Whirlpool KGE 2183 A2+ WS Руководство пользователя

ENGLISH Instructions for use Page 3

POLSKI Instrukcjeużytkowania Strona

 Návodkpoužití Strana

 Návodnapoužitie Strana

 Használatiutasítás Oldal



Инcтpyкциипоэкcплyaтaции Cтpaницa



Инcтpyкциязayпoтpeбa Cтpaницa

 Instrucţiunideutilizare Pagina



Інструкціязексплуатації Сторінка

• Данныйприборпредназначендляэксплуатациив

бытовыхусловиях,атакже:

 - накухнерабочихпомещений,магазинови/илиофисов

 - нафермах

 - вотелях,мотелях,жилыхкомплексах,гостиницах,

предоставляющихномерсзавтраком,для

использованияоднимгостем.











 Послеснятияупаковкисприбораудостоверьтесь,что

оннеповрежденичтодверцаплотнозакрывается.О

любомповрежденииследуетсообщитьвмагазин,где

Выприобрелихолодильник,втечение24часовпосле

егопоставки.

 Подождитенеменеедвухчасовдовключенияприбора

длятого,чтобывосстановиласьэффективностьработы

системыохлаждения.

 Проследите,чтобыустановкаиэлектрическое

подключениеприборабыливыполнены

квалифицированнымтехническимспециалистом

всоответствиисинструкциямипроизводителяи

действующимиместныминормамибезопасности.

 Преждечемпользоватьсяприбором,выполнитевнутри

негоуборку.







Дляупаковкиприбораиспользуетсяматериал,

допускающий100%нуювторичнуюпереработку,очем

свидетельствуетнанесенныйнанегосоответствующий

символ.Удалениематериаладолжноосуществляться

всоответствиисдействующимиместныминормами.

Упаковочныйматериал(целлофановыепакеты,элементы

изполистиролаит.п.)являетсяпотенциальнымисточником

опасностидлядетейидолженхранитьсявнедоступномдля

нихместе.



Приборизготовленизматериалов,допускающихповторное

использование.Данныйприборимеетмаркировку

всоответствиисЕвропейскойдирективой2002/96/

EC,WasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE

Утилизацияэлектрическогоиэлектронногооборудования).

Обеспечиваянадлежащуюутилизациюизделия,

потребительспособствуетпредотвращениювозможного

негативноговоздействиянаокружающуюсредуиздоровье

людей.

Символ

,имеющийсянаизделииилив

сопроводительнойдокументации,указываетнато,что

данноеизделиенеможетудалятьсявотходыкакбытовой

мусор,адолжнобытьдоставленонаспециализированный

пунктпереработкиэлектрическихиэлектронных

приборов.Присдачеприборавутилизациюприведите

еговнерабочеесостояние,срезавэлектрический

кабельпитанияиснявдверцыиполкитак,чтобыдетине

моглипопастьвнутрьприбора.Присдачехолодильника

наутилизациюпридерживайтесьсоответствующих

местныхправилисдавайтееговспециальныецентрыпо

переработкеотходов,неоставляяприборбезприсмотра

даженанесколькодней,таккаконявляетсяисточником

потенциальнойопасностидлядетей.Болееподробную

информациюотом,какследуетобращатьсясприбором,

атакжеоегосдачеипереработкеможнополучитьв

соответствующемместномучреждении,службесбора

бытовогомусораиливмагазине,вкоторомбыло

приобретеноэтоизделие.



НастоящийприборнезаполненCFC.Вохлаждающем

контуреиспользуетсяфреонR134а(HFC)илиR600a(HC),

см.паспортнуютабличкувнутриприбора.Дляприборов

сизобутаном(R600a):изобутанэтоприродныйгаз,не

оказывающийвоздействиянаокружающуюсреду,но

являющийсягорючим.Всвязисэтимнеобходимопроверять

трубопроводысистемыохлаждениянаотсутствие

повреждений.Вданномприбореможетсодержаться

парниковыегазы-фторуглероды,трактуемыевКиотском

Протоколе;хладагентсодержитсявгерметичномзамкнутом

контуресистемы.ХладагентR134a:Классифицированкак

газ,имеющийпотенциалвлияниянаглобальноепотепление

GWP,равный1300.



• Данныйприборпредназначендляхраненияпродуктов

питанияиизготовленвсоответствиисправилами(EC)

N.1935/2004.

• Данноеизделиеразработано,изготовленои

реализовановсоответствии:

 - нормыбезопасностиДирективы“Низкоенапряжение”

2006/95/CE(котораязаменяетДирективу73/23/CEEс

еепоследующимиизменениями).

 - справиламизащиты,предусмотреннымиДирективой

“ЭМС”2004/108/CE.

Электрическаязащитаприборагарантированатольковтом

случае,еслиприборправильноподключенкэффективно

действующемузаземляющемуустройствувсоответствиис

законодательныминормами.











• Припервомпользованииприборомиприкаждой

заменефильтраследуетдатьстечьводевобъеме9-14

литровиливтечение6-7минут(необязательноза

одинраз,новсегдадоупотребления)ивыброситьлед,

полученныйвпервые24часа.

• Еслиприборнеиспользуетсявтечениеболее4-5дней,

рекомендуетсявыполнитьпромывкуконтура,приэтом

первыйлитрводыследуетвылить.

• Приустановкесъемногодозатораводы(еслион

предусмотрен)следитезачистотойрук.

• Рекомендуетсяпериодическипромыватьемкостьдля

кубиковльдатолькопитьевойводой.

• Фильтрследуетобязательнозаменятьприналичии

соответствующегосигналанапанелиуправления

илипослепериодабездействиядозаторальда/воды,

превышающего30дней.

• Прикаждойзаменефильтрарекомендуется

выполнятьдезинфекциюсистемыраздачильдаи/

иливоды,используярастворы,пригодныедля

контактаспищевымипродуктами(наоснове

гипохлоританатрия),неизменяющиехарактеристики

материалов,или“Дезинфекционныйкомплект”,

которыйможноприобрестивсервисномцентре.Перед

использованиемсполосните,используянеменее2л

воды.

• Заменалюбыхдеталейдозатораводыильдадолжна

выполнятьсясиспользованиеморигинальных

запчастей,поставляемыхИзготовителем.

• Любыеоперации,связанныесработами

техническогохарактера,могутвыполнятьсятолько

квалифицированнымперсоналомилисилами

специалистовавторизованныхцентров.











• Перемещениеиустановка

приборадолжнывыполняться

неменеечемдвумялицами.

• Будьтевнимательныпри

перемещенияхприбора,чтобы

неповредитьполы(например,

паркет).

• Впроцессеустановкиследите

затем,чтобынеповредить

холодильникомкабельпитания.

• Проследитезатем,чтобыприборненаходился

вблизиотисточниковтепла.

• Дляобеспечениядолжнойвентиляции

оставляйтесвободноепространствопообеим

сторонамприбораинаднимилижеследуйте

инструкциямпоэксплуатации.

• Следитезатем,чтобывентиляционные

отверстияприбораоставалисьсвободными.

• Следитезацелостностьютрубопроводов

контурациркуляциихладагента.

• Устанавливайте,выровнявпогоризонтали,

холодильникнаполу,способномвыдерживать

весприбора,выбравприэтомпространство,

соответствующееегоразмеруиназначению.

• Устанавливайтеприборвсухомихорошо

вентилируемомпомещении.Прибор

предназначендляэксплуатациивсреде,

температуракоторойнепревышает

определенныхпределов,которые

определяютсяпоклиматическомуклассу

прибора,указанномунапаспортнойтабличке:

приборможетработатьненадлежащим

образомвслучае,еслиондлительноевремя

находилсяпритемпературе,выходящейза

пределыустановленныхинтервалов.

• Удостоверьтесь,чтоданныепонапряжениюна

табличкеспаспортнымиданнымисоответствуют

напряжениювВашейквартире.

• Непользуйтесьпереходникаминаодноили

несколькогнездилиудлинителями.

• Дляподключенияксетиводоснабженияследует

использоватьтрубу,поставляемуювкомплекте

сновымизделием;нельзяиспользоватьтрубу

прибора,которымвыпользовалисьдоэтого.

• Изменениявконструкциикабеляпитания

илиегозаменамогутвыполнятьсятолько

квалифицированнымперсоналомилицентром

техническогообслуживания.

• Отключениеотэлектрическойсети

осуществляетсяотсоединениемвилкиот

розеткиилиприпомощидвухполюсногосетевого

выключателя,устанавливаемогодорозетки.



• Запрещаетсяпомещатьвприбораэрозолиили

емкости,содержащиегорючиеилиогнеопасные

материалы.

• Нехранитебензин,горючиежидкостиили

огнеопасныевеществавблизиотхолодильника

илилюбогодругогоэлектробытовогоприбора.

Выделяемыеимипарымогутстатьпричиной

пожараиливзрыва.

• Нельзяпользоватьсяникакимимеханическими,

электрическимиилихимическими









 

SN от10до32 от50до90

N от16до32 от61до90

ST от16до38 от61до100

T от16до43 от61до110

приспособлениямидляускоренияпроцесса

оттаиваниякрометех,которыерекомендованы

производителемприбора.

• Нельзяпользоватьсяилипомещать

электроприборывнутрьотделений,еслиони

отличаютсяоттех,которыерекомендованы

производителем.

• Данныйприборнепредназначендля

использованиядетьмиилилицамисосниженными

физическими,сенсорнымиилиумственными

возможностями,атакжелицами,неимеющими

соответствующегоопытаизнаний,безнадзора

илипредварительногообученияпользованиюим

лицом,отвечающимзаихбезопасность.

• Воизбежаниеопасностиудушьяизастревания

внутриприборанепозволяйтедетямигратьили

прятатьсявнем.

• Недопускайтепопаданиявжелудокжидкого

содержимого(нетоксичного)аккумуляторов

холода,еслитаковыеимеются(внекоторых

моделях).

• Неешьтекубикильдаимороженоетипа

эскимосразупослетого,каконивынутыиз

морозильника,таккаконимогутвызватьожогиот

холода.



• Передвыполнениемкакихлибооперацийпо

обслуживаниюилиуборкевыньтевилкуиз

розеткиилиотключитепитаниевэлектросети.

• Всеприборы,вкоторыхпредусмотрены

ледогенераторыидозаторыводы,должны

бытьподсоединеныксистемеводоснабжения,

вкоторойподаетсятолькопитьеваявода(при

давлениивсетиводоснабжения0,17-

0,81MPa(1,7-8,1бар)).Вледогенераторыи/

илидозаторыводы,несоединенныенапрямуюс

сетьюводоснабжения,следуетналиватьтолько

питьевуюводу.

• Используйтехолодильнуюкамерутолькодля

хранениясвежихпродуктов,аморозильную

камерутолькодляхранениязамороженныхи

замораживаниясвежихпродуктов,атакжедля

получениякубиковльда.

• Неставьтевморозильнуюкамерустеклянные

емкостисжидкостью,таккаконимогутлопнуть.

• Приразмещениинеупакованныхпродуктовне

допускайте,чтобыоникасалисьвнутренних

стенокхолодильнойилиморозильнойкамеры.











ЕслиВашеотсутствиенепревыситтрехнедель,нет

необходимостиотключатьприборотэлектросети.

Используйтескоропортящиесяпродуктыизаморозьте

остальные.

ЕсливВашемхолодильникеимеетсяавтоматический

льдогенератор:

 выключитеего.

 Закройтекранподачиводынаавтоматический

льдогенератор.

 Опорожнитеемкостьдляльда.



ЕслиВыбудетеотсутствоватьболеетрехнедель,выньте

продуктыизвсехотделенийприбора.ЕсливВашем

холодильникеимеетсяавтоматическийльдогенератор:

 выключитеего.

 Закройтекранподачиводынаавтоматический

льдогенераторпокрайнеймерезаденьдовашего

отъезда.

 Опорожнитеемкостьдляльда.

Вставьте,пользуяськлейкойлентой,деревянныеили

пластиковыеклиньявверхнейчастиобеихдвероки

оставьтедвериоткрытыми,чтобывоздухмогсвободно

циркулироватьвнутриобоихотделений.ТакимобразомВы

предотвратитепоявлениеплесениинеприятныхзапахов.



 Выньтевсевнутренниеэлементыприбора.

 Тщательноупакуйтеихискрепитевместеклейкойлентой

стем,чтобыонинепотерялисьинебилисьдругодруга.

 Вкрутитевнутрьрегулируемыеножкитак,чтобыонине

касалисьопорнойповерхности.

 Закройтеизафиксируйтескотчемобедверцы;

закрепитескотчемсетевойшнурприбора.



Вслучаеотключенияэлектроэнергииобратитесьвместную

службуэлектроснабженияивыясните,какдолгооно

будетпродолжаться.Внимание:Помните,чтополностью

загруженныйпродуктамиприборсохранитхолоддольше,

чемчастичнозаполненный.Еслинапродуктахеще

видныкристаллыльда,ихможноподвергнутьповторной

заморозке,хотяихвкусизапахмогутоказатьсяпри

этомнарушенными.Еслипродуктынаходятсявплохом

состоянии,ихлучшевыбросить.

Вслучаесбояподачиэлектроэнергии,непревышающего

24часов.

 Держитезакрытымиобедверцыприбора.Этопозволит

продуктамоставатьсякакможнодольшевхолодном

состоянии.

Вслучаесбояподачиэлектроэнергии,превышающего

24часа.

 Выньтепродуктыизморозильнойкамерыиположите

ихвпортативнуюморозильнуюкамеру.Еслижетакая

морозильнаякамераотсутствует,равнокакиупаковки

сискусственнымльдом,постарайтесьиспользоватьв

пищунаиболеескоропортящиесяпродукты.

 Опорожнитеемкостьдляльда.





Передвыполнениемкаких’либооперацийпочисткеиуходувыньтевилкусетевогошнураизрозетки

иливыключитеэлектрическоепитание.Периодическипротирайтеприбортряпкой,смоченной

разведеннымвтеплойводенейтральныммоющимсредством,предназначеннымдлячистки

холодильниковизнутри.Никогданеиспользуйтеабразивныелибомоющиесредства.Нельзя

использоватьдлячисткидеталейхолодильникагорючиежидкости.Выделяемыеимипарымогутстать

причинойпожараиливзрыва.Протирайтеприборснаружиипрокладкудвероквлажнойтряпкойи

вытирайтенасухомягкойтряпкой.Непользуйтесьпароструйнымичистящимиприспособлениями.

Прочищайтеконденсаторпылесосом,действуяследующимобразом:снимитепереднийцоколь(см.

Руководствопоустановке)ивыполнитечисткуконденсатора



- нельзяиспользоватьдлячисткикнопокипанелиуправленияспиртовыерастворыилиих

производные;дляэтойцелиследуетпользоватьсясухойтканью.

- Трубопроводыхолодильногоконтуранаходятсярядомсподдономдляталойводы;онимогуточень

сильнонагреваться.Периодическичиститеихспомощьюпылесоса.





Заменалампочкиморозильнойкамеры.

 Внекоторыхмоделяхиспользуетсяспециальнаялампочка.

 Мощностьлампочкинедолжнапревышать15Вт

 Указанияпозамененлампочкиприведенывтаблице(ЛИСТОКТЕХНИЧЕСКОГООПИСАНИЯ

ИЗДЕЛИЯ)





Частопользовательсамможетлегкоустановить

причинунеисправностииустранитьее,не

прибегаяккаким’либоинструментам.















- Спомощьювыравниванияприбораи

установкиегонаровнойповерхности.

- Спомощьютакойустановкиприбора,чтобыон

некасалсяприлегающеймебели.

- Проверивправильностьустановкивнутренних

элементовприбора.

- Устранивкасаниемеждубутылкамиили

другимиемкостями.



























- еслихолодильникоборудованавтоматическим

льдогенератором,могутбытьслышныгудение

(создаваемоеклапаномлинииподачиводы),

капаньеводыисухойзвуккубиковльда,

падающихвподдон.



• Вставленаливилкасетевогошнураврозетку,

накоторуюподаетсянужноенапряжение?

• Правильнолиработаютпредохранительные

устройствасистемыэлектроснабженияуВас

дома?







• Успелалиморозильнаякамеранабрать

необходимуюнизкуютемпературу?Если





речьидетоновомприборе,емуможет

потребоватьсядляэтогоночь.

• НаходитсяликнопкаON/OFF(Вкл/Выкл)

льдогенераторавположенииON(Вкл)?

• Убедитесь,чторучкаавтоматического

льдогенератора,находящаясявнутри

морозильнойкамеры,неустановленав

положениеOFF(Выкл),т.е.вгоризонтальном

положении(нанекоторыхмоделях).

• Открытликранподачиводы?Поступаетли

водавльдогенератор?

• Установленливхолодильникефильтрдля

воды(нанекоторыхмоделях)?Возможно,

фильтрзасоренилиустановленнеправильно.

Вначалепроверьтепоинструкциямпо

установкефильтраправильнолиустановлен

инезасоренлифильтр.Есливозникшая

неисправностьнесвязананисустановкой,ни

сзасором,обратитеськквалифицированному

технику.



• Этонормальноеявлениевжаркомивлажном

климате.Поддонможетбытьзаполнендаже

наполовину.Убедитесьвтом,чтохолодильник

выставленровновоизбежаниепереливания

водыизподдона





• Этонормальноеявлениедляжаркогоклимата

иприработающемкомпрессоре.





• Правильнолиработаютпредохранительные

устройствасистемыэлектроснабженияуВас

дома?

• Вставленаливилкасетевогошнураврозетку,

накоторуюподаетсянужноенапряжение?

• Перегорелалампочка?



 всегдаотключайтеприборотсети

электропитания.

 См.раздел“Чисткаиуход”.







• Незабитликонденсаторпыльюипухом?

• Герметичнолизакрытыдверцы?

• Герметичнолиустановленыуплотнительные

прокладки?

• Вжаркиеднииливовлажномпомещении

мотор-компрессор,естественно,работает

дольше.

• Еслидверьбыладолгооткрытаилиже

вхолодильникбылозагруженобольшое

количествопродуктов,томотор’компрессор

работаетболеедлительныйпериод,чтобы

обеспечитьнужноеохлаждениеприбора.

• Времяработыкомпрессоразависитот

несколькихфакторов:частотыоткрывания

дверок,количествапомещенныхпродуктов,

температурывпомещении,настройки

термостатов.





• Правильнолинастроенырегуляторы

холодильника?

• Небылолинедавнопомещеновхолодильник

большоеколичествопродуктов?

• Неслишкомличастооткрываютсядверцы?

• Хорошолизакрываютсядверцы?

• Незасорилисьликаналыподачивоздуха

внутриприбора,препятствуяциркуляции

холодноговоздуха.





• Незасорилисьликаналыподачивоздуха

внутриприбора,препятствуяциркуляции

воздуха?

• Правильнолиупакованыпродукты?Влажные

емкостиследуетпротеретьпередтем,как

помещатьихвхолодильник.

• Неслишкомличастооткрываютсядверцы?

Приоткрываниидверивлага,содержащаяся

вокружающемвоздухе,попадаетвнутрь

холодильника.Чемчащеоткрываетсядверь,

тембыстреебудетпроисходитьконденсация

влаги,особенно,еслисамопомещение

являетсяоченьвлажным.

• Есливпомещениивысокаявлажность,

скапливаниевлагивхолодильникеявляется

нормальнымявлением.





• Немешаютлизакрытиюдвериупаковкис

продуктами?

• Правильнолиустановленывнутренние

элементыхолодильникаильдогенератор?

• Неявляютсялипрокладкигрязнымиили

липкими?

• Выровненлихолодильникпогоризонтали?



вновьвключитеприбор,чтобыпроверить,

устраненалинеполадка.Впротивномслучае

сноваотключитеприборотсетиэлектропитанияи

подождитечаспрежде,чемсновавключатьего.

Еслипослевыполненияописанныхвыше

проверокприновомвключениинеисправность

вприборесохраняется,обратитесьвсервисный

центр.



• модельисерийныйномерприбора(указанный

натабличкетехническихданных).

• характернеисправности,

• сервисныйномер(номер,следующийпосле

словаSERVICEнатабличкетехнических

данных,находящейсявнутриприбора),

• Вашполныйадрес,

• Вашномертелефонаикодгорода.



можноизменитьсторонуоткрытиядверцы,

перевесивеенадругуюсторону.Изменение

сторонынавескидвериприбора,если

оновыполняетсямастерскойсервисного

обслуживания,несчитаетсяформойгарантийного

обслуживания.





• Устанавливайтеприборвсухом,

хорошопроветриваемомпомещении,

вдалиотисточниковтепла(например,

радиаторов,кухоннойплитыит.п.),так,

чтобынаприборнепопадалпрямой

солнечныйсвет.Принеобходимости

используйтеизолирующуюподкладку.

• Дляобеспечениясоответствующей

вентиляцииоставьтепросветыпообеим

сторонаминадприбором.Расстояние

междустенойизаднейстенкойприбора

должносоставлять50мм.Уменьшение

этогорасстоянияприведеткповышению

потребленияэнергииприбором.

• Недостаточнаявентиляцияпозади

прибораприводиткповышению

потребленияэнергииприбороми

снижениюэффективностиохлаждения.

• Температуравнутрикамерызависит

оттемпературывпомещении,

частотыоткрываниядверцы,атакже

местаустановкихолодильника.

Призаданиитемпературыпримите

этифакторывовнимание.

• Преждечемпомещатьвприбортеплую

едуинапитки,дайтеимостыть.

• Нельзязагораживать

продуктамивентилятор.

• Послепомещенияпродуктовв

холодильникследуетпроверить,хорошо

лизакрытадверца,вособенности

дверцаморозильнойкамеры.

• Старайтесьсвестикминимуму

продолжительностьоткрываниядверцы.

• Размораживаязамороженныепродукты,

помещайтеихвхолодильнуюкамеру.

Низкаятемпературезамороженных

продуктовбудетспособствоватьснижению

температурывхолодильнойкамере.

• Есливприбореимеютсяспециальные

отделения(отделениедлясвежихпродуктов,

ящикснулевойтемпературойит.п.),их

можновынуть,когдаонинеиспользуются.

• Установкаполоквхолодильникене

влияетнаэффективностьиспользования

электроэнергии.Продуктыследует

располагатьнаполкахтак,чтобы

обеспечитьправильнуюциркуляциявоздуха

(продуктынедолжнысоприкасатьсядруг

сдругом,амеждупродуктамиизадней

стенкойкамерыдолжнобытьрасстояние).

• Пространстводляхранениязамороженных

продуктовможноувеличить,сняв

клапани/иликорзину(всоответствиис

описаниемизделия),приподдержании

техжеуловийэнергопотребления.

• Конденсатор(расположеннаясзадиприбора

спираль)следуетрегулярночистить.

• Поврежденнуюилипротекающуюпрокладку

необходимозаменитькакможноскорее.

Whirlpool KGE 2183 A2+ WS Руководство пользователя

Похожие модели бренда