3
18
ВIТАЄМО ВАС З ПРИДБАННЯМ
ХОЛОДИЛЬНИКА!
1.1 Побутовий електричний холодильник СХ 331 призначений для
зберігання заморожених продуктiв, приготування харчового льоду в
низькотемпературному відділенні (НТВ), для охолодження та зберiгання
охолоджених продуктiв у холодильнiй камерi (ХК).
В холодильнику використовується холодильний агент R600a. Найменуван-
ня холодоагента вказано на табличці на задній стінці приладу.
1.2 Холодильний прилад працює вiд електричної мережi напругою
(220±33) В змiнного струму частотою 50 Гц i призначений для встановлення
у кухонних примiщеннях з температурою навколишнього повiтря вiд плюс 16
до плюс 32 °С та вiдносною вологiстю не бiльш за 70 %.
1.3 Конструкція холодильного приладу постійно удосконалюється,
тому можливі деякі зміни, які не зафіксовані у цій настанові.
ENG
1 - площина установча;
2 - упор.
Рисунок Б.2 - Схема кріплення упорів
до площини установчої
1 - плоскость установочная;
2 - упор.
Рисунок Б.2 - Схема крепления упоров
к плоскости установочной
1
2
Відкрито
Открыто
Закрито
Закрыто
1 - рамка; 2 - шторка; 3 - ручка шторки.
Рисунок Б.3 - Регулювання
температури в холодильнику за
допомогою шторки
1 - рамка; 2 - шторка; 3 - ручка шторки.
Рисунок Б.3 - Регулирование
температуры в холодильнике с
помощью шторки
1
2
3
1 - поддон; 2 - отверстие слива
воды;
3 - сосуд.
Рисунок Б.4 - Схема сбора талой
воды
1 - піддон; 2 - отвір зливу води;
3 - посудина.
Рисунок Б.4 - Схема збирання талої
води
231
1 ЗАГАЛЬНI ВКАЗIВКИ
Холодильник СХ 331-ХХХ КШ-207/17 має сертифiкати вiдповiдностi в
Системах сертифiкацiї УкрСЕПРО (Україна), ГОСТ Р (Росiя), Республіки Білорусь
та Республіки Молдова.
Система управління якістю виробництва холодильника відповідає
вимогам міжнародного стандарту ІСО 9001:2008 та сертифікована в УкрСЕПРО
(Україна) і в системі ТUV CERT (Німеччина).
Конструкцiя холодильного приладу забезпечує нескладне та зручне
користування ним протягом багатьох рокiв, однак ми пропонуємо Вам
витратити деякий час на вивчення цiєї настанови. Надійна та економічна робота
приладу залежить від правильної експлуатацiї, дотримання вимог безпеки та
наведених в настанові вказівок.
002
АЕ 81
1003
025
4
17
3.1 Перед тим, як читати далі настанову подивіться рисунки (додаток Б), що
розташовані після текстової частини.
3.2 У комплект постачання входять упакований холодильний прилад з
набором комплектуючих виробів згідно з таблицею 2 та рисунками Б.1, Б.2,
настанова з експлуатації, сервісна книжка.
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАЧАННЯ
Таблиця 1 - Технічні дані
Примітка - Теплоенергетичні параметри (температура в ХК та НТВ, добове
споживання електроенергії) визначаються за стандартною методикою в лабораторних
умовах при регламентованих температурі оточуючого середовища, вологості повітря,
тощо.
Загальний (брутто) об’єм холодильника, дм
3
Загальний (брутто) об’єм НТВ, дм
3
Корисний об’єм НТВ, дм
3
Корисний об’єм ХК, дм
3
Температура в НТВ,°С, не вище
Температура в ХК,°С, не нижче
не вище
Добове споживання електроенергії при тем-
пературі навколишнього повітря 25
0
С,
кВт.год
Клас енергетичної ефективності
Загальна площа для зберiгання продуктів, м
2
Габаритні розміри, мм, не бiльше:
висота
ширина
глибина
Маса (нетто), кг
Наявність срібла, г
Показники
2 ТЕХНІЧНІ ДАНІ
Таблиця 2 - Комплектуючі вироби
Рис. Поз. Комплектуючi вироби Кiлькiсть, шт.
Форма для льоду
Пiддон
Полиця
Полиця-скло
Посудина для овочів
Бар'єр-полиця велика
Бар’єр-полиця
Вкладка
Упор*
* - варіант поставки (див пункт 5.3).
207
17
17
182
- 12
0
10
0,51
А
0,797
1085
574
610
35,0
по додатку А
1
1
2
1
2
1
3
1
2
1 - ручка датчика-реле температуры;
2 - плоскость установочная;
11 - плафон освещения;
13 - низкотемпературное отделение (НТО);
другие позиции - см. таблицу 2.
Рисунок Б.1 - Устройство холодильника и расположение комплектующих изделий
1 - ручка датчика-реле температури;
2 - площина установча;
11 - плафон освітлення;
12 - низькотемпературне відділення (НТВ);
інші позиції - див.таблицю 2.
Рисунок Б.1 - Будова холодильника та розташування комплектуючих виробів
ДОДАТОК Б – Рисунки
ПРИЛОЖЕНИЕ Б – Рисунки
Б.1 3
Б.1 4
Б.1 5
Б.1 6
Б.1 7
Б.1 8
Б.1 9
Б.1 10
Б.2 2
Компресор Компрессор
Реле Реле
Датчик-реле температури
Датчик-реле температуры
Агрегат холодильний: паяння стикiв
Агрегат холодильный: пайка стыков
Назва складальної
одиницi
Наименование сборочной
единицы
1
1
1
Кiлькiсть,
шт.
Количество,
шт.
Маса срiбла в однiй
складальнiй одиницi,г
Масса серебра в одной
сборочной единице, г
Маса срiбла у
виробi, г
Масса серебра
в изделии, г
0,43040
0,06334
0,1000
0,57426
ВСЬОГО: ИТОГО:
0,43040
0,06334
0,1000
0,57426
1,16800
ДОДАТОК А - ВIДОМОСТI ПРО НАЯВНIСТЬ ДОРОГОЦIННИХ МЕТАЛIВ (СРIБЛА)
ПРИЛОЖЕНИЕ А - СВЕДЕНИЯ О СОДЕРЖАНИИ ДРАГОЦЕННЫХ МЕТАЛЛОВ (СЕРЕБРА )
3
8
9
10
1112
21
4
5
6
7
5
4 ВИМОГИ БЕЗПЕКИ
4.1 При експлуатації холодильного приладу дотримуйтесь загальних правил елек-
тробезпеки при користуванні електроприладами.
4.2 Ваш прилад виконаний зі ступенем захисту від ураження електричним струмом
класу 1. Якщо його вилка шнура живлення не підходить до Вашої розетки, необхідно
звернутися до кваліфікованого електрика для установлення розетки з заземляючим
контактом (виконується за рахунок споживача).
4.3 Перед вмиканням холодильного приладу перевірте, чи справна розетка мережі,
вилка, а також шнур живлення на відсутність пошкодження ізоляції.
4.4 Не допускайте пошкодження шнура живлення та порушення його контактів у
вилці. При пошкодженні шнура, його заміну необхідно здійснювати на спеціальний,
одержаний у виробника або в сервісній службі.
Щоб уникнути небезпеки, заміну шнура повинні здійснювати кваліфіковані фахівці
сервісної служби (спеціалізованої майстерні).
Якщо з’явились ознаки погіршення ізоляції електрообладнання (пощипування при
торканні до металевих частин), негайно вимкніть холодильний прилад з електроме-
режі та викличте механіка обслуговуючої організації для виявлення та усунення
пошкодження.
4.5 Не кладіть на площину установчу 2 (рисунок Б.1) холодильного приладу
електронагрівальні пристрої, від яких може загорітися пластмаса.
Не допускайте попадання вологи на струмопровідні частини, що розташовані
позаду холодильного приладу.
4.6 Не менше одного разу на рік за допомогою сухої м’якої щітки або пилососу очищайте
від пилу елементи конструкції, що розташовані позаду холодильного приладу, попередньо
витягнувши із розетки вилку шнура живлення.
4.7 Увага! З метою забезпечення пожежної безпеки:
- не підключайте холодильний прилад до електромережі з несправним захистом від
струмових перевантажень;
- не використовуйте для підключення перехідники, додаткові розетки та подовжувальні
шнури;
-не виконуйте заміну елементів електромережі за допомогою осіб, які не мають
відповідного дозволу (ліцензії);
- не встановлюйте в холодильний прилад електролампу освітлення потужністю понад
15 Вт;
- не експлуатуйте холодильний прилад понад термін служби (подальша експлуатація
можлива тільки після заміни всіх елементів електропроводки приладу).
4.8 В холодильнику використовується холодоагент R600а- природний газ, що
не наносить шкоди оточуючому середовищу, але який є легкозаймистим, тому
необхідно дотримуватись додаткових застережних заходів:
Увага! Не захаращуйте вентиляційну прогалину позаду холодильного приладу.
Увага! Не використовуйте механічні пристрої чи інші засоби для пришвидшення процесу
відтаювання, крім рекомендованих виробником.
Увага! Не пошкодьте охолоджувальний контур.
Увага! Не використовуйте електроприлади всередині відділень для зберігання про-
дуктів, якщо вони відрізняються від типів, рекомендованих виробником.
Увага! При розгерметизації холодильної системи добре провітріть приміщення та не
користуйтесь відкритим полум`ям.
4.9 Увага! Прилад не призначений для користування особами (включаючи дітей) з
уменшеними фізичними, чуттєвими або розумовими здібностями, або при відсутності
у них житттєвого досвіду або знань, якщо вони не контрольовані або не проінструктовані
про користування приладом особою, що відповідає за безпеку.
Діти повинні знаходитись під контролем для недопущення гри з приладом.
4.10 Вимикайте холодильний прилад з електромережі, витягуючи вилку з розетки,
під час:
- прибирання його всередині та зовні, відтаюванні НТВ;
- миття підлоги під ним, переміщення його на інше місце;
- вимикання напруги електричної мережі;
- усунення несправностей, заміні лампи освітлення;
- Вашого від’їзду на довгий час.
ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
9.1 Холодильные приборы обеспечиваются гарантийным и техническим обслуживанием.
9.2 При обнаружении неисправностей, которые не удается устранить в соответствии с
рекомендациями, изложенными в разделе 10 настоящего руководства по эксплуатации,
необходимо обратиться в торговое предприятие, продавшее изделие, или в мастерскую по
ремонту холодильных приборов.
9.3 На основании требований “Порядка учета покупателей, получивших гарантийную
замену товаров или услуг по гарантийному ремонту (обслуживанию)” и ст. 140 Налогового
кодекса Украины, потребитель в обязательном порядке предоставляет информацию о себе,
указанную в гарантийных талонах (формы 3- и 4-гарант) сервисной книжки.
9.4 Внимание! При одновременном выполнении работ по гарантийному ремонту и
техническому обслуживанию изымается только один талон.
9.5 Внимание! Ложный вызов оплачивается потребителем.
Если причиной вызова механика является невыполнение потребителем руководства по
эксплуатации, нарушение условий установки или несоответствующие условия эксплуата-
ции (см. пункт 1.2), вызов и выполненные работы подлежат оплате согласно прейскуранту
службы сервиса.
10.1 Возможные неисправности и методы их устранения приведены в таблице 4.
Внимание! Перед проведением работ по устранению неисправностей отключите
холодильный прибор от электросети!
Таблица 4 - Возможные неисправности и методы их устранения
10 ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ И МЕТОДЫ ИХ УСТРАНЕНИЯ
16
Проверьте наличие напряжения
электрической сети в розетке
Обеспечьте контакт вилки с розет-
кой
Включенный в электро-
сеть холодильник не ра-
ботает, лампа освещения
не горит
Отсутствие напряжения в элек-
тросети
Нет контакта вилки с розеткой
Вероятная причинаМетод устранения
Неисправность, ее
внешнее проявление,
дополнительные
признаки
Снимите плафон, закрывающий
лампу, легким нажатием на
защелки и замените лампу ос-
вещения
При открытой двери хо-
лодильника лампа осве-
щения не горит при рабо-
тающем холодильном аг-
регате
Перегорела лампа освещения
Установите холодильник в соот-
ветствии с требованиями насто-
ящего руководства (см.пункт
5.5). Устраните касание трубо-
проводов с корпусом холодиль-
ника или между собой, не допус-
кая повреждений
Повышенный шум
Неправильно установлен хо-
лодильник
Трубопроводы холодильного
агрегата соприкасаются с кор-
пусом холодильника или меж-
ду собой
Промойте уплотнитель двери и
плоскость шкафа, к которой при-
легает дверь, теплой мыльной
водой, насухо вытрите мягкой
тканью
Наличие характерного для
отлипания хлопающего зву-
ка при открывании двери,
тугое открывание двери
Прилипание уплотнителя к
плоскости прилегания двери
со стороны ее навески
9 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6
ENG
ENG
5 ПОРЯДОК УСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
5.1 Зніміть упаковку з холодильного приладу та комплектуючих виробів.
5.2 Вимийте прилад теплою водою: зовнішню частину - миючим мильним
засобом, внутрішні частини - розчином питної соди, досуха витріть м’якою
серветкою та ретельно провітріть.
Запобігайте використанню для миття холодильного приладу абразивної
пасти та миючих засобів, які містять кислоти та розчинники.
5.3 На задню стінку площини установчої прикріпіть два упори 2, що забезпечать
необхідну відстань від холодильного приладу до стіни приміщення (рисунок Б.2).
У разі застосування площини установчої з решіткою задньою упори не
використовуються та в комплекті відсутні.
Увага! Відстань від виступаючих частин приладу до стіни повинна бути не
менше 20 мм.
5.4 Визначте мiсце установлення холодильного приладу. Не розташовуйте
його поблизу джерел тепла, вологи та в зонi попадання прямих сонячних променiв.
5.5 Для довільного закриття дверей приладу установіть його з нахилом
назад. Це, а також надійність установлення приладу, особливо на нерівній підлозі,
досягається за допомогою регулюючих опор.
5.6 Встановіть комплектуючі вироби згідно з рисунком Б.1.
5.7 Холодильний прилад, який знаходився на холоді, перед включенням
в електромережу необхідно витримати при кімнатній температурі не менше
8 год.
5.8 Для більш раціонального використання простору холодильної камери та
внутрішньої панелі дверей конструкцією передбачена перестановка полиць 5 та
бар’єр-полиць 8 по висоті (рисунок Б.1).
5.9 Ваш холодильний прилад має правостороннє відкривання дверей. Для
забезпечення більш зручного розміщення його в інтер’єрі кухні в конструкції
передбачена можливість перенавіски дверей для лівостороннього відкривання.
При необхідності це може виконати механік майстерні з ремонту холодильних
приладів (проводиться за рахунок споживача).
5 ПОРЯДОК УСТАНОВЛЕННЯ ТА ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ
6.1 Холодильник розділений на холодильну камеру (ХК) та
низькотемпературне відділення (НТВ) 12 (рисунок Б.1). ХК освітлюється
електричною лампочкою, що розташована в плафоні 11 на боковій стінці ХК.
Лампочка включається автоматично при відкриванні дверей та виключається
при їх закриванні.
6.2 Ручка датчика-реле температури 1 (рисунок Б.1) для зручності
користування винесена назовні і розташована у верхній передній частині
холодильника.
6.3 Включення в мережу холодильного приладу здiйснюється вилкою шнура
живлення (ручка датчика-реле при цьому має бути в положенні “виключено”).
Включення холодильника в роботу виконується поворотом ручки за
годинниковою стрілкою, при цьому повинно відчуватися легке клацання. Під час
пуску і зупинки приладу можливий незначний шум.
Увага! Повторне включення холодильного приладу в електромережу необхідно
здійснювати не раніш, ніж через 3 - 4 хв після його виключення.
6.4 Регулювання температури в холодильнику здійснюється ручкою датчика-
реле. Зниження температури задається обертанням ручки за годинниковою
стрiлкою від крайнього лівого до крайнього правого положення. Після цього
температура в ХК та НТВ підтримується автоматично.
Увага! При першому включенні холодильного приладу або після його
тривалого виключення перед закладкою продуктів необхідно включити прилад
15
7.1 При эксплуатации холодильника на стенках низкотемпературного
отделения образуется снеговой покров, вследствие чего ухудшается
охлаждение воздуха холодильной камеры.
7.2 При образовании незначительного снегового покрова на внутренних
стенках НТО его следует удалять, не приурочивая это к моменту оттаивания
НТО.
Запрещается использовать для удаления снегового покрова острые
металлические предметы!
7.3 Если образовался плотный снеговой покров толщиной более 5 мм
(определяется визуально), холодильник следует отключить для оттаивания.
Оттаивание НТО желательно осуществлять не реже, чем 1 раз в месяц во
время, когда в холодильнике мало продуктов и проводится общая уборка
холодильного прибора.
Оттаивание производите в следующем порядке:
- отключите холодильный прибор от электросети;
- удалите из НТО продукты, заверните их в несколько слоев бумаги и
положите в прохладное место;
- оставьте дверь НТО открытой.
Внимание! Для сбора талой воды необходимо какой-либо сосуд 3 (рисунок Б.4)
емкостью не менее 1 л поставить на верхнюю полку ХК. Вода через отверстие 2
в поддоне 1 будет стекать в сосуд 3.
Примечание - Время оттаивания можно сократить, поставив в НТО сосуд с
горячей водой (60 - 70
0
С). Чтобы не повредить испаритель, сосуд следует
устанавливать аккуратно.
7.4 После завершения процесса оттайки удалите поддон 4 (рисунок Б.1),
нажимая на защелки, расположенные на боковых сторонах поддона, вымойте
его и установите в ХК. Произведите уборку холодильника в соответствии с
пунктом 5.2.
7.5 При выключении холодильника на долгое время следует выполнить
оттаивание, уборку и оставить дверь прибора слегка открытой, чтобы в камере не
образовывался неприятный запах.
7 УХОД ЗА ХОЛОДИЛЬНЫМ ПРИБОРОМ
8.1 Холодильный прибор храните в упакованном виде в закрытых помещениях
с естественной вентиляцией, при относительной влажности не выше 70 %.
8.2 Транспортируйте прибор в упаковке в вертикальном рабочем положении
любым видом крытого транспорта. Надежно закрепляйте прибор, чтобы
исключить возможные удары и перемещения его внутри транспортных средств.
8.3 При погрузочно-разгрузочных работах не допускается подвергать
холодильный прибор ударным нагрузкам.
6 ПОРЯДОК РОБОТИ
- для предотвращения усыхания продуктов и передачи запаха от одного продукта
к другому, а также уменьшения образования конденсата на поддоне храните продукты
в упакованном виде, жидкости - в плотно закрытой посуде;
- не допускайте попадания поваренной соли на поверхность испарителя;
- растительные масла и жиры не должны попадать на пластмассовые детали
холодильного прибора и на уплотнитель двери, так как эти детали могут стать
пористыми;
- запрещается помещать в холодильный прибор щелочи, кислоты, лекарст-
венные препараты без герметичной упаковки, горючие и взрывоопасные жидкости,
нельзя хранить в НТО жидкие продукты в стекляной таре и алюминиевых банках
(особенно напитки с высоким содержанием углекислоты) - они могут лопнуть.
8 ПРАВИЛА ХРАНЕНИЯ И ТРАНСПОРТИРОВАНИЯ
7
Таблиця 3 - Основні рекомендації по розміщенню та
зберіганню продуктів в холодильній камері
6.8 НТВ призначене для тривалого зберігання заморожених продуктів, а також
для приготування харчового льоду.
6.8.1 Дотримуйтесь термінів зберігання для куплених готових заморожених
продуктів (терміни вказані на упаковці).
6.8.2 Для приготування льоду заповніть водою форму для льоду 3 (рисунок
Б.1) і встановіть ії в НТВ.
6.9 При розміщенні продуктів в ХК та НТВ дотримуйтесь слідуючих правил:
- гарячі продукти перед завантаженням охолоджуйте до кімнатної температури;
- для запобігання висихання продуктів та передачі запаху від одного продукту
до іншого, а також зменшення утворення конденсата на піддоні зберігайте продукти
в упакованному вигляді, рідини - в щільно закритому посуді;
- не допускайте попадання кухонної солі на поверхню випарювача;
- олії та жири не повинні попадати на пластмасові деталі холодильного приладу
та на ущільнювач дверей, так як ці деталі можуть стати пористими;
- забороняється розміщати в холодильному приладі луги, кислоти, лікарські
препарати без герметичної упаковки, горючі та вибухові речовини, не можна
зберігати в НТВ рідинні продукти в скляній тарі та алюмінієвих банках (особливо
напої з великим вмістом вуглекислоти) - вони можуть лопнути.
Продукти Упаковка Термін
зберігання
Місце розташування
Сире м’ясо, риба Плівка, пакети, ємкості 1-2 дні На полиці-склі
Сирий м
,
ясний фарш Посудина з кришкою 1 день На полиці-склі
Свіжа або приготовлена
курка, гуска, качка
Плівка або посудина з
кришкою
3-5 днів На полиці-склі
Молоко, кефір, йогурти,
напої
Заводська упаковка
див. на
упаковці
На одній з бар’єр-полиць
Продукти після
кулінарної обробки
Посудина з кришкою 3-4 дні
На полиці або на полиці-
склі
Масло вершкове,
маргарин, сири
Заводська упаковка або
плівка
тиждень На будь-якій бар’єр-
полиці або на верхній
полиці
Ковбасні вироби Плівка 2-4 дні На полиці або на полиці-
склі
Яйця Без упаковки до 1 місяця
У вкладці на бар’єр-
полиці
Тістечка, торти з кремом
Посудина з кришкою 2-4 дні
На полиці або на полиці-
склі
Гриби свіжі Плівка 2-5 днів У посудині для овочів
Овочі, фрукти Без упаковки або плівка до 10 днів У посудині для овочів
14
Продукты Упаковка Срок
хранения
Место размещения
Сырое мясо, рыба Пленка, пакеты, емкости 1-2 дня На полке-стекле
Сырой мясной фарш Сосуд с крышкой 1 день На полке-стекле
Свежая или приготов-
ленная курица, гусь, утка
Пленка или
сосуд с крышкой
3-5 дней На полке-стекле
Молоко, кефир, йогурты,
напитки
Заводская упаковка
см. на
упаковке
На одной из барьер-
полок
Продукты после кулинар-
ной обработки
Сосуд с крышкой 3-4 дня
На полке или на полке-
стекле
Масло сливочное,
маргарин, сыры
Заводская упаковка или
пленка
неделя На любой барьер-полке
или на полке
Колбасные изделия Пленка 2-4 дня На полке или на полке-
стекле
Яйца Без упаковки до 1 месяца
Во вкладыше на
барьер-полке
Пирожные,
торты с кремом
Сосуд с крышкой 2-4 дня
На полке или на полке-
стекле
Грибы свежие Пленка 2-5 дней В сосуде для овощей
Овощи, фрукты Без упаковки или пленка до 10 дней В сосуде для овощей
6.4 Регулирование температуры в холодильнике осуществляется ручкой
датчика-реле. Понижение температуры задается поворотом ручки по часовой
стрелке от крайнего левого до крайнего правого положения. После этого
температура в ХК и НТО поддерживается автоматически.
Внимание! При первом включении холодильного прибора или же после
его длительного отключения перед загрузкой продуктов необходимо
включить прибор не менее, чем на 3 час, при этом ручку датчика-реле
температуры 1 установить в крайнее правое положение (максимальный
холод).
6.5 Температурный режим в камере холодильника регулируется также
ручкой шторки 3 (рисунок Б.3). При закрытых окнах шторки температура в НТО
понижается, а температура в ХК повышается.
Внимание! Жидкость и газы, циркулирующие в герметичной системе
охлаждения холодильного прибора, могут издавать некоторые шумы как при
работе компрессора, так и после отключения. Также могут быть слышны легкие
потрескивания материалов под воздействием температурных деформаций,
щелчки срабатывания датчика-реле. Не волнуйтесь, это совершенно нормально.
6.6 Выбор места для размещения продуктов необходимо осуществлять в
зависимости от предполагаемого срока хранения.
6.7 ХК предназначена для охлаждения, кратковременного хранения свежих
и прошедших кулинарную обработку продуктов, а также овощей,фруктов и
напитков. Основные рекомендации по размещению и хранению продуктов в ХК
приведены в таблице 3.
6.8 НТО предназначено для длительного хранения замороженных продуктов, а
также для приготовления пищевого льда.
6.8.1 Соблюдайте сроки хранения для купленных в магазине готовых замороженных
продуктов (сроки указаны на упаковке).
6.8.2 Для приготовления льда заполните водой форму для льда 3 (рисунок Б.1) и
установите ее в НТО.
6.9 При размещении продуктов в ХК и НТО соблюдайте следующие правила:
- горячие продукты перед загрузкой охладите до комнатной температуры;
Таблица 3 - Основные рекомендации по размещению и
хранению продуктов в холодильной камере
не менше, ніж на 3 год, при цьому ручку датчика-реле температури 1
встановити в крайнє праве положення (максимальний холод).
6.5 Температурний режим в камерi холодильника регулюється також ручкою
шторки 3 (рисунок Б.3). При закритих вiкнах шторки температура в НТВ знижується,
а температура в ХК пiдвищується.
Увага! Рідина та гази, що циркулюють в герметичній системі охолодження хо-
лодильного приладу, можуть давати деякі шуми як під час роботи компресора, так
і після відключення. Також можливе тихе потріскування матеріалів під дією
температурних деформацій, легке клацання при спрацьовуванні датчика-реле.
Не хвилюйтеся, це цілком нормально.
6.6 Вибір місця для розміщення продуктів необхідно здійснювати в залежності
від термiну зберігання, що передбачається.
6.7 ХК призначена для охолодження, короткочасного зберігання свіжих та
кулінарно оброблених продуктів, а також овочів, фруктів та напоїв. Основні
рекомендаціі по розміщенню та зберіганню продуктів в ХК наведені в таблиці 3.
8
7.1 При експлуатацiї холодильника на стiнках НТВ утворюється снiговий
покрив, внаслiдок чого погiршується охолодження повiтря в холодильнiй камерi.
7.2 При виникненні незначного снігового покриву на внутрішніх стінках НТВ
його необхідно вилучати, не чекаючи моменту відтаювання НТВ.
Забороняється використовувати для видалення снігового покриву
гострі металеві предмети!
7.3 Якщо утворився щільний сніговий покрив завтовшки понад 5 мм
(визначається візуально), холодильник потрібно виключити для відтаювання.
Відтаювання НТВ бажано виконувати не менше ніж 1 раз на місяць під час,
коли в холодильнику мало продуктів і проводиться загальне прибирання
холодильного приладу.
Відтаювання виконуйте таким чином:
- вимкніть холодильний прилад з електромережі;
- витягніть з НТВ продукти, обгорніть їх кілька разів папером і покладіть в
прохолодне місце;
- залиште двері НТВ відчиненими.
Увага! Для збору талої води необхiдно будь-яку посудину 3 (рисунок Б.4)
місткістю не менше 1 л поставити на верхнiй полицi холодильної камери. Вода
через отвір 2 в піддоні 1 буде стiкати в посудину 3.
Примітка - Час відтаювання можна скоротити, поставивши в НТВ посудину з
гарячою водою (60 - 70
0
С). Щоб не пошкодити випарювач, посудину треба
встановлювати акуратно.
7.4 Після завершення процесу відтайки вийміть піддон 4 (рисунок Б.1),
натискуючи на засувки, що розташовані на бокових сторонах піддона, вимийте
його і установіть в ХК. Приберiть холодильник згiдно з пунктом 5.2.
7.5 При вимкненні холодильника на довгий час слід виконати його
відтаювання, прибирання та залишити двері приладу трохи відчиненими, щоб в
камері не утворювався неприємний запах.
7 ДОГЛЯД ЗА ХОЛОДИЛЬНИМ ПРИЛАДОМ
9 ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
9.1 Холодильні прилади забезпечуються гарантійним та технічним
обслуговуванням.
9.2 При виявленні несправностей, які не можна усунути відповідно
рекомендаціям, що викладені у розділі 10 цієї настанови з експлуатації, необхідно
звернутися до торговельного підприємства, яке продало виріб, або в майстерню
з ремонту холодильних приладів.
9.3 На підставі вимог “Порядку обліку покупців, що отримали гарантійну заміну
товарів або послуги з гарантійного ремонту (обслуговування)” та ст. 140 Податкового
кодексу України, споживач в обов’язковому порядку надає інформацію про себе,
передбачену у гарантійних талонах (форми 3- і 4-гарант) сервісної книжки.
8.1 Холодильний прилад зберігайте в упакованому вигляді в закритих
приміщеннях з природною вентиляцією при відносній вологості не вище 70 %.
8.2 Транспортуйте прилад в упаковці у вертикальному робочому положенні
будь-яким видом критого транспорту. Надійно закріплюйте прилад, щоб уникнути
можливих ударів і переміщення його у транспортних засобах.
8.3 При вантажно-розвантажувальних роботах не можна піддавати
холодильний прилад ударним навантаженням.
8 ПРАВИЛА ЗБЕРІГАННЯ ТА ТРАНСПОРТУВАННЯ
13
4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
4.10 Отключайте холодильный прибор от электросети, вынув вилку из розетки,
при:
- уборке его внутри и снаружи, оттаивании НТО;
- мытье пола под ним, перемещении его на другое место;
- отключении напряжения электрической сети;
- устранении неисправностей, замене лампы освещения;
- Вашем отъезде на длительное время.
5.1 Снимите упаковку с холодильного прибора и комплектующих изделий.
5.2 Вымойте прибор теплой водой: наружную часть - моющим мыльным
средством, внутренние части - раствором пищевой соды, насухо вытрите мягкой
тканью и тщательно проветрите.
Не допускайте использования для мойки холодильного прибора
абразивной пасты и моющих средств, содержащих кислоты и растворители.
5.3 На заднюю стенку плоскости установочной прикрепите два упора 2,
которые обеспечат необходимое расстояние от холодильного прибора до стены
помещения (рисунок Б.2). В случае применения плоскости установочной с решеткой
задней данные упоры не применяются и в комплекте отсутствуют.
Внимание! Расстояние от выступающих частей прибора до стены должно
быть не менее 20 мм.
5.4 Определите место установки холодильного прибора. Не располагайте его
вблизи источников тепла, влаги и в зоне попадания прямых солнечных лучей.
5.5 Для самопроизвольного закрывания двери прибора установите его с
наклоном назад. Это, а также надежность установки прибора, особенно на
неровном полу, достигается при помощи регулировочных опор.
5.6 Установите комплектующие изделия в согласно рисунку Б.1.
5.7 Холодильный прибор, находившийся на холоде, перед включением в
электросеть необходимо выдержать при комнатной температуре не менее
8 час.
5.8 Для более рационального использования пространства холодильной
камеры и внутренней панели двери конструкцией предусмотрена перестановка
полок 5 и барьер-полок 8 по высоте (рисунок Б.1).
5.9 Ваш холодильный прибор имеет правостороннее открывание двери. С
целью обеспечения более удобного размещения его в интерьере кухни в
конструкции предусмотрена возможность перенавески двери для левостороннего
открывания. При необходимости это может выполнить механик мастерской по
ремонту холодильных приборов (производится за счет потребителя).
5 ПОРЯДОК УСТАНОВКИ И ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
6.1 Холодильник разделен на холодильную камеру (ХК) и низкотемпературное
отделение (НТО) 12 (рисунок Б.1). ХК освещается электрической лампочкой,
которая расположена в плафоне 11 на боковой стенке ХК. Лампочка включается
автоматически при открывании двери и выключается при ее закрывании.
6.2 Ручка датчика-реле температуры 1 (рисунок Б.1) для удобства пользования
вынесена наружу и находится в верхней передней части холодильника.
6.3 Включение в сеть холодильного прибора производится вилкой шнура
питания (ручка датчика-реле при этом должна быть в положении “выключено”).
Включение холодильника в работу осуществляется поворотом ручки по часовой
стрелке, при этом должен ощущаться легкий щелчок. В момент пуска и остановки
прибора возможен незначительный шум.
Внимание! Повторное включение холодильного прибора в электросеть
необходимо производить не ранее, чем через 3 - 4 мин после его отключения.
6 ПОРЯДОК РАБОТЫ
9
10.1 Можливi несправності та методи їх усунення наведенi в таблиці 4.
Увага! Перед проведенням робіт з усунення несправностей вимкніть
холодильний прилад з електромережі!
Таблиця 4 - Можливі несправності та методи їх усунення
12
4 ТРЕБОВАНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ
4.1 При эксплуатации холодильника соблюдайте общие правила электробезопасности
при пользовании электроприборами.
4.2 Ваш прибор выполнен по степени защиты от поражения электрическим током
класса 1. Если вилка его шнура питания не подходит к Вашей розетке, следует обратиться
к квалифицированному электрику для установки розетки с заземляющим контактом
(производится за счет потребителя).
4.3 Перед включением холодильного прибора проверьте исправность розетки, вилки
а также шнур питания на отсутствие нарушений изоляции.
4.4 Не допускайте повреждения шнура питания и нарушения его контактов в вилке.
При повреждении шнура, его замену необходимо производить на специальній, полученный
у изготовителя или в сервисной службе.
Во избежание опасности, замену шнура должны производить только
квалифицированные специалисты сервисной службы (специализированной мастерской).
При появлении признаков ухудшения изоляции электрооборудования (пощипывание
при касании к металлическим частям) немедленно отключите холодильный прибор
от электросети и вызовите механика обслуживающей организации для выявления и
устранения неисправности.
4.5 Не кладите на плоскость установочную 2 (рисунок Б.1) холодильного прибора
электронагревательные устройства, от которых может загореться пластмасса.
Не допускайте попадания влаги на токоведущие части, расположенные сзади холо-
дильного прибора.
4.6 Не реже одного раза в год с помощью сухой мягкой щетки или пылесоса очищайте
от пыли элементы конструкции, расположенные сзади холодильного прибора,
предварительно вынув из розетки вилку шнура питания.
4.7 Внимание! В целях обеспечения пожарной безопасности:
- не подключайте холодильный прибор к электросети с неисправной защитой от
токовых перегрузок;
- не используйте для подключения переходники, дополнительные розетки и
удлинительные шнуры;
- не производите замену элементов электропроводки с помощью лиц, не имеющих
соответствующего разрешения (лицензии);
- не устанавливайте в холодильный прибор электролампу освещения мощностью
более 15 Вт;
- не эксплуатируйте холодильный прибор сверх срока службы (дальнейшая
эксплуатация возможна только после замены всех элементов электропроводки прибора).
4.8 В холодильнике используется хладагент R 600а - природный газ, ненано-
сящий вреда окружающей среде, но являющийся легковоспламеняемым, поэто-
му необходимо соблюдать дополнительные меры предосторожности:
Внимание! Не загромождайте вентиляционный зазор сзади холодильного
прибора.
Внимание! Не используйте механические устройства или другие приспособления
для ускорения процесса размораживания, кроме рекомендованных изготовителем.
Внимание! Не повредите охладительный контур.
Внимание! Не используйте электроприборы внутри отделений для хранения
продуктов, если они отличаются от типов, рекомендованных изготовителем.
Внимание! При разгерметизации холодильной системы хорошо проветрите помещение
и не используйте открытое пламя.
4.9 Внимание! Данный прибор не предназначен для использования людьми (включая
детей), у которых есть физические, нервные или психические отклонения или недостаток
опыта и знаний, за исключением случаев, когда за такими лицами осуществляется надзор
или проводится их инструктирование относительно использования данного прибора
лицом, отвечающим за их безопасность.
Необходимо осуществлять надзор за детьми с целью недопущения их игр с прибором.
10 МОЖЛИВI НЕСПРАВНОСТІ ТА МЕТОДИ ЇХ УСУНЕННЯ
Несправність,
її зовнішні прояви,
додаткові ознаки
Можлива причинаМетод усунення
Увімкнений в електромережу
холодильник не працює,
лампа освітлення не горить
Відсутність напруги в електро-
мережі
Немає контакту вилки з роз-
еткою
Перевiрте наявнiсть напруги
електромережi в розетцi
Забезпечте контакт вилки з
розеткою
Холодильний агрегат працює,
але лампа освiтлення не го-
рить, коли дверi холодильни-
ка вiдчиненi
Перегоріла лампа освітленняЗнiмiть плафон, що закриває
лампу, легким натисненням
на засувки i замiнiть лампу
освiтлення
Неправильно встановлений
холодильник.
Трубопроводи холодильного
агрегату торкаються до корпу-
са холодильника або між со-
бою
Підвищений шум
Установiть холодильник
згiдно з вимогами цiєї
настанови (див.пункт 5.5).
Усуньте торкання трубопро-
водiв з корпусом холодиль-
ника або мiж собою, не
допускаючи пошкоджень
Наявність характерного для
відлипання ляскоту при відчи-
ненні дверей, важке відчинен-
ня дверей
Прилипання ущільнювача до
площини прилягання дверей
з боку їх навіски
Промийте ущiльнювач две-
рей i площину шафи, до якої
прилягають дверi, теплою
мильною водою, насухо ви-
трiть м’якою тканиною
9.4 Увага! При одночасному виконанні робіт з гарантійного ремонту і технічного
обслуговування вилучається тільки один талон.
9.5 Увага! Хибний виклик оплачується споживачем.
Якщо причиною виклику механіка є невиконання споживачем настанови з
експлуатації, порушення умов установлення або невідповідні умови експлуатації
(див. пункт 1.2), виклик та виконані роботи підлягають сплаті згідно прейскуранту
служби сервісу.
10
РУС
ПОЗДРАВЛЯЕМ ВАС С ПРИОБРЕТЕНИЕМ
ХОЛОДИЛЬНИКА!
1.1 Бытовой электрический холодильник СХ 331 предназначен для
хранения замороженных продуктов, приготовления пищевого льда в
низкотемпературном отделении (НТО), для охлаждения и хранения охлажденных
продуктов в холодильной камере (ХК).
В холодильнике используется хладагент R600a. Наименование хладагента
указано на табличке на задней стенке прибора.
1.2 Холодильный прибор работает от электрической сети напряжением
(220±33) В переменного тока частотой 50 Гц и предназначен для установки в
кухонных помещениях с температурой окружающего воздуха от плюс 16 до
плюс 32 °С и относительной влажностью не более 70 %.
1.3 Конструкция холодильного прибора постоянно совершенствуется,
поэтому возможны некоторые изменения, не отраженные в данном
руководстве.
11
2 ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ
Таблица 1 - Технические данные
3 КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
3.1 Перед дальнейшим чтением руководства посмотрите рисунки (приложение
Б), расположенные после текстовой части.
3.2.В комплект поставки входят упакованный холодильный прибор с
набором комплектующих изделий в соответствии с таблицей 2 и рисунками Б.1,
Б.2, руководство по эксплуатации, сервисная книжка.
Таблица 2 - Комплектующие изделия
* - вариант поставки (см. пункт 5.3).
Общий (брутто) объем холодильника, дм
3
Общий (брутто) объем НТО, дм
3
Полезный объем НТО, дм
3
Полезный объем ХК, дм
3
Температура в НТО,°С, не выше
Температура в ХК,°С, не ниже
не выше
Суточный расход электроэнергии при
температуре окружающего воздуха 25 °С,
кВт.час
Класс энергетической эффективности
Суммарная площадь для хранения
продуктов, м
2
Габаритные размеры, мм, не более:
высота
ширина
глубина
Масса (нетто), кг
Содержание серебра, г
Примечание - Теплоэнергетические параметры (температура в ХК и НТО,
суточный расход электроэнергии) определяются по стандартной методике в
лабораторных условиях при регламентированных температуре окружающей среды,
влажности воздуха и др.
207
17
17
182
- 12
0
10
0,51
А
0,797
1085
574
610
35,0
по приложению А
Показатели
Рис. Поз. Комплектующие изделия
Форма для льда
Поддон
Полка
Полка-стекло
Сосуд для овощей
Барьер-полка большая
Барьер-полка
Вкладыш
Упор*
1
1
2
1
2
1
3
1
2
Количество, шт.
Б.1 3
Б.1 4
Б.1 5
Б.1 6
Б.1 7
Б.1 8
Б.1 9
Б.1 10
Б.2 2
002
АЕ 81
1003
025
Холодильник СХ 331-ХХХ КШ-207/17 имеет сертификаты соответствия в
Системах сертификации УкрСЕПРО (Украина), ГОСТ Р (Россия), Республики
Беларусь и Республики Молдова.
Система управления качеством производства холодильника отвечает
требованиям международного стандарта IСО 9001:2008 и сертифицирована
в УкрСЕПРО (Украина) и в системе ТUV CERT (Германия).
Конструкция холодильного прибора обеспечивает несложное и удобное
пользование им в течение многих лет, однако мы рекомендуем Вам
потратить некоторое время на изучение настоящего руководства. Надежная
и экономичная работа прибора зависит от правильной эксплуатации,
соблюдения требований безопасности и приведенных в руководстве указаний.
1 ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
/
