이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을
주의하시기 바라며, 가정외의 지역에서 사용하는 것을 목적으로 합니다.
Scan for
more information
EMC Information
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE
STATEMENT:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with
the instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications. Operation of this equipment in a residential area
is likely to cause harmful interference in which case the user will be
required to correct the interference at his own expense.
FCC Caution: Any changes or modifi cations not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user's authority to
operate this equipment.
Warning: Operation of this equipment in a residential environment
could cause radio interference.
Suggestion: Shielded twisted pair (STP) cables must be used with the
unit to ensure compliance with FCC & CE standards.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject
to the following two conditions:(1) this device mat not cause harmful
interference, and(2) this device must accept any interference received,
including interference that may cause undesired operation.
Important. Before proceeding, download the Installation and
Operation Manual by visiting the website, www.aten.com and
navigating to the product page. The manual includes important
warnings, loading specifi cations and grounding instructions.
Achtung: Der Gebrauch dieses Geräts in Wohnumgebung kann
Funkstörungen verursachen.
S
upport and Documentation Notice
All information, documentation, fi rmware, software utilities,
and specifi cations contained in this package are subject to
change without prior notifi cation by the manufacturer.
To reduce the environmental impact of our products, ATEN
documentation and software can be found online at
http://www.aten.com/download/
Technical Support
www.aten.com/support
A
H
ardware Review
Top View
1
IR Port
2
HDMI Input Port
3
Audio Input Port
4
VGA Input Port
5
Source Switch Pushbutton
System Status LEDs
6
HDMI LED
7
Auto LED
8
VGA LED
Source Input Status LEDs
9
Link LED
10
Power LED
Side Panel View 1 & 2
1
Firmware Upgrade Switch
2
HDBaseT Long Reach Mode Switch
3
Power Terminal Block
Remove Faceplate
Step 1 Pull the lower part of the faceplate until it comes off the wall
Step 2 Pull the faceplate upwards to remove.
Power Supply Information
1
Cut the connector end of the Power Adapter.
2
Strip 5 mm (0.5 cm) off the insulation cover of the Power Adapter cable to expose two wires:
a +5V wire and a GND (grounding) wire.
3
Insert the exposed +5V wire and GND (grounding) wire tightly into the provided 2-pin
Terminal Block Connector.
Note: One method to determine an exposed wire’s polarity (i.e., +5V or GND) is by using
a voltmeter.
C
Hardware Installation
1
Connect the HDMI / VGA Input Port on the VE2812AUST / VE2812AUST2 to the HDMI /
VGA Output port on your video source device using an HDMI / VGA cable. For a VGA source,
also connect the Audio Output port of the source device to the Audio Input Port on the
VE2812AUST / VE2812AUST2.
2
With the built-in PoH PD capability, the VE2812AUST / VE2812AUST2 can be powered on
through an Ethernet cable. Connect one end of a Cat5e/6/6a cable to the HDBaseT Output
port on the transmitter, and then connect the other end to the HDBaseT Input port on the
receiver.
3
(Optional) Connect the RS-232 control interface of your computer or control system to the
RS-232 Serial Port on the VE2812AUST / VE2812AUST2.
4
(Optional) Connect an IR transmitter / receiver to the IR Port on the VE2812AUST / VE2812AUST2.
5
Please follow the instructions described in Power Supply Information.
(Optional) Plug the Power Adapter cable into the Power Terminal Block on the VE2812AUST /
VE2812AUST2 to power on the device.
Note: The VE2812AUST / VE2812AUST2 prioritizes the power supply from the power adapter
when the Power Adapter is plugged in.
Operation
Source Input Operation
The VE2812AUST / VE2812AUST2 can be used as a switch by connecting two source devices to
the transmitter. Press the Source Switch Pushbutton on the VE2812AUST / VE2812AUST2 to
switch between different input modes – Auto, HDMI, and VGA mode. Refer to the table below
for details.
Input Mode Description
Auto (Default)
•
Before power on, the VE2812AUST / VE2812AUST2 prioritizes HDMI
transmission if both HDMI Input and VGA Input ports are connected.
•
After powered on, the VE2812AUST / VE2812AUST2 prioritizes the latest
detected input source transmission to the connected receiver.
HDMI The VE2812AUST / VE2812AUST2 only transmits the HDMI source to the
connected receiver.
VGA The VE2812AUST / VE2812AUST2 only transmits the VGA source and its
audio input to the connected receiver.
In addition, the source input can be remotely selected by RS-232 command. Please refer to the
VE2812AUST / VE2812AUST2 user manual for further details.
RS-232 Channel Transmission
You can connect an RS-232 serial device to the VE2812AUST / VE2812AUST2 RS-232 Serial Port,
such as a touchscreen and bar code scanner. The RS-232 signal transmission fl ow is shown in the
following example: From a source device, the RS-232 signal is transmitted (Tx) to the receiving (Rx)
unit; the VE2812AUST / VE2812AUST2 transmits (Tx) signals to the display device (Rx).
Working in Long Reach Mode
The VE2812AUST / VE2812AUST2 supports long reach mode. When this mode is applied, the
maximum range can be enhanced to 150 meters at resolutions up to 1080p. Please refer to the
VE2812AUST / VE2812AUST2 user manual for further details.
Compatible Products
Receivers
The VE2812AUST / VE2812AUST2 is compatible with the VE2812R , VE1812R, VE811R, VE812R,
VE814AR, VE801R, VE802R, VE601R, VP1421, or future ATEN HDBaseT Receivers.
POH PSE
The VE2812AUST / VE2812AUST2 is compatible with VE44PB, VP1421, or future ATEN POH PSE
products, which can power the VE2812AUST / VE2812AUST2.
© Copyright 2020 ATEN
®
International Co., Ltd.
ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved.
All other trademarks are the property of their respective owners.
Part No. PAPE-1223-N21G Printing Date: 01/2020
HDMI & VGA HDBaseT Transmitter with
US Wall Plate / PoH
VE2812AUST
VE2812AUST / VE2812AUST2 HDMI & VGA HDBaseT Transmitter with US Wall Plate / POH
www.aten.com
ATEN VanCryst
™
4
RS-232 Port
5
HDBaseT Out Port
Troubleshooting
The Firmware Upgrade Switch is reserved for
technical support. If you would like to do a
fi rmware upgrade yourself, please contact
ATEN technical support.
B
Installation
Wall Mounting
Step 1 Secure the VE2812AUST / VE2812AUST2 to
your installation site using 4 screws. This installation
site can be a wall or ceiling.
Step 2 Attach the hook on the top of the faceplate
to the VE2812AUST / VE2812AUST2.
Step 3 Push in the lower part of the faceplate to
the VE2812AUST / VE2812AUST2 until it clicks in
place.
Note: Screws are not included in the package
contents.
Émetteur HDBaseT HDMI et VGA VE2812AUST/VE2812AUST2 avec plaque murale US/POH
www.aten.com
VE2812AUST/VE2812AUST2 HDMI und VGA HDBaseT Sender mit US-Wandplatte/POH
www.aten.com
Transmisor HDBaseT HDMI y VGA VE2812AUST/VE2812AUST2 con placa de pared EE. UU./POH
www.aten.com
VE2812AUST/VE2812AUST2 Передатчик HDBaseT HDMI и VGA с настенной панелью (US - исполнение для США) / POH
www.aten.com
Trasmettitore HDMI e VGA HDBaseT VE2812AUST/VE2812AUST2 con piastra da parete US/POH
www.aten.com
Package Contents
1 x VE2812AUST / VE2812AUST2
1 x 3 Pin RS-232 Terminal Block
1 x 2 Pin Power Terminal Block
1 x Faceplate
1 x Power Adapter
1 x User Instructions
C
Hardware Installation
+5V
GND
GND
5mm
1
2
3
(+)
(-)
+5V
Power Supply Information
Installation
Wall Mouting
B
A
Hardware Review
Top ViewSide View Side View
NO
1
3
4
2
5
9
10
6
8
7
5
4
3
2
1
4
1
1
1
Example: VE2812R Receiver
2
3
5
Side ViewTop View
Remove Faceplate
VE2812AUST2
HDMI & VGA HDBaseT Transmitter with
US Wall Plate / PoH (Brown)
Quick Start Guide
A
Description de l’appareil
Vue de dessus
1
Port IR
2
Port d'entrée HDMI
3
Port d'entrée audio
4
Port d'entrée VGA
5
Bouton-poussoir de commutation de source
Diodes d'état du système
6
LED HDMI
7
LED automatique
8
LED VGA
Diodes d'état de l'entrée source
9
Diode de lien
10
Voyant d’alimentation
Vue des panneaux latéraux 1 et 2
1
Commutateur de mise à niveau du
microprogramme
2
Commutateur de mode longue portée
HDBaseT
Remarque : Les vis ne sont pas incluses dans le contenu de l'emballage.
Retirer la plaque frontale
Étape 1 Tirez la partie inférieure de la plaque frontale jusqu’à ce qu’elle s’enlève du mur.
Étape 2 Tirez la plaque frontale vers le haut pour la retirer.
Informations relatives à l’alimentation
1
Coupez l’extrémité du connecteur de l’adaptateur secteur.
2
Dénudez 5 mm (0,5 cm) de gaine isolante sur le câble de l’adaptateur secteur pour mettre à
nu deux fi ls : un fi l +5V et un fi l GND (masse).
3
Insérez le fi l +5V et le fi l GND dénudés dans le connecteur bornier à 2 broches fourni.
Remarque : Une méthode pour déterminer la polarité d'un fi l exposé (c.-à-d., +5V ou GND)
consiste à utiliser un voltmètre.
C
Installation matérielle
1
Connectez le port d'entrée HDMI/VGA du VE2812AUST/VE2812AUST2 au port de sortie
HDMI/VGA de votre périphérique source vidéo à l'aide d'un câble HDMI/VGA. Pour une
source VGA, connectez également le port de sortie audio du périphérique source au port
d'entrée audio du VE2812AUST/VE2812AUST2.
2
Grâce à la capacité PoH PD intégrée, le VE2812AUST/VE2812AUST2 peut être alimenté via
un câble Ethernet. Connectez une extrémité d'un câble Cat5e/6/6a au Port de sortie HDBaseT
de l'émetteur, puis connectez l'autre extrémité au Port d'entrée HDBaseT du récepteur.
3
(Optionnel) Connectez l'interface de contrôle RS-232 de votre ordinateur ou système de
contrôle au port série RS-232 du VE2812AUST/VE2812AUST2.
4
(Optionnel) Raccordez un émetteur/récepteur IR au port IR du VE2812AUST/VE2812AUST2.
5
Veuillez suivre les instructions décrites dans Informations relatives à l’alimentation.
(Optionnel) Branchez le câble de l'adaptateur d'alimentation dans le connecteur bornier
d'alimentation sur le VE2812AUST/VE2812AUST2 pour mettre l'appareil sous tension.
Remarque : Le VE2812AUST/VE2812AUST2 donne la priorité à l’alimentation provenant de
l’adaptateur secteur si ce dernier est branché.
Fonctionnement
Fonctionnement de l’entrée source
Le VE2812AUST/VE2812AUST2 peut être utilisé comme commutateur, en raccordant deux
appareils sources à l’émetteur. Appuyez sur le bouton poussoir du commutateur de source
du VE2812AUST/VE2812AUST2 afi n de basculer entre les différents modes d’entrée – Mode
automatique, HDMI et VGA. Consultez le tableau ci-dessous pour des détails.
Mode d’entrée Description
Automatique
(par défaut)
•
Avant la mise sous tension, le VE2812AUST/VE2812AUST2 donne la
priorité à la transmission HDMI si les ports d’entrée HDMI et VGA sont
connectés.
•
Après la mise sous tension, le VE2812AUST/VE2812AUST2 donne la
priorité à la dernière transmission de source d'entrée détectée vers le
récepteur connecté.
HDMI Le VE2812AUST/VE2812AUST2 transmet uniquement la source HDMI au
récepteur connecté.
VGA Le VE2812AUST/VE2812AUST2 transmet uniquement la source VGA et
son entrée audio au récepteur connecté.
De plus, l'entrée source peut être sélectionnée à distance par commande RS-232. Veuillez
consulter le manuel de l'utilisateur du VE2812AUST/VE2812AUST2 pour plus de détails.
Transmission de canal RS-232
Vous pouvez connecter un périphérique série RS-232 au port série RS-232 du VE2812AUST/
VE2812AUST2, tel qu’un écran tactile et un lecteur de codes-barres. Le fl ux de transmission du
signal RS-232 est présenté sur l’exemple suivant : Depuis un appareil source, le signal RS-232 est
transmis (Tx) vers le l'unité de réception (Rx); le VE2812AUST/VE2812AUST2 transmet (Tx) les
signaux vers le dispositif d’affi chage (Rx).
Fonctionnement en mode longue portée
Le VE2812AUST/VE2812AUST2 prend en charge le mode longue portée. Lorsque ce mode est
appliqué, la portée maximum peut être prolongée jusqu’à 150 mètres, à des résolutions jusque
1080p. Veuillez consulter le manuel de l'utilisateur du VE2812AUST/VE2812AUST2 pour plus de
détails.
Produits compatibles
Récepteurs
Le VE2812AUST/VE2812AUST2 est compatible avec les récepteurs VE2812R, VE1812R, VE811R,
VE812R, VE814AR, VE801R, VE802R, VE601R, VP1421 ou futurs récepteurs ATEN HDBaseT.
POH PSE
Le VE2812AUST/VE2812AUST2 est compatible avec les produits VE44PB, VP1421, ou les futurs
produits PoH PSE ATEN, capables d’alimenter le VE2812AUST/VE2812AUST2.
3
Connecteur bornier d'alimentation
4
Port RS-232
5
Ports de sortie HDBaseT
Dépannage
Le commutateur de mise à niveau du micro-
programme est réservé au support technique.
Si vous voulez faire une mise à niveau du
fi rmware vousmême, veuillez contacter l’assis-
tance technique ATEN.
B
Installation
Montage au mur
Étape 1 Fixez le VE2812AUST/VE2812AUST2 à
votre installation à l'aide de 4 vis. Ce site
d'installation peut être un mur ou un plafond.
Étape 2 Fixez le crochet sur le dessus de la plaque
frontale au VE2812AUST/VE2812AUST2.
Étape 3 Poussez dans la partie inférieure
de la plaque frontale vers le VE2812AUST/
VE2812AUST2 jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.
A
Hardwareübersicht
Ansicht von oben
1
IR Anschluss
2
HDMI-Eingang
3
Audio-Eingang
4
VGA-Eingang
5
Quellenschalter Drucktaste
Systemstatus LEDs
6
HDMI-LED
7
Auto-LED
8
VGA-LED
Quelleneingang Status LEDs
9
Link LED
10
Betriebszustands-LED
Seitenwand Ansicht 1 & 2
1
Schalter für Firmware-Aktualisierung
2
HDBaseT Lange Reichweite Modus
Schalter
Hinweis: Schrauben sind nicht im Lieferumfang enthalten.
Frontplatte entfernen
Schritt 1 Ziehen Sie den unteren Teil der Frontplatte, bis er aus der Wand kommt.
Schritt 2 Ziehen Sie die Frontplatte nach oben, um sie zu entfernen.
Informationen zur Stromversorgung
1
Schneiden Sie das Anschlussende des Netzkabels ab.
2
Entfernen Sie 5 mm (0,5 cm) von der Isolierabdeckung des Netzteilkabels, sodass zwei Drähte
freiliegen: ein +5V-Draht und ein Erdungsdraht.
3
Stecken Sie den freigelegten +5V Draht und den Erdungsdraht fest in den 2-poligen
Anschluss am Anschlussblock.
Hinweis: Eine Methode zur Bestimmung der Polarität einer freiliegenden Leitung (z.B. +5V oder
GND) ist die Verwendung eines Voltmeters.
C
Hardwareinstallation
1
Verbinden Sie den HDMI/VGA-Eingang des VE2812AUST/VE2812AUST2 mit dem HDMI/VGA-
Ausgang Ihres Videoquellgeräts über ein HDMI/VGA-Kabel. Für eine VGA-Quelle schließen
Sie auch den Audioausgang des Quellgeräts an den Audioeingang des VE2812AUST/
VE2812AUST2 an.
2
Mit der integrierten PoH PD Funktion kann der VE2812AUST/VE2812AUST2 über ein Ethernet-
Kabel eingeschaltet werden. Verbinden Sie ein Ende eines Cat5e/6/6a Kabels mit dem HDBaseT-
Ausgang am Sender und das andere Ende mit dem HDBaseT-Eingang am Empfänger.
3
(Optional) Verbinden Sie die RS-232-Schnittstelle Ihres Computers oder Steuerungssystems
mit dem RS-232 serieller Anschluss des VE2812AUST/VE2812AUST2.
4
(Optional) Verbinden Sie einen IR-Sender/-Empfänger mit dem IR Anschluss am VE2812AUST/
VE2812AUST2.
5
Bitte folgen Sie den Anweisungen in den Informationen zur Stromversorgung.
(Optional) Stecken Sie das Netzteilkabel in den Stromanschlussblock des VE2812AUST/
VE2812AUST2, um das Gerät einzuschalten.
Hinweis: Der VE2812AUST/VE2812AUST2 bevorzugt die Stromversorgung über das Netzteil,
wenn das Netzteil eingesteckt ist.
Bedienung
Quelleneingang bedienen
VE2812AUST/VE2812AUST2 kann durch Anschluss von zwei Eingangsgeräten an den Transmitter
als Switch verwendet werden. Drücken Sie die Taste für den Quellenwechsel am VE2812AUST/
VE2812AUST2, um zwischen den verschiedenen Eingangsmodi - Auto, HDMI und VGA - zu
wechseln. Einzelheiten entnehmen Sie bitte der folgenden Tabelle.
Eingangsmodus Beschreibung
Auto (Standard)
•
Vor dem Einschalten bevorzugt der VE2812AUST/VE2812AUST2 die
HDMI-Übertragung, wenn sowohl der HDMI-Eingang als auch der VGA-
Eingang angeschlossen sind.
•
Nach dem Einschalten bevorzugt der VE2812AUST/VE2812AUST2 die
zuletzt erkannte Eingangsquellenübertragung an den angeschlossenen
Empfänger.
HDMI Der VE2812AUST/VE2812AUST2 sendet nur die HDMI-Quelle an den
angeschlossenen Empfänger.
VGA Der VE2812AUST/VE2812AUST2 sendet nur die VGA-Quelle und ihren
Audioeingang an den angeschlossenen Empfänger.
Zusätzlich kann der Quelleingang per RS-232 Befehl ferngesteuert werden. Weitere Einzelheiten
entnehmen Sie bitte dem VE2812AUST/VE2812AUST2 Benutzerhandbuch.
RS-232 Kanalübertragung
Sie können ein serielles RS-232 Gerät an den seriellen VE2812AUST/VE2812AUST2 RS-232 Port
anschließen, z.B. einen Touchscreen und Barcodescanner. Der RS-232 Signalübertragungsfl uss
wird in folgendem Beispiel angezeigt: Von einem Eingangsgerät wird das RS-232-Signal an das
Empfangsgerät (Rx) übertragen (Tx); der VE2812AUST/VE2812AUST2 überträgt (Tx) Signale an
das Anzeigegerät (Rx).
Im Lange Reichweite Modus arbeiten
Der VE2812AUST/VE2812AUST2 unterstützt den Reichweite Modus. Wenn dieser Modus angewandt
wird, kann die maximale Reichweite auf 150 Meter erweitert werden, bei Aufl ösungen bis 1080p.
Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte dem VE2812AUST/VE2812AUST2 Benutzerhandbuch.
Kompatible Produkte
Empfänger
Der VE2812AUST/VE2812AUST2 ist kompatibel mit den VE2812R, VE1812R, VE811R, VE812R,
VE814AR, VE801R, VE802R, VE601R, VP1421 oder zukünftigen ATEN HDBaseT Empfängern.
POH PSE
Der VE2812AUST/VE2812AUST2 ist kompatibel mit VE44PB, VP1421 oder zukünftigen ATEN PoH
PSE Produkten, die den VE2812AUST/VE2812AUST2 mit Strom versorgen können.
3
Stromanschlussblock
4
RS-232-Port
5
HDBaseT Ausgang
Problemlösung
Der Schalter für Firmware-Aktualisierung ist
für den technischen Support reserviert. Wenn
Sie die Firmware selbst aktualisieren möchten,
wenden Sie sich bitte an den technischen
Support von ATEN.
B
Installation
Wandmontage
Schritt 1 Befestigen Sie den VE2812AUST/
VE2812AUST2 mit 4 Schrauben am Montageort.
Dieser Montageort kann eine Wand oder Decke sein.
Schritt 2 Befestigen Sie den Haken an der
Oberseite der Frontplatte am VE2812AUST/
VE2812AUST2.
Schritt 3 Schieben Sie den unteren Teil der Front-
platte in den VE2812AUST/VE2812AUST2 bis sie
einrastet.
A
Panoramica hardware
Vista dall'alto
1
Porta IR
2
Porta ingresso HDMI
3
Porta ingresso audio
4
Porta ingresso VGA
5
Pulsante push scambio sorgente
LED stato del sistema
6
LED HDMI
7
LED auto
8
LED VGA
LED stato ingresso sorgente
9
LED collegamento
10
LED di accensione
Vista pannello laterale 1 e 2
1
Interruttore aggiornamento fi rmware
2
Interruttore modalità lunga distanza
HDBaseT
Rimuovere la piastra
Passaggio 1 Tirare la parte inferiore della piastra fi no a estrarla dalla parete.
Passaggio 2 Tirare la piastra verso l'alto per rimuoverla.
Informazioni sull'alimentatore
1
Tagliare l'estremità del connettore dell'adattatore di alimentazione.
2
Togliere 5 mm (0,5 cm) dell'isolamento del cavo dell'adattatore di alimentazione per esporre
due fi li: un fi lo +5V e un fi lo GND (terra).
3
Inserire il fi lo +5V e quello di GND (terra) ben stretti nel connettore blocco terminali con 2
attacchi.
Nota: Un metodo per determinare la polarità del fi lo esposto (ad esempio +5V o GND) è
utilizzare un voltmetro.
C
Installazione hardware
1
Collegare la porta di ingresso HDMI/VGA sul VE2812AUST/VE2812AUST2 alla porta di uscita
HDMI/VGA sul dispositivo sorgente video usando un cavo HDMI/VGA. Per una sorgente VGA,
collegare anche la porta uscita audio del dispositivo sorgente alla porta ingresso video sul
VE2812AUST/VE2812AUST2.
2
Grazie alla funzionalità PoH PD integrata, il VE2812AUST/VE2812AUST2 può essere
alimentato mediante il cavo Ethernet. Collegare una estremità del cavo Cat5e/6/6a alla
porta uscita HDBaseT sul trasmettitore, quindi collegare l'altra estremità alla porta ingresso
HDBaseT sul ricevitore.
3
(Opzionale) Collegare l'interfaccia di controllo RS-232 del computer o del sistema di controllo
alla porta seriale RS-232 sul VE2812AUST/VE2812AUST2.
4
(Opzionale) Collegare un trasmettitore/ricevitore IR alla porta IR di VE2812AUST/
VE2812AUST2.
5
Seguire le istruzioni descritte nelle Informazioni sull'alimentazione.
(Opzionale) Collegare il cavo dell'adattatore sul Blocco terminale alimentazione sul
VE2812AUST/VE2812AUST2 per alimentare il dispositivo.
Nota: il VE2812AUST/VE2812AUST2 da priorità all'alimentazione dall'alimentatore quando è
collegato l'Adattatore.
Funzionamento
Uso dell'ingresso sorgente
Il VE2812AUST/VE2812AUST2 può essere utilizzato come switch, collegando due dispositivi
sorgente al trasmettitore. Premere il pulsante push scambio sorgente sul VE2812AUST/
VE2812AUST2 per passare alle diverse modalità di ingresso: Auto, HDMI e VGA. Consultare la
tabella di seguito per i dettagli.
Modalità ingresso Descrizione
Auto (Predefi nito)
•
Prima dell'accensione, il VE2812AUST/VE2812AUST2 da priorità alla
trasmissione HDMI se sono collegate entrambe le porte ingresso HDMI
e ingresso VGA.
•
Dopo l'accensione, il VE2812AUST/VE2812AUST2 da priorità all'ultima
trasmissione della sorgente di ingresso rilevata sul ricevitore collegato.
HDMI Il VE2812AUST/VE2812AUST2 trasmette al ricevitore collegato solo la
sorgente HDMI.
VGA Il VVE2812AUST/VE2812AUST2 trasmette al ricevitore collegato solo la
sorgente VGA e il relativo ingresso audio.
Inoltre, l'ingresso della sorgente può essere selezionato da remoto mediante il comando RS-232.
Consultare il manuale utente del VE2812AUST/VE2812AUST2 per ulteriori informazioni.
Trasmissione canale RS-232
È possibile collegare un dispositivo seriale RS-232 alla porta seriale RS-232 del VE2812AUST/
VE2812AUST2, ad esempio uno schermo touch e uno scanner di codici a barre. Il fl usso di
trasmissione del segnale RS-232 è mostrato nel seguente esempio: Da un dispositivo sorgente, il
segnale RS-232 viene trasmesso (Tx) unità ricevente (Rx); VE2812AUST/VE2812AUST2 trasmette i
segnali (Tx) al dispositivo di visualizzazione (Rx).
Funzionamento in Modalità lunga distanza
Il VE2812AUST/VE2812AUST2 supporta la Modalità lungo distanza. Quando si applica questa
modalità, il raggio massimo può essere ampliato a 150 metri, con risoluzioni fi no a 1080p. Con-
sultare il manuale utente del VE2812AUST/VE2812AUST2 per ulteriori informazioni.
Prodotti compatibili
Ricevitori
Il VE2812AUST/VE2812AUST2 è compatibile con VE2812R, VE1812R, VE811R, VE812R,
VE814AR, VE801R, VE802R, VE601R, VP1421 o i futuri ricevitori HDBaseT di ATEN.
POH PSE
Il VE2812AUST/VE2812AUST2 è compatibile con VE44PB, VP1421, o i futuri prodotti ATEN PoH
PSE che possono alimentare il VE2812AUST/VE2812AUST2.
3
Blocco terminale alimentazione
4
Porta RS-232
5
Porta uscita HDBaseT
Risoluzione dei problemi
L'Interruttore aggiornamento fi rmware è
riservato al supporto tecnico. Per effettuare un
aggiornamento fi rmware da soli, contattare il
supporto tecnico ATEN.
B
Installazione
Montaggio a parete
Passaggio 1 Fissare il VE2812AUST/VE-
2812AUST2 al sito di installazione usando 4 viti.
Il sito di installazione può essere una parete o il
soffi tto.
Passaggio 2 Fissare il gancio sulla parte superiore
della piastra al VE2812AUST/VE2812AUST2.
Passaggio 3 Premere la parte inferiore della
piastra sul VE2812AUST/VE2812AUST2 fi no a
fi ssarla in posizione.
Nota: Le viti non sono incluse nella confezione.
A
Presentación del hardware
Vista superior
1
Puerto de infrarrojos
2
Puerto de entrada HDMI
3
Puerto de entrada de audio
4
Puerto de entrada VGA
5
Pulsador de cambio de fuente
Indicadores LED de estado
del sistema
6
LED HDMI
7
LED automático
8
LED VGA
Indicadores LED de estado de
entrada de fuente
9
LED de enlace
10
LED de alimentación
Vista del panel lateral 1 y 2
1
Interruptor de actualización de fi rmware
2
Interruptor de modo de largo
alcance HDBaseT
Nota: Los tornillos no se incluyen en el contenido de la caja.
Retirar la placa frontal
Paso 1 Tire de la parte inferior de la placa frontal hasta que se separe de la pared.
Paso 2 Tire de la placa frontal hacia arriba para retirarla.
Información sobre la fuente de alimentación
1
Corte el extremo del conector del Adaptador de alimentación.
2
Quite 5 mm (0,5 cm) de la cubierta aislante del cable del adaptador de alimentación para
exponer dos cables: un cable de +5 V y un cable de GND (tierra).
3
Inserte fi rmemente los cables expuestos de +5V y el cable GND (tierra) en el Conector de
bloque de terminales de 2 pines suministrado.
Nota: Puede utilizar un voltímetro para determinar la polaridad de un cable expuesto (es decir,
+5V o GND).
C
Instalación del hardware
1
Conecte el puerto de entrada HDMI/VGA del VE2812AUST/VE2812AUST2 al puerto de salida
HDMI/VGA del dispositivo de fuente de vídeo con un cable HDMI/VGA. En el caso de una
fuente VGA, conecte también el puerto de salida de audio del dispositivo de fuente al puerto
de entrada de audio del VE2812AUST/VE2812AUST2.
2
Con la capacidad PoH PD integrada, el VE2812AUST/VE2812AUST2 se puede encender a
través de un cable Ethernet. Conecte un extremo de un cable Cat5e/6/6a al puerto de salida
HDBaseT del transmisor y, a continuación, conecte el otro extremo al puerto de entrada
HDBaseT del receptor.
3
(Opcional) Conecte la interfaz de control RS-232 del ordenador o del sistema de control al
puerto serie RS-232 del VE2812AUST/VE2812AUST2.
4
(Opcional) Conecte un transmisor/receptor IR al puerto IR del VE2812AUST/VE2812AUST2.
5
Siga las instrucciones indicadas en la Información sobre la fuente de alimentación.
(Opcional) Conecte el cable del adaptador de alimentación en el bloque de terminales de
alimentación del VE2812AUST/VE2812AUST2 para suministrar alimentación eléctrica al
dispositivo.
Nota: El VE2812AUST/VE2812AUST2 da prioridad al suministro de alimentación del adaptador
de alimentación cuando el adaptador de alimentación esté conectado.
Funcionamiento
Operación de entrada de fuente
VE2812AUST/VE2812AUST2 se puede utilizar como conmutador, conectando dos dispositivos
fuente al transmisor. Presione el Pulsador de cambio de fuente del VE2812AUST/
VE2812AUST2 para cambiar entre los distintos modos de entrada: Automático, HDMI y VGA.
Consulte la siguiente tabla para más información.
Modo de entrada Descripción
Automático
(predeterminado)
•
Antes del encendido, el VE2812AUST/VE2812AUST2 da prioridad a la
transmisión HDMI si tanto los puertos de HDMI como los puertos de
entrada VGA están conectados.
•
Tras el encendido, el VE2812AUST/VE2812AUST2 da prioridad a la
última transmisión de entrada detectada en el receptor conectado.
HDMI El VE2812AUST/VE2812AUST2 solo transmite la fuente HDMI al receptor
conectado.
VGA El VE2812AUST/VE2812AUST2 solo transmite la fuente VGA y su entrada
de audio al receptor conectado.
Además, el comando RS-232 puede seleccionar la entrada de fuente de forma remota. Consulte
el manual de usuario del VE2812AUST/VE2812AUST2 para obtener más información.
Transmisión a través del canal RS-232
Puede conectar un dispositivo serie RS-232 al puerto serie VE2812AUST/VE2812AUST2 RS-232,
como, por ejemplo, una pantalla táctil y un lector de códigos de barras. El fl ujo de transmisión de
la señal RS-232 se muestra en el siguiente ejemplo: Desde un dispositivo fuente, la señal RS-232
se transmite (Tx) a la unidad receptora (Rx); el VE2812AUST/VE2812AUST2 transmite (Tx) señales
al dispositivo de visualización (Rx).
Trabajar en modo de largo alcance
El VE2812AUST/VE2812AUST2 admite el modo de largo alcance. Cuando se aplica este modo, el
alcance máximo se puede extender hasta 150 metros, con resoluciones de hasta 1080p. Consulte
el manual de usuario del VE2812AUST/VE2812AUST2 para obtener más información.
Productos compatibles
Receptores
El VE2812AUST/VE2812AUST2 es compatible con los dispositivos VE2812R, VE1812R, VE811R,
VE812R, VE814AR, VE801R, VE802R, VE601R, VP1421 o los futuros receptores HDBaseT de ATEN.
POH PSE
El VE2812AUST/VE2812AUST2 es compatible con VE44PB, VP1421 o futuros productos PoH PSE
de ATEN, que pueden alimentar el VE2812AUST/VE2812AUST2.
3
Bloque de terminales de alimentación
4
Puerto RS-232
5
Puerto de salida HDBaseT
Solución de problemas
El interruptor de actualización de fi rmware
se reserva para el soporte técnico. Si desea
realizar una actualización de fi rmware,
póngase en contacto con el soporte técnico
de ATEN.
B
Instalación
Montaje en la pared
Paso 1 Fije el VE2812AUST/VE2812AUST2 en
el lugar de instalación con 4 tornillos. Se puede
instalar en una pared o en el techo.
Paso 2 Enganche el gancho de la parte superior
de la placa frontal al VE2812AUST/VE2812AUST2.
Paso 3 Introduzca la parte inferior de la placa
frontal en el VE2812AUST/VE2812AUST2 hasta
que encaje en su sitio.
A
Обзор аппаратного обеспечения
Вид сверху
1
ИК-порт
2
Входной разъем HDMI
3
Гнездо звукового входа
4
Входной разъем VGA
5
Кнопка переключения источника
Индикаторы состояния системы
6
Индикатор HDMI
7
Индикатор AUTO
8
Индикатор VGA
Индикаторы состояния источника
входного сигнала
9
Индикатор канала
10
Индикатор питания
Боковая панель - виды 1 и 2
1
Переключатель обновления
встроенного ПО
Примечание: винты не входят в комплект поставки.
Снимите лицевую панель
Шаг 1 Потяните нижнюю часть лицевой панели, чтобы она вышла из стены.
Шаг 2 Чтобы снять лицевую панель, потяните ее вверх.
Информация об источнике питания
1
Отрежьте разъем на конце шнура адаптера питания.
2
Зачистите изоляцию на кабеле адаптера питания на 5 мм (0,5 см), чтобы показались
два провода: провод +5 В и провод заземления (ЗЕМЛЯ).
3
Плотно вставьте зачищенные концы проводов +5 В и заземления (ЗЕМЛЯ) в
2-контактный разъем клеммной колодки из комплекта поставки устройства.
Примечание: Полярность оголенного провода (то есть +5 В или ЗЕМЛЯ) можно
определить разными способами, например, с помощью вольтметра.
C
Установка оборудования
1
С помощью кабеля HDMI/VGA подключите входной разъем HDMI/VGA на VE2812AUST/
VE2812AUST2 к выходному разъему HDMI/VGA на вашем устройстве-источнике
видеосигнала. Для источника сигнала VGA также подключите разъем звукового входа
на устройстве-источнике к разъему звукового входа на VE2812AUST/VE2812AUST2.
2
Благодаря встроенной поддержке технологии PoH PD, питание можно подавать
на VE2812AUST/VE2812AUST2 по кабелю Ethernet. Один конец кабеля Cat5e/6/6a
подключите к выходному разъему HDBaseT на передатчике, затем другой конец
кабеля подключите к входному разъему HDBaseT на приемнике.
3
(Необязательно) Подключите интерфейс управления RS-232 вашего компьютера
или системы управления к разъему RS-232 на VE2812AUST/VE2812AUST2.
4
(Необязательно) Подключите ИК-передатчик/приемник к ИК-порту на VE2812AUST/
VE2812AUST2.
5
Выполните инструкции, описанные в разделе "Информация об источнике питания".
(Необязательно) Вставьте кабель адаптера питания в клеммную колодку питания на
VE2812AUST/VE2812AUST2, чтобы подать питание на устройство.
Примечание: если к VE2812AUST/VE2812AUST2 подсоединен адаптер питания, то он
будет использован в качестве приоритетного источника питания.
Работа
Работа с источниками входного сигнала
При подключении к передатчику двух источников сигнала VE2812AUST/VE2812AUST2
может выполнять функции коммутатора. Для переключения между разными
режимами входа (Авто, HDMI и VGA) нажимайте кнопку переключения источника на
VE2812AUST/VE2812AUST2. Подробности см. в следующей таблице.
Режим входа Описание
Авто
(по умолчанию)
•
Если перед включением питания к VE2812AUST/VE2812AUST2
одновременно подключены входы HDMI и VGA, то в качестве
приоритетного входа будет использован HDMI.
•
После включения питания VE2812AUST/VE2812AUST2 в качестве
приоритетного входа использует последний обнаруженный источник
входного сигнала, передаваемый на подключенный приемник.
HDMI VE2812AUST/VE2812AUST2 передает на подключенный приемник
только сигнал с HDMI-источника.
VGA VE2812AUST/VE2812AUST2 передает на подключенный приемник
только сигнал с VGA-источника и своего звукового входа.
Кроме того, можно дистанционно выбрать источник входного сигнала с помощью
команд интерфейса RS-232. Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя
VE2812AUST/VE2812AUST2.
Передача по каналу RS-232
К последовательному порту RS-232 на VE2812AUST/VE2812AUST2 можно подключить
устройство с последовательным портом RS-232, такое как, сенсорный экран или сканер
штрих-кодов. В следующем примере показан процесс передачи сигнала RS-232: сигнал
RS-232 передается от источника (Tx) на приемник (Rx); VE2812AUST/VE2812AUST2
передает (Tx) сигналы на устройство отображения (Rx).
Работа в режиме дальнего действия (Long Reach Mode)
VE2812AUST/VE2812AUST2 поддерживает режим дальнего действия. При работе в этом
режиме максимальный диапазон можно увеличить до 150 метров, а разрешение до 1080p.
Дополнительные сведения см. в руководстве пользователя VE2812AUST/VE2812AUST2.
Совместимые продукты
Приемники
Модель VE2812AUST/VE2812AUST2 совместима с VE2812R, VE1812R, VE811R,
VE812R, VE814AR, VE801R, VE802R, VE601R, VP1421 или будущими моделями
приемников HDBaseT компании ATEN.
POH PSE
Модель VE2812AUST/VE2812AUST2 совместима с VE44PB, VP1421 или будущими продуктами
PoH PSE компании ATEN, которые могут подавать питание на VE2812AUST/VE2812AUST2.
2
Переключатель режима дальнего
действия HDBaseT
3
Клеммная колодка питания
4
Порт RS-232
5
Выходной порт HDBaseT
Поиск и устранение неисправностей
Переключатель обновления встроенного
ПО зарезервирован для технической под-
держки. Чтобы самостоятельно выполнить
обновление встроенного ПО, обратитесь в
службу технической поддержки ATEN.
B
Установка
Установка на стене
Шаг 1 Прикрепите VE2812AUST/VE2812AUST2
к месту установки с помощью 4 винтов. Таким
местом установки может быть стена или потолок.
Шаг 2 Приложите верхнюю защелку лицевой
панели к VE2812AUST/VE2812AUST2.
Шаг 3 Нажмите на нижнюю часть лицевой
панели VE2812AUST/VE2812AUST2, чтобы
она с щелчком встала на место.
