Panasonic RP-NJ300BGC-W White Руководство пользователя

Бренд: Panasonic

Модель: RP-NJ300BGC-W White

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Основная инструкция по эксплуатации

Цифровые беспроводные стереонаушники

Модель №. RP-NJ300B

Уважаемый покупатель!

Благодарим Вас за приобретение данного изделия.

Перед использованием этого изделия, пожалуйста, внимательно прочитайте

данные инструкции и сохраните это руководство для дальнейшего использования.

Более подробные указания по эксплуатации содержатся в

“Инструкция по эксплуатации (в формате PDF)”.

Чтобы ознакомиться с данным руководством, загрузите его

с веб-сайта.

http://panasonic.jp/support/global/cs/accessories/oi/rp_nj300b/

• Выберите соответствующий язык.

●

Словесное обозначение и логотипы Bluetooth

являются

зарегистрированными товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. и

используются Panasonic Corporation по лицензии.

Другие торговые марки и наименования принадлежат соответствующим

владельцам.

●

Другие названия систем и продуктов, упомянутые в этом документе,

обычно являются зарегистрированными торговыми марками или

торговыми марками соответствующих компаний-разработчиков.

Обратите внимание, что знак ™ и знак ® в этом документе не показываются.

Дополнительные принадлежности

Пожалуйста, проверьте и идентифицируйте дополнительные принадлежности,

которые входят в комплект поставки продукта.

 1 USB-кабель для

зарядки

 1

Комплект ушных

вкладышей (размер L, S)

•

В момент покупки

прикреплены наушники

размера М.

Телефонный звонок

1. Подключите телефон с активированной функцией Bluetooth

к этому устройству

2. Во время ответа на входящий звонок :

Нажмите кнопку на этом устройстве и ответьте на звонок

Во время исходящего звонка :

Совершите исходящий звонок на телефоне с активированной функцией

Bluetooth

3. Начните разговор

4. Чтобы завершить телефонный звонок, нажмите кнопку

Поиск и устранение неисправностей

Перед тем как обратиться за технической помощью, проверьте следующее.

Если Вы сомневаетесь в некоторых пунктах проверки или указанные решения

не помогают, обратитесь к Вашему дилеру за инструкциями.

Общие

Устройство не отвечает

• Нажмите и удерживайте кнопку 10 секунд. Будет выполнен сброс

устройства. (Информация о сопряженных устройствах удалена не будет.)

Электропитание и зарядка

Устройство не заряжается

• Убедитесь, что компьютер включен и не находится в режиме ожидания или

спящем режиме.

• Правильно ли работает порт USB, который Вы используете? Если в Вашем

компьютере есть другие порты USB, извлеките штекер из используемого

порта и вставьте в другой порт.

• Если вышеуказанные действия невыполнимы, отключите USB-кабель для

зарядки и подключите его

снова.

• Если время зарядки и время работы устройства сократилось, возможно,

закончился ресурс аккумуляторной батареи. (Количество раз подзарядки

аккумуляторной батареи: приблизительно 300.)

Зарядка длится дольше

• Заряжайте при температуре окружающей среды от 10 °C до 35 °C.

Светодиод не горит во время зарядки

• Надежно ли подключен USB-кабель для зарядки (входит в комплект

поставки) к разъему USB компьютера? (→ 1 “Зарядка”)

Питание не включается

• Заряжается ли устройство? Во время зарядки питание не включается.

(→ 1 “Зарядка”)

Подключение устройства Bluetooth

Другое устройство не подключается

• Удалите информацию о сопряжении этого устройства с устройства

Bluetooth

, а затем выполните повторное сопряжение.

(→ 2 “Подключение устройства Bluetooth

”)

Громкость звука и аудиосигналов

Нет звука

• Убедитесь, что это устройство и устройство Bluetooth

правильно

подключены. (→ 2 “Подключение устройства Bluetooth

”)

• Проверьте, воспроизводится ли музыка на устройстве Bluetooth

• Убедитесь, что это устройство включено и громкость не установлена на

слишком низкий уровень.

• Выполните повторное сопряжение и подключение устройства Bluetooth

этого устройства. (→ 2 “Подключение устройства Bluetooth

”)

Низкая громкость

• Увеличьте громкость устройства. (→ 3 “Воспользуйтесь преимуществами!”)

• Увеличьте громкость устройства Bluetooth

Звук из устройства прерывается / Качество звука низкое

• Звук может прерываться при блокировании сигналов. Не закрывайте

полностью это устройство ладонью и т. д.

• Другое устройство может быть за пределами диапазона связи, т. е. на

расстоянии более 10 м. Переместите его ближе к этому устройству.

•

Удалите любые препятствия между этим устройством и другим устройством.

• Выключите устройства беспроводной локальной сети, которые не

используются.

• Проблема связи может возникать при низком заряде батареи. Зарядите

устройство. (→ 1 “Зарядка”)

Телефонный звонок

Вы не слышите другого человека

• Убедитесь, что это устройство и телефон с активированной функцией

Bluetooth

включены.

• Убедитесь, что это устройство и телефон с активированной функцией

Bluetooth

подключены. (→ 2 “Подключение устройства Bluetooth

”)

• Проверьте настройки звука телефона с активированной функцией

Bluetooth

. Переключите устройство для совершения звонков на это

устройство, если оно установлено на телефон с активированной функцией

Bluetooth

• Если громкость голоса другого человека слишком низкая, увеличьте

громкость на этом устройстве и на телефоне с активированной функцией

Bluetooth

Названия компонентов

















Левый

Правый

Наушник

Вкладыш

Устройство дистанционного управления

Светодиодный индикатор

Разъем для зарядки

Крышка USB-разъема

Микрофон

Отсек батареи (Извлеките батарею, прежде чем утилизировать данное

изделие. Прочитайте инструкции в данном руководстве.)

Во избежание повреждения изделия не подвергайте его воздействию дождя,

пота, воды и прочих жидкостей.

Иллюстрации продукта могут отличаться от его фактического внешнего вида.

Web Site: http://www.panasonic.com

TQBM0040-1

M0317KZ1057

TQBM0040-1 (Ru)

Меры предосторожности

■

Устройство

• Не используйте и не помещайте это устройство вблизи источников тепла.

• Не используйте это устройство с высокой громкостью в местах, где

Вам необходимо слышать звуки окружающей среды для обеспечения

собственной безопасности, например у железнодорожных переездов и на

строительных площадках.

• Не блокируйте вентиляцию устройства тканью или подобными

предметами на длительное

время в процессе зарядки устройства, или

когда оно включено.

■

Ушные вкладыши

• Храните ушные вкладыши вне зоны досягаемости для детей, чтобы

исключить возможность проглатывания.

• Надежно установите ушные вкладыши. Если они останутся в ушах, это

может привести к травме или недомоганию.

■

Аллергия

• Прекратите использование этого устройства, если ощущаете дискомфорт

при контакте наушников или других компонентов этого устройства с

кожей.

• Продолжительное использование может привести к появлению сыпи или

других аллергических реакций.

■

Предостережения относительно прослушивания с помощью

наушников

• Не используйте наушники при высокой громкости. Отоларингологи

не рекомендуют прослушивать звук с помощью наушников в течение

длительного времени.

• Если Вы слышите звон в ушах, уменьшите громкость или прекратите

использование устройства.

• Не используйте во время управления моторизованными транспортными

средствами. Во многих регионах это запрещено, поскольку может

привести к возникновению

опасных ситуаций на дороге.

• При возникновении потенциально опасных ситуаций будьте предельно

внимательными или временно прекратите использование устройства.

Во время использования данное устройство может подвергаться

воздействию радиопомех, исходящих от мобильных телефонов. В случае

возникновения таких помех, пожалуйста, увеличьте расстояние между

устройством и мобильным телефоном.

Устройство предназначено для использования в умеренном и тропическом

климате.

■

USB

• Для зарядки устройства используйте только USB-кабель для зарядки,

который входит в комплект поставки.

Предупреждение: Для подключения к компьютеру используйте только

USB-кабель для зарядки, который входит в комплект поставки.

Зарядка

Подключение устройства Bluetooth

Светодиодный индикатор

(рядом с разъемом для зарядки)

Выкл.

1,5 часа

• Если используемый для зарядки

ПК перейдет в “спящий режим”,

зарядка может не произойти.

Нажмите центральную

кнопку и удерживайте 5

секунд, пока светодиодный

индикатор не начнет

мигать красным и синим

Устройство дистанционного управления

Когда светодиодный

индикатор начнет мигать,

это означает переход

устройства в режим

сопряжения.

Перейдите в меню Bluetooth

интеллектуального

устройства и выберите

данное устройство.

ЗВУКОВОЙ СИГНАЛ

Цвет светодиода :

Красный

Синий

■

Надежно закройте крышку

разъема для зарядки.

■

Не касайтесь разъема для

зарядки мокрыми руками.

• Если на разъем для зарядки

попадет пот или жидкость, это

может привести к неисправности.

Воспользуйтесь преимуществами!

4 ч 20 мин

Дистанционное управлениеВключение / отключение питания

Время работы

Автоотключение питания

ЗВУКОВОЙ

СИГНАЛ

5 мин

Нажмите

на 3 с

Выкл.

Вкл.

Выкл.

Нажмите

на 2 с

Нажмите

на 2 с

Пример использования устройства дистанционного управления

Действие Это устройство Музыка Телефон

Нажмите -

Увеличение

громкости

Увеличение

громкости

Нажмите

на 2 с

Переход на начало

следующей

дорожки

Нажмите -

Воспроизведение/

Пауза

Ответ на звонок/

завершение звонка

Быстро

нажмите

два раза

Сброс входящего

звонка/включение

устройства вызова

Нажмите

на 3 с

Ein/Ausschalten - -

Нажмите -

Уменьшение

громкость

Уменьшение

громкость

Нажмите

на 2 с

Возвращение в

начало текущей

дорожки

Примечание

Во время паузы функция “Увеличение/уменьшение громкости” недоступна.

Чтобы извлечь батарею во время

утилизации этого устройства

Следующие инструкции предназначены не для проведения ремонта,

а для утилизации этого устройства. Это устройство невозможно

восстановить после того, как оно было разобрано.

Для утилизации этого устройства извлеките аккумуляторную батарею,

установленную в это устройство, и сдайте ее на переработку.

Опасность

Поскольку данная аккумуляторная батарея предназначена специально для данного

изделия, не используйте ее с другими устройствами.

Не заряжайте снятую батарею.

• Не нагревайте и не подвергайте воздействию огня.

• Не оставляйте батарею(-и) в автомобиле с закрытыми окнами и дверями под

воздействием прямых солнечных лучей в течение длительного периода времени.

• Не

прокалывайте батарею гвоздем, не подвергайте ее ударам, не разбирайте и не

модифицируйте батарею.

• Следите за тем, чтобы провода не касались металлических предметов или друг друга.

• Не переносите и не храните батарею возле шпилек, ожерелий и подобных вещей.

Несоблюдение данных рекомендаций может привести к нагреванию, воспламенению и

разрыву батареи.

Предупреждение

Храните снятую батарею и другие принадлежности вне зоны досягаемости для

детей.

Случайное проглатывание такого предмета может оказать негативное воздействие на

организм человека.

• Если у Вас возникли подозрения о возможном проглатывании такого предмета,

немедленно обратитесь к врачу.

В случае утечки из батареи внутренней жидкости, примите необходимые меры и не

трогайте

вытекшую жидкость голыми руками.

Попадание данной жидкости в глаза может привести к потере зрения.

• Немедленно промойте глаза водой (при этом не трите их) и обратитесь к врачу.

Попадание жидкости на тело или одежду может привести к воспалению кожи или к

образованию раны.

• Смойте большим количеством чистой воды и обратитесь

к врачу.

В отсек батареи встроена литий-ионная полимерная аккумуляторная батарея.

Пожалуйста, утилизируйте использованные батареи согласно местным

правилам.

Перед тем как утилизировать данное изделие, надлежащим образом

разберите его, следуя приведенной процедуре, и извлеките встроенную

аккумуляторную батарею.

• Разберите после окончания срока годности батареи.

• При утилизации аккумуляторных батарей, пожалуйста, обратитесь к представителям

местных органов власти или к дилеру, чтобы узнать правильный способ их утилизации.

Отсек батареи

Батарея

3 4

Вставьте отвертку для прямого шлица (приобретается отдельно) в

отсек батареи.

• Будьте осторожны и избегайте контакта пальцев с рабочим концом отвертки.

• Выбирайте такую отвертку, размер которой отвечает пространству под

соединительной деталью.

Используя отвертку в качестве рычага, нажмите и откройте отсек

батареи.

• Соблюдайте осторожность, не допускайте контакта аккумуляторной батареи с

отверткой.

Удерживая батарею, извлеките ее.

Извлеките батарею и отделите ее от отсека батареи, поочередно

перерезав провода при помощи ножниц.

• Заизолируйте провода снятой батареи с помощью виниловой ленты.

• Не повреждайте и не разбирайте батарею.

Технические характеристики

■

Общие

Электропитание

5 В постоянного тока, 0,6 W

(Внутренняя аккумуляторная батарея:

3,7 В (Литий-полимерные 90 мА/ч))

Время работы*

Прибл. 4 часа 20 минут

Время зарядки*

(25 ºC) Прибл. 90 минут

Диапазон температуры зарядки От 10 ºC до 35 ºC

Диапазон температуры эксплуатации

От 0 ºC до 40 ºC

Диапазон влажности

эксплуатации

От 35% относ. влажн до 80% относ.

влажн. (без конденсации)

Масса Прибл. 13 г

Может быть меньше в зависимости от условий использования.

Время для полной зарядки после полной разрядки.

■

Раздел Bluetooth

Технические характеристики

системы Bluetooth

Версия 4.1

Классификация оборудования

беспроводной связи

Класс 2 (2,5 мВт)

Диапазон частот

2402 до 2480 МГц

Макс. РЧ-мощность 4 дБм (ЭИИМ)

Поддерживаемые профили A2DP, AVRCP, HSP, HFP

Поддерживаемый кодер-декодер

SBC

Расстояние работы До 10 м

■

Раздел динамиков

Головки динамиков 9 мм

■

Раздел разъемов

DC IN 5 В постоянного тока, 0,6 W

■

Раздел микрофона

Тип Моно

■

Раздел дополнительных принадлежностей

USB-кабель для зарядки 0,1 м

Комплект ушных вкладышей L, S

●

Технические характеристики могут изменяться без предварительного

уведомления.

Техническое обслуживание

Очищайте это устройство сухой мягкой тканью.

• Не используйте растворители, бензин, разбавитель, спирт, кухонные

чистящие средства, химические очистители и т. д. Они могут привести

к деформированию наружной поверхности корпуса или к отслоению

покрытия.

Сохранение емкости аккумулятора

Если устройство не используется в течение длительного времени, полностью

заряжайте его раз в 6 месяцев, чтобы сохранить емкость аккумулятора.

Информация для покупателя

Название продукции: Цифровые беспроводные стереонаушники

Название страны производителя: Китай

Название производителя: Панасоник Корпорэйшн

Юридический адрес: 1006 Кадома, Осака, Япония

Дата изготовления указана в кодах вида: 6AXX или 20160115

Определение даты по коду. Пример:

1) 6AXX (X-любая цифра или буква) -- Январь 2016

Год: первый знак в коде (1-2011, 2-2012, ... 0-2020)

Месяц: второй знак в коде (A-январь,B-февраль,…L-декабрь)

2) 20160115 (год,месяц

,день) -- 15 Января 2016

Дополнительная информация: Пожалуйста внимательно прочитайте

инструкцию по эксплуатации.

Установленный производителем в порядке п. 2 ст. 5 федерального закона РФ

“О защите прав потребителей” срок службы данного изделия равен 1 годам

с даты производства при условии, что изделие используется в строгом

соответствии с настоящей инструкцией по эксплуатации и применимыми

техническими стандартами.

Организация, уполномоченная на принятие претензий, удовлетворение

требований потребителей и организацию сервисного и технического

обслуживания на территории Российской Федерации:

ООО «Панасоник Рус»; 115162, г. Москва, ул. Шаболовка, 31Г.

Информация о сервисном обслуживании в регионах

РФ по телефону бесплатной горячей линии: 8-800-200-21-00

и на сайте http://www.panasonic.ru/support/.

Для России:

- Используемый диапазон частот стандарта IEEE 802.11, IEEE 802.15:

(2400 - 2483,5) и/или (5150 - 5350 и 5650 - 5725) МГц.

- Выходная мощность передатчика до 100 мВт.

ɂɇɎɈɊɆȺɐɂəɈɋȿɊɌɂɎɂɄȺɐɂɂɉɊɈȾɍɄɌȺ

ɐɢɮɪɨɜɵɟɛɟɫɩɪɨɜɨɞɧɵɟɫɬɟɪɟɨɧɚɭɲɧɢɤɢ³3DQDVRQLF´

ɦɨɞɟɥɢ531-%

ɋȿɊɌɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɕɈɋɌȿɋɌȻɗɌɆɨɫɤɜɚȺɧɞɪɟɟɜɫɤɚɹɧɚɛɟɪɟɠɧɚɹɞ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ ʋ7&58&-3Ɇȿȼ

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹɜɵɞɚɧ 23.03.2017

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɹ 22.03.2022

ɞɟɣɫɬɜɢɬɟɥɟɧɞɨ

ɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ

Panasonic Corporation 1006, Oaza Kadoma, Kadoma-shi, Osaka, 571-8501 Japan

ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧɈɚɡɚɄɚɞɨɦɚɄɚɞɨɦɚɲɢɈɫɚɤɚəɩɨɧɢɹ

Made in China

ɋɞɟɥɚɧɨɜɄɢɬɚɟ

ɉɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟ!

ɋɥɟɞɭɣɬɟɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɺɧɧɵɦɩɪɚɜɢɥɚɦɟɫɥɢɢɧɨɟɧɟɭɤɚɡɚɧɨɜɞɪɭɝɢɯɞɨɤɭɦɟɧɬɚɯ

ɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɪɢɛɨɪɧɚɬɜɺɪɞɨɣɩɥɨɫɤɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɡɚɢɫɤɥɸɱɟɧɢɟɦɨɬɫɨɟɞɢɧɹɟɦɵɯɢɥɢɧɟɫɴɺɦɧɵɯɱɚɫɬɟɣ

ɏɪɚɧɢɬɶɜɫɭɯɨɦɡɚɤɪɵɬɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ȼɨɜɪɟɦɹɬɪɚɧɫɩɨɪɬɢɪɨɜɤɢɧɟɛɪɨɫɚɬɶɧɟɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶɢɡɥɢɲɧɟɣɜɢɛɪɚɰɢɢɢɥɢɭɞɚɪɚɦɨɞɪɭɝɢɟɩɪɟɞɦɟɬɵ

ɍɬɢɥɢɡɢɪɨɜɚɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɵɦɢɢɥɢɦɟɫɬɧɵɦɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɨɦ

ɉɪɚɜɢɥɚɢɭɫɥɨɜɢɹɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɧɟɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɢɞɨɥɠɧɵɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɨɜɚɬɶɧɚɰɢɨɧɚɥɶɧɨɦɭɢɢɥɢ

ɦɟɫɬɧɨɦɭɡɚɤɨɧɨɞɚɬɟɥɶɫɬɜɭɫɬɪɚɧɵɪɟɚɥɢɡɚɰɢɢɬɨɜɚɪɚ

ɂɦɩɨɪɬɺɪ

ɭɥȻɨɥɶɲɚɹɌɭɥɶɫɤɚɹɞɷɬɚɠ

ɬɟɥ

ԦɇȱɆȾȱɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌɌȺɍɌɍɊȺɅɕȺԔɉȺɊȺɌ

ɋɚɧɞɵԕɫɵɦɫɵɡɫɬɟɪɟɨԕԝɥɚԕԕɚɩɬɚɪ³3DQDVRQLF´

ɦɨɞɟɥɶɞɟɪɿ531-%

ɋȿɊɌɂɎɂɄȺɌɌȺɅԐȺɇɌȿɋɌȻɗɌɋɈɆԥɫɤɟɭȺɧɞɪɟɟɜɠɚԑɚɥɚɭɵԛɣ

ɋԥɣɤɟɫɬɟɧɭɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵ ʋ7&58&-3Ɇȿȼ

ɋԥɣɤɟɫɬɟɧɭɫɟɪɬɢɮɢɤɚɬɵɧɵԙɛɟɪɿɥɝɟɧɤԛɧɿ 23.03.2017

ɋɟɪɬɢɮɢɤɚɬɬɵԙɠɚɪɚɦɞɵɥɵԕɦɟɪɡɿɦɿ 22.03.2022

Ԧɧɞɿɪɭɲɿ ɂɦɩɨɪɬɬɚɭɲɵ

ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɄɨɪɩɨɪɷɣɲɧɈɚɡɚɄɚɞɨɦɚɄɚɞɨɦɚɲɢɈɫɚɤɚɀɚɩɨɧɢɹ ȻɨɥɶɲɚɹɌɭɥɶɫɤɚɹɤɫɿԛɣԕɚɛɚɬ

Made in China Ɍɟɥ

Ԕɵɬɚɣɞɚɠɚɫɚɥԑɚɧ

ɎɟɞɟɪɚɰɢɹɫɵɧɵԙɎɟɞɟɪɚɥɞɵɁɚԙɵɧɵԙɛɚɩɬɚɪɚɭɵɧɚɫԥɣɤɟɫɛɟɥɝɿɥɟɧɝɟɧ

ԧɧɿɦɧɿԙɠԝɦɵɫɚɬԕɚɪɭɭɚԕɵɬɵɨɧɵԙɲɵԑɚɪɵɥɭɵɧɚɧɛɚɫɬɚɩɠɵɥԑɚɫԥɣɤɟɫɤɟɥɟɞɿ

ɠԥɧɟɨɫɵɦɟɪɡɿɦɿɲɿɧɞɟɨɥɨɫɵɧԝɫԕɚɭɥɚɪԑɚɠԥɧɟɬɟɯɧɢɤɚɥɵԕɫɬɚɧɞɚɪɬɬɚɪԑɚ

ɫԥɣɤɟɫɛɨɥɭɵɬɢɿɫ

ȿɫɤɟɪɬɭ!

ȿɝɟɪɛɚɫԕɚԕԝɠɚɬɬɚɪɞɚԧɡɝɟɡɚɬɬɚɪɤԧɪɫɟɬɿɥɦɟɫɟɬԧɦɟɧɞɟɝɿɟɪɟɠɟɥɟɪɞɿԝɫɬɚɧɵԙɵɡ

Ԕԝɪɚɥɞɵԕɚɬɬɵɬɟɝɿɫɛɟɬɤɟɨɪɧɚɥɚɫɬɵɪɵɧɵɡɬɟɤɚɠɵɪɚɬɵɥɚɬɵɧɧɟɦɟɫɟɚɥɵɧɛɚɣɬɵɧɛԧɥɲɟɤɬɟɪɞɟɧɛɚɫԕɚ

Ԕԝɪԑɚԕɠɚɛɵԕɠɟɪɞɟɫɚԕɬɚԙɵɡ

Ɍɚɫɵɦɚɥɞɚɭɤɟɡɿɧɞɟɥɚԕɬɵɪɦɚԙɵɡɚɪɬɵԕɫɿɥɤɿɧɭɝɟɠԥɧɟɛɚɫԕɚɡɚɬɬɚɪԑɚɫɨԑɵɥɭԑɚɠɨɥɛɟɪɦɟԙɿɡ

Ԝɥɬɬɵԕɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿɡɚԙɞɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɤԥɞɟɝɟɠɚɪɚɬɭ

ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɟɪɟɠɟɥɟɪɿɦɟɧɲɚɪɬɬɚɪɵԧɧɞɿɪɭɲɿɦɟɧɨɪɧɚɬɵɥɦɚԑɚɧɠԥɧɟɬɚɭɚɪɩɚɣɞɚɥɚɧɚɬɵɧɟɥɞɿԙɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿ

ɠԥɧɟɧɟɦɟɫɟԝɥɬɬɵԕɡɚԙɞɚɪԑɚɫԥɣɤɟɫɛɨɥɭɵɤɟɪɟɤ

ԔɚɡɚԕɫɬɚɧɊɟɫɩɭɛɥɢɤɚɫɵɧɵԙɚɭɦɚԑɵɧɞɚԧɧɿɦɫɚɩɚɫɵɛɨɣɵɧɲɚɲɚԑɵɦɞɚɪɞɵԕɚɛɵɥɞɚɭԑɚɭԥɤɿɥɟɬɬɿԝɣɵɦ

ɉɚɧɚɫɨɧɢɤɆɚɪɤɟɬɢɧɝɌɆȾȺԔԧɤɿɥɞɿɝɿԔɚɡɚԕɫɬɚɧȺɥɦɚɬɵԕȾɨɫɬɵԕɞɚԙԑɵɥɵɲɿԕɚɛɚɬ

3DQDVRQLFɚԕɩɚɪɚɬɬɵԕɨɪɬɚɥɵԑɵ

±ȺɥɦɚɬɵԕɦɟɧԔɵɪԑɵɡɫɬɚɧɧɚɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭԛɲɿɧ

±Ԕɚɡɚԕɫɬɚɧɚɭɦɚԑɵɧɞɚɠɟɪɝɿɥɿɤɬɿԝɹɥɵɛɚɣɥɚɧɵɫɩɟɧԕɚɥɚɥɵԕɨɩɟɪɚɬɨɪɥɚɪɵɧɚɧɬɟɝɿɧԕɨԙɵɪɚɭɲɚɥɭ

ɈɪɝɚɧɢɡɚɰɢɹɭɩɨɥɧɨɦɨɱɟɧɧɚɹɧɚɩɪɢɧɹɬɢɟɩɪɟɬɟɧɡɢɣɩɨɤɚɱɟɫɬɜɭɩɪɨɞɭɤɰɢɢɧɚɬɟɪɪɢɬɨɪɢɢɊɟɫɩɭɛɥɢɤɢɄɚɡɚɯɫɬɚɧ

ɉɪɟɞɫɬɚɜɢɬɟɥɶɫɬɜɨȺɈɉɚɧɚɫɨɧɢɤɆɚɪɤɟɬɢɧɝɋɇȽɄɚɡɚɯɫɬɚɧɝȺɥɦɚɬɵɩɪɨɫɩɟɤɬȾɨɫɬɵɤɣɷɬɚɠ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɵɣɰɟɧɬɪ3DQDVRQLF

±ɞɥɹɡɜɨɧɤɨɜɢɡɝȺɥɦɚɬɵɢɄɢɪɝɢɡɫɬɚɧɚ

±ɛɟɫɩɥɚɬɧɵɣɡɜɨɧɨɤɫɝɨɪɨɞɫɤɢɯɢɦɨɛɢɥɶɧɵɯɬɟɥɟɮɨɧɨɜɦɟɫɬɧɵɯɫɨɬɨɜɵɯɨɩɟɪɚɬɨɪɨɜɜɩɪɟɞɟɥɚɯɄɚɡɚɯɫɬɚɧɚ

Ⱦɚɣɵɧɞɚɭɤԛɧɿɤɨɞɬɵɬԛɪɞɟɤԧɪɫɟɬɿɥɝɟɧ$;;ɧɟɦɟɫɟ

ɄɨɞɛɨɣɵɧɲɚɤԛɧɿɚɧɵԕɬɚɥɚɞɵɆɵɫɚɥɵ

$;;;ɤɟɡɤɟɥɝɟɧɫɚɧɧɟɦɟɫɟԥɪɿɩԔɚԙɬɚɪ

ɀɵɥɵɤɨɞɬɚԑɵɛɿɪɿɧɲɿɛɟɥɝɿ

Ⱥɣɵɤɨɞɬɚԑɵɟɤɿɧɲɿɛɟɥɝɿ$ԕɚԙɬɚɪ%ɚԕɩɚɧ«/ɠɟɥɬɨԕɫɚɧ

ɠɵɥɵɚɣɵɤԛ

ɧɿ

ɬɚɪ

Panasonic RP-NJ300BGC-W White Руководство пользователя

Бренд: Panasonic

Модель: RP-NJ300BGC-W White

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Samsung DA-E651 Руководство пользователя

Panasonic RP-NJ300BGC-W White Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Panasonic RP-NJ300BGC-W White Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов