2. Volvo
  3. C30
C30

Volvo C30, 2011 Инструкция по началу работы

  • Привет! Я — чат-бот, который прочитал руководство по эксплуатации Volvo C30. Я могу ответить на ваши вопросы о функциях автомобиля, таких как использование дистанционного ключа, запуск двигателя, настройка климат-контроля и многое другое. Спрашивайте!
  • Как запустить двигатель Volvo C30 с автоматическим запуском?
    Как работает система комфортного освещения?
    Как отрегулировать положение рулевого колеса?
    Что делать, если на дисплее отображается сообщение «САЖ.ФИЛЬТР ПОЛН.»?
    Как включить/выключить подушку безопасности пассажира?
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ, ЭТО ВАШ НОВЫЙ
VOLVO!
Знакомство с новым автомобилем – это увлекательное занятие.
После просмотра Quick Guide вы быстро и легко научитесь
пользоваться наиболее распространенными функциями.
Все предупреждающие тексты и другая важная и подробная
информация приводится только в руководстве по эксплуатации, а
данный буклет представляет собой лишь небольшую выдержку из
руководства.
Кроме того, в руководстве по эксплуатации приводится самая
последняя и наиболее актуальная информация
Опции отмечены звездочкой (*).
На сайте www.volvocars.com можно найти дополнительную
информацию о вашем автомобиле.
VOLVO C30
quick Guide
WEB EDITION
ДИСТАНЦИОННЫЙ КЛЮЧ
Запираются двери и дверь задка, а
также активируется сигнализация*.
Отпираются двери
А
и дверь задка, а
также отключается сигнализация.
Отпирается дверь задка – но не
открывается.
Комфортное освещение Включаются
лампы в боковых наружных зер-
калах*, мигающие сигналы и стоя-
ночные огни, освещение номерного
знака, лампы в крыше и полу салона.
Кнопка "Паники". Чтобы в экстрен-
ной ситуации сработала сигнали-
зация, удерживайте кнопку прим. 3
секунды.
А
Автоматическое повторное запирание проис-
ходит, если в течение 2-х минут после отпира-
ния дверь/дверь задка не была открыта.
ПЛОСКИЙ КЛЮЧ
Используется для запирания/отпирания от
-
деления для перчаток или двери водителя,
если, например, автомобиль обесточен.
ВНИМАНИЕ
После холодного старта обороты холос-
того хода выше независимо от наружной
температуры. Кратковременное повы-
шение оборотов холостого хода – часть
системы Volvo для эффективной очистки
выхлопных газов.
– Выжмите педаль сцепления и/или тормо-
за и поверните дистанционный пульт/ручку
пуска в крайнее положение III и сразу
отпустите – двигатель запускается автома-
тически.
Дизельный двигатель перед запуском
следует обязательно предварительно
подогреть, когда ключ установлен в поло-
жении II.
АВТОЗАПУСК (2.4
i, T5 И D5)ХОЛОДНЫЙ СТАРТ
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Отрегулируйте рулевое колесо перед
началом вождения – никогда не делайте
этого в движении.
A
Непродолжительное мигание – 3 мигаю-
щих сигнала.
B
Непрерывное мигание.
МИГАЮЩИЕ СИГНАЛЫ
РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ РУЛЕ
-
ВОГО КОЛЕСА
РЕГУЛИРОВКА ОСВЕЩЕНИЯ
ОТДЕЛЕНИЯ ДЛЯ ХРАНЕНИЯ, ГНЕЗДО НА 12 В И AUX/USB*
можно, например, транслировать музыку с
МР3 плеера.
На гнезда на 12 В подается питание при
положении ключа I или II. С помощью ввода
AUX/USB* через аудиосистему автомобиля
Ручная мойка сохраняет лакокрасочную
поверхность лучше, чем автоматическая
мойка. Кроме того новая краска менее стой-
кая. Поэтому мы рекомендуем мыть автомо-
биль первые месяцы вручную. Используйте
чистую воду и губку.
УХОД ЗА АВТОМОБИЛЕМ
Помните, что грязь и мелкие камни могут
поцарапать лаковое покрытие.
Регулировка высоты пучка света фар
вручную (автоматический режим для
двойных ксеноновых фар*).
Автоматический ближний свет фар.
Только мигание дальним светом фар,
дальний свет фар не включается.
Стояночные огни
Ближний свет фар. Гаснет после
остановки двигателя. Дальний свет
фар можно включать.
Подсветка дисплея и приборов.
Противотуманные фары
Противотуманный свет сзади (только
на стороне водителя).
A
Мигание дальним светом
B
Дальний/ближний свет фар и освеще-
ние при выходе из автомобиля.
АУДИОСИСТЕМА
1
Нажмите Вкл/Выкл. Поверните, чтобы
отрегулировать громкость звука.
2
Радио FM1, FM2 или AM.
4
Дисплей
5
MODE – CD или AUX
A
.
6
Нажмите, чтобы выбрать качество зву-
чания, например, НИЗКИЕ ЧАСТОТЫ,
Dolby Pro Logic II* или САБВУФЕР*
– поверните, чтобы отрегулировать.
9
MENU – AUX, громкость и расши-
ренные настройки звука. Включить/
выключить САБВУФЕР*.
РАДИО
6
Повернуть, чтобы выбрать станцию.
8
Поиск следующей сильной станции.
10
Поиск станцией с помощью левой/пра-
вой стрелки.
Сохранение до 20 станций, удерживая
на выбранной станции 0–9 на FM1 или
FM2 до появления подтверждения вы-
бора на дисплее.
Нажимайте в течение прим. 2 секунд
для автосохранения 10 самых сильных
станций. Во время поиска на дисп-
лее показывается АВТОСОХРАНЕ-
НИЕ. Выбор сохраненных станций с
помощью 0–9.
ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ
3
Кратким нажатием извлекается уста-
новленный диск.
Длительным нажатием извлекаются все
диски
В
.
6
Повернуть, чтобы сменить дорожку.
7
Чейнджер компакт-дисков* – выберите
диск с помощью 1–6.
10
Смена дорожки на компакт-диске с
помощью стрелки влево/вправо.
Выбор компакт-диска
В
с помощью
стрелки вверх/вниз.
А
Ввод AUX, например, для МР3 плеера
(оптимальное звучание, если установлена
средняя громкость).
В
Только чейнджер компакт-дисков*.
ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА И ДАТЧИК ДОЖДЯ*
A
Одиночный ход
0
Выкл
B
Интервальный режим очистки, см.
также (2).
C
Нормальная скорость хода щеток.
D
Высокая скорость хода щеток.
E
Омывание ветрового стекла и фар.
F
Омывание заднего стекла.
Горит, когда включен датчик дождя.
1
Датчик дождя вкл/выкл, подрулевой
рычаг в положении 0.
2
Регулировка чувствительности датчика
или интервала очистки.
3
Очиститель заднего стекла – интер-
вальный/нормальный режим.
ЭЛЕКТРОННАЯ КЛИМАТИЧЕСКАЯ УСТАНОВКА – ECC*
АВТОМАТИЧЕСКАЯ РЕГУЛИРОВКА
В режиме AUTO все функции системы ЕСС
регулируются автоматически, что упрощает
управление автомобилем с сохранением
оптимального уровня качества воздуха.
1
Нажмите для автоматического контро-
ля выбранной температуры и других
параметров.
7
Нажмите для индивидуальной тем-
пературы с левой (L) или правой (R)
стороны.
Поверните для установки температуры.
На дисплее показывается выбранное
значение температуры.
РУЧНАЯ РЕГУЛИРОВКА
1
Поверните для изменения скорости
вращения вентилятора.
2
Дефростер. Быстро удаляет запотева-
ние с переднего и боковых стекол.
3
М – Рециркуляция Вкл/выкл.
А – Система контроля качества воздуха*
Вкл/выкл.
4
Электрообогрев заднего стекла и вне-
шних зеркал.
5
Распределение воздуха
6
АС – Кондиционирование воздуха Вкл/
выкл. Охлаждение салона и удаление
запотевания стекол.
ОТКЛЮЧЕНИЕ ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ – PACOS*
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Неправильное использование может быть
опасно для жизни. Даже при незначитель-
ных сомнениях по использованию обра-
щайтесь к Руководству по эксплуатации.
PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch)
Для переключения ON/OFF используйте
плоский ключ.
OFF – Подушка безопасности отключена.
Над внутренним зеркалом заднего вида в
предупреждающей лампе показывается:
PASSENGER AIRBAG OFF.
Дети в опорной подушке или детском
кресле могут занимать переднее сидение, а
пассажиры ростом выше 140 см никогда не
должны там находиться.
ON – Подушка безопасности включена.
Пассажиры ростом выше 140 см могут за-
нимать переднее кресло, а дети на опорной
подушке или в детском кресле никогда не
должны там находиться.
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION
SYSTEM*
Если индикаторная лампа BLIS горит в
отсутствии транспортного средства в
"мертвой зоне", причиной может быть,
например, отражение от мокрой дороги,
собственная тень на светлом дорожном
покрытии или низкое солнце, которое
свети прямо в камеру.
Если в системе возникает неисправность,
на дисплее показывается текст:
ОБСЛУ-
ЖИВАН. BLIS ТРЕБУЕТСЯ..
При определенных условиях на дисплее
приборной панели может отображать-
ся
САЖ.ФИЛЬТР ПОЛН. В этом случае
необходимо очистить фильтр грубой
очистки выхлопной системы. Это проис-
ходит автоматически, если проехать на
автомобиле прим. 20 минут с постоянной
шоссейной скоростью. Когда сообщение
гаснет, т.н. регенерация выполнена.
ФИЛЬТР ЧАСТИЦ ДИЗЕЛЬНОГО
ТОПЛИВА
БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР И СЧЕТЧИКИ ПРОЙДЕННОГО ПУТИ
1
Низкий уровень топлива. Когда
включается этот символ, срочно
залейте топливо.
2
Счетчик топлива. Стрелка на
символе напоминает, с какой стороны
расположена крышка топливного бака.
3
Дисплей бортового компьютера,
сообщений, часов и наружной
температуры.
4
Кратким нажатием переключение
между Т1 и Т2. Длительным нажатием
обнуление действующего счетчика.
5
Т1 и Т2 – всегда включен независимо
от счетчика пройденного пути.
6
Нажмите, чтобы просмотреть/погасить
сообщение.
7
Поверните для просмотра вариантов
выбора бортового компьютера.
8
Кратким нажатием сбрасывается
действующая функция бортового
компьютера.
Длительным нажатием сбрасываются
все функции бортового компьютера.
ВНИМАНИЕ
Текст на дисплее "КИЛОМЕТРОВ НА
ОСТАВШЕМСЯ ТОПЛИВЕ" – это пример-
ное расстояние, которое рассчитывается
исходя из зафиксированной ранее манеры
вождения.
ЗАЩИТНАЯ ШТОРКА*
ЗАЩИТНАЯ ШТОРКА – ЖЕСТКАЯ*
Установка
1. Отведите все четыре фиксатора назад в
крайнее положение.
2. Осторожно вставьте защитную шторку,
установив переднюю часть с обеих сторон
на двух опорах позади (А).
ДЕРЖАТЕЛЬ ДЛЯ ЛЮКА В НАСТИ
-
ЛЕ ПОЛА
Навесьте захваты в полу (А).
Сожмите вместе подпружиненную шину и
установите захваты в крепления с обеих
сторон в точке (В).
Аналогично установите в креплениях в
точке (С).
Навесьте захваты в точке (D).
Во время загрузки снимите крепления (D) и
при необходимости (С) с обеих сторон.
Если защитная шторка не используется, ос-
вободите (D), (C), (B) и (A) и сверните шторку.
1.
2.
3.
4.
Люк в настиле пола в открытом положении
без/с защитной шторкой.
3. Установите один из задних замков в точке
(В) и переместите фиксатор вперед.
4. Аналогично закрепите три других замка.
Снятие
Отведите все четыре стопорные кнопки
назад в крайнее положение – сначала (А), а
затем (В) – и выньте защитную шторку.
СКЛАДЫВАНИЕ СПИНКИ СИДЕНИЯ
Потяните вверх фиксатор и сложите спинку
сидения.
РЕГУЛИРОВКА ПЕРЕДНЕГО КРЕСЛА
1
Опора поясницы
2
Наклон спинки.
3
Кресло, вверх/вниз.
4
Передний край подушки сидения,
вверх/вниз.
5
Вперед/назад.
6
Доступ на заднее сидение.
TP 11097 (Russian). AT 0920. Printed in Sweden, Göteborg 2009. Copyright © 2000-2009 Vol
vo Car Corporation.
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ
1. Нажмите, чтобы открыть крышку топлив-
ного бака.
2. Подвесьте пробку заливной горловины во
время заправки топливом.
ДОСТУП НА ЗАДНЕЕ СИДЕНИЕ
КРЕСЛО С РЕГУЛИРОВКОЙ ВРУЧНУЮ
Перемещение кресла вперед
Освободите ремень из направляющей (А).
Поднимите ручку (В) и сложите спинку
вперед до фиксированного положения.
Переместите кресло вперед (С).
Перемещение кресла назад
Переместите кресло назад в нужное
положение (D).
Поднимите ручку (В) и верните спинку
назад.
Установите ремень в направляющей (F).
КРЕСЛО С ЭЛЕКТРОПРИВОДОМ*
Перемещение кресла вперед
Освободите ремень из направляющей (А).
Поднимите ручку (В) и сложите спинку
вперед до фиксированного положения.
Нажмите и удерживайте переднюю
часть кнопки (G).
Перемещение кресла назад
Нажмите и удерживайте заднюю часть
кнопки (G).
Поднимите ручку (В) и верните спинку
назад.
Установите ремень в направляющей (F).
ВНИМАНИЕ
Чтобы легче пристегнуть ремень, возь-
мите его внизу у направляющей, а не на
уровне плеча.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
1.
2.
3.
/