Nokia C1 Руководство пользователя

Nokia C1

Руководство по эксплуатации

Выпуск 2019-12-18 ru-RU

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

1 О настоящем руководстве пользователя

Важное замечание. Перед использованием устройства для получения важной

информации о безопасном использовании устройства и аккумулятора прочитайте

разделы «Правила техники безопасности» и «Безопасность изделия» в печатном

руководстве пользователя или на сайте www.nokia.com/support. Чтобы узнать, как

приступить к использованию нового устройства, прочитайте печатное руководство

пользователя.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

Содержание

1 О настоящем руководстве пользователя 2

2 Содержание 3

3 Начало работы 6

Обеспечение актуальности телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Keys and parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Insert the SIM and memory cards . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Зарядка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Switch on and set up your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Dual SIM settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Блокировка и разблокировка телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Use the touch screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4 Основные сведения 14

Personalize your phone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Notifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Control volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Автоматическое исправление текста . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

The Google Assistant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Battery life . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Специальные возможности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

FM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

5 Общение с друзьями и членами семьи 20

Вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Contacts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Send messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Почта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

6 Камера 22

Camera basics . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Your photos and videos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

7 Интернет и подключения 24

Активация Wi-Fi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Доступ к Интернету . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

VPN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

8 Планирование повседневных задач 29

Время и дата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Alarm clock . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Календарь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

9 Карты 31

Find places and get directions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

10 Приложения, обновления и резервное копирование данных 32

Получение приложений из Google Play . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Освобождение места на телефоне . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Обновление программного обеспечения телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Резервное копирование данных . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Восстановление исходных настроек и удаление личного содержимого с телефона . 34

11 Защита телефона 35

Защита телефона с помощью блокировки экрана . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Изменение PIN-кода SIM-карты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Коды доступа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

12 Информация о продукции и технике безопасности 38

Правила техники безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Network services and costs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Экстренные вызовы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Уход за устройством . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Знак перечеркнутого мусорного контейнера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Об аккумуляторах и зарядных устройствах . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Маленькие дети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Имплантированные медицинские приборы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Влияние на слух . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Не допускайте попадания в устройство вредоносного содержимого . . . . . . . . . 46

Автомобили . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Взрывоопасная среда . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Информация о сертификации (SAR) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Сведения об управлении цифровыми правами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Copyrights and other notices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

3 Начало работы

ОБЕСПЕЧЕНИЕ АКТУАЛЬНОСТИ ТЕЛЕФОНА

Программное обеспечение телефона

Обеспечивайте актуальность телефона и принимайте доступные обновления

программного обеспечения для доступа к новым и улучшенным возможностям.

Обновление программного обеспечения также может повысить производительность

телефона.

KEYS AND PARTS

Your phone

This user guide applies to the following model: TA-1165

1. Flash

2. Camera

3. Headset connector

4. Flash

5. Earpiece

6. Front camera

7. Volume keys

8. Power/Lock key

9. Back cover opening slot

10. The Google Assistant/Google Search key*

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

11. USB connector

12. Microphone

13. Loudspeaker

Some of the accessories mentioned in this user guide, such as charger, headset, or data cable,

may be sold separately.

*The Google Assistant is not available in certain languages and countries. Where

not available the Google Assistant is replaced by GoogleSearch. Check availability at

https://support.google.com/assistant.

Компоненты и разъемы, магнитные свойства

Не подключайте мобильное устройство к оборудованию, которое создает выходной

сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте источники напряжения

к аудиоразъему. Если вы подключаете внешнее устройство или гарнитуру, отличные от

рекомендованных для данного мобильного устройства, уделите особое внимание уровню

громкости.

Детали мобильного устройства обладают магнитными свойствами. Мобильное устройство

может притягивать металлические предметы. Не оставляйте кредитные карты и другие

карты с магнитной полосой рядом с устройством на длительное время, так как это может

повредить их.

INSERT THE SIM AND MEMORY CARDS

Insert the cards

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

1. With the phone facing down, put your fingernail in the slot on the side of the phone, bend

the back cover open, and remove it.

2. Slide the nano-SIM in slot 1 with the contact area face down. If you have a dual-SIM phone,

remove the battery, and slide the second SIM in slot 2.

3. If you have a memory card, slide the card in the memory card slot.

4. Put back the battery, if needed, and put back the back cover.

Use only original nano-SIM cards. Use of incompatible SIM cards may damage the card or the

device, and may corrupt data stored on the card.

Use only compatible memory cards approved for use with this device. Incompatible cards may

damage the card and the device and corrupt data stored on the card.

Внимание! Не извлекайте карту памяти, когда ее использует приложение. Это

может привести к повреждению карты памяти и устройства, а также к повреждению

информации, хранящейся на карте.

Tip: Use a fast, up to 64 GB microSD memory card from a well-known manufacturer.

ЗАРЯДКА ТЕЛЕФОНА

Зарядка аккумулятора

1. Подключите совместимое зарядное устройство к сетевой розетке.

2. Подключите кабель к телефону.

Телефон совместим с кабелем USB micro-B. Кроме того, можно зарядить телефон,

подключив его к компьютеру с помощью кабеля USB, но в этом случае для зарядки может

потребоваться больше времени.

Если аккумулятор полностью разряжен, индикатор зарядки может отобразиться только

через несколько минут.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

SWITCH ON AND SET UP YOUR PHONE

When you switch your phone on for the first time, your phone guides you to set up your

network connections and phone settings.

Включение телефона

1. Чтобы включить телефон, нажмите клавишу включения и не отпускайте ее, пока

телефон не завибрирует.

2. После включения телефона выберите язык и регион.

3. Следуйте инструкциям на экране телефона.

Перенос данных с другого телефона

Вы можете переносить данные со старого телефона на новый с помощью учетной записи

Google.

Сведения о том, как создать резервную копию данных с другого телефона в учетной

записи Google, см. в руководстве по эксплуатации другого телефона.

1. Коснитесь Настройки > Учетные записи > Добавить учетную запись > Google .

2. Выберите данные, которые необходимо восстановить на новом телефоне.

Синхронизация начинается автоматически сразу же после подключения телефона к

Интернету.

Восстановление настроек приложений с другого телефона с ОС Android™

Если другой телефон работал под управлением ОСAndroid и на нем была включена

функция создания резервных копий вучетной записи Google, можно восстановить

настройки приложений и пароли Wi-Fi.

1. Коснитесь Настройки > Система > Дополнительные функции >

Резервное копирование .

2. Установите для параметра Резервное копирование в Google Drive значение Вкл.

DUAL SIM SETTINGS

If you have a dual-SIM phone, you can have 2 SIMs in your phone, for example, one for your

work and one for your personal use.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

Выбор необходимой SIM-карты

Вы можете выбрать SIM-карту, с которой, например, необходимо совершить звонок. Для

этого после набора номера нажмите кнопку SIM1 или SIM2.

Телефон отображает состояние сети отдельно для каждой SIM-карты. В режиме ожидания

обе SIM-карты, установленные в мобильное устройство, доступны одновременно, но

если одна из SIM-карт активна (например, во время звонка), вторая карта может быть

недоступна.

Управление SIM-картами

Хотите разделить работу и личную жизнь? Или на одной из ваших SIM-карт более

выгодный тариф для подключения к Интернету? Вы можете выбрать, какую SIM-карту

использовать.

Коснитесь элементов Настройки > Сеть и Интернет > SIM-карты .

Переименование SIM-карты

Выберите SIM-карту, которую необходимо переименовать, и введите нужное имя.

Выбор SIM-карты для звонков или передачи данных

В разделе Основная SIM-карта для выберите параметр, который необходимо изменить, а

затем выберите нужную SIM-карту.

БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ТЕЛЕФОНА

Блокировка телефона

Чтобы случайно не совершить звонок, когда телефон находится в кармане или сумке,

можно заблокировать клавиши и экран телефона.

Чтобы заблокировать клавиши и экран, нажмите клавишу включения.

Разблокировка клавиш и экрана

Нажмите клавишу включения и проведите пальцем вверх по экрану. Если отобразится

соответствующий запрос, введите дополнительные учетные данные.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

USE THE TOUCH SCREEN

Important: Avoid scratching the touch screen. Never use an actual pen, pencil, or other sharp

object on the touch screen.

Перетаскивание элемента путем касания и удержания

Коснитесь элемента пальцем на пару секунд, а затем проведите пальцем по экрану.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

Проведение пальцем по экрану

Коснитесь экрана пальцем, а затем проведите пальцем в нужном направлении.

Прокрутка длинного списка или меню

Рывком проведите пальцем вверх или вниз по экрану и поднимите палец. Чтобы

остановить прокрутку, коснитесь экрана.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

Увеличение и уменьшение масштаба

Двумя пальцами коснитесь элемента, например карты, фотографии или веб-страницы, а

затем раздвиньте или сдвиньте пальцы.

Блокировка ориентации экрана

Содержимое экрана автоматически поворачивается при повороте телефона на

90градусов.

Чтобы заблокировать экран в вертикальной ориентации, проведите вниз от верхнего края

экрана и коснитесь Автоповорот .

Use the navigation keys

• To see all your apps, swipe up the home

key .

• To go to the home screen, tap the home

key. The app you were in stays open in the

background.

• To see which apps you have open, tap .

• To switch to another open app, swipe

right.

• To close all the open apps, swipe right

through all the apps, and tap CLEAR ALL .

• To go back to the previous screen you

were in, tap . Your phone remembers all

the apps and websites you’ve visited since

the last time your screen was locked.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

4 Основные сведения

PERSONALIZE YOUR PHONE

Изменение фонового рисунка

Коснитесь Настройки > Экран > Фоновый рисунок .

Change your phone ringtone

Tap Settings > Sound > Phone ringtone , and select the tone.

Change your message notification sound

Tap Settings > Sound > Advanced > Default notification sound .

NOTIFICATIONS

Использование панели уведомлений

При получении новых уведомлений, например о сообщениях или пропущенных звонках,

в строке состояния в верхней части экрана отображаются значки индикаторов. Чтобы

посмотреть дополнительные сведения об уведомлениях, потяните строку состояния вниз.

Чтобы закрыть это представление, проведите пальцем по экрану снизу вверх.

Чтобы открыть панель уведомлений, потяните строку состояния вниз. Чтобы закрыть

панель уведомлений, проведите пальцем по экрану снизу вверх.

Чтобы изменить настройки уведомлений для приложения, коснитесь Настройки

> Приложения и уведомления и коснитесь имени приложения, чтобы открыть его

настройки. Коснитесь Уведомления . Вы можете выключать и включать уведомления

отдельно для каждого приложения.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

Использование значков быстрой настройки

Чтобы активировать функции, нажимайте значки быстрой настройки на панели

уведомлений. Для отображения дополнительных значков, потяните меню вниз.

Чтобы изменить порядок отображения значков, коснитесь элемента , нажмите и

удерживайте значок, а затем перетащите его в другое место.

CONTROL VOLUME

Изменение громкости

Если вы не слышите, как звонит ваш телефон в шумном месте, или наоборот, телефон

звонит слишком громко, измените громкость с помощью клавиш регулировки громкости

на боковой части телефона.

Не подключайте мобильное устройство к оборудованию, которое создает выходной

сигнал, так как это может повредить устройство. Не подключайте источники напряжения

к аудиоразъему. Если вы подключаете внешнее устройство или гарнитуру, отличные от

рекомендованных для данного мобильного устройства, уделите особое внимание уровню

громкости.

Изменение громкости для мультимедиа и приложений

Нажмите клавишу регулировки громкости на боковой части телефона. Отобразится строка

состояния громкости. Коснитесь  и перетащите ползунок на строке состояния громкости

для мультимедиа и приложений влево или вправо.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

Настройка беззвучного режима

Чтобы установить на телефоне беззвучный режим, нажмите клавишу уменьшения

громкости, коснитесь , чтобы телефон перешел в режим вибрации, и коснитесь .

АВТОМАТИЧЕСКОЕ ИСПРАВЛЕНИЕ ТЕКСТА

Узнайте, как быстро и удобно вводить текст с помощью функции исправления текста на

клавиатуре.

Использование вариантов слов при вводе с клавиатуры

По мере ввода текста телефон предлагает варианты слов, чтобы ускорить процесс ввода и

повысить его точность. Функция вариантов слов доступна не для всех языков.

Когда вы начинаете вводить слово, телефон предлагает возможные слова. Выберите

необходимое слово, когда оно появится на панели замен. Чтобы отобразить

дополнительные варианты, коснитесь предлагаемого варианта и удерживайте его.

Совет. Если предлагаемое слово выделено полужирным шрифтом, телефон

автоматически использует его для замены введенного слова. Если слово не подходит,

коснитесь и удерживайте его, чтобы отобразить несколько других вариантов.

Если вы не хотите, чтобы во время ввода с клавиатуры предлагались слова, отключите

функцию исправления текста. Коснитесь Настройки > Система > Языки и ввод >

Виртуальная клавиатура . Выберите обычно используемую вами клавиатуру. Коснитесь

элемента Исправление текста и отключите ненужные вам методы исправления текста.

Исправление слова

Если вы заметили, что слово введено с ошибкой, коснитесь его, чтобы отобразить

варианты исправления слова.

Отключение средства проверки правописания

Коснитесь Настройки > Система > Язык и ввод > дополнительные функции

> Проверка правописания и переведите переключатель

Использовать проверку правописания в выключенное положение.

THE GOOGLE ASSISTANT

The Google Assistant is available in selected markets and languages only. Where not available,

the Google Assistant is replaced by Google Search. The Google Assistant can help you search

information online, translate words and sentences, make notes and calendar appointments,

for example. You can use the Google Assistant even when your phone is locked. However, the

Google Assistant asks you to unlock your phone before accessing your private data.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

Использование клавиши Google Assistant

Для доступа к службам Google Assistant воспользуйтесь клавишей Google Assistant на

боковой стороне телефона:

• Нажмите клавишу один раз, чтобы запустить Google Assistant. При первом нажатии

клавиши вам будет предложено выполнить вход с помощью учетной записи Google или

создать учетную запись.

• Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы поговорить с Google Assistant. Задайте вопрос

и отпустите клавишу. Ответ Google Assistant отображается на экране телефона.

Если Google Assistant не поддерживается в вашей стране или вашем регионе, клавиша

Google Assistant может использоваться для следующего:

• Нажмите клавишу один раз, чтобы открыть поиск Google

• Нажмите и удерживайте клавишу, чтобы воспользоваться голосовым поиском Google.

Задайте вопрос и отпустите клавишу. Ответ Google отображается на экране телефона.

BATTERY LIFE

Get the most out of your phone while getting the battery life you need. There are steps you

can take to save power on your phone.

Extend battery life

To save power:

1. Always charge the battery fully.

2. Mute unnecessary sounds, such

as touch sounds. Tap Settings >

Sound > Advanced , and under

Other sounds and vibrations , select which

sounds to keep.

3. Use wired headphones, rather than the

loudspeaker.

4. Set the phone screen to switch off after

a short time. Tap Settings > Display >

Sleep and select the time.

5. Tap Settings > Display >

Brightness level . To adjust the

brightness, drag the brightness

level slider. Make sure that

Adaptive brightness is disabled.

6. Stop apps from running in the background:

tap , swipe right through all the apps,

and tap CLEAR ALL .

7. Use location services selectively:

switch location services off when you

don’t need them. Tap Settings >

Security & Location > Location , and

disable Use location .

8. Use network connections selectively:

switch Bluetooth on only when needed.

Use a Wi-Fi connection to connect to

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

the internet, rather than a mobile data

connection. Stop your phone scanning for

available wireless networks. Tap Settings

> Network & Internet > Wi-Fi , and disable

Use Wi-Fi . If you’re listening to music

or otherwise using your phone, but don’t

want to make or receive calls, switch

the airplane mode on. Tap Settings

> Network & Internet > Advanced >

Airplane mode . Airplane mode closes

connections to the mobile network and

switches your device’s wireless features

off.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ

Настраивая различные параметры, вы можете упростить использование телефона.

Увеличение или уменьшение размера шрифта

Вы хотите увеличить шрифт на телефоне?

1. Коснитесь пунктов Настройки > Спец. возможности .

2. Коснитесь пункта Размер шрифта . Чтобы увеличить или уменьшить размер шрифта,

перетащите ползунок размера шрифта.

Увеличение или уменьшение масштаба изображения на экране

Вы хотите увеличить или уменьшить размер элементов на экране?

1. Коснитесь пунктов Настройки > Спец. возможности .

2. Коснитесь пункта Масштаб изображения на экране и отрегулируйте масштаб

изображения, перетащив соответствующий ползунок.

FM-РАДИО

Для прослушивания радио необходимо подключить к телефону совместимую гарнитуру.

Она выступает в роли антенны.

Прослушивание FM-радио

После подключения гарнитуры коснитесь элемента FM-радио .

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

• Чтобы включить радио, коснитесь .

• Чтобы найти радиостанции, коснитесь 

> Поиск .

• Чтобы перейти к другой радиостанции,

передвиньте строку частоты каналов

влево или вправо.

• Чтобы сохранить радиостанцию,

коснитесь .

• Для прослушивания радиостанции

с помощью динамиков телефона

коснитесь . Не отключайте гарнитуру.

• Чтобы выключить радио, коснитесь .

Совет по устранению неполадок. Если радио не работает, убедитесь, что гарнитура

подключена правильно.

Nokia C1 Руководство по эксплуатации

5 Общение с друзьями и членами семьи

ВЫЗОВЫ

Совершение вызова

1. Коснитесь значка .

2. Коснитесь значка  и введите номерили коснитесь значка  и выберите контакт,

которому вы хотите позвонить.

3. Коснитесь значка . Если в телефоне есть вторая SIM-карта, коснитесь

соответствующего значка, чтобы совершить вызов с этой SIM-карты.

Ответ на вызов

Если звонит телефон, чтобы ответить на вызов, проведите пальцем по экрану вверх.

Отклонение вызова

Чтобы отклонить вызов, проведите пальцем по экрану вниз.

CONTACTS

Save and organize your friends’ and family members’ phone numbers.

Сохранение контакта из журнала звонков

1. Чтобы отобразить журнал звонков, в приложении Телефон коснитесь пункта .

2. Коснитесь номера, который вы хотите сохранить.

3. Выберите вариант сохранения: Создать контакт или Добавить к контакту .

4. Введите контактные данные и коснитесь элемента Сохранить .

Add a contact

1. Tap Contacts > .

2. Fill out the information.

3. Tap Save .

Страница загружается ...

Nokia C1 Руководство пользователя

Nokia C1 Руководство пользователя

Похожие модели бренда