditate în exces, înlocuiți unitatea.

Țineți dispozitivul departe de umezeală excesivă și temperaturi extreme.

Evitați expunerea dispozitivului la razele directe ale soarelui sau lumină ultraviolet puternică pentru

perioade lungi de timp.

Nu așezați nimic pe dispozitiv sau nu aruncați obiecte pe dispozitiv.

Nu aruncați diapozitivul sau nu-l expuneți la șocuri severe.

Nu expuneți dispozitivul la schimbări bruște și severe de temperatură. Acesta poate cauza

condensarea în interiorul unității, care poate dăuna dispozitivului. În cazul condensării lăsați

dispozitivul să se usuce complet înainte de folosire.

Nu curățați niciodată dispozitivul pornit. Folosiți o cârpă moale și fără scame pentru a șterge ecranul

și exteriorul dispozitivului.

Nu încercați niciodată să dezasamblați, reparați sau să faceți modificări la dispozitiv.

Dezasamblarea, modificarea sau orice tentativă de reparare poate cauza deteriorarea dispozitivului

și chiar vătămări corporale sau de proprietate și va duce la anularea garanției.

Nu stocați sau nu transportați lichide, gaze sau materiale explozibile în același compatiment cu

dispozitivul, componente sau accesorii ale acestuia.

Pentru descurajarea furtului, nu lăsați dispozitivul și accesoriile la vedere într-un vehicul

nesupravegheat.

Overheating may damage the device.

Камера заднего вида

Модели: KCA-R100

Сертификат Соответствия:

Завод-изготовитель:

Дата выдачи Сертификата

Соответствия:

Сертификат Соответствия

действителен до:

Соответствует требованиям

нормативных документов:

RU Д-JP.РА01.В.88705/19

14.11.2019

13.11.2024

TP TC 020/2011 «Электромагнитная совместимость

технических средств»

Cansonic Company Limited

3/F, Building 1, Guanlan Industrial Park, Grain Group,299

Guanping Road,

Dafu Community, Guanlan South, Longhua New District,

Shenzhen,

China(Китай)

Страница загружается ...

Kenwood KCA-R100 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Kenwood KCA-R100 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов