Bosch NoFrost KGN39VL12R Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя
cs Návod na použití
hu Használati útmutató
pl Instrukcja obsługi
ro Instrucţiune de utilizare
ru Инcтpyкция пo экcплyaтaции
sk Návod na obsluhu
KGN..
ru Coepae
ԣԺaԷaԽԸ Կo ԱeԷoԿacԽocՂԸ
ԸԿpeԴyԿpeԶԴeԽԸ .............................. 68
ԣԺaԷaԽԸ Կo yՂԸԻԸԷaՆԸԸ ................... 70
OԱՊeԼ ԿocՂaԲԺԸ .................................. 71
TeԼԿepaՂypa oԺpyԶaՉeԹ cpeԴՋ
ԸԲeԽՂԸԻՆԸ ........................................ 72
ԟԾԴԺԻՇԵԽԸԵ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ ... 72
ԗԽ԰ԺԾԼՁՂԲԾ Ձ ԱՋՂԾԲՋԼ
ԿՀԸԱԾՀԾԼ .............................................. 73
ԒԺԻՇԵԽԸԵ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ ....... 74
ԣcՂaԽoԲԺa ՂeԼԿepaՂ
ypՋ .................... 75
ԟՀԵԴՃԿՀԵԴԸՂԵԻԽ԰ ՄՃԽԺՆԸ .......... 75
ԟoԻeԷԽՋԹ oԱՊeԼ ................................. 76
XoԻoԴԸԻԽoe oՂԴeԻeԽԸe ................... 76
MopoԷԸԻԽoe oՂԴeԻeԽԸe .................. 77
MaԺc. ԿpoԸԷԲoԴԸՂeԻԽocՂ
ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ ................................... 77
ԗaԼopaԶԸԲaԽԸe Ը xpaԽeԽԸe
ԿpoԴyԺՂoԲ ............................................. 77
ԗaԼopaԶԸԲaԽԸe cԲeԶԸx
ԿpoԴyԺՂoԲ ԿԸՂaԽԸ ............................. 78
CyԿepԷaԼopaԶԸԲaԽԸe ....................... 79
PaԷԼopaԶԸԲaԽԸe ԿpoԴyԺՂoԲ ............ 80
CԿeՆԸaԻԽoe ocԽaՉeԽԸe ................. 80
HaԺԻeԹԺa «OK» ................................... 81
BՋԺԻՇeԽԸe ԿՀԸԱԾՀ԰ ԸԲՋԲoԴ
eԳo ԸԷ ԺcԿԻyaՂaՆԸԸ .......................... 81
ԧԸՁՂԺ԰ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ ................ 82
OcԲeՉeԽԸe (Խa cԲeՂoԴԸoԴax) .......... 83
KaԺ cԺoԽoԼԸՂ ԻeԺՂ
poԽepԳԸ .. 83
PaԱoՇԸe ՈyԼՋ ..................................... 84
CaԼocՂoՂeԻԽoe ycՂpaԽeԽԸe
ԼeԻԺԸx ԽeԸcԿpaԲԽocՂeԹ ................... 85
CԻyԶԱa cepԲԸca ................................. 87
sk Obsah
Bezpeыnostné a varovné pokyny ...... 88
Pokyny k likvidácii ................................ 90
Rozsah dodávky ................................... 90
Dbajte na teplotu miestnosti
a vetranie ............................................... 91
Pripojenie spotrebiыa .......................... 91
Zoznámenie sa so spotrebiыom ....... 92
Zapnutie spotrebiыa ............................. 93
Nastavenie teploty ............................... 93
Funkcia alarmu ..................................... 94
Užitoыný obsah ..................................... 94
Chladiaci priestor ................................. 95
Mraziaci priestor ................................... 95
Max. mraziaca kapacita ...................... 95
Zmrazovanie a skladovanie
potravín .................................................. 95
Zmrazovanie ыerstvých potravín ....... 96
Superzmrazovanie ............................... 97
Rozmrazovanie zmrazených
potravín .................................................. 97
Zvláštne vybavenie .............................. 97
Indikaыná nálepka „OK” ..................... 98
Vypnutie a odstavenie spotrebiыa .... 98
ъistenie spotrebiыa .............................. 99
Osvetlenie (LED) .................................. 99
Úspora energie .................................. 100
Prevádzkové zvuky ............................ 100
Odstránenie drobných porúch
svojpomocne ...................................... 101
Zákaznícky servis .............................. 102
ru
68
ruCoдepжaниe
ruԘԽcՂpyԺՆԸ Կo ԺcԿԻyaՂaՆԸԸ
Уaa
o eoacoc
peypee
pee e ec pop
cyaa
BԽԸԼaՂeԻԽo ԿpoՇՂԸՂe ԸԽcՂpyԺՆԸ
Կo ԼoԽՂaԶy ԸԺcԿԻyaՂaՆԸԸ! B ԽeԹ
coԴepԶԸՂc ԲaԶԽa ԸԽՄopԼaՆԸ
ԿoycՂaԽoԲԺe, ԸcԿoԻԷoԲaԽԸ
ԸՂexԽԸՇecԺoԼy oԱcԻyԶԸԲaԽԸ
ԿpԸԱopa.
ԘԷԳoՂoԲԸՂeԻ
Խe ԽeceՂ ԽԸԺaԺoԹ
oՂԲeՂcՂԲeԽԽocՂԸ Էa ԿocԻeԴcՂԲԸ, ecԻԸ
BՋ ԽecoԱԻԴaԻԸ yԺaԷaԽԸ
ԸԿpeԴyԿpeԶԴeԽԸ, ԿpԸԲeԴeԽԽՋe
ԲԸԽcՂpyԺՆԸԸ Կo ԺcԿԻyaՂaՆԸԸ.
CoxpaԽԸՂe Բc ԴoԺyԼeԽՂaՆԸ ԴԻ
ԿoԷԴԽeԹՈeԳo ԸcԿoԻԷoԲaԽԸ ԸԻԸ ԴԻ
ԿepeԴaՇԸ ee cԻeԴyՉeԼy ԲԻaԴeԻՆy
ԿpԸԱopa.
Texeca eoacoc
Ԓ ԱՋՂԾԲԾԼ ԿՀԸԱԾՀԵ ՁԾԴԵՀԶԸՂՁ
ԽԵԷԽ԰ՇԸՂԵԻԽԾԵ ԺԾԻԸՇԵՁՂԲԾ
ԺԾԻԾԳԸՇԵՁԺԸ ՇԸՁՂԾԳԾ, ԽԾ
ԲԾՁԿԻ԰ԼԵԽՉԵԳԾՁ ՅԻ԰Դ԰ԳԵԽՂ԰
R600԰. ԟpocԻeԴԸՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, ՇՂoԱՋ
ԿpԸ ՂpaԽcԿopՂԸpoԲԺe ԸԻԸ ycՂaԽoԲԺe
ԱՋՂoԲoԳo ԿpԸԱopa Խe ԱՋԻԸ
ԿoԲpeԶԴeԽՋ ՂpyԱԺԸ ԺoԽՂypa,
Կo Ժo
ՂopoԼy ՆԸpԺyԻԸpyeՂ xԻaԴaԳeԽՂ.
ԑՀՋԷԳԸ ՅԻ԰Դ԰ԳԵԽՂ԰ ԼԾԳՃՂ
ԲԾՁԿԻ԰ԼԵԽԸՂՁ ԸԻԸ, ԿԾԿ԰Բ ԲԳԻ԰Է԰,
ԿՀԸԲԵՁՂԸ ԺԸՅ ԿԾՀ԰ԶԵԽԸ.
ԟpԸ ԿoԲpeԶԴeԽԸx:
He ԿoԴxoԴԸՂe ԱԻԸԷԺo ԺԱՋՂoԲoԼy
ԿpԸԱopy c oՂԺpՋՂՋԼ ԿԻaԼeԽeԼ ԸԻԸ
ԺaԺԸԼԸ-ԻԸԱo ԸԽՋԼԸ ԸcՂoՇԽԸԺaԼԸ
ԲocԿԻaԼeԽeԽԸ,
xopoՈo ԿpoԲeՂpԸՂe ԿoԼeՉeԽԸe
ԲՂeՇeԽԸe ԽecԺoԻԺԸx ԼԸԽyՂ,
ԲՋԺԻՇԸՂe xoԻoԴԸԻԽԸԺ ԸԸԷԲԻeԺԸՂe
ԲԸԻԺy ԸԷ poԷeՂԺԸ,
cooԱՉԸՂe o ԿoԲpeԶԴeԽԸx
Բ cepԲԸcԽy cԻyԶԱy.
ԧeԼ ԱoԻՈee ԺoԻԸՇecՂԲo xԻaԴaԳeԽՂa
coԴepԶԸՂc ԲԱՋՂoԲoԼ ԿpԸԱope, ՂeԼ
ԱoԻՈe ԴoԻԶԽo ԱՋՂ ԿoԼeՉeԽԸe,
ԲԺoՂopoԼ oԽ ycՂaԽoԲԻeԽ. B cԻԸՈԺ
oԼ
ԼaԻeԽԺԸx ԿoԼeՉeԽԸx ԿpԸ yՂeՇԺe
xԻaԴaԳeԽՂa ԼoԶeՂ oԱpaԷoԲaՂc
ԳopՇa cԼec ԿapoԲ xԻaԴaԳeԽՂa
c ԲoԷԴyxoԼ.
Ha ԺaԶԴՋe 8 Գ xԻaԴaԳeԽՂa ԴoԻԶeԽ
Կ
pԸxoԴԸՂc ԺaԺ ԼԸԽԸԼyԼ 1 Լ³
ԿoԼeՉeԽԸ. KoԻԸՇecՂԲo xԻaԴaԳeԽՂa,
coԴepԶaՉeec Բ BaՈeԼ ԱՋՂoԲoԼ
ԿpԸԱope, ԿpԸԲeԴeԽo ԲՄԸpԼeԽԽoԹ
ՂaԱԻԸՇԺe, pacԿoԻoԶeԽԽoԹ ԲԽyՂpԸ
ԱՋՂoԲ
oԳo ԿpԸԱopa.
ԒՁԻՃՇ԰Ե ԿԾԲՀԵԶԴԵԽԸ ՁԵՂԵԲԾԹ ՈԽՃՀ
Դ԰ԽԽԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ Է԰ԼԵԽԵՂՁ
ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻԵԼ, ՁԵՀԲԸՁԽԾԹ ՁԻՃԶԱԾԹ ԸԻԸ
ՁԿԵՆԸ԰ԻԸՁՂԾԼ Ձ ՁԾԾՂԲԵՂՁՂԲՃՉԵԹ
ԺԲ԰ԻԸՄԸԺ԰ՆԸԵԹ. ԝԵԺԲ԰ԻԸՄԸՆԸՀԾԲ԰ԽԽԾ
ԲՋԿԾԻԽԵԽԽՋԵ ՃՁՂ԰ԽԾԲԺ԰ ԸՀԵԼԾԽՂ
ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ ԼԾԳՃՂ ԿՀԵԲՀ԰ՂԸՂ
ԵԳԾ ԲԸՁՂԾՇԽԸԺ ՁԵՀԵԷԽԾԹ ԾԿ԰ՁԽԾՁՂԸ
ԴԻ ԿԾԻԷԾԲ԰ՂԵԻ.
ԠԵԼԾԽՂ ԿՀԾԸԷԲԾԴԸՂՁ ՂԾԻԺԾ
ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻԵԼ, ՁԵՀԲԸՁԽԾԹ ՁԻՃԶԱԾԹ ԸԻԸ
ՁԿԵՆԸ԰ԻԸՁՂԾԼ Ձ ՁԾԾՂԲԵՂՁՂԲՃՉԵԹ
ԺԲ԰ԻԸՄԸԺ԰ՆԸԵԹ.
ru
69
Ԡ԰ԷՀԵՈ԰ԵՂՁ ԸՁԿԾԻԷԾԲ԰Ղ ՂԾԻԺԾ
ԾՀԸԳԸԽ԰ԻԽՋԵ Է԰ԿՇ԰ՁՂԸ ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻ.
ԢԾԻԺԾ Բ ԾՂԽԾՈԵԽԸԸ ՂԸՅ ԴԵՂ԰ԻԵԹ
ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻ Գ԰Հ԰ԽՂԸՀՃԵՂ, ՇՂԾ ԾԽԸ
ԾՂԲԵՇ԰Ղ ՂՀԵԱԾԲ԰ԽԸԼ ՂԵՅԽԸԺԸ
ԱԵԷԾԿ԰ՁԽԾՁՂԸ.
ԣԴԻԸԽԸՂԵԻ ՁԵՂԵԲԾԳԾ ՈԽՃՀ԰ ԼԾԶԽԾ
ԿՀԸԾԱՀԵՂ԰Ղ ՂԾԻԺԾ ԲՁԵՀԲԸՁԽԾԹ
ՁԻՃԶԱԵ.
pcyaa
HԸԺoԳԴa ԽecՂaԲՂe ԲԽyՂp ԿpԸԱopa
ԺaԺԸe-ԻԸԱo ԲԺԻՇeԽԽՋe
ԻeԺՂpoԿpԸԱopՋ (ԽaԿpԸԼep,
ԽaԳpeԲaՂeԻԽՋe ԿpԸԱopՋ,
ԻeԺՂpԸՇecԺԸe ԼopoԶeԽԸՆՋ ԸԿp.).
ԒԷՀՋԲԾԾԿ԰ՁԽԾՁՂ!
ԝԸԺԾԳԴ԰ ԽԵ ԸՁԿԾԻԷՃԹՂԵ ԴԻ
Հ԰ԷԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸ ԸԻԸ ՇԸՁՂԺԸ
ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ Կ԰ՀԾԾՇԸՁՂԸՂԵԻԸ!
ԟap ԼoԶeՂ ԿoԿacՂ
Խa ԻeԺՂpԸՇecԺԸe ԴeՂaԻԸ ԸԲՋԷԲaՂ
ԺopoՂԺoe ԷaԼՋԺaԽԸe. ԞԿ԰ՁԽԾՁՂ
ԿԾՀ԰ԶԵԽԸ ԻԵԺՂՀԸՇԵՁԺԸԼ ՂԾԺԾԼ!
ԘԽeԹ ԸԻeԴ ԽeԻԷ yԴaԻՂ
c ԿoԼoՉ ԿpeԴԼeՂoԲ cocՂpՋԼ
ԺoԽՆoԼ ԸԻԸ ocՂpՋԼԸ ԺpaԼԸ.
TeԼ caԼՋԼ BՋ ԼoԶeՂe ԿoԲpeԴԸՂ
ՂpyԱԺԸ, Կo ԺoՂopՋԼ ՆԸpԺyԻԸpyeՂ
xԻaԴaԳeԽՂ. ԑՀՋԷԳԸ ՅԻ԰Դ԰ԳԵԽՂ԰ ԼԾԳՃՂ
ԲԾՁԿԻ԰ԼԵԽԸՂՁ ԸԻԸ, ԿԾԿ԰Բ Բ ԳԻ԰Է԰,
ԿՀԸԲԵՁՂԸ Ժ ԸՅ ԿԾՀ԰ԶԵԽԸ.
HeԻԷ xpaԽԸՂ Բ xoԻoԴԸԻԽԸԺe
ԿpoԴyԺՂՋ Բ apoԷoԻԽՋx yԿaԺoԲԺax
c ԳopՇԸԼԸ paԱoՇԸԼԸ ԳaԷaԼԸ
(ԽaԿpԸԼep, ԱaԻԻoԽՇԸԺԸ
cpacԿՋԻԸՂeԻԽoԹ ԳoԻoԲԺoԹ)
ԸԲԷpՋԲooԿacԽՋe ԲeՉecՂԲa.
ԒԷՀՋԲԾԾԿ԰ՁԽԾՁՂ!
ԦԾԺԾԻԽՃ ԿԾԴՁՂ԰ԲԺՃ, ԲՋԴԲԸԶԽՋԵ
ԻԵԼԵԽՂՋ ԺԾԽՁՂՀՃԺՆԸԸ, ԴԲԵՀՆՋ Ը
ԿՀԾՇԸԵ ԴԵՂ԰ԻԸ ԽԵԻԷ ԸՁԿԾԻԷԾԲ԰Ղ
Բ Ժ԰ՇԵՁՂԲԵ ԿԾԴԽԾԶԺԸ ԸԻԸ ԾԿԾՀՋ.
ԟԵՀԵԴ ՂԵԼ Ժ԰Ժ Խ԰Շ԰Ղ
Հ԰ԷԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸԵ ԸԻԸ ՇԸՁՂԺՃ
ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰, ԸԷԲԻԵԺԸՂԵ ԲԸԻԺՃ
ԸԷ ՀԾԷԵՂԺԸ ԸԻԸ ԲՋԺԻՇԸՂԵ
ԿՀԵԴԾՅՀ԰ԽԸՂԵԻ. ԘԷԲԻeԺaՂ ԲԸԻԺy
ԸԷ poԷeՂԺԸ cԻeԴyeՂ, ԲԷԲՈԸc Էaee
ԺopԿyc, a Խe Էa ceՂeԲoԹ ՈԽyp.
ԚՀԵԿԺԸԵ ԰ԻԺԾԳԾԻԽՋԵ Խ԰ԿԸՂԺԸ
ԼԾԶԽԾ ՅՀ԰ԽԸՂ Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԸԺԵ ԻԸՈ
Բ ԿԻԾՂԽԾ Է԰ԺՀՋՂԾԹ, ՃՁՂ԰ԽԾԲԻԵԽԽԾԹ
ԲԵՀՂԸԺ԰ԻԽԾ ԿԾՁՃԴԵ.
ԡԻԵԴԸՂԵ Է԰ ՂԵԼ, ՇՂԾԱՋ Խ԰
ԿԻ԰ՁՂԼ԰ՁՁԾԲՋԵ ԴԵՂ԰ԻԸ Ը Խ԰
ՃԿԻԾՂԽԸՂԵԻ ԴԲԵՀՆՋ ԽԵ ԿԾԿ԰Դ԰ԻԸ
ԶԸՀՋ ԸԻԸ Լ԰ՁԻ԰. ԘԽaՇe oԽԸ ԼoԳyՂ
cՂaՂ ԿopԸcՂՋԼԸ.
HԸԺoԳԴa Խe ԷaԺpՋԲaԹՂe Ը ԽԸՇeԼ
Խe ԷaԳopaԶԸԲaԹՂe ԲeԽՂԸԻՆԸoԽԽՋe
oՂԲepcՂԸ ԱՋՂoԲoԳo ԿpԸԱopa.
ԘՁԿԾԻԷԾԲ԰ԽԸԵ Դ԰ԽԽԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰
ԻԸՆ԰ԼԸ (Բ Ղ. Շ. ԴԵՂԼԸ) Ձ
ԾԳՀ԰ԽԸՇԵԽԽՋԼԸ ՄԸԷԸՇԵՁԺԸԼԸ,
ՁԵԽՁԾՀԽՋԼԸ ԸԻԸ ՃԼՁՂԲԵԽԽՋԼԸ
ՁԿԾՁԾԱԽԾՁՂԼԸ ԸԻԸ Ձ ԽԵԴԾՁՂ԰ՂԺԾԼ
ԾԿՋՂ԰ Հ԰ԷՀԵՈ԰ԵՂՁ ՂԾԻԺԾ ԿԾԴ
ԿՀԸՁԼԾՂՀԾԼ ԾՂԲԵՂՁՂԲԵԽԽՋՅ Է԰ ԸՅ
ԱԵԷԾԿ԰ՁԽԾՁՂ ԻԸՆ ԸԻԸ ԿԾՁԻԵ
ԿԾԻՃՇԵԽԸ ԾՂ ԽԸՅ ՃԺ԰Է԰ԽԸԹ, Ժ԰Ժ
ԿԾԻԷԾԲ԰ՂՁ ԿՀԸԱԾՀԾԼ.
B ԼopoԷԸԻԽoԼ oՂԴeԻeԽԸԸ ԽeԻԷ
xpaԽԸՂ ԶԸԴԺocՂԸ ԲԱyՂՋԻԺax ԸԻԸ
ԶecՂԽՋx ԱaԽԺax (ocoԱeԽԽo
ԳaԷԸpoԲaԽԽՋe ԽaԿԸՂԺԸ). ԑՃՂՋԻԺԸ
ԸԱ԰ԽԺԸ ԼԾԳՃՂ ԻԾԿԽՃՂ!
HԸԺoԳԴa Խe ԱepԸՂe ԷaԼopoԶeԽԽՋe
ԿpoԴyԺՂՋ ԸԷ ԼopoԷԸԻԽoԳo
oՂԴeԻeԽԸ cpaԷy Բ poՂ.
OԿacԽocՂ oԱԼopaԶԸԲaԽԸ!
ԘԷԱeԳaԹՂe ԿpoԴoԻԶԸՂeԻԽoԳo
ԺoԽՂaԺՂa pyԺ c ԷaԼopoԶeԽԽՋԼԸ
ԿpoԴyԺՂaԼԸ, ԻԴoԼ ԸԻԸ ՂpyԱԺaԼԸ
ԸcԿapԸՂeԻ ԸՂ. Դ.
OԿacԽocՂ oԱԼopaԶԸԲaԽԸ!
ru
70
Ec oe ec e
ԣԿaԺoԲԺy Ը ee cocՂaԲԽՋe ՇacՂԸ
ԽeԻԷ oՂԴaԲaՂ ԴeՂԼ.
CyՉecՂԲyeՂ oԿacԽocՂ yԴyՈ,
ԺoՂopoԹ ԴeՂԸ ԿoԴԲepԳaՂc,
ԷaԺpՋԲՈԸc ԲԺapՂoԽԽoԹ ԺopoԱԺe
ԸԻԸ ԷaԿyՂaԲՈԸc ԲԿo
ԻԸՂԸԻeԽoԲoԹ
ԿԻeԽԺe!
XoԻoԴԸԻԽԸԺ Ղo Խe ԸԳpyՈԺa ԴԻ
ԴeՂeԹ!
B cԻyՇae c xoԻoԴԸԻԽԸԺaԼԸ, ԴԲep
ԺoՂopՋx ԷaԺpՋԲaeՂc Խa ԷaԼoԺ:
xpaԽԸՂe ԺԻՇ oՂ ԷaԼԺa
ԲԽeԴocՂyԿԽoԼ ԴԻ ԴeՂeԹ ԼecՂe!
Oa opa
ԑՋՂԾԲԾԹ ԿՀԸԱԾՀ ԿՀԵԴԽ԰ԷԽ԰ՇԵԽ
ԴԻ ԾՅԻ԰ԶԴԵԽԸ Ը Է԰ԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸ
ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ ԿԸՂ԰ԽԸ,
ԴԻ ԿpԸԳoՂoԲԻeԽԸ ԿԸՉeԲoԳo ԻԴa.
ЭՂԾՂ ԿՀԸԱԾՀ ԿՀԵԴԽ԰ԷԽ԰ՇԵԽ ԴԻ
ԸՁԿԾԻԷԾԲ԰ԽԸ ԲՇ԰ՁՂԽԾԼ ԴԾԼ԰ՈԽԵԼ
ՅԾԷԹՁՂԲԵ ԸԲԱՋՂԾԲՋՅ ՃՁԻԾԲԸՅ.
CoԳԻacԽo ԿpeԴԿԸcaԽԸԼ ԔԸpeԺՂԸԲՋ EC
2004/108/EC, ԱՋՂoԲoԹ ԿpԸԱop ԿpԸ
paԱoՂe ԽecoԷԴaeՂ paԴԸoԿoԼex.
ԚԾԽՂՃՀ ՆԸՀԺՃԻՆԸԸ ՅԻ԰Դ԰ԳԵԽՂ԰
ԿՀԾԲԵՀԵԽ Խ԰ ԳԵՀԼԵՂԸՇԽԾՁՂ.
ԔaԽԽՋԹ ԱՋՂoԲoԹ ԿpԸԱop oՂԲeՇaeՂ
cooՂԲeՂcՂԲyՉԸԼ ՂpeԱoԲaԽԸԼ
ԟpeԴԿԸcaԽԸԹ Կo ՂexԽԸԺe ԱeԷoԿacԽocՂԸ
ԴԻ ԻeԺՂpԸՇecԺԸx
ԿpԸԱopoԲ (EN 60335-2-24).
Уaa o
ya
* Уa yao
Bec yԿaԺoԲoՇԽՋԹ ԼaՂepԸaԻ, ԺoՂopՋԹ
ԸcԿoԻԷoԲaԻc ԴԻ ԷaՉԸՂՋ
xoԻoԴԸԻԽԸԺa ԿpԸ ՂpaԽcԿopՂԸpoԲԺe,
ԿpԸԳoԴeԽ ԴԻ ԲՂopԸՇԽoԹ ԿepepaԱoՂԺԸ
ԸԽe ԽaԽocԸՂ ԲpeԴa oԺpyԶaՉ
eԹ
cpeԴe. BԽecԸՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, Ը BՋ cԲoԹ
ԲԺԻaԴ ԲԴeԻo ԷaՉԸՂՋ oԺpyԶaՉeԹ
cpeԴՋ, cԴaԲ yԿaԺoԲԺy Խa ԺoԻoԳԸՇԽy
yՂԸԻԸԷaՆԸ.
ԘԽՄopԼaՆԸ oԱ aԺՂyaԻԽՋx ԼeՂoԴax
yՂԸԻԸԷaՆԸԸ BՋ
ԼoԶeՂe ԿoԻyՇԸՂ
yBaՈeԳo ՂopԳoԲoԳo aԳeԽՂa ԸԻԸ
Բ aԴԼԸԽԸcՂpaՂԸԲԽՋx opԳaԽax Կo ԼecՂy
BaՈeԳo ԶԸՂeԻcՂԲa.
* Уa capoo
xooa
OՂcԻyԶԸԲՈԸe cԲoԹ cpoԺ cՂapՋe
ԱՋՂoԲՋe xoԻoԴԸԻԽԸԺԸ ԽeԻԷ
paccԼaՂpԸԲaՂ ԺaԺ ԱecԿoԻeԷԽՋe
oՂxoԴՋ! ԑԻaԳoԴap ԺoԻoԳԸՇԽoԹ
yՂԸԻԸԷaՆԸԸ ԸԷ ԽԸx yԴaeՂc ԿoԻyՇԸՂ
ՆeԽԽoe cՋpe.
ЭՂoՂ ԱՋՂoԲoԹ ԻeԺՂpoԿpԸԱop
ԸԼeeՂ oԱoԷԽaՇeԽԸe
Բ cooՂԲeՂcՂԲԸԸ cyԺaԷaԽԸԼԸ
ԔԸpeԺՂԸԲՋ EC 2002/96/EG
oՂԽocԸՂeԻԽo oՂcԻyԶԸԲՈԸx cԲoԹ
cpoԺ ԻeԺՂpԸՇecԺԸx
ԸԻeԺՂpoԽԽՋx ԿpԸԱopoԲ (waste
electrical and electronic
equipment – WEEE). B ՂoԼ
ԴoԺyԼeԽՂe coԴepԶ
aՂc
ԿpeԴԿԸcaԽԸ oՂԽocԸՂeԻԽo
ԿpaԲԸԻ ԿpԸeԼa Ը yՂԸԻԸԷaՆԸԸ
oՂcԻyԶԸԲՈԸx cԲoԹ cpoԺ
ԿpԸԱopoԲ, ԴeԹcՂԲyՉԸx
Բ paԼԺax EC.
ru
71
ã=pp
BcԻyՇae c oՂcԻyԶԸԲՈԸԼԸ cԲoԹ cpoԺ
xoԻoԴԸԻԽԸԺaԼԸ:
1. ԘԷԲԻeԺԸՂe ԲԸԻԺy ԸԷ poԷeՂԺԸ.
2. OՂpeԶՂe ceՂeԲoԹ ՈԽyp Ը yԱepԸՂe
eԳo ԿoԴaԻՈe ԲԼecՂe c ԲԸԻԺoԹ.
3. ԟoԻԺԸ, ԱoԺcՋ ԸԺoԽՂeԹԽepՋ
ԸԷԲԻeԺaՂ ԽecԻeԴyeՂ, ՇՂoԱՋ ԴeՂԸ
ԽecԼoԳԻԸ ԷaԱpaՂc ԲԽyՂp
xoԻoԴԸԻԽԸԺa!
4. He ԿoԷԲoԻԹՂe ԴeՂԼ ԸԳpaՂ
co cՂapՋԼ ԱՋՂoԲՋԼ ԿpԸԱopoԼ.
OԿacԽocՂ yԴyՈ!
BxoԻoԴԸԻԽoԹ ycՂaԽoԲԺe coԴepԶԸՂc
xԻaԴaԳeԽՂ, a ԲԸԷoԻՆԸԸ ԱՋՂoԲoԳo
ԿpԸԱopa – ԳaԷՋ, yՂԸԻԸԷaՆԸ ԺoՂopՋx
ԴoԻԶԽa ԿpoԲoԴԸՂc
ԺԲaԻԸՄԸՆԸpoԲaԽԽo. TpyԱԺԸ ԺoԽՂypa,
Կo ԺoՂopoԼy ՆԸpԺyԻԸpoԲaԻ xԻaԴaԳeԽՂ,
ԽԸ Բ ԺoeԼ cԻyՇae Խe ԴoԻԶԽՋ ԱՋՂ
ԿoԲpeԶԴeԽՋ Դo ԽaՇaԻa yՂԸԻԸԷaՆԸԸ.
Oe oca
ԣԱԵԴԸՂԵՁ ԲԾՂՁՃՂՁՂԲԸԸ ԲԾԷԼԾԶԽՋՅ
ԿԾԲՀԵԶԴԵԽԸԹ ԻԵԼԵԽՂԾԲ
ԿՀԸ ՂՀ԰ԽՁԿԾՀՂԸՀԾԲԺԵ, ԾՁԲԾԱԾԴԸԲ ԲՁԵ
ԻԵԼԵԽՂՋ ԾՂ ՃԿ԰ԺԾԲԺԸ.
ԡՀԵԺԻ԰Լ԰ՆԸԼԸ ԾԱՀ԰Չ԰ԹՂԵՁ
Բ Լ԰Գ԰ԷԸԽ, Բ ԺԾՂԾՀԾԼ ԒՋ ԿՀԸԾԱՀԵԻԸ
ԿՀԸԱԾՀ, ԸԻԸ ԲԽ԰ՈՃ ՁԵՀԲԸՁԽՃ ՁԻՃԶԱՃ.
ԒԺԾԼԿԻԵԺՂ ԿԾՁՂ԰ԲԺԸ ԲՅԾԴՂ
ՁԻԵԴՃՉԸԵ ԻԵԼԵԽՂՋ:
ԝ԰ԿԾԻԽՋԹ ԿՀԸԱԾՀ
ԞՁԽ԰ՉԵԽԸԵ (Բ Է԰ԲԸՁԸԼԾՁՂԸ
ԾՂ ԼԾԴԵԻԸ)
ԘԽcՂpyԺՆԸ Կo ԺcԿԻyaՂaՆԸԸ
ԘԽcՂpyԺՆԸ Կo ԼoԽՂaԶy
ԚԽԸԶԺ԰ ՁԵՀԲԸՁԽԾԹ ՁԻՃԶԱՋ
ԓ԰Հ԰ԽՂԸ ԲԿՀԸԻԾԶԵԽԸԸ
ԘԽՄԾՀԼ԰ՆԸ ԾՀ԰ՁՅԾԴԵ
ԻԵԺՂՀԾԽԵՀԳԸԸ ԸՈՃԼ԰Յ
ԜԵՈԾԺ ՁԼԾԽՂ԰ԶԽՋԼԸ Լ԰ՂԵՀԸ԰Ի԰ԼԸ
ru
72
Teepaypa
opyae cpe
e
Teepaypa opyae
cpe
XoԻoԴԸԻԽԸԺ oՂԽocԸՂc Ժ
oԿpeԴeԻeԽԽoԼy ԺԻԸԼaՂԸՇecԺoԼy
ԺԻaccy. B ԷaԲԸcԸԼocՂԸ oՂ
ԺԻԸԼaՂԸՇecԺoԳo ԺԻacca, xoԻoԴԸԻԽԸԺ
ԼoԶeՂ paԱoՂaՂ ԿpԸ ԿpԸԲeԴeԽԽՋx ԽԸԶe
ԷԽaՇeԽԸx ՂeԼԿepaՂypՋ oԺpyԶ
aՉeԹ
cpeԴՋ.
ԚԻԸԼ԰ՂԸՇԵՁԺԸԹ ԺԻ԰ՁՁ ԿՀԸԱԾՀ԰ ՃԺ԰Է԰Խ
ԲԵԳԾ ՂԸԿԾԲԾԹ Ղ԰ԱԻԸՇԺԵ (ՀԸՁՃԽԾԺ 8).
У
ԟԾԻԽ԰ ՄՃԽԺՆԸԾԽ԰ԻԽԾՁՂ ԿՀԸԱԾՀ԰
ԾԱԵՁԿԵՇԵԽ԰ ԲԿՀԵԴԵԻ԰Յ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ
ԾԺՀՃԶ԰ՉԵԹ ՁՀԵԴՋ ՃԺ԰Է԰ԽԽԾԳԾ
ԺԻԸԼ԰ՂԸՇԵՁԺԾԳԾ ԺԻ԰ՁՁ԰. ԕՁԻԸ ԿՀԸԱԾՀ
ԺԻԸԼ԰ՂԸՇԵՁԺԾԳԾ ԺԻ԰ՁՁ԰ SN Հ԰ԱԾՂ԰ԵՂ
ԿՀԸ ԱԾԻԵԵ ԽԸԷԺԾԹ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀԵ
ԾԺՀՃԶ԰ՉԵԹ ՁՀԵԴՋ, ՂԾ ԿԾԲՀԵԶԴԵԽԸ
ԿՀԸԱԾՀ԰ ԼԾԶԽԾ ԸՁԺԻՇԸՂ
ԴԾ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ +5 °C.
Be
PԸcyԽoԺ 3
ԒԾԷԴՃՅ ՃԷ԰ԴԽԵԹ ՁՂԵԽԺԸ ԿՀԸԱԾՀ԰
ԸՃԵԳԾ ԱԾԺԾԲՋՅ ՁՂԵԽԾԺ Խ԰ԳՀԵԲ԰ԵՂՁ.
HaԳpeՂՋԹ ԲoԷԴyx ԴoԻԶeԽ ԸԼeՂ
ԲoԷԼoԶԽocՂ ԱecԿpeԿՂcՂԲeԽԽo
ԿoԴԽԸԼaՂc ԲԲepx. ԘԽaՇe
xoԻoԴԸԻԽՋԹ aԳpeԳaՂ ԴoԻԶeԽ ԱyԴeՂ
paԱoՂ
aՂ c ԿoԲՋՈeԽԽoԹ ԽaԳpyԷԺoԹ.
A Ղo ԿoԲՋՈaeՂ pacxoԴ
ԻeԺՂpoԽepԳԸԸ. ԟoՂoԼy: HԸԺoԳԴa
Խe ԷaԺpՋԲaԹՂe ԸԽԸՇeԼ
Խe ԷaԳopaԶԸԲaԹՂe ԲeԽՂԸԻՆԸoԽԽՋe
oՂԲepcՂԸ xoԻoԴԸԻԽԸԺa!

 
ԟocԻe ycՂaԽoԲԺԸ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰
cԻeԴyeՂ ԿoԴoԶԴaՂ ԺaԺ ԼԸԽԸԼyԼ 1 Շac
ԸՂoԻԺo ԿoՂoԼ ԲԲoԴԸՂ eԳo
ԲԺcԿԻyaՂaՆԸ. Ԣ԰Ժ Ժ԰Ժ ԽԵ
ԸՁԺԻՇԵԽԾ, ՇՂԾ ԲԾ ԲՀԵԼ
ՂՀ԰ԽՁԿԾՀՂԸՀԾԲԺԸ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰
ՁԾԴԵՀԶ԰ՉԵԵՁ ԲԺԾԼԿՀԵՁՁԾՀԵ Լ԰ՁԻԾ
ԼԾԳԻԾ ԿԾԿ԰ՁՂ ԲՁԸՁՂԵԼՃ ԾՅԻ԰ԶԴԵԽԸ.
ԟԵՀԵԴ ԲԲԾԴԾԼ
ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰
Բ ԺՁԿԻՃ԰Ղ԰ՆԸ ԲԿԵՀԲՋԹ Հ԰Է ՁԻԵԴՃԵՂ
ԿԾՇԸՁՂԸՂ ԵԳԾ ԸԷԽՃՂՀԸ (ՁԼԾՂՀԸՂԵ
Հ԰ԷԴԵԻ «ԧԸՁՂԺ԰ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰»).
KǽǺǾaтǺчecǼ
Ǻǻ Ǽǽacc
ДoпycтǺǾaя
тeǾпepaтypa
oǼpyǸaющeǻ cpeды
SN oՂ +10 °C Դo
+32 °C
N oՂ +16 °C Դo
+32 °C
ST oՂ +16 °C Դo
+38 °C
T oՂ +16 °C Դo
+43 °C
ru
73
Эepooee
ԠԾԷԵՂԺ԰ ԴԾԻԶԽ԰ Խ԰ՅԾԴԸՂՁ ԲԱԻԸԷԸ
ԿՀԸԱԾՀ԰ Ը Բ ՁԲԾԱԾԴԽԾ ԴԾՁՂՃԿԽԾԼ
ԼԵՁՂԵ Դ԰ԶԵ ԿԾՁԻԵ ՃՁՂ԰ԽԾԲԺԸ ԿՀԸԱԾՀ԰.
ԟՀԸԱԾՀ ՁԾԾՂԲԵՂՁՂԲՃԵՂ ԺԻ԰ՁՁՃ Է԰ՉԸՂՋ I.
ԟՀԸԱԾՀ ԿԾԴԺԻՇ԰ԹՂԵ ԺՁԵՂԸ
ԿԵՀԵԼԵԽԽԾԳԾ ՂԾԺ԰ 220–240 Ԓ/50 ԓՆ
Ձ ԿԾԼԾՉ ՃՁՂ԰ԽԾԲԻԵԽԽԾԹ
Խ԰ԴԻԵԶ԰ՉԸԼ ԾԱՀ԰ԷԾԼ ՀԾԷԵՂԺԸ
Ձ Է԰ԷԵԼԻԸՂԵԻԵԼ. CeՂeԲa poԷeՂԺa
ԴoԻԶԽa ԱՋՂ ocԽaՉeԽa
ԿpeԴoxpaԽԸՂeԻeԼ Խa 10–16 A.
ԒՁԻՃՇ԰Ե Ձ ԱՋՂԾԲՋԼԸ ԿՀԸԱԾՀ԰ԼԸ,
ԺԾՂԾՀՋԵ ԱՃԴՃՂ
ԺՁԿԻՃ԰ՂԸՀԾԲ԰ՂՁ
Բ ԽԵԵԲՀԾԿԵԹՁԺԸՅ ՁՂՀ԰Խ԰Յ, ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾ
ԿՀԾՁԻԵԴԸՂ, ՇՂԾԱՋ ԷԽ԰ՇԵԽԸԵ
Խ԰ԿՀԶԵԽԸ ԸԲԸԴ ՂԾԺ԰ ՁԾԲԿ԰Դ԰ԻԸ
Ձ Կ԰Հ԰ԼԵՂՀ԰ԼԸ ԻԵԺՂՀԾՁԵՂԸ
ԿԾԻԷԾԲ԰ՂԵԻ. Bce ՂԸ ԴaԽԽՋe BՋ
cԼoԶeՂe ԽaԹՂԸ ԲՂԸԿoԲoԹ ՂaԱԻԸՇԺe
xoԻoԴԸԻԽԸԺa, ՀԸcyԽoԺ 8
ã=pp
ԟՀԸԱԾՀ ԽԵԻԷ ԽԸ Բ ԺԾԵԼ ՁԻՃՇ԰Ե
ԿԾԴԺԻՇ԰Ղ ԺԻԵԺՂՀԾԽԽՋԼ
ԽԵՀԳԾՁԱԵՀԵԳ԰ՉԸԼ ՈՂԵԺԵՀ԰Լ.
ԔԻ ԸՁԿԾԻԷԾԲ԰ԽԸ Խ԰ՈԸՅ ԱՋՂԾԲՋՅ
ԿՀԸԱԾՀԾԲ ԼԾԶԽԾ ԿՀԸԼԵԽՂ ԲԵԴԾԼՋԵ
ՁԵՂ Ը ՁԸԽՃՁԽՋԵ ԸԽԲԵՀՂԾՀՋ. ԒԵԴԾԼՋԵ
ՁԵՂ ԸԽԲԵՀՂԾՀՋ ԿՀԸԼԵԽՂՁ
Բ ՄԾՂԾԳ԰ԻԲ԰ԽԸՇԵՁԺԸՅ ԽԵՀԳԵՂԸՇԵՁԺԸՅ
ՃՁՂ԰ԽԾԲԺ԰Յ, ԺԾՂԾՀՋԵ ԿԾԴՁԾԵԴԸԽՂՁ
ԽԵԿԾՁՀԵԴՁՂԲԵԽԽԾ Ժ ԾԱՉԵՁՂԲԵԽԽԾԹ ՁԵՂԸ
ԽԵՀԳԾՁԽ԰ԱԶԵԽԸ. Ԓ ԸԷԾԻԸՀԾԲ԰ԽԽՋՅ
ՃՁԻԾԲԸՅ (Խ԰ԿՀ., Խ԰ ԺԾՀ԰ԱԻՅ ԸԻԸ Բ
ԳԾՀԽՋՅ ԿՀԸՂ԰Յ) ԱԵԷ
ԽԵԿԾՁՀԵԴՁՂԲԵԽԽԾԳԾ ԿԾԴՁԾԵԴԸԽԵԽԸ Ժ
ԾԱՉԵՁՂԲԵԽԽԾԹ
ԻԵԺՂՀԾՁԵՂԸ
ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾ ԿՀԸԼԵԽԵԽԸԵ ՁԸԽՃՁԽՋՅ
ԸԽԲԵՀՂԾՀԾԲ.

 
OՂԺpoԹՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, ԿocԻeԴԽԸe
cՂpaԽԸՆՋ cpԸcyԽԺaԼԸ. Ԕ԰ԽԽ԰
ԸԽՁՂՀՃԺՆԸ ԿԾ ԺՁԿԻՃ԰Ղ԰ՆԸԸ
ԴԵԹՁՂԲԸՂԵԻԽ԰ ԴԻ ԽԵՁԺԾԻԺԸՅ
ԼԾԴԵԻԵԹ.
ԚԾԼԿԻԵԺՂ԰ՆԸ ԼԾԴԵԻԵԹ ԼԾԶԵՂ
ԾՂԻԸՇ԰ՂՁ ԴՀՃԳ ԾՂ ԴՀՃԳ԰.
ԟoՂoԼy Բ pԸcyԽԺax Խe ԸcԺԻՇeԽՋ
ԽeԺoՂopՋe oՂԻԸՇԸ.
PԸcyԽoԺ 1
* ԝ
e Բo Բcex ԼoԴeԻx.
1-4 ЭԻԵԼԵԽՂՋ ՃԿՀ԰ԲԻԵԽԸ
5 ԠԵԳՃԻՂԾՀ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ
6 ԚaԼepa «Chiller»
7 ԟoԻԺԸ Բ xoԻoԴԸԻԽoԼ oՂԴeԻeԽԸԸ
8OcԲeՉeԽԸe (Խa cԲeՂoԴԸoԴax)
9 ԟoԻԺa ԴԻ ԱyՂՋԻoԺ
10 ԑoԺc ԴԻ oԲoՉeԹ ԸՄpyԺՂoԲ
11 ԑoԺc ԴԻ ԷaԼopoԶ
eԽԽՋx
ԿpoԴyԺՂoԲ
12 KaԻeԽԴap co cpoԺaԼԸ
xpaԽeԽԸ ԷaԼopoԶeԽԽՋx
ԿpoԴyԺՂoԲ
13 PeՈeՂԺa ԴԻ ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ
ԿpoԴyԺՂoԲ
14 BԸԽՂoԲՋe ԽoԶԺԸ
ru
74
Э 
PԸcyԽoԺ 2
 

PԸcyԽoԺ 2
HaԶԼԸՂe ԺԽoԿԺy ԲԺԻՇeԽԸ/
ԲՋԺԻՇeԽԸ 1. ԝ԰ԶԼԸՂԵ Խ԰ ԺԽԾԿԺՃ
ՃՁՂ԰ԽԾԲԺԸ 4, ՇՂԾԱՋ ԲՋԺԻՇԸՂ ՁԸԳԽaԻ
ՂpeԲoԳԸ ԸԷ-Էa ԲՋcoԺoԹ ՂeԼԿepaՂypՋ.
ԘԽԴԸԺ԰ՂԾՀՋ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ 2 ԼԸԳ԰Ղ
ԸԻԸ ԸԽԴԸԺ԰ՆԸ «super» 3 ՁԲԵՂԸՂՁ,
ԿԾԺ԰ ԿՀԸԱԾՀ ԽԵ ԴԾՁՂԸԳԽԵՂ
ՃՁՂ԰ԽԾԲԻԵԽԽԾԹ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ.
ԟՀԸ ԾՂԺՀՋՂԾԹ ԴԲԵՀՆԵ ԾՁԲԵՉԵԽԸԵ
Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԼ ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ Հ԰ԱԾՂ԰ԵՂ.
Уaa o cyaa
ԟՀԸԱԾՀՃ ԼԾԶԵՂ ԿԾՂՀԵԱԾԲ԰ՂՁ
ԿԾՁԻԵ ԲԺԻՇԵԽԸ ԽԵՁԺԾԻԺԾ Շ԰ՁԾԲ
ԴԻ ԴԾՁՂԸԶԵԽԸ ՃՁՂ԰ԽԾԲԻԵԽԽԾԳԾ
ՃՀԾԲԽ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ.
ԑԻaԳoԴap ԿoԻԽocՂ
aԲՂoԼaՂԸՇecԺoԹ cԸcՂeԼe «No Frost»
ԲԽyՂpԸ ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ ԻeԴ
ԽeoԱpaԷyeՂc. Ԓ Հ԰ԷԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸԸ
ԾՂԴԵԻԵԽԸ ԱԾԻՈԵ ԽԵՂ
ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾՁՂԸ.
ԟԵՀԵԴԽ ՁՂԾՀԾԽ԰ ԺԾՀԿՃՁ԰ ԼԵՁՂ԰ԼԸ
ՁԻԵԳԺ԰ ԿԾԴԾԳՀԵԲ԰ԵՂՁ, ՇՂԾ
ԿՀԵԿՂՁՂԲՃԵՂ ԾԱՀ԰ԷԾԲ԰ԽԸ
ԺԾԽԴԵԽՁ԰Ղ԰ ԲԾԺՀՃԳ ՃԿԻԾՂԽԸՂԵԻ
ԴԲԵՀՆՋ.
ԕՁԻԸ ԿԾՁԻԵ Է԰ԺՀՋԲ԰ԽԸ
ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԳԾ ԾՂԴԵԻԵԽԸ ԴԲԵՀՆՃ ԽԵ
ՃԴ԰ԵՂՁ ՁՀ԰ԷՃ ՁԽԾԲ԰ ԾՂԺՀՋՂ, ՂԾ
ԿԾԴԾԶԴԸՂԵ, ԿԾԶ԰ԻՃԹՁՂ԰, ԽԵԺԾՂԾՀԾԵ
ԲՀԵԼ, ԿԾԺ԰ ԺԾԼԿԵԽՁԸՀՃԵՂՁ
ՁԾԷԴ԰ԲՈԵԵՁ ԲԽՃՂՀԸ ԾՂԴԵԻԵԽԸ
ԿԾԽԸԶԵԽԽԾԵ Դ԰ԲԻԵԽԸԵ.
15 OՂԲepcՂԸe ԴԻ ԲՋxoԴa ԲoԷԴyxa
16 ԟoԻԺa ԴԻ ԸՆ
17 OՂԴeԻeԽԸe ԴԻ ԼacԻa Ը cՋpa
18 ԔepԶaՂeԻ ԴԻ ԱyՂՋԻoԺ *
19 ԟoԻԺa ԴԻ ԱoԻՈԸx ԱyՂՋԻoԺ
AXoԻoԴԸԻԽoe oՂԴeԻeԽԸe
BMopoԷԸԻԽoe oՂԴeԻeԽԸe
1 Koa e/
e
ԓԻaԲԽՋԹ ԲՋԺԻՇaՂeԻ cԻyԶԸՂ
ԴԻ ԲԺԻՇeԽԸ ԸԲՋԺԻՇeԽԸ
ԲceԳo ԿpԸԱopa.
2 a eepayp
opoo oee
ԦԸՄpՋ cooՂԲeՂcՂԲyՂ
ԷԽaՇeԽԸԼ ycՂaԽoԲԻeԽԽoԹ ԴԻ
ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ
ՂeԼԿepaՂypՋ Բ °C.
3 a «super»
(Mopooe oeee)
CԲeՂԸՂc, ecԻԸ ԲԺԻՇeԽa
ՄyԽԺՆԸ cyԿepԷaԼopaԶԸԲaԽԸ.
4 Кoa peypo
eepayp opoo
oee
TeԼԿepaՂypy ԲԼopoԷԸԻԽoԼ
oՂԴeԻeԽԸԸ ԼoԶԽo peԳyԻԸpoԲaՂ
ԲԴԸaԿaԷoԽe oՂ –24 °C Դo –
16 °C.
ԣcՂaԽoԲԻeԽԽa ՂeԼԿepaՂypa
ԲՋԲoԴԸՂc Խa ԴԸ
cԿԻeԹ 2.
ru
75
Уcaoa
eepayp
Xoooe oeee
ԣՁՂ԰ԽԾԲԸՂԵ ՀԵԳՃԻՂԾՀ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ,
ՀԸՁՃԽԾԺ 1/5, Բ ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾԼ Ԓ԰Լ
ՃՁՂ԰ԽԾԲԾՇԽԾԼ ԿԾԻԾԶԵԽԸԸ.
MՋ peԺoԼeԽԴyeԼ ycՂaԽaԲԻԸԲaՂ
peԳyԻՂop Բ cpeԴԽee ԿoԻoԶeԽԸe
(ԽaԿpԸԼep, «2–3»).
ԧԵԼ ԲՋՈԵ ՃՁՂ԰ԽԾԲԾՇԽԾԵ ԷԽ԰ՇԵԽԸԵ, ՂԵԼ
ԽԸԶԵ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀ԰ Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԼ
ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ.
ԒԺԻՇԸՂԵ ԱԾԻԵԵ ԲՋՁԾԺԾԵ
ՃՁՂ԰ԽԾԲԾՇԽԾԵ ԷԽ԰ՇԵԽԸԵ (Խ԰ԿՀ., 4–5)
ՂԾԻԺԾ Խ԰ ԺԾՀԾՂԺԾԵ ԲՀԵԼ
ԲՁԻԵԴՃՉԸՅ ՁԻՃՇ԰Յ:
ԲՋՁԾԺ԰ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀ԰ ԾԺՀՃԶ԰ՉԵԹ
ՁՀԵԴՋ,
Շ԰ՁՂԾԵ ԾՂԺՀՋԲ԰ԽԸԵ ԴԲԵՀԵԹ,
Է԰ԳՀՃԷԺ԰ ԱԾԻՈԾԳԾ ԺԾԻԸՇԵՁՂԲ԰
ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԵ ԾՂԴԵԻԵԽԸԵ.
Mopooe oeee
ԢԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀ԰ ՀԵԳՃԻԸՀՃԵՂՁ
Բ ԴԸ԰Կ԰ԷԾԽԵ ԾՂ -16 °C ԴԾ -24 °C.
ԝ԰ԶԸԼ԰ԹՂԵ Խ԰ ԺԽԾԿԺՃ ՃՁՂ԰ԽԾԲԺԸ
ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ 4 ԴԾ ՂԵՅ ԿԾՀ, ԿԾԺ԰ ԽԵ
ԱՃԴԵՂ ՃՁՂ԰ԽԾԲԻԵԽ԰ ԽԵԾԱՅԾԴԸԼ԰ Ԓ԰Լ
ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀ԰ ԲԼopoԷԸԻԽoԼ
oՂԴeԻeԽԸԸ. ԗaԴaԽԽoe ԲԿocԻeԴԽ
oՇepeԴ ԷԽaՇeԽԸe ԷaԿԸcՋԲaeՂc
ԲԿaԼՂ.
ԣcՂaԽoԲԻeԽԽa Ղ
eԼԿepaՂypa ԲՋԲoԴԸՂc
Խa ԴԸcԿԻeԹ 2.
ԗ԰ԲԾԴ-ԸԷԳԾՂԾԲԸՂԵԻ ՀԵԺԾԼԵԽԴՃԵՂ
ՃՁՂ԰ԽԾԲԸՂ Բ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԼ ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ
ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՃ -18 °C.


ԟՀԵԴՃԿՀԵԴԸՂԵԻԽ԰ ՁԸԳԽ԰ԻԸԷ԰ՆԸ
ԼԾԶԵՂ ԲԺԻՇԸՂՁ Բ ՁԻԵԴՃՉԸՅ
ՁԻՃՇ԰Յ:
peypee ca
p opo epe
ԟpeԴyԿpeԴԸՂeԻԽՋԹ cԸԳԽaԻ ԿpԸ
oՂԺpՋՂoԹ ԴԲepՆe ԲԺԻՇ԰ԵՂՁ, ԵՁԻԸ
ԴԲԵՀՆ԰ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԳԾ ԾՂԴԵԻԵԽԸ
ԾՁՂ԰ԵՂՁ ԾՂԺՀՋՂԾԹ ԴԾԻՈԵ ԾԴԽԾԹ
ԼԸԽՃՂՋ. ԟocԻe ԷaԺpՋԲaԽԸ ԴԲepԸ
ԿpeԴyԿpeԴԸՂeԻԽՋԹ cԸԳԽaԻ
ԲՋԺԻՇaeՂc.
Ca peo -a coo
eepayp
ԡԸԳԽ԰ԻԸԷ԰ՆԸ ԿՀԵԴՃԿՀԵԶԴԵԽԸ Ծ
ԿԾԲՋՈԵԽԸԸ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ ԲԺԻՇ԰ԵՂՁ
ՁԽԾԲ԰, ԵՁԻԸ Բ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԼ ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ
ՁՂ԰ԽԾԲԸՂՁ ՁԻԸՈԺԾԼ ՂԵԿԻԾ
ԸԷ԰ԼԾՀԾԶԵԽԽՋԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ ԼԾԳՃՂ
Հ԰ԷԼԾՀԾԷԸՂՁ.
ԘԽԴԸԺ԰ՆԸ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԳԾ
ԾՂԴԵԻԵԽԸ 2 ԸԻԸ ԸԽԴԸԺ԰ՆԸ «super» 3
ԼԸԳ԰ԵՂ.
У
ԟoԴՂaԲՈԸe ԸԻԸ ԿoԻԽocՂ
paԷԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ ԽeԻԷ
cԽoԲa ԷaԼopaԶԸԲaՂ. ToԻԺo ԿocԻe
Ղe
ԿԻoԲoԹ oԱpaԱoՂԺԸ ԿpoԴyԺՂoԲ (Ըx
ԼoԶԽo cԲapԸՂ ԸԻԸ ԿoԴԶapԸՂ) ԳoՂoԲՋe
ԱԻԴa ԼoԶԽo cԽoԲa ԷaԼopoԷԸՂ.
Ho ԳoՂoԲՋe ԱԻԴa ԽeԻԷ xpaԽԸՂ ՂaԺ
ԴoԻԳo, ԺaԺ cԲeԶԸe ԿpoԴyԺՂՋ.
ru
76
ԟՀԵԴՃԿՀԵԴԸՂԵԻԽ԰ ՁԸԳԽ԰ԻԸԷ԰ՆԸ
ԼԾԶԵՂ ԲԺԻՇԸՂՁ, Դ԰ԶԵ ԵՁԻԸ
Է԰ԼԾՀԾԶԵԽԽՋԼ ԿՀԾԴՃԺՂ԰Լ ԽԵ ՃԳՀԾԶ԰ԵՂ
Հ԰ԷԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸԵ, ԲՁԻԵԴՃՉԸՅ ՁԻՃՇ԰Յ:
ԿpԸ ԲԲoԴe ԿՀԸԱԾՀa ԲԺcԿԻyaՂaՆԸ,
ԿpԸ ԷaԳpyԷԺe ԱoԻՈoԳo ԺoԻԸՇecՂԲa
cԲeԶԸx ԿpoԴyԺՂoԲ ԿԸՂaԽԸ,
ԿpԸ cԻԸՈԺoԼ ԴoԻԳo oՂԺpՋՂoԹ ԴԲepԸ
ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ.



PԸcyԽoԺ 2
ԝ԰ԶԼԸՂԵ Խ԰ ԺԽԾԿԺՃ ՃՁՂ԰ԽԾԲԺԸ
ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԳԾ ԾՂԴԵԻԵԽԸ 4, ՇՂԾԱՋ
ԲՋԺԻՇԸՂ ՁԸԳԽ԰ԻԸԷ԰ՆԸ.
oe oe
Ԕ԰ԽԽՋԵ, Ժ԰Ձ԰ՉԸԵՁ ԿԾԻԵԷԽԾԳԾ
ԾԱՊԵԼ԰, ԒՋ ՁԼԾԶԵՂԵ Խ԰ԹՂԸ, ԲԽՃՂՀԸ
ՁԲԾԵԳԾ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ Խ԰ ՂԸԿԾԲԾԹ
Ղ԰ԱԻԸՇԺԵ. PԸcyԽoԺ 8
  
 
ԧՂԾԱՋ Է԰ԳՀՃԷԸՂ Լ԰ԺՁԸԼ԰ԻԽԾԵ
ԺԾԻԸՇԵՁՂԲԾ Է԰ԼԾՀԾԶԵԽԽՋՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ,
ԸԷ ԾՂԴԵԻԵԽԸ ԼԾԶԽԾ ԲՋԽՃՂ ԲՁԵ ԱԾԺՁՋ
ԴԻ Է԰ԼԾՀԾԶԵԽԽՋՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ, ԺՀԾԼԵ
Ձ԰ԼԾԳԾ ԽԸԶԽԵԳԾ. ԟՀԾԴՃԺՂՋ ԼԾԶԽԾ
Հ԰ԷԻԾԶԸՂ ԿՀԼԾ Խ԰ ԼԾՀԾԷԸԻԽՋՅ
ՀԵՈԵՂԺ԰Յ.
  
ԧՂԾԱՋ ՃԱՀ԰Ղ ԱԾԺՁՋ, ԸՅ ՁԻԵԴՃԵՂ
ԲՋԴԲԸԽՃՂ ԲԿԵՀԵԴ ԴԾ ՃԿԾՀ԰,
ԿՀԸԿԾԴԽՂ ՁԿԵՀԵԴԸ ԸԷ԰ՂԵԼ
ԿԾԻԽԾՁՂ ԸԷԲԻԵՇ. PԸcyԽoԺ 4
Xoooe
oeee
XoԻoԴԸԻԽoe oՂԴeԻeԽԸe – Ղo
ԸԴeaԻԽoe ԼecՂo ԴԻ xpaԽeԽԸ ԳoՂoԲՋx
ԱԻԴ, xԻeԱoԱyԻoՇԽՋx ԸԷԴeԻԸԹ,
ԺoԽcepԲoԲ, cԳyՉeԽԽoԳo ԼoԻoԺa,
ՂԲepԴoԳo cՋpa, ՇyԲcՂԲԸՂeԻԽՋx
Ժ xoԻoԴy oԲoՉeԹ ԸՄpy
ԺՂoԲ, a ՂaԺԶe
ԶԽՋx ԿԻoԴoԲ.
Ha o opa ae
p paee poyo:
ԟpoԴyԺՂՋ ԿԸՂaԽԸ cԻeԴyeՂ xpaԽԸՂ
ԲԿԻoՂԽoԹ yԿaԺoԲԺe ԸԻԸ ԲԷaԺpՋՂoԹ
ԿocyԴe. B peԷyԻՂaՂe ocՂaԽyՂc
ԽeԸԷԼeԽԽՋԼԸ apoԼaՂ, ՆԲeՂ Ը cԲeԶecՂ
ԿpoԴyԺՂoԲ. ԚՀԾԼԵ ՂԾԳԾ, ՃԴ԰ՁՂՁ
ԸԷԱԵԶ԰Ղ ԸԷԼԵԽԵԽԸ ԲԺՃՁ԰ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ
ԲՀԵԷՃԻՂ԰ՂԵ ԸՅ ՁԾԿՀԸԺԾՁԽԾԲԵԽԸ ԴՀՃԳ
Ձ ԴՀՃԳԾԼ, ԰ Ղ԰ԺԶԵ ԸԷԼԵԽԵԽԸ ՆԲԵՂ԰
ԿԻ԰ՁՂԼ԰ՁՁԾԲՋՅ ԴԵՂ԰ԻԵԹ.
У
ԘԷԱeԳaԹՂe ԺacaԽԸ ԿpoԴyԺՂaԼԸ
ԿԸՂaԽԸ ԷaԴԽeԹ cՂeԽԺԸ. ЭՂo ԽapyՈԸՂ
ՆԸpԺyԻՆԸ ԲoԷԴyxa.
ԟpoԴyԺՂՋ ԿԸՂaԽԸ ԸԻԸ yԿaԺoԲԺԸ ԼoԳyՂ
ԿpԸԼ
epԷԽyՂ ԺԷaԴԽeԹ cՂeԽԺe.
ru
77
Mopooe
oeee
cooae opooo
oee
ԔԻ xpaԽeԽԸ ԷaԼopoԶeԽԽՋx
ԿpoԴyԺՂoԲԿԸՂaԽԸ.
ԔԻ ԿpԸԳoՂoԲԻeԽԸ
ԺyԱԸԺoԲԿԸՉeԲoԳo ԻԴa.
ԔԻ ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ cԲeԶԸx
ԿpoԴyԺՂoԲ.
У
CԻeԴԸՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, Էa ՂeԼ, ՇՂoԱՋ
ԴԲepՆa ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ
ԲceԳԴa ԱՋԻa ԷaԺpՋՂa! TaԺ ԺaԺ ԿpԸ
oՂԺpՋՂoԹ ԴԲepԸ ԷaԼopoԶeԽԽՋe
ԿpoԴyԺՂՋ ԼoԳyՂ ԿoԴՂaՂ Ը cՂeԽԺԸ
ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ ԿoԺpՋԲaՂc
ՂoԻcՂՋԼ cԻoeԼ ԻԴa. ԚpoԼe ՂoԳo:
pacՂoՇԸՂeԻԽo pacxoԴyeՂc
ԻeԺՂpoԽepԳԸ ԸԷ-Էa ԿoԲՋՈeԽԽo
Գo
ԿoՂpeԱԻeԽԸ ՂoԺa!
Mac.
pooeoc
aopaa
ԔaԽԽՋe Կo ԼaԺc. ԿpoԸԷԲoԴԸՂeԻԽocՂԸ
ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ ԲՂeՇeԽԸe 24 ՇacoԲ BՋ
ԽaԹԴeՂe ԲՄԸpԼeԽԽoԹ ՂaԱԻԸՇԺe.
PԸcyԽoԺ 8
aopaae
xpaee poyo
 

ԣԿaԺoԲԺa Խe ԴoԻԶԽa ԱՋՂ
ԿoԲpeԶԴeԽa.
OԱpaՉaԹՂe ԲԽԸԼaԽԸe ԽayԺaԷaԽԽՋԹ
cpoԺ xpaԽeԽԸ.
ԢԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀ԰ Բ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԼ ՈԺ԰ՄՃ
ԲԼ԰Գ԰ԷԸԽԵ ԴԾԻԶԽ԰ ԱՋՂ -18 °C ԸԻԸ
ԽԸԶԵ.
ԗ԰ԼԾՀԾԶԵԽԽՋԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ ԿԵՀԵԴ
ՂՀ԰ԽՁԿԾՀՂԸՀԾԲԺԾԹ ՁԻԵԴՃԵՂ ԿԾ
ԲԾԷԼԾԶԽԾՁՂԸ ՁԻԾԶԸՂ
ԲՂԵՀԼԾԸԷԾԻԸՀՃՉՃ ՁՃԼԺՃ ԸԴԾԼ԰
ԿԾԱՋՁՂՀԵԵ Է԰ԳՀՃԷԸՂ Բ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԵ
ԾՂԴԵԻԵԽԸԵ.
 

ԑԾԻՈԾԵ ԺԾԻԸՇԵՁՂԲԾ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ
ՁԻԵԴՃԵՂ Է԰ԼԾՀ԰ԶԸԲ԰Ղ ԲՁ԰ԼԾԼ
ԲԵՀՅԽԵԼ ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ, ԳԴԵ ԾԽԸ
Է԰ԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ՂՁ ԾՁԾԱԵԽԽԾ ԱՋՁՂՀԾ
Ը ԱԵՀԵԶԽԾ. Ԡ԰ՁԿԾԻԾԶԸՂԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ
ՁԲԾԱԾԴԽԾ Խ԰ ՀԵՈԵՂԺ԰Յ ԸԻԸ Բ ԱԾԺՁ԰Յ
ԴԻ ՅՀ԰ԽԵԽԸ Է԰ԼԾՀԾԶԵԽԽՋՅ
ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ. ԣԶe ԷaԼopoԶeԽԽՋe
ԿpoԴyԺՂՋ Խe ԴoԻԶԽՋ coԿpԸԺacaՂc co
cԲeԶԸԼԸ ԿpoԴyԺՂaԼԸ, ՂoԻԺo
ԿpeԴԽa
ԷԽaՇeԽԽՋԼԸ ԴԻ
ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ. ԟՀԸ ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾՁՂԸ,
ԿԾԻԽԾՁՂ Է԰ԼԾՀԾԶԵԽԽՋԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ
ԼԾԶԽԾ ԿԵՀԵԻԾԶԸՂ Բ ԱԾԺՁՋ ԴԻ ԸՅ
ՅՀ԰ԽԵԽԸ.
ru
78
Xpaee aopoex
poyo
ԔԻ ԾԱԵՁԿԵՇԵԽԸ ԾԿՂԸԼ԰ԻԽԾԹ
ՆԸՀԺՃԻՆԸԸ ԲԾԷԴՃՅ԰ ԲԿՀԸԱԾՀԵ ԱԾԺՁ
ԴԻ Է԰ԼԾՀԾԶԵԽԽՋՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ
ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾ Է԰ԴԲԸԽՃՂ ԴԾ ՃԿԾՀ԰.
aopaae
cex
poyoa
ԔԻ ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ cԻeԴyeՂ ԱpaՂ
ՂoԻԺo aԱcoԻՂԽo cԲeԶԸe ԿpoԴyԺՂՋ
ԿԸՂaԽԸ.
ԧՂԾԱՋ Ժ԰Ժ ԼԾԶԽԾ ԻՃՇՈԵ ՁԾՅՀ԰ԽԸՂ
ԿԸՉԵԲՃ ՆԵԽԽԾՁՂ, ԰ՀԾԼ԰Ղ ԸՆԲԵՂ,
ԾԲԾՉԸ ՁԻԵԴՃԵՂ ԿԵՀԵԴ Է԰ԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸԵԼ
ԱԻ԰ԽՈԸՀԾԲ԰Ղ. ԑԻ԰ԽՈԸՀԾԲ԰ԽԸԵ ԽԵ
ՂՀԵԱՃԵՂՁ ԴԻ Ա԰ԺԻ԰Զ԰ԽԾԲ, ՁԻ԰ԴԺԾԳԾ
ՁՂՀՃՇԺԾԲԾԳԾ ԿԵՀՆ԰, Ժ԰Ա԰ՇԺԾԲ
ԸՁԿ԰ՀԶԸ.
ԛԸՂԵՀ԰ՂՃՀՃ Ծ Է԰ԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸԸ
ԸԱԻ԰ԽՈԸՀԾԲ԰ԽԸԸ ԒՋ Խ԰ԹԴԵՂԵ
ԲԺԽԸԶԽՋՅ
Լ԰Գ԰ԷԸԽ԰Յ.
У
ԟocՂapaԹՂec, ՇՂoԱՋ ԿpeԴԽaԷԽaՇeԽԽՋe
ԴԻ ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ cԲeԶԸe ԿpoԴyԺՂՋ
ԿԸՂaԽԸ ԽecoԿpԸԺacaԻԸc cyԶe
ԷaԼopoԶeԽԽՋԼԸ ԿpoԴyԺՂaԼԸ.
ԗ԰ԼԾՀ԰ԶԸԲ԰Ղ ԼԾԶԽԾ:
ԲՋԿԵՇԺՃ, ՀՋԱՃ ԸԼԾՀԵԿՀԾԴՃԺՂՋ,
ԼՁԾ, ԴԸՇ, ԿՂԸՆՃ, ԾԲԾՉԸ, ՄՀՃԺՂՋ,
ԷԵԻԵԽ, ԹՆ԰ ԱԵԷ ՁԺԾՀԻՃԿՋ,
ԼԾԻԾՇԽՋԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ, Խ԰ԿՀ., ՁՋՀ,
Լ԰ՁԻԾ ԸՂԲԾՀԾԳ, ԳԾՂԾԲՋԵ ԱԻԴ԰
ԸԾՁՂ԰ՂԺԸ ԿՀԸԳԾՂԾԲԻԵԽԽՋՅ ԱԻԴ,
Խ԰ԿՀ., ՁՃԿՋ, Հ԰ԳՃ, ԿՀԸԳԾՂԾԲԻԵԽԽՋԵ
ԼՁԾ ԸՀՋԱՃ, ԱԻԴ԰ ԸԷ Ժ԰ՀՂԾՄԵԻ,
Է԰ԿԵԺ԰ԽԺԸ ԸՁԻ԰ԴԺԸԵ ԱԻԴ԰.
ԗaԼopaԶԸԲaՂ ԽeԻԷ:
ՃԿԾՂՀԵԱԻԵԼՋԵ Բ ԿԸՉՃ
ԿՀԵԸԼՃՉԵՁՂԲԵԽԽԾ ԲՁՋՀԾԼ ԲԸԴԵ
ԾԲԾՉԸ, Խ԰ԿՀ., ԻԸՁՂԾԲՋԵ Ձ԰Ի԰ՂՋ ԸԻԸ
ՀԵԴԸՁԺ԰, ԹՆ԰ ԲՁԺԾՀԻՃԿԵ, ԲԸԽԾԳՀ԰Դ,
ՆԵԻՋԵ ԱԻԾԺԸ, ԳՀՃՈԸ, ԿԵՀՁԸԺԸ,
ՁԲ԰ՀԵԽԽՋԵ ԲԺՀՃՂՃ ԹՆ԰, ԹԾԳՃՀՂ,
ԿՀԾՁՂԾԺԲ԰ՈՃ, ՁԼԵՂ԰ԽՃ, ԺՀԵԼ-ՄՀԵՈ
ԸԼ԰ԹԾԽԵԷ.
У  

ԣԿaԺyԹՂe ԿpoԴyԺՂՋ ԳepԼeՂԸՇԽo, ՇՂoԱՋ
oԽԸ Խe ԿoՂepԻԸ ԲԺyc ԸԽe ԲՋԼepԷԻԸ.
1. ԟoԻoԶԸՂe ԿpoԴyԺՂՋ Բ yԿaԺoԲԺy.
2. BՋԴaԲԸՂe ԸԷ yԿaԺoԲԺԸ Բec ԲoԷԴyx.
3. ԓepԼeՂԸՇԽo ԷaԺpoԹՂe yԿaԺoԲԺy.
4. ԣԺaԶԸՂe ԽayԿaԺoԲԺe, ՇՂo ԲԽeԹ
ԽaxoԴԸՂc, ԸԺoԳԴa ԿpoԴyԺՂՋ ԱՋԻԸ
ԷaԼopoԶeԽՋ.
ru
79
B aece yao oo
cooa:
ԿԻeԽԺy ԸԷ paԷԻԸՇԽՋx cԸԽՂeՂԸՇecԺԸx
ԼaՂepԸaԻoԲ, pyԺaԲa ԸԷ ԿoԻԸՂԸԻeԽoԲoԹ
ԿԻeԽԺԸ, aԻԼԸԽԸeԲy ՄoԻԳy,
cԿeՆԸaԻԽՋe eԼԺocՂԸ ԴԻ
ԷaԼopaԶԸԲaԽԸ Կ
poԴyԺՂoԲ.
Bc Ղy ԿpoԴyԺՆԸ BՋ ԽaԹԴeՂe
Բ cԿeՆԸaԻԸԷԸpoԲaԽԽՋx ԼaԳaԷԸԽax.
B aece yao e
cooa:
yԿaԺoԲoՇԽy ԸԻԸ ԿepԳaԼeԽՂԽy
ԱyԼaԳy, ՆeԻԻoՄaԽ, ԼeՈԺԸ ԴԻ Լycopa,
ԸcԿoԻԷoԲaԽԽՋe ԿoԻԸՂԸԻeԽoԲՋe
ԿaԺeՂՋ.
 apa yao oo
cooa:
peԷԸԽoԲՋe ԺoԻՆa, ԿԻacՂԼaccoԲՋe
ԷaԶԸԼՋ, ՈԿaԳaՂ, ԼopoԷocՂoԹԺy
ԺԻeԹԺy ԻeԽՂy ԸԿp.
MeՈԺԸ Ը pyԺaԲa ԸԷ ԿoԻԸՂԸԻeԽoԲoԹ
ԿԻeԽԺԸ ԼoԶԽo ԷaԲapԸՂ c ԿoԼoՉ
cԿeՆԸaԻԽoԳo cԲapoՇԽoԳo aԿԿapaՂa.
pooeoc
xpae aopoex
poyo
ЭՂԸ cpoԺԸ ԷaԲԸcՂ oՂ ԲԸԴa
ԿpoԴyԺՂoԲ ԿԸՂaԽԸ.
ԟՀԸ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀԵ -18 °C:
PՋԱa, ԺoԻԱaca, ԳoՂoԲՋe ԱԻԴa,
xԻeԱo-ԱyԻoՇԽՋe ԸԷԴeԻԸ:
Դo 6 ԼecՆeԲ
CՋp, ԿՂԸՆa, Լco:
Դo 8 ԼecՆeԲ
OԲoՉԸ, ՄpyԺՂՋ:
Դo 12 ԼecՆeԲ
Cyepaopaae
ԧՂoԱՋ ԲԷaԼopoԶeԽԽՋx ԿpoԴyԺՂax
coxpaԽԸԻԸc ԲԸՂaԼԸԽՋ ԸԿԸՂaՂeԻԽՋe
ԲeՉecՂԲa, a ՂaԺԶe Խe ԸcԿopՂԸԻԸc Ըx
ԿpԸԲԻeԺaՂeԻԽՋԹ ԲԸԴ Ը xopoՈԸԹ ԲԺyc,
ԿpoԴyԺՂՋ ԴoԻԶԽՋ ԺaԺ ԼoԶԽo ԱՋcՂpee
ԿpoԼepԷԽy
Ղ Դo caԼoԹ cepԴՆeԲԸԽՋ.
ԧՂoԱՋ cpaԷy ԿocԻe ԷaԳpyԷԺԸ cԲeԶԸx
ԿpoԴyԺՂoԲ ԿԸՂaԽԸ ԲԼopoԷԸԻԽoԼ
oՂԴeԻeԽԸԸ ԽeԶeԻaՂeԻԽՋԼ oԱpaԷoԼ
Խe ԿoԴԽԻac ՂeԼԿepaՂypa, Էa
ԽecԺoԻԺo ՇacoԲԴo ԷaԳpy
ԷԺԸ
ԿpoԴyԺՂoԲԽeoԱxoԴԸԼo ԲԺԻՇԸՂ
ՄyԽԺՆԸ cyԿepԷaԼopaԶԸԲaԽԸ. B
oԱՉeԼ ԸՆeԻoԼ ԴocՂaՂoՇԽo 4–6 ՇacoԲ.
ԔԻ ԸՁԿԾԻԷԾԲ԰ԽԸ Լ԰ԺՁԸԼ԰ԻԽԾԹ
ԿՀԾԸԷԲԾԴԸՂԵԻԽԾՁՂԸ Է԰ԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸ,
ԲԺԻՇԸՂԵ ՁՃԿԵՀԷ԰ԼԾՀ԰ԶԸԲ԰ԽԸԵ Է԰
24 Շ԰Ձ԰ ԴԾ Է԰ԳՀՃԷԺԸ ՁԲԵԶԸՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ.
HeԱoԻՈԸe ԺoԻԸՇecՂԲa
ԿpoԴyԺՂoԲ ԿԸՂaԽԸ (
Դo 2 ԺԳ) ԼoԶԽo
ԷaԼopaԶԸԲaՂ ԱeԷ ԲԺԻՇeԽԸ
cyԿepԷaԼopaԶԸԲaԽԸ.
Bee ee
y
PԸcyԽoԺ 2
ԝ԰ԶԸԼ԰ԹՂԵ Խ԰ ԺԽԾԿԺՃ ՃՁՂ԰ԽԾԲԺԸ
ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ 4 ՂԵՅ ԿԾՀ, ԿԾԺ԰ ԽԵ
Է԰ՁԲԵՂԸՂՁ ԸԽԴԸԺ԰ՆԸ «super» 3.
ԤyԽԺՆԸ cyԿepԷaԼopaԶԸԲaԽԸ
ԲՋԺԻՇaeՂc aԲՂoԼaՂԸՇecԺԸ ՇepeԷ
ԴԽ.
ru
80
Paopaae
poyo
B ԷaԲԸcԸԼocՂԸ oՂ ԲԸԴa Ը cԿocoԱa
ԿpԸԳoՂoԲԻeԽԸ ԿpoԴyԺՂoԲԼoԶԽo
ԲՋԱpaՂ oԴԸԽ ԸԷ cԻeԴyՉԸx
cԿocoԱoԲԸx paԷԼopaԶԸԲaԽԸ:
ԿpԸ ԺoԼԽaՂԽoԹ ՂeԼԿepaՂype,
Բ xoԻoԴԸԻԽoԼ oՂԴeԻeԽԸԸ,
ԲԻeԺՂpԸՇecԺoԼ ԴyxoԲoԼ ՈԺaՄy,
coԱԴyԲoԼ ԳopՇԸԼ ԲoԷԴyxoԼ ԸԻԸ
ԱeԷ,
ԲԼԸԺpoԲoԻԽoԲoԹ ԿeՇԸ.
ã=
ԟoԴՂaԲՈԸe ԸԻԸ ԿoԻԽocՂ
paԷԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ ԽeԻԷ
cԽoԲa ԷaԼopaԶԸԲaՂ. ToԻԺo ԿocԻe
ՂeԿԻoԲoԹ oԱpaԱoՂԺԸ ԿpoԴyԺՂoԲ (Ըx
ԼoԶԽo cԲapԸՂ ԸԻԸ ԿoԴԶapԸՂ) ԳoՂoԲՋe
ԱԻԴa ԼoԶԽo cԽoԲa ԷaԼopoԷԸՂ.
Ho Ըx ԽeԻԷ xpaԽԸՂ ՂaԺ Զe ԴoԻԳo, ԺaԺ
ԸԷaԼopoԶeԽԽՋe cԲeԶԸe ԿpoԴyԺՂՋ.
Ceaoe
ocaee
(Խe Բo Բcex ԼoԴeԻx)
 
ԟoԻԺԸ, pacԿoԻoԶeԽԽՋe ԲԽyՂpԸ
xoԻoԴԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ ԸԲԴԲepՆe
xoԻoԴԸԻԽԸԺa, ԼoԶԽo ԿpԸ ԶeԻaԽԸԸ
ԿepecՂaԲԻՂ ԲԴpyԳoe ԼecՂo: ԟoՂԽԸՂe
ԿoԻԺy ԽaceԱ, oԿycՂԸՂe ee cԿepeԴԸ
ԸԷaՂeԼ ԸԷԲԻeԺԸՂe ee cԱoԺy
ԸԷ ԽaԿpaԲԻՉԸx. ԟpԸԿoԴԽԸԼԸՂe
ԿoԻԺy Ը cԽԸԼԸՂe ee c ԴԲepՆՋ.
 «Сhіll 

PԸcyԽoԺ 1/6
Ԓ ԷԾԽԵ «ԡhіllԵ ՁԾԷԴ԰ԵՂՁ ԱԾԻԵԵ
ԽԸԷԺ԰ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀ԰, ՇԵԼ
Բ ՅԾԻԾԴԸԻԽԾԼ ԾՂԴԵԻԵԽԸԸ.
TeԼԿepaՂypa ԼoԶeՂ oԿycԺaՂc ԴaԶe
ԽԸԶe 0 °C.
ЭՂԸ ycԻoԲԸ ԸԴeaԻԽՋ ԴԻ xpaԽeԽԸ
pՋԱՋ, Լca ԸԺoԻԱacՋ. ԛԸՁՂԾԲՋԵ
Ձ԰Ի԰ՂՋ, ԾԲԾՉԸ ԸԿՀԾԴՃԺՂՋ,
ՇՃԲՁՂԲԸՂԵԻԽՋԵ Ժ ԲԾԷԴԵԹՁՂԲԸ ԽԸԷԺԾԹ
ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ
, ԷԴԵՁ ՅՀ԰ԽԸՂ ԽԵԻԷ.
oa  yo
PԸcyԽoԺ 5
Ha Ղy ԿoԻԺy ԼoԶԽo cԺԻaԴՋԲaՂ
ԱyՂՋԻԺԸ, Խe Աoc, ՇՂo oԽԸ yԿaԴyՂ.
ԔepԶaՂeԻ ԼoԶԽo ԿepeԴԲԸԳaՂ.
   pyo
 
PԸcyԽoԺ 6
ԔԻ ՁԾԷԴ԰ԽԸ ԾԿՂԸԼ԰ԻԽՋՅ ՃՁԻԾԲԸԹ
ԴԻ ՅՀ԰ԽԵԽԸ ԾԲԾՉԵԹ, Ձ԰Ի԰Ղ԰
ԸՄՀՃԺՂԾԲ ԲԱԾԺՁԵ ԴԻ ԾԲԾՉԵԹ
ԸՄpyԺՂoԲ ԼԾԶԽԾ ՀԵԳՃԻԸՀԾԲ԰Ղ
ՃՀԾԲԵԽ ԲԻ԰ԶԽԾՁՂԸ ԲԷ԰ԲԸՁԸԼԾՁՂԸ ԾՂ
ԺԾԻԸՇԵՁՂԲ԰ Է԰ԳՀՃԶԵԽԽՋՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ.
ԑԻ԰ԳԾԴ԰Հ ԺԾԽՂՀԾԻԸՀՃԵԼԾԼՃ ՃՀԾԲԽ
ԲԻ԰ԶԽԾՁՂԸ ՁԲԵԶԸԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ ԼԾԳՃՂ
ՁԾՅՀ԰ԽՂ ՁԲԾ ՁԲԵԶԵՁՂ ԿՀԸ
ՅՀ԰ԽԵԽԸԸ ԲԴԲ԰ Հ԰Է԰ ԴԾԻՈԵ ԿԾ
ՁՀ԰ԲԽԵԽԸ Ձ ԾԱՋՇԽԾԹ ԷԾԽԾԹ
ԾՅԻ԰ԶԴԵԽԸ.
   -
ՀԵԳՃԻՂԾՀ ԿԵՀԵԴԲԸԽՃՂ ԲԿՀ԰ԲԾ.
   -
ՀԵԳՃԻՂԾՀ ԿԵՀԵԴԲԸԽՃՂ ԲԻԵԲԾ.
ru
81
Baoa  pooe
yoeoo a
PԸcyԽoԺ 7
HaԿoԻԽԸՂe ԲaԽԽoՇԺy ԲoԴoԹ Խa ¾ ee
oԱՊeԼa ԸԿocՂaԲՂe ԲԼopoԷԸԻԽoe
oՂԴeԻeԽԸe.
EcԻԸ oԽa ԿpԸԼepԷԽeՂ Ժo ԴԽy
ԼopoԷԸԻԽoԳo oՂԴeԻeԽԸ, Ղo oՂԴeԻՂ
ee ԼoԶԽo ՂoԻԺo ԺaԺԸԼ-ԻԸԱo Ղy
ԿՋԼ
ԿpeԴԼeՂoԼ (ԽaԿpԸԼep, pyՇԺoԹ ԻoԶԺԸ).
ԧՂoԱՋ ԸԷԲԻeՇ ԺyԱԸԺԸ ԻԴa
ԸԷ ԲaԽԽoՇԺԸ, ee ԼoԶԽo ԽeԼԽoԳo
ԿoԴepԶaՂ ԲԿpoՂoՇԽoԹ ԲoԴe ԸԻԸ
cԻeԳԺa ԸԷoԳԽyՂ.
Kaeap co cpoa
xpae aopoex
poyo
PԸcyԽoԺ 1/12
ԒԾ ԸԷԱԵԶ԰ԽԸԵ ՃՅՃԴՈԵԽԸ Ժ԰ՇԵՁՂԲ԰
Է԰ԼԾՀԾԶԵԽԽՋՅ ԿՀԾԴՃԺՂԾԲ ԽԵԻԷ ԽԸ
ԲԺԾԵԼ ՁԻՃՇ԰Ե ԿՀԵԲՋՈ԰Ղ ԴԾԿՃՁՂԸԼՋԹ
ՁՀԾԺ ՅՀ԰ԽԵԽԸ. ԟpoԴoԻԶԸՂeԻԽocՂ
xpaԽeԽԸ ԷaԲԸcԸՂ oՂ ԲԸԴa
ԷaԼopoԶeԽԽՋx ԿpoԴyԺՂoԲ. ԦԸՄpՋ
pԴoԼ ccԸԼԲoԻaԼԸՂo ԴoԿycՂԸԼՋe
cpoԺԸ xpa
ԽeԽԸ ԷaԼopoԶeԽԽՋx
ԿpoԴyԺՂoԲԲԼecՆax. B cԻyՇae
c ԳoՂoԲՋԼԸ ԷaԼopoԶeԽԽՋԼԸ
ԿpoԴyԺՂaԼԸ, ԺyԿԻeԽԽՋԼԸ ԲԼaԳaԷԸԽe,
ԽeoԱxoԴԸԼo yՇԸՂՋԲaՂ ԴaՂy
ԸԷԳoՂoԲԻeԽԸ ԸԻԸ cpoԺ ԳoԴԽocՂԸ
ԿpoԴyԺՂoԲ, y
ԺaԷaԽԽՋԹ Խa Ըx yԿaԺoԲԺe.
Haea «OK»
(Խe Բo Բcex ԼoԴeԻx)
C ԿoԼoՉ ԽaԺԻeԹԺԸ «OK»,
ԿpeԴԽaԷԽaՇeԽԽoԹ ԴԻ ԺoԽՂpoԻ
ՂeԼԿepaՂypՋ, ԼoԶԽo oԿpeԴeԻՂ
ՂeԼԿepaՂypy ԽԸԶe +4 °C. EcԻԸ
Խa ԽaԺԻeԹԺe oՂcyՂcՂԲyeՂ cԻoԲo «OK»,
Ղo ԽeoԱxoԴԸԼ
o ԿocՂeԿeԽԽo, ՈaԳ Էa
ՈaԳoԼ, ԿoԽԸԷԸՂ ՂeԼԿepaՂypy.
У
ԟpԸ ԲԲoԴe xoԻoԴԸԻԽԸԺa
ԲԺcԿԻyaՂaՆԸ ԽeoԱxoԴԸԼa
ՂeԼԿepaՂypa ԼoԶeՂ ycՂaԽaԲԻԸԲaՂc
ԲՂeՇeԽԸe 12 ՇacoԲ.
paa yca
oa
Bee 
o eo
 cyaa
Bee 
PԸcyԽoԺ 2
HaԶԼԸՂe ԺԽoԿԺy1 ԲԺԻՇeԽԸ/
ԲՋԺԻՇeԽԸ.
ԘԽԴԸԺ԰ՆԸ ՂԵԼԿԵՀ԰ՂՃՀՋ Գ԰ՁԽԵՂ,
Ը ՅԾԻԾԴԸԻԽ԰ Լ԰ՈԸԽ԰ ԾՂԺԻՇ԰ԵՂՁ.
ru
82
Bo 
 cyaa
EcԻԸ BՋ Խe ԱyԴeՂe ԿoԻԷoԲaՂc
ԿՀԸԱԾՀoԼ ԲՂeՇeԽԸe
ԿpoԴoԻԶԸՂeԻԽoԳo ԲpeԼeԽԸ:
1. BՋԺԻՇԸՂe ԿՀԸԱԾՀ.
2. ԘԷԲԻeԺԸՂe ԲԸԻԺy ԸԷ poԷeՂԺԸ ԸԻԸ
ԲՋԺԻՇԸՂe ԿpeԴoxpaԽԸՂeԻ.
3. ԟpoԲeԴԸՂe ՇԸcՂԺy ԿՀԸԱԾՀ԰.
4. OcՂaԲՂe ԴԲepՆy
ԿՀԸԱԾՀ԰ oՂԺpՋՂoԹ.
 

ã=
He ԿoԻԷyԹՂec cpeԴcՂԲaԼԸ ԴԻ
ՇԸcՂԺԸ Ը pacՂԲopԸՂeԻԼԸ,
coԴepԶaՉԸԼԸ ԿecoԺ, xԻopԸԴ ԸԻԸ
ԺԸcԻoՂՋ.
He ԸcԿoԻԷyԹՂe aԱpaԷԸԲԽՋx
ԸՆapaԿaՉԸx ԳyԱoԺ ԴԻ ԼՋՂ.
Ha ԼeՂaԻԻԸՇecԺԸx ԿoԲepxԽocՂx
ԼoԶeՂ ԿoԲԸՂc ԺoppoԷԸ.
ԝԸԺԾԳԴ԰ ԽԵ ԺԻ԰ԴԸՂԵ ԿԾԻԺԸ Ը
ԺԾԽՂԵԹԽԵՀՋ ԱՋՂԾԲԾԳԾ ԿՀԸԱԾՀ԰ ԴԻ
ԼՋՂ Բ ԿԾՁՃԴԾԼԾԵՇԽՃ Լ԰ՈԸԽՃ.
OԽԸ ԼoԳyՂ ԴeՄopԼԸpoԲaՂc!
coyea  pop oa
e oa oac
B ԿՀԾՀԵԷԸ, ԸԼԵՉԸԵՁ Բ ԿԵՀԵԴԽԵԹ
Շ԰ՁՂԸ ԴԽ԰ ԼԾՀԾԷԸԻԽԾԳԾ ԾՂԴԵԻԵԽԸ,
ԻԵԼԵԽՂՋ ՃԿՀ԰ԲԻԵԽԸ,
Բ cԸcՂeԼy ocԲeՉeԽԸ.
ocyae cey
opao:
1. BՋԺԻՇaԹՂe ԿpԸԱop ԿepeԴ ՇԸcՂԺoԹ.
2. ԘԷԲԻeԺԸՂe ԲԸԻԺy ԸԷ poԷeՂԺԸ ԸԻԸ
ԲՋԺԻՇԸՂe ԿpeԴoxpaԽԸՂeԻ!
3. ԘԷԲԻeԺԸՂe ԷaԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ
ԸԿoԻoԶԸՂe Ըx ԲԿpoxԻaԴԽoe ԼecՂo.
AԺԺyԼyԻՂop xoԻoԴa (ecԻԸ ՂaԺoԲoԹ
ԸԼeeՂc ԲԺoԼԿԻeԺՂe ԿocՂaԲԺԸ)
ԿoԻoԶԸՂe cԲepxy Խa ԿpoԴyԺՂՋ.
4. ԔԻ ՇԸcՂԺԸ ԿpԸԱopa ԿoԻԷyԹՂec
ԼԳԺoԹ ՂpԿoՇԺoԹ ԸՂeԿԻoԹ ԲoԴoԹ
c ԽeԱoԻՈԸԼ ԺoԻԸՇecՂԲoԼ ԼoՉeԳo
cpeԴcՂԲa c ԽeԹՂpaԻԽՋԼ pH. BoԴa
ԴԻ ՇԸcՂԺԸ Խe ԴoԻԶԽa ԿoԿacՂ
Բ cԸcՂeԼy ocԲeՉeԽԸ.
5. ԣԿԻԾՂԽԸՂԵԻ ԴԲԵՀՆՋ ՁԻԵԴՃԵՂ ԻԸՈ
ԿՀԾՂԵՀԵՂ ՂՀԿԾՇԺԾԹ, ՁԼԾՇԵԽԽԾԹ
ԲՇԸՁՂԾԹ ԲԾԴԵ, ԸԷ԰ՂԵԼ ՂՉ԰ՂԵԻԽԾ
ԲՋՂԵՀԵՂ Խ԰ՁՃՅԾ.
6. ԟԾՁԻԵ ՇԸՁՂԺԸ: ՁԽԾԲ԰ ԿԾԴԺԻՇԸՂԵ
ԿՀԸԱԾՀ Ժ ԻԵԺՂՀԾՁԵՂԸ ԸԲԺԻՇԸՂԵ
ԵԳԾ.
7. ԗaԳpyԷԸՂe ԲԼopoԷԸԻԽoe oՂԴ
eԻeԽԸe
ԷaԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ.
Ceaoe ocaee
ԔԻ ՇԸՁՂԺԸ ԲՁԵ ԿԵՀԵԴԲԸԶԽՋԵ ԻԵԼԵԽՂՋ
ԿՀԸԱԾՀ԰ ԲՋԽԸԼ԰ՂՁ.
  
ԟԾՂԽԸՂԵ ՁՂԵԺԻԽԽՋԵ ԿԾԻԺԸ ԺՁԵԱԵ
ԸԸԷԲԻԵԺԸՂԵ.
 
PԸcyԽoԺ 4
ԒՋՂԽԸՂԵ ԱԾԺՁ ԴԾ ՃԿԾՀ԰ ԸԸԷԲԻԵԺԸՂԵ
ԵԳԾ, ԿՀԸԿԾԴԽԲ ՁԿԵՀԵԴԸ.
ru
83
Oceee (a
ceooax)
BaՈ xoԻoԴԸԻԽԸԺ ocԽaՉeԽ cԸcՂeԼoԹ
ocԲeՉeԽԸ ԽacԲeՂoԴԸoԴax, ԺoՂopa
Խe ԽyԶԴaeՂc ԲՂexoԱcԻyԶԸԲaԽԸԸ.
PeԼoԽՂ ocԲeՉeԽԸ ԴaԽԽoԳo ՂԸԿa
ԴoԻԶeԽ ԿpoԲoԴԸՂc ԻԸՈ cԸԻa
ԼԸ
cԿeՆԸaԻԸcՂoԲ yԿoԻԽoԼoՇeԽԽoԳo
cepԲԸcԽoԳo ՆeԽՂpa ԸԻԸ
ԺԲaԻԸՄԸՆԸpoԲaԽԽՋԼԸ cԿeՆԸaԻԸcՂaԼԸ,
ԸԼeՉԸԼԸ Խa Ղo paԷpeՈeԽԸe.
Ka coo
epoep
ԑՋՂԾԲԾԹ ԿՀԸԱԾՀ cԻeԴyeՂ ycՂaԽoԲԸՂ
Բ cyxoԼ, xopoՈo ԿpoԲeՂpԸԲaeԼoԼ
ԿoԼeՉeԽԸԸ! OԽԽe ԴoԻԶeԽ cՂoՂ
ԽacoԻԽՆe ԸԻԸ ԿoԱԻԸԷocՂԸ
oՂԸcՂoՇԽԸԺa ՂeԿԻa (ԽaԿpԸԼep,
paԴԸaՂopa oՂoԿԻeԽԸ,
ԻeԺՂpoԿԻԸՂՋ).
ԟpԸ ԽeoԱxoԴԸԼocՂԸ ԲocԿoԻԷyԹՂec
ԿԻԸՂoԹ ԸԷ ԸԷoԻԸpyՉeԳo ԼaՂepԸaԻa.
ԢԵԿԻՋԵ ԿՀԾԴՃԺՂՋ Ը Խ԰ԿԸՂԺԸ ԿԵՀԵԴ
Հ԰ԷԼԵՉԵԽԸԵԼ ԲԿՀԸԱԾՀԵ ՁԻԵԴՃԵՂ
ԾՅԻ԰ԴԸՂ!
ԔԻ paԷԼopaԶԸԲaԽԸ ԿoԻoԶԸՂe
ԷaԼopoԶeԽԽՋe ԿpoԴyԺՂՋ
Բ xoԻoԴԸԻԽoe oՂԴeԻeԽԸe.
ԘcԿoԻԷyԹՂe xoԻoԴ, ԸcxoԴՉԸԹ oՂ
ԷaԼopoԶeԽԽՋx ԿpoԴyԺՂoԲ, ԴԻ
oxԻaԶԴeԽԸ ԿpoԴyԺՂoԲ.
ԗaԺpՋԲaԹՂe ԴԲepԸ ԿՀԸԱԾՀ԰ ԺaԺ
ԼoԶԽo ԱՋcՂpee!
ԧՂԾԱՋ ԸԷԱԵԶ԰Ղ ԿԾԲՋՈԵԽԽԾԳԾ
ԿԾՂՀԵԱԻԵԽԸ ԻԵԺՂՀԾԽԵՀԳԸԸ,
ՁԿԸԽԺՃ ԿՀԸԱԾՀ԰ ՁԻԵԴՃԵՂ ԲՀԵԼ ԾՂ
ԲՀԵԼԵԽԸ ՇԸՁՂԸՂ.
ԟՀԸ Խ԰ԻԸՇԸԸ:
ԣՁՂ԰ԽԾԲԸՂԵ ԴԸՁՂ԰ԽՆԸՀՃՉԸԹ
ԻԵԼԵԽՂ ԴԻ ՁԾԱԻԴԵԽԸ
Հ԰ՁՁՂԾԽԸ ԾՂ ՁՂԵԽԺԸ, ՇՂԾԱՋ
ԾԱԵՁԿԵՇԸՂ ԾԿՀԵԴԵԻԵԽԽԾԵ
ԿԾՂՀԵԱԻԵԽԸԵ ԻԵԺՂՀԾԽԵՀԳԸԸ
ԿՀԸԱԾՀ԰ (ՁԼԾՂՀԸՂԵ ԸԽՁՂՀՃԺՆԸ ԿԾ
ԼԾԽՂ԰ԶՃ). ԝԵԴԾՁՂ԰ՂԾՇԽԾԵ
Հ԰ՁՁՂԾԽԸԵ ԾՂ ՁՂԵԽԺԸ
ԽԵ ԾԳՀ԰ԽԸՇԸԲ԰ԵՂ ՄՃԽԺՆԸԾԽ԰ԻԽԾՁՂ
ԿՀԸԱԾՀ԰. ԟԾՂՀԵԱԻԵԽԸԵ
ԻԵԺՂՀԾԽԵՀԳԸԸ ԼԾԶԵՂ ԲՂ԰ԺԾԼ
ՁԻՃՇ԰Ե ԽԵԷԽ԰ՇԸՂԵԻԽԾ ԸԷԼԵԽԸՂՁ.
Ԡ԰ՁՁՂԾԽԸԵ ԽԵ ԴԾԻԶԽԾ ԿՀԵԲՋՈ԰Ղ
75 ԼԼ.
ru
84
Paoe y
Oe y
yee
Ԡ԰ԱԾՂ԰Ղ ԴԲԸԳ԰ՂԵԻԸ (Խ԰ԿՀ.,
ՅԾԻԾԴԸԻԽՋԵ ԰ԳՀԵԳ԰ՂՋ, ԲԵԽՂԸԻՂԾՀ).
yae  yae
ԥԻ԰Դ԰ԳԵԽՂ ՂԵՇԵՂ ԿԾ ՂՀՃԱ԰Լ.
e
ԒԺԻՇ԰ՂՁ ԸԻԸ ԲՋԺԻՇ԰ՂՁ
ԴԲԸԳ԰ՂԵԻ, ԲՋԺԻՇ԰ՂԵԻ ԸԻԸ Լ԰ԳԽԸՂԽՋԵ
ԺԻ԰Կ԰ԽՋ.
opecae
ԟpoԸcxoԴԸՂ aԲՂoԼaՂԸՇecԺoe
paԷԼopaԶԸԲaԽԸe.
Ka ea ocopox
yo
Xoo co epoo
BՋpoԲԽԹՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, xoԻoԴԸԻԽԸԺ
c ԿoԼoՉ ԲaՂepԿaca. OՂpeԳyԻԸpyԹՂe
Կo ԲՋcoՂe ԲԸԽՂoԲՋe ԽoԶԺԸ
xoԻoԴԸԻԽԸԺa ԸԻԸ ԿoԴԻoԶԸՂe ՇՂo-
ԽԸԱyԴ ԿoԴ ԽeԳo.
Xoo «a
a»
OՂoԴԲԸԽՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa, xoԻoԴԸԻԽԸԺ
oՂ cՂoՉeԹ pԴoԼ ԼeԱeԻԸ ԸԻԸ ԴpyԳԸx
ԱՋՂoԲՋx ԿpԸԱopoԲ.
  
  
ԟՀԾԲԵՀՂԵ, ԿԾԶ԰ԻՃԹՁՂ԰, Ժ԰Ժ
ՃՁՂ԰ԽԾԲԻԵԽՋ ՁՊԵԼԽՋԵ ԴԵՂ԰ԻԸ Ը, ԿՀԸ
ԽԵԾԱՅԾԴԸԼԾՁՂԸ, Հ԰ՁԿԾԻԾԶԸՂԵ ԸՅ
ԿՀ԰ԲԸԻԽԾ.
y  po
e eoc
pacac py pyy
HeԼԽoԳo oՂoԴԲԸԽՂe, ԿoԶaԻyԹcՂa,
ԱyՂՋԻԺԸ ԸԻԸ eԼԺocՂԸ ԴpyԳ oՂ ԴpyԳa.
ru
85
Caocoeoe ycpaee ex
ecpaoce
ԟpeԶԴe ՇeԼ ԲՋԷԲaՂ CԻyԶԱy cepԲԸca:
ԿpoԲepՂe, ԽecԼoԶeՂe ԻԸ BՋ ycՂpaԽԸՂ ԽeԿoԻaԴԺԸ caԼocՂoՂeԻԽo c ԿoԼoՉ
ԿpԸԲeԴeԽԽՋx ԽԸԶe peԺoԼeԽԴaՆԸԹ.
BaԼ ԿpԸԴeՂc oԿԻaՇԸԲaՂ ԲՋԷoԲ c
ԿeՆԸaԻԸcՂoԲ CԻyԶԱՋ cepԲԸca ԴԻ ԺoԽcyԻՂaՆԸԸ
caԼocՂoՂeԻԽo – ԴaԶe Բo ԲpeԼ ԳapaԽՂԸԹԽoԳo ԿepԸoԴa!
HeǺcпpaвǿocть BoǹǾoǸǿaя пpǺчǺǿa УcтpaǿeǿǺe
ԤaԺՂԸՇecԺoe
ԷԽaՇeԽԸe
ՂeԼԿepaՂypՋ cԸԻԽo
oՂԻԸՇaeՂc oՂ
ycՂaԽoԲԻeԽԽoԳo.
B ԽeԺoՂopՋx cԻyՇax ԴocՂaՂoՇԽo
ԲՋԺԻՇԸՂ xoԻoԴԸԻԽԸԺ Խa5
ԼԸԽyՂ.
EcԻԸ ՂeԼԿepaՂypa cԻԸՈԺoԼ
ԲՋcoԺa, Ղo ԿpoԲepՂe ՇepeԷ
ԽecԺoԻԺo ՇacoԲ,
Խe ԿpԸԱԻԸԷԸԻoc
ԻԸ ՄaԺՂԸՇecԺoe ԷԽaՇeԽԸe
ՂeԼԿepaՂypՋ Ժ ԷaԴaԽԽoԼy.
EcԻԸ ՂeԼԿepaՂypa cԻԸՈԺoԼ
ԽԸԷԺa, Ղo ԿpoԲepՂe ee
ԽacԻeԴyՉԸԹ ԴeԽ eՉe paԷ.
OcԲeՉeԽԸe
Խe ՄyԽԺՆԸoԽԸpyeՂ.
CԸc
ՂeԼa ocԲeՉeԽԸ
ԽacԲeՂoԴԸoԴax
ԲՋՈԻa ԸԷ cՂpo.
CԼoՂpԸՂe paԷԴeԻ «OcԲeՉeԽԸe (Խa
cԲeՂoԴԸoԴax)».
ԑՋՂԾԲԾԹ ԿՀԸԱԾՀ
ԾՁՂ԰Բ԰ԻՁ ՁԻԸՈԺԾԼ
ԴԾԻԳԾԵ ԲՀԵԼ
ԾՂԺՀՋՂՋԼ.
OcԲeՉeԽԸe
oՂԺԻՇԸՂc cԿycՂ
oԺ. 10 ԼԸԽyՂ.
ԟԾՁԻԵ ԾՂԺՀՋՂԸ Ը Է԰ԺՀՋՂԸ
ԴԲԵՀՆՋ ԿՀԸԱԾՀ԰ ԾՁԲԵՉԵԽԸԵ
ԲԺԻՇ԰ԵՂՁ ՁԽԾԲ԰.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11
  • Page 12 12
  • Page 13 13
  • Page 14 14
  • Page 15 15
  • Page 16 16
  • Page 17 17
  • Page 18 18
  • Page 19 19
  • Page 20 20
  • Page 21 21
  • Page 22 22
  • Page 23 23
  • Page 24 24
  • Page 25 25

Bosch NoFrost KGN39VL12R Руководство пользователя

Тип
Руководство пользователя

Задайте вопрос, и я найду ответ в документе

Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ