Инструкция по эксплуатации
Холодильник
KI39FP60
903622
Изготовитель не исключает возможности распространения данной инструкции также на новые
модели продукции, которые будут выведены на рынок после изготовления тиража этой инструкции по
эксплуатации при условии, что новые модели продукции будут идентичны актуальным с точки зрения
особенностей их эксплуатации.
Данная инструкция по эксплутации распространяется также на модель KI39FP70.
Право на внесение изменений изготовитель оставляет за собой.
Указания по утилизации 2
Указания по технике безопасности
и предупреждения
2
Знакомство с холодильником 4
Панель управления 5
Температура окружающей среды 5
Установка холодильника 6
Подключение холодильника 6
Включение холодильника 7
Установка температуры 7
Предупредительный сигнал 8
Размещение продуктов 9
Варианты внутреннего оформления 10
Оснащение холодильного
отделения 10
Холодильное отделение 10
Суперохлаждение 11
Зона сохранения свежести 11
Морозильное отделение 12
Замораживание и хранение
продуктов 12
Замораживание свежих продуктов 13
Замораживание продуктов 13
Суперзамораживание 14
Оснащение морозильного
отделения 15
Размораживание продуктов 15
Выключение холодильника 16
Размораживание холодильника 16
Чистка холодильника 16
Неприятные запахи 17
Освещение (на светодиодах) 17
Советы по экономии
электроэнергии 18
Информация о шумах при работе
холодильника 18
Самостоятельное устранение
мелких неисправностей 19
Сервисная служба 21
Содержание
2
Указания
по утилизации
&
Утилизация упаковки
Упаковка защищает Ваш новый холо-
дильник от повреждений при транспор-
тировке Все использованные материалы
безвредны для окружающей среды и
после утилизации могут использоваться
повторно Пожалуйста, внесите Ваш
вклад в охрану окружающей среды,
обеспечив правильную утилизацию упа-
ковочных материалов
Пожалуйста, узнайте в магазине, где
Вы купили холодильник, или в местных
административных органах о действую-
щих способах утилизации упаковочного
материала
&
Утилизация старого
прибора
Старые приборы не являются совер-
шенно ненужным мусором! Благодаря
безопасной для окружающей среды
утилизации содержащиеся в них ценные
материалы могут быть использованы
повторно
Этот прибор имеет маркировку
в соответствии с директивой
2002/96/EG по утилизации старых
электрических и электронных приборов
(WEEE), которая определяет порядок
возврата и утилизации старых приборов
в рамках Европейского cоюза
Предупреждение
У отслужившего свой срок холодиль-
ника:
1 Выньте вилку электропитания из сете
-
вой розетки
2 Отрежьте провод электропитания и
выбросите его вместе с вилкой
Холодильные аппараты содержат хлада-
генты и изолирующие газы Хладагенты
и газы требуют специальных мер по
утилизации Не повредите трубки кон
-
тура охлаждения до квалифицированной
утилизации
Указания по технике
безопасности
и предупреждения
Перед вводом холодиль
ника в эксплуатацию
Внимательно прочтите инструкцию по
эксплуатации и монтажу! Она содержит
важную информацию по установке и
эксплуатации холодильника и указания
по уходу за ним
Сохраните инструкцию для дальнейшего
использования или для следующего
владельца холодильника
Техническая безопасность
Дан ный хол оди льни к соде ржи т
небольшое количество безвредного
для окружающей среды, но горючего
хладагента R600а Следите за тем,
чтобы при транспортировке и монтаже
холодильника не были повреждены
трубки контура охлаждения В случае
утечки хладагент может вызвать пора-
жение глаз или воспламениться
При повреждении трубок контура
охлаждения
Не допускайте открытого пламени или
искрения рядом с холодильником
Хорошо проветрите в течение несколь-
ких минут помещение, в котором уста-
новлен холодильник
Выключите холодильник и выньте
вилку прибора из розетки
Вызовите Сервисную службу
Чем больше хладагента в холодильнике,
тем больше должен быть объем поме-
щения, в котором он установлен Если
возникает утечка в помещении слишком
малого объема, то может образоваться
горючая смесь газа с воздухом
Помещение должно иметь минимальный
объем, исходя из расчета 1 м
3
на 8 г хла-
дагента Количество хладагента в Вашем
холодильнике указано на типовой таб-
личке, расположенной внутри прибора
·
–
–
–
–
3
Замену провода электропитания и
другие ремонтные работы имеют
право производить только квалифи-
цированные специалисты Сервисной
службы Из-за неправильно про
-
веденных монтажных и ремонтных
работ может возникнуть значительная
опасность для пользователя
При эксплуатации
холодильника
Никогда не используйте электричес-
кие приборы внутри холодильника
(например, нагреватели, электричес-
кие мороженицы и тд)
Опасность
взрыва!
Никогда не используйте паровые
очистители при размораживании и
чистке холодильника! При соприкос-
новении с находящимися под током
электрическими деталями пар может
привести к короткому замыканию!
Опасность поражения электричес
ким током!
Никогда не используйте для удаления
льда и инея остроконечные предметы
или предметы с острыми краями При
этом Вы можете повредить трубки с
хладагентом Вытекающий хладагент
может воспламениться или вызвать
повреждение глаз
Никогда не храните изделия, которые
содержат горючие газы-вытеснители
(например, аэрозоли), или взрывча-
тые вещества в холодильнике
Опас
ность взрыва!
Не используйте цокольную часть,
полки, двери и тд в качестве под
-
ножки или опоры
Для размораживания и чистки при-
бора выньте вилку электропитания
из сетевой розетки или выключите
предохранитель При вынимании
вилки из розетки тяните за вилку, а
не за шнур
Крепкие алкогольные напитки должны
храниться только в вертикальном
положении, в плотно закрытых бутыл-
ках
·
·
·
·
·
·
·
·
Не допускайте попадания масла или
жира на пластмассовые детали или
уплотнитель двери, так как пластмас-
совые детали и уплотнитель двери
могут стать пористыми
Никогда не загораживайте и не бло-
кируйте вентиляционные отверстия
прибора
Лицам с ограниченными физичес-
кими, сенсорными или психическими
возможностями или недостаточными
знаниями следует пользоваться при-
бором только под присмотром или
после подробного инструктажа
Не храните в морозильном отделе-
нии жидкости в бутылках и банках
(в особенности напитки с высоким
содержанием углекислоты) Бутылки
и банки могут лопнуть!
Замороженные продукты из моро-
зильного отделения нельзя сразу
же брать в рот
Опасность обмо
рожения!
Старай т е с ь к а к м о ж н о м е н ь ш е
касаться руками замороженных
продуктов, мороженого или трубок
испарителя и тд
Опасность обмо
рожения!
Если дома есть дети
Не допускайте детей к упаковке
Играя с упаковочными коробками и
пластиковыми пленками, они могут в
них завернуться и задохнуться!
Не разрешайте детям играть с холо-
дильником!
Если на холодильнике есть замок,
храните ключ в недоступном для детей
месте!
·
·
·
·
·
·
·
·
·
4
Общие правила
Этот холодильник предназначен:
для охлаждения и замораживания
продуктов;
для приготовления льда
Данный прибор предназначен для
использования только в домашнем
хозяйстве
Холодильник соответствует требованиям
директивы ЕС 2004/108/EC по защите от
радиопомех
Контур охлаждения прошел проверку на
герметичность
Данный прибор соответствует требова-
ниям по технике безопасности для элек-
трических приборов (ЕN 60335/2/24)
·
·
Знакомство
с холодильником
Откройте, пожалуйста, последние стра-
ницы с рисунками
Эта инструкция по эксплуатации распро-
страняется на различные модели холо-
дильников В зависимости от модели на
рисунках возможны некоторые отличия в
деталях оснащения
Рис.
1
17 Панель управления
8 Главный выключатель
9 Фиксированная стеклянная
полка
10 Освещение (на светодиодах)
11 Переставляемая по высоте
стеклянная полка (EasyLift)
12 Выдвижные контейнеры
для деликатесов
13 Отделение для хранения масла
и сыра
14 Полка для яиц
15 Переставляемая по высоте
дверная полка (EasyLift)
16 Держатель для бутылок
17 Полка для больших бутылок
18 Подсветка боксов
19 Бокс зоны сохранения
свежести
20 Фильтр влажности
21 Выдвижной бокс с высокой
влажностью
22 Бокс для замороженных
продуктов (маленький)
23 Стеклянная полка
24 Бокс для замороженных
продуктов (большой)
25 Вентиляционные отверстия
А Холодильное отделение
В Зона сохранения свежести
С Морозильное отделение
5
Панель управления
Рис.
2
1 Кнопка «Alarm»
Служит для выключения предупре
-
дительного сигнала (См раздел
«Предупредительный сигнал»)
2 Кнопка «Super» морозильного
отделения
Служит для включения и выключения
режима суперзамораживания
3 Кнопка установки температуры
в морозильном отделении
С помощью данной кнопки устанав
-
ливается температура морозильного
отделения
4 Индикатор температуры
в морозильном отделении
Цифры соответствуют значениям
установленной в морозильном отде-
лении температуры в °С
5 Кнопка «Super»
холодильного отделения
Служит для включения и выключения
режима суперохлаждения
6 Кнопка установки температуры
в холодильном отделении
С помощью данной кнопки устанав
-
ливается температура холодильного
отделения
7 Индикатор температуры
в холодильном отделении
Цифры соответствуют значениям
установленной в холодильном отде-
лении температуры в °С
Температура
окружающей среды
Холодильник относится к определенному
климатическому классу В зависимости
от климатического класса, холодильник
может работать при приведенных ниже
значениях температуры окружающей
среды
Климатический класс указан на типовой
табличке, расположенной внутри холо-
дильника слева внизу
Климатический
класс
Температура
окружающей среды
SN
от +10 до 32°С
N
от +16 до 32°С
ST
от +16 до 38°С
T
от +16 до 43°С
Вентиляция
Рис.
1
/25
Воздух с задней стороны холодильника
нагревается Нагретый воздух должен
иметь возможность беспрепятственно
удаляться В противном случае холодиль
-
ная машина вынуждена будет работать в
интенсивном режиме, в результате чего
возрастет потребление электроэнергии
Поэтому никогда не закрывайте и не бло-
кируйте вентиляционные отверстия!
6
Установка
холодильника
Для размещения холодильника следует
выбрать сухое, хорошо проветриваемое
помещение На холодильник не должны
падать прямые лучи солнечного света,
его не следует располагать рядом с
источником тепла, например, кухонной
плитой, отопительной батареей и тд
Если неизбежно приходится устанавли-
вать холодильник рядом с источником
тепла, то между холодильником и этим
источником тепла следует установить
теплоизоляционную панель, либо холо-
дильник следует устанавливать на ука-
занном ниже минимальном расстоянии
от источника тепла:
от электрических или газовых плит –
3 см,
от плит на жидком или твердом топ-
ливе – 30 см
Подключение
холодильника
После установки холодильника следует
подождать не менее одного часа, прежде
чем вводить его в эксплуатацию Во
время транспортировки прибора масло,
содержащееся в компрессоре, могло
попасть в систему охлаждения
Перед первым включением прибора
проведите чистку холодильника внутри
(см раздел «Чистка холодильника»)
Розетка должна располагаться в доступ-
ном месте Холодильник подключается к
сети напряжения переменного тока 220-
240 В/50 Гц через установленную в соот
-
ветствии с предписаниями заземленную
розетку Розетка должна быть защищена
предохранителем, рассчитанным на ток
10-16 А
Если холодильник должен эксплуатиро-
ваться в неевропейской стране, убеди-
тесь, что напряжение питания и вид тока
на типовой табличке совпадают с пара-
метрами в Вашей сети электропитания
Типовая табличка располагается внутри
холодильника, слева внизу
При необходимости кабель для под-
ключения прибора к сети разрешается
заменять только квалифицированному
электромонтеру
Предупреждение
Ни в коем случае не подключайте холо-
дильник к электронным энергоэконо-
мичным вилкам и инверторам, которые
преобразуют постоянное напряжение в
переменное напряжение 230 В (напри
-
мер, солнечные батареи, судовые элек-
трические установки)
7
Включение
холодильника
Включите прибор с помощью главного
выключателя (рис.
1
/8) Звуковой
сигнал, предупреждающий о повышении
температуры, выключается путем нажа-
тия на кнопку «Alarm» (рис.
2
/1)
До создания в приборе установленной
температуры будут гореть кнопка «Alarm»
и мигать лампочки индикации темпера-
туры
Лампочка внутреннего освещения холо-
дильного отделения светится при откры-
той дверце
Мы рекомендуем устанавливать следу-
ющие значения температуры:
в холодильном отделении: +4
°С
в зоне сохранения свежести около 0
°С
в морозильном отделении: -18
°С
Указания по эксплуатации
Во время работы холодильной машины
на задней стенке холодильного отде-
ления образуются капли воды или
иней, что обусловлено конструк-
тивными особенностями прибора
Соскребать иней или стирать капли
воды не нужно Задняя стенка оттаи
-
вает автоматически Талая вода сте
-
кает по сточным желобам для талой
воды через дренажное отверстие в
зону испарения прибора
Благодаря полностью автоматической
системе Nofrost холодильное и моро-
зильное отделения льдом не покры-
ваются Поэтому в размораживании
холодильника нет необходимости
Передняя сторона корпуса холодиль-
ника местами слегка подогревается,
что препятствует образованию кон-
денсата вокруг уплотнителя дверцы
·
·
·
Если после закрывания морозиль-
ного отделения его дверь не удается
сразу же открыть, то подождите,
пожалуйста, две-три минуты, пока
внутри отделения не компенсируется
образовавшееся там пониженное
давление
Установка
температуры
Рис.
2
Холодильное отделение
(диапазон температур от +2 до +8°С)
Нажимайте на кнопку установки тем-
пературы 6 до тех пор, пока не будет
установлена нужная Вам температура
холодильного отделения Последнее
установленное значение сохраняется
Установленная температура отобража-
ется на индикаторе 7
Мы рекомендуем устанавливать темпе-
ратуру +4°С
Скоропортящиеся продукты должны
храниться при температуре не выше
+4°С
Зона сохранения свежести
На заводе-изготовителе в зоне сохране-
ния свежести (рис.
1
/B) установлена
температура около 0°С, и ее по воз-
можности не следует изменять Если на
продуктах образуется иней, температуру
можно увеличить (см «Самостоятельное
устранение мелких неисправностей»)
Морозильное отделение
(диапазон температур от -16 до -24°С)
Нажимайте на кнопку установки тем-
пературы 3 до тех пор, пока не будет
установлена нужная Вам температура
морозильного отделения Последнее
установленное значение сохраняется
Установленная температура отобража-
ется на индикаторе 4
Мы рекомендуем установить для моро-
зильного отделения температуру -18°С
·
8
Предупредительный
сигнал
Выключение предупреди
тельного сигнала
Рис.
2
После нажатия на кнопку «Alarm» 1 пре-
дупредительный сигнал выключается, и
индикация снова приводится в состояние
готовности
Предупредительный
сигнал при открытой двери
холодильника
Предупредительный сигнал при открытой
двери включается, если дверь остается
открытой дольше одной минуты В этом
случае сигнал непрерывный
Предупредительный
сигнал при повышении
температуры
Предупредительный сигнал включается,
если в морозильном отделении стано-
вится слишком тепло В этом случае
сигнал прерывистый
Кнопка
«Alarm»
Индикатор
темпе
ратуры
Пояснения
Светится Мигает
Преду
преждение
о повышении
температуры:
замороженным
продуктам
ничто не угро-
жает
Мигает Мигает
Преду
преждение
о возможном
разморажи
вании продук
тов:
в настоящее
время имеется
опасность для
замороженных
продуктов
Мигает Светится
Преду
преждение
о возможном
разморажи
вании продук
тов:
в морозильном
отделении
было слиш-
ком тепло
Замороженные
продукты могут
разморо-
зиться
Предупреждение о возможном
размораживании продуктов
Если вкус, запах и внешний вид продук-
тов остались без изменений, то из этих
продуктов можно приготовить какие-
либо блюда (путем варки или жарения)
и затем снова заморозить их.
Но готовые блюда нельзя хранить так
долго, как свежие продукты.
Предупреждение о повышении
температуры
Предупредительный сигнал может вклю-
читься и в случаях, когда замороженным
продуктам ничто не угрожает:
при вводе холодильника в эксплуа-
тацию,
при загрузке большого количества
свежих продуктов.
при слишком долго открытой двери
морозильного отделения.
Размещение
продуктов
Обратите внимание
на различные температур
ные зоны в холодильном
отделении!
Благодаря циркуляции воздуха в холо-
дильном отделении возникают различ-
ные температурные зоны:
Зона самых низких температур
находится у задней стенки и в контей-
нерах для деликатесов (рис.
3
).
Зона самых высоких температур
находится в самой верхней части
двери.
Рекомендация
В зоне самых высоких температур
лучше всего хранить, например, сыр и
масло. При подаче на стол сыр сохра-
няет свой аромат, а масло остается
мягким, и его удобно намазывать на
хлеб.
·
·
·
·
·
На что обратить внимание
при размещении продуктов
Продукты следует хранить хорошо упако-
ванными или закрытыми. В этом случае
сохраняются аромат, цвет и свежесть
продуктов. Кроме того, Вы избежите
переноса вкуса с одного продукта на
другой, а также изменения цвета пласт-
массовых деталей холодильника.
Указание
Продукты не должны прикасаться к
задней стенке. В противном случае будет
нарушена циркуляция воздуха.
Продукты или упаковки могут примерз-
нуть к задней стенке.
Мы рекомендуем размещать
продукты следующим образом:
На полках в холодильном отделении:
хлебобулочные изделия, готовые
блюда, чувствительные к холоду
овощи и фрукты.
Выдвижной контейнер для деликате-
сов: деликатесы, маленькие упаковки,
открытые упаковки.
В зоне сохранения свежести: молоч-
ные продукты, мясо и колбаса.
В боксе с высокой влажностью: овощи,
листовой салат, фрукты.
На дверных полках (сверху вниз):
масло, сыр, яйца, тюбики, бутылочки,
большие бутылки, пакеты с молоком
и соком.
В морозильном отделении: замо-
роженные продукты, кубики льда,
мороженое.
Полезный объем
Полезный объем указан на типовой таб-
личке внутри холодильника.
·
·
·
·
·
·
10
Варианты
внутреннего
оформления
Переставляемая по высоте
полка «EasyLift»
Рис.
4
Эту полку можно переставлять по высоте,
не извлекая ее из холодильника
Потяните за правый рычаг, чтобы поднять
полку вверх Потяните за левый рычаг,
чтобы опустить полку вниз Используйте
всегда только один рычаг
Чтобы извлечь полку, поднимите ее вверх
и выньте
Указание
При загрузке на полку более 5 кг продук-
тов ее положение изменять нельзя
Фиксированная стеклянная
полка
Рис.
5
Чтобы переставить стеклянную полку,
следует нажать на расположенные
снизу кнопки и освободить полку из
крепления
Переставьте держатели полки Снова
установите стеклянную полку и зафик-
сируйте ее, нажав вниз
Переставляемые по высоте
дверные полки «EasyLift»
Рис.
6
Полки можно переставлять по высоте,
не снимая
Чтобы опустить полку, одновременно
отожмите вверх расположенные с ниж-
ней стороны полки кнопки Вверх полки
поднимаются без нажатия кнопок
Для извлечения полок их следует одну за
другой поднять вверх и вынуть
Оснащение
холодильного
отделения
Полка для бутылок
Рис.
7
На эту полку можно складывать бутылки,
не опосаясь, что они упадут Неиспользу
-
емую полку для бутылок можно подвесить
под стеклянную полку
Холодильное
отделение
Температура в холодильном отделении
регулируется в диапазоне от +2 до
+8 °С
Холодильное отделение – это идеаль-
ное место для хранения готовых блюд,
хлебобулочных изделий, консервов,
сгущенного молока, твердого сыра, чувст-
вительных к холоду овощей и фруктов, а
также южных плодов
11
Суперохлаждение
В режиме суперохлаждения холодильное
отделение в течение 6 часов охлажда-
ется до предельно-допустимой самой
низкой температуры Затем происхо
-
дит автоматическое переключение на
установленную до включения режима
суперохлаждения температуру
Функцию суперохлаждения следует
включать, например:
перед закладыванием в холодильное
отделение большого количества
продуктов,
для быстрого охлаждения напитков
Включение и выключение
режима суперохлаждения
Рис.
2
Нажмите на кнопку 5 «Super»
Кнопка светится, когда включен режим
суперохлаждения
Указание
При включении режима суперохлаж-
дения эксплуатационные шумы могут
усилиться
Зона сохранения
свежести
Температура в зоне сохранения свежести
постоянно поддерживается на уровне
около 0°С Низкая температура и высокая
влажность (в боксе с высокой влажнос-
тью) обеспечивают оптимальные условия
для хранения свежих продуктов
Продукты могут сохраняться тут в све-
жем состоянии в три раза дольше, чем в
обычной зоне охлаждения
·
·
Бокс зоны сохранения
свежести
В выдвижном боксе зоны сохранения
свежести (рис.
1
/19) поддерживается
температура около 0°С и влажность
воздуха до 50% Эти условия идеально
подходят для хранения рыбы, мяса,
колбасы, сыра и молока
Выдвижной бокс
с высокой влажностью
Бокс с высокой влажностью (рис.
1
/21)
закрывается специальным фильтром,
который пропускает воздух, но задержи-
вает влагу В результате этого в выдвиж
-
ном боксе в зависимости от загрузки
можно обеспечить создание влажности
воздуха до 90% Здесь создаются иде
-
альные условия для хранения таких
продуктов, как салат, овощи, фрукты,
грибы и зелень
Для хранения в зоне
сохранения свежести
непригодны:
чувствительные к холоду фрукты и овощи,
например, тропические фрукты, авокадо,
папайя, пассифлора, баклажаны, огурцы,
перец, дозревающие плоды, зеленые
помидоры, картофель и твердые сыры
Эти продукты лучше всего хранить в
холодильном отделении (рис.
1
/А)
Рекомендации по покупке
продуктов питания:
срок хранения продуктов зависит от их
свежести при покупке Обычно чем более
свежие продукты размещают в зоне
сохранения свежести, тем они дольше
останутся свежими Поэтому при покупке
продуктов всегда смотрите, насколько
они свежие
12
Продолжительность
хранения (при 0°С)
В зависимости от
начального качества:
колбаса, мясное ассорти,
мясо, потроха, рыба,
свежее молоко, творог
до 7 дней
небольшие куски мяса,
жареные сосиски, грибы,
салат, листовые овощи
до 10 дней
большие куски мяса,
готовые блюда
до 15 дней
копченая колбаса,
капуста
до 20 дней
большие куски мяса,
предварительно
прошедшего тепловую
обработку, говядина,
дичь, бобовые
до 30 дней
Морозильное
отделение
Использование
морозильного отделения
Для хранения замороженных про-
дуктов
Для приготовления кубиков льда
Для замораживания продуктов
Следите, пожалуйста, за тем, чтобы
дверь морозильного отделения всегда
была закрыта! При открытой двери
замороженные продукты подтаивают,
и происходит сильное обледенение
морозильного отделения Кроме того,
увеличивается расход электроэнергии!
·
·
·
Замораживание и
хранение продуктов
Покупка замороженных
продуктов
Упаковка продуктов не должна быть
повреждена
Срок годности не должен быть превы-
шен
Температура в морозильнике, в котором
хранятся продукты в магазине, должна
быть -18°С или ниже
Замороженные продукты лучше всего
транспортировать в сумке из изоли-
рующего материала и дома как можно
быстрее положить их в морозильное
отделение
Хранение замороженных
продуктов
Чтобы обеспечить безупречную цирку-
ляцию воздуха внутри холодильника,
задвигайте боксы для замороженных
продуктов внутрь до упора
В случае загрузки большого количества
продуктов их можно класть прямо на
стеклянные полки и дно морозильного
отделения Для этого следует извлечь
все боксы для замороженных продуктов
Выдвиньте боксы до упора, припод-
нимите их спереди и затем извлеките
(рис.
8
)
Указание
Перед тем как вставлять бокс для замо-
роженных продуктов с направляющими,
направляющие необходимо выдвинуть
13
Замораживание
продуктов
Для замораживания следует использо-
вать только свежие продукты в безупреч-
ном состоянии
Предназначенные для замораживания
продукты не должны соприкасаться с уже
замороженными продуктами
Упакуйте продукты герметично, чтобы
они не потеряли вкус и не высохли
Максимальная
производительность
при замораживании
Сведения о максимальном количестве
продуктов, которое можно заморозить
в Вашем холодильнике за 24 часа, Вы
найдете на типовой табличке
Как правильно упаковать
продукты:
1 Положите продукт в упаковку
2 Выдавите из упаковки весь воздух
3 Герметично закройте упаковку
4 Подпишите упаковку, указав ее содер
-
жимое и дату замораживания
В качестве упаковки можно
использовать:
пластиковую пленку, пленочные рукава
из полиэтилена, алюминиевую фольгу,
контейнеры для замораживания про-
дуктов Всю эту продукцию Вы найдете
в специализированных магазинах
В качестве упаковки нельзя
использовать:
упаковочную или пергаментную бумагу,
целлофан, мешки для мусора, использо-
ванные полиэтиленовые пакеты
Замораживание
свежих продуктов
Самостоятельное
замораживание продуктов
Если Вы хотите заморозить продукты
самостоятельно, то для этой цели сле-
дует брать только свежие продукты в
безупречном состоянии
Следующие продукты пригодны
для замораживания:
мясные и колбасные изделия, птица
и дичь, рыба, овощи, зелень, фрукты,
хлебобулочные изделия, пицца, готовые
блюда, остатки еды, яичный желток и
яичный белок
Следующие продукты непригодны
для замораживания:
яйца в скорлупе, сметана и майонез,
зеленые салаты, редис, редька и реп-
чатый лук
Бланширование овощей и фруктов
Чтобы сохранить цвет, вкус, аромат и
витамин С, овощи и фрукты перед замо-
раживанием следует бланшировать
Для бланширования погрузите их на
короткое время в кипящую воду
Литература по замораживанию, в кото-
рой описывается также и бланширова-
ние, имеется в книжных магазинах
14
Для закрывания упаковки можно
использовать:
резиновые кольца, пластмассовые
зажимы, шпагат, морозостойкую клейкую
ленту и пр Пакеты и рукава из полиэтиле
-
новой пленки можно заварить с помощью
специального прибора для сварки таких
пакетов
Сроки хранения
замороженных продуктов
Срок хранения зависит от вида про-
дукта При средней температуре можно
хранить:
рыбу, колбасу, готовые блюда, хлебо-
булочные изделия: до 6 месяцев;
сыр, птицу, мясо: до 8 месяцев;
овощи, фрукты: до 12 месяцев
·
·
·
Суперзаморажи
вание
Продукты должны как можно быстрее
промерзнуть до самой сердцевины,
чтобы они сохранили свои витамины,
питательные вещества, а также внешний
вид и вкус
Чтобы предотвратить нежелательное
повышение температуры в морозильном
отделении при закладывании свежих
продуктов, за несколько часов до закла-
дывания продуктов необходимо включить
режим суперзамораживания
Небольшое количество продуктов можно
замораживать без включения режима
суперзамораживания
Включение и выключение
режима суперзамораживания
Рис.
2
Нажмите на кнопку 2 «Super»
Если режим суперзамораживания вклю-
чен, эта кнопка светится
Режим суперзамораживания выключа-
ется автоматически примерно через два
с половиной дня
Указание
При включении режима суперзамора-
живания эксплуатационные шумы могут
усилиться
15
Оснащение
морозильного
отделения
(не для всех моделей)
Аккумулятор холода
При отключении электроэнергии или
возникновении неисправности акку-
мулятор холода замедляет нагревание
хранящихся замороженных продуктов
Максимально длительный срок хранения
достигается в том случае, если Вы поло-
жите аккумулятор в верхнее отделение
непосредственно на продукты
Аккумулятор можно также извлекать
для временного охлаждения продуктов,
например, в термоизолирующей сумке
Ванночка для приготов
ления кубиков льда
Ванночку для приготовления кубиков
льда заполните на 3/4 питьевой водой
и поместите в морозильное отделение
Если она примерзнет ко дну морозиль-
ного отделения, то отделять ее можно
только каким-либо тупым предметом
(например, ручкой ложки)
Чтобы извлечь кубики льда из ванночки,
ее следует на короткое время поместить
под струю воды или слегка согнуть
Размораживание
продуктов
В зависимости от вида продукта и метода
его приготовления Вы можете выбрать
одну из следующих возможностей:
размораживание при комнатной
температуре;
размораживание в холодильном
отделении;
размораживание в электрическом
духовом шкафу, с использованием
конвекции горячего воздуха или без
нее;
размораживание в микроволновой
печи
Примечание:
Подтаявшие или совсем оттаявшие
замороженные продукты не следует
замораживать снова Только после пере
-
работки этих продуктов (путем варки или
жаренья) Вы можете заморозить готовое
блюдо Срок хранения при этом должен
быть меньше максимального
·
·
·
·
16
Выключение
холодильника
Нажмите на главный выключатель (рис.
1
/8)
Холодильная машина и внутреннее осве-
щение выключаются
Отключение холодильника
на длительный срок
Если Вы не будете пользоваться холо-
дильником в течение продолжительного
времени:
1 Выключите холодильник
2 Извлеките вилку из розетки или
выключите предохранитель
3 Почистите холодильник
4 Оставьте дверь холодильника откры
-
той
Размораживание
холодильника
Холодильное отделение
и зона сохранения свежести
Размораживание производится автома-
тически
Талая вода стекает по сточным желобам
для талой воды через дренажное отвер-
стие в зону испарения прибора
Указание
Содержите в чистоте сточные желоба
для талой воды и дренажное отверстие
(рис.
9
), чтобы талая вода могла бес-
препятственно стекать
Морозильное отделение
Благодаря полностью автоматической
системе Nofrost внутри морозильного
отделения лед не образуется В раз
-
мораживании отделения больше нет
необходимости
Чистка
холодильника
Внимание!
Не пользуйтесь чистящими средствами
и растворителями, содержащими песок,
хлориды или кислоты
Не используйте абразивные и царапаю-
щие губки Поверхность задней стенки
может быть повреждена и на ней может
появиться коррозия
Никогда не мойте полки и контейнеры
холодильника в посудомоечной машине
Они могут деформироваться!
Действуйте следующим образом:
Выключите прибор перед чисткой
Извлеките вилку из розетки или
выключите предохранитель!
Для чистки прибора пользуйтесь
мягкой тряпкой и теплой водой с
небольшим количеством моющего
средства с нейтральным pН Вода для
чистки не должна попадать в систему
освещения
Уплотнитель двери холодильника
следует лишь протереть тряпкой,
смоченной в чистой воде, и затем
тщательно вытереть его насухо
Не позволяйте моющей воде стекать
через дренажное отверстие в зону
испарения
После чистки: снова подключите
холодильник к электросети и включите
его
Указания
Следует регулярно чистить сточные
желоба для талой воды и дренажное
отверстие (рис.
9
) палочками с намотан-
ной ватой и тп, чтобы талая вода могла
стекать Верхний сточный желоб для
талой воды для чистки можно вынуть
Из-за особенностей конструкции холо-
дильника, по окончании его чистки дре-
нажное отверстие для слива талой воды
следует снова закрыть заглушкой
·
·
·
·
·
·
17
Чистка элементов
оснащения
Для чистки все передвижные элементы
холодильного отделения вынимаются
(см раздел «Варианты внутреннего
оформления»)
Извлечение выдвижных боксов
Рис.
A
Наклоните выдвижной бокс вперед и
выньте его
Чтобы вставить выдвижной бокс, устано-
вите его на направляющие и задвиньте
в холодильник Выдвижной бокс при
задвигании в прибор фиксируется
Извлечение фильтра влажности
Рис.
1
/20
Фильтр влажности над выдвижным бок-
сом с высокой влажностью можно вынуть
для чистки Для этого сначала выньте
выдвижной бокс с высокой влажностью,
а затем извлеките фильтр влажности
Снимите покрытие фильтра (рис.
B
)
по направлению вверх, выньте фильтр,
промойте его в теплой воде, высушите
и снова установите на место
Извлечение направляющих
Рис.
C
1 Вытяните направляющую
2 Сдвиньте фиксатор в направлении
стрелки
3 Снимите направляющую с заднего
штифта
4 Сдвиньте направляющую вместе,
задвиньте ее назад поверх заднего
штифта и разблокируйте
Установка направляющих
1 Напр авл яющ ую раз дви ньте и в
таком виде установите на переднем
штифте
2 Направляющую потяните слегка впе
-
ред, пока она не зафиксируется
3 Установите направляющую на задний
штифт
4 Фиксатор сдвиньте назад
Неприятные запахи
При появлении неприятных запахов:
Выключите холодильник при помощи
главного выключателя (рис.
1
/5)
Выньте из холодильника все про-
дукты
Почистите холодильник внутри
См раздел «Чистка холодильника»
Почистите все упаковки
Во избежание возникновения непри-
ятного запаха, сильно пахнущие про-
дукты следует упаковать герметично
Снова включите холодильник
Загрузите продукты в холодильник
Через 24 часа проверьте, не появились
ли неприяные запахи снова
Поменяйте фильтр для удаления
запахов (рис.
D
)
Фильтр для удаления запахов распо
-
ложен позади верхнего выдвижного
бокса зоны сохранения свежести
Фильтры для замены Вы можете при-
обрести в сервисном центре
Освещение
(на светодиодах)
Ваш холодильник оснащен системой
освещения на светодиодах, которая не
нуждается в техобслуживании
Осторожно!
Освещение на светодиодах
Лазерное излучение класса 1М (в соот-
ветствии с требованиями нормативной
документации IEC 60825) Нельзя смот
-
реть на излучение через какие-либо
оптические приборы Это опасно для
зрения!
Ремонт освещения данного типа должен
проводиться лишь силами специалистов
уполномоченного сервисного центра или
квалифицированными специалистами,
имеющими на это разрешение
·
·
·
·
·
·
·
·
·
18
Советы по экономии
электроэнергии
Холодильник следует устанавливать в
сухом, хорошо проветриваемом поме-
щении! На холодильник не должны
падать прямые солнечные лучи, и
он не должен находиться рядом с
источниками тепла (отопительной
батареей, плитой) При необходи
-
мости установите теплоизоляционные
панели
Теплые продукты и напитки следует
сначала охладить до комнатной тем-
пературы и лишь потом закладывать
их в холодильник
Для размораживания кладите замо-
роженные продукты в холодильное
отделение Таким образом можно
использовать холод замороженных
продуктов для охлаждения продуктов
в холодильном отделении
Открывайте дверь холодильника на
как можно более короткое время
Чтобы избежать повышенного расхода
электроэнергии, вентиляционные
отверстия в цоколе необходимо время
от времени чистить при помощи пыле-
соса или кисточки
·
·
·
·
·
Информация
о шумах при работе
холодильника
Нормальные рабочие шумы
Гудение исходит от холодильного агре-
гата
Булькающие, жужжащие или журча
щие шумы – хладагент протекает по
трубкам
Щелчки всегда слышны, когда двигатель
включается или выключается
Шумы, которые можно
легко устранить
Холодильник стоит неровно
Пожалуйста, выровняйте нишу для уста-
новки встраиваемого холодильника при
помощи уровня Используйте для этого
винтовые ножки ниши или подкладки
под них
Выдвижные боксы, корзины или
полки болтаются или застряли
Проверьте, пожалуйста, съемные эле-
менты и при необходимости установите
их правильно
Сосуды соприкасаются друг
с другом
Пожалуйста, установите бутылки или
другие сосуды таким образом, чтобы они
не соприкасались друг с другом
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
