1
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Мы благодарим Вас за то, что Вы остановили свой выбор на цвет-
ном телевизоре «Sitronics» и надеемся, что современный внешний вид,
превосходное качество изображения и звука принесут в Ваш дом немало
приятных минут, а высокая надежность телевизора сведет к минимуму
ваши хлопоты по обслуживанию и ремонту. Убедительно просим Вас
перед включением телевизора внимательно ознакомиться с настоящим
руководством по эксплуатации.
ОБЩИЕ РЕКОМЕНДАЦИИ
При покупке телевизора проверьте его работоспособность, сохран-
ность пломбы на телевизоре и комплектность. Проверьте соответствие
номера, расположенному на задней стенке телевизора, номеру, указанно-
му в гарантийном талоне на телевизор. Убедитесь в наличии даты прода-
жи, штампа торгующей организации и разборчивой подписи (или штампа)
продавца в гарантийном талоне.
Помните,
что при утере гарантийного талона Вы лишаетесь права на
гарантийный ремонт телевизора.
Отрывные талоны на гарантийный ремонт вырезаются специалистами
ремонтного предприятия только после того, как работа выполнена. При
этом за каждую работу вырезается только один отрывной талон.
После хранения телевизора в холодном помещении или после пере-
возки в зимних условиях перед
включением в сеть нужно дать ему про-
греться при комнатной температуре в течение 4-5 часов в распакованном
виде.
Не помещайте вблизи телевизора магниты, динамики. Воздействие
магнитных полей может привести к появлению цветных пятен на экране
телевизора.
Телевизор рассчитан на эксплуатацию в помещениях при температу-
ре окружающего воздуха от 10°C до 35°С, относительной
влажности воз-
духа не более 80% (при 25°С) и атмосферном давлении от 650 до 800 мм
рт. ст..
Прежде, чем включить телевизор, внимательно ознакомьтесь с на-
стоящим руководством по эксплуатации и в первую очередь с правилами
безопасности при эксплуатации телевизора, с органами управления и над-
писями на задней стенке телевизора.
УХОД ЗА ТЕЛЕВИЗОРОМ
Все операции по уходу за телевизором следует производить на от-
ключенном от электрической сети телевизоре.
Экран телевизора необходимо очищать чистой мягкой тканью.
Никогда не используйте абразивные чистящие средства.
2
Для чистки передней панели и корпуса телевизора используйте чис-
тую мягкую ткань, смоченную в слабом моющем растворе, не содержащем
такие растворители как ацетон, уайт-спирит, спиртосодержащие вещества
и т.п.
Регулярно прочищайте от пыли вентиляционные отверстия на задней
стенке телевизора.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ
При эксплуатации телевизора необходимо соблюдать следующие
правила безопасности:
• не устанавливайте телевизор в непосредственной близости от лег-
ковоспламеняющихся и распространяющих огонь предметов;
• не устанавливайте телевизор вблизи приборов отопления, где он плохо
охлаждается;
• не закрывайте вентиляционные отверстия в задней стенке телевизора;
• не допускайте включения телевизора в электросеть, напряжение
в
которой выходит за норму 100...240 В;
• не оставляйте работающий телевизор без присмотра;
• не оставляйте работающий в дежурном режиме телевизор без присмот-
ра на длительное время;
• вынимайте вилку шнура питания из розетки после выключения телеви-
зора на длительное время (отпуск, командировка);
• в случае возникновения неисправностей в работе телевизора
, а также
при появлении постороннего запаха или задымления, отключите теле-
визор от электросети и вызовите специалиста сервисной службы. Не
производите самостоятельно повторное включение телевизора;
• не снимайте самостоятельно заднюю стенку телевизора. Все ремонт-
ные работы должны выполняться только специалистами сервисной
службы;
• избегайте попадания посторонних металлических предметов в корпус
через
вентиляционные отверстия на задней стенке. В случае попада-
ния посторонних предметов или жидкости в корпус, немедленно отклю-
чите вилку сетевого шнура от розетки электросети и обратитесь в сер-
висную службу;
• избегайте попадания телевизора под дождь или содержания его во
влажном помещении;
• избегайте ударов по телевизору, особенно по поверхности
экрана;
• перед включением телевизора в сеть убедитесь, что сетевой шнур не
имеет повреждений;
• при использовании индивидуальной наружной антенны, необходимо
принимать меры грозозащиты. Рекомендации по способам грозозащиты
Вы можете получить в сервисной службе.
ПОМНИТЕ! ПРЕНЕБРЕЖЕНИЕ ОДНИМ ИЗ ВЫШЕУКАЗАННЫХ ПРАВИЛ
МОЖЕТ ПРИВЕСТИ К ВЫХОДУ ТЕЛЕВИЗОРА ИЗ СТРОЯ.
3
КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ
Телевизор - 1 шт.
Руководство по эксплуатации с гарантийным талоном - 1 шт.
Пульт дистанционного управления (ПДУ) - 1 шт.
Индивидуальная упаковочная тара - 1 шт.
ОСНОВНЫЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Принимаемые каналы и стандарты вещания:
МВ - каналы 1-5, 6-12 стандарта D,
каналы 2-4, 5-12 стандарта B;
ДМВ - каналы 21-69 стандарта К/G;
КАТВ - каналы СК1-СК18 стандарта D/K,
каналы S1-S41 стандарта B/G.
Автоматический выбор цветовой системы SECAM, PAL при подключении
через антенное гнездо.
Автоматический выбор цветовой системы SECAM, PAL, NTSC3.58,
NTSC4.43 при подключении через гнезда EURO-SCART и RCA.
Переключаемый стандарт звука DK-BG.
Автоматический поиск
и настройка.
Автоматическое выключение телевизора в отсутствие сигнала.
Количество программ – 100.
Дистанционное управление (ДУ), дальность управления до 5 м.
Пять режимов изображения (Шоу, Игра, Природа, Фильм, Спорт).
Выключение/включение звука с пульта ПДУ.
Вывод на экран состояния регуляторов контрастности, яркости, насыщен-
ности, четкости, индикация режима AV, номера программы, индикация
времени, значения таймера включения
и отключения.
Подключение внешних устройств через гнезда SCART-RGB, S-Video,
YCrCb.
Темный экран в отсутствие сигнала.
Блокировка звука в отсутствие сигнала.
Установка таймера включения.
Установка таймера выключения.
Напряжение питания от сети переменного тока 50/60 Гц – 100…240 В.
По нормам безопасности телевизор соответствует ГОСТ 12.2.006.
ПОРЯДОК УСТАНОВКИ
При выборе места для установки телевизора в помещении следует
иметь в виду, что расстояние наилучшего восприятия составляет 2,0-3,0 м
от экрана. Центр изображения должен находиться на высоте 0,7-1,2 м от
уровня пола.
Установите телевизор таким образом, чтобы избежать попадания
прямых солнечных лучей на экран, так как посторонний свет ухудшает
4
восприятие изображения и вызывает необходимость установки большей
контрастности и яркости свечения экрана.
Вокруг телевизора должно быть достаточно свободного пространства
для циркуляции охлаждающего воздуха, по меньшей мере, 10 см с каждой
стороны.
Не ставьте телевизор на неустойчивую поверхность.
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ТЕЛЕВИЗОРОМ
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
На передней панели расположен инфракрасный датчик дистанцион-
ного пульта управления, индикатор дежурного режима, кнопки управления
телевизором.
Кнопка дежурного режима POWER. Подключите телевизор к источни-
ку питания; индикатор дежурного режима загорится красным светом, пока-
зывая, что прибор находится в дежурном режиме. Нажмите кнопку
POWER, индикатор погаснет,
указывая на то, что устройство находится в
рабочем режиме.
Кнопки переключения каналов. Кнопки P+ и P- используются для пе-
реключения программ или выбора позиций в меню.
Кнопки регулировки громкости. Кнопки VOL+ и VOL- используются
для регулировки уровня громкости и для изменения настроек в меню.
Кнопка меню MENU. Нажмите кнопку меню, чтобы войти в
меню. Для
выхода из меню, нажимайте эту кнопку несколько раз.
Кнопка TV/AV. Данная кнопка позволяет выбрать следующие режимы
телевизора: прием телевизионных передач (TV), просмотр материала с ки-
нокамер, видеомагнитофонов, видеопроигрывателей и DVD проигрывате-
лей через подключение входов YCbCr, S-Video, SCART, DVI, VGA.
Задняя панель
• Разъем для подключения пита-
ния +12В
• Вход внешней антенны
• Разъем SCART
• Разъемы YCrCb
• Разъемы AUDIO 1: аудиовходы
левый/правый
• Разъемы Video и S-Video
• Разъемы AUDIO 2: аудиовходы
левый/правый
• Разъем для головных телефо-
нов
• Разъем DVI-I
5
ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ (ПДУ)
- Кнопка переключения телевизора в дежур-
ный режим.
- Кнопка установки значения таймера
выключения.
- Кнопка вывода на экран информации
0…9 - Кнопки прямого выбора программ.
- Кнопка включения индикации на экране текуще-
го времени.
- Кнопка переключения на предыдущую про-
грамму.
VOL ► - Кнопка увеличения громкости или изме-
нения параметра в меню.
VOL ◄ - Кнопка уменьшения громкости или изме-
нения параметра в меню.
CH▲ - Кнопка переключения программ по кольцу
в сторону увеличения или передвижения по меню.
CH▼ - Кнопка переключения программ по кольцу
в сторону уменьшения
или передвижения по меню.
MENU - Кнопка вызова меню на экран и выхода из
меню.
PP - Кнопка переключения режимов изображения.
- Кнопка выключения/включения звука.
AV - Кнопка переключения телевизора из режима
TV в режим AV, переключения видеорежимов и
обратно.
TV - Кнопка переключения телевизора из режима AV в режим TV.
TXT - Кнопка включения режима Телетекст.
MIX - Кнопка включения прозрачного фона страницы телетекста. Повтор-
ное нажатие возвращает непрозрачный фон.
- Кнопка последовательного вывода на экран верхней и нижней части
страницы в увеличенном виде и возвращения нормального отображения.
i – Кнопка вызова главной страницы, обычно под номером 100, на которой
расположено оглавление.
? – Кнопка отображения скрытой информации
HOLD - Кнопка остановки обновления страницы телетекста.
RED, GREEN, YELLOW, BLUE – Кнопки быстрого доступа к определенным
страницам
телетекста.
6
УСТАНОВКА ЭЛЕМЕНТОВ ПИТАНИЯ В ПДУ
1. Снимите крышку отсека для батареек ПДУ.
2. Установите в отсек два элемента питания, соблюдая полярность
в соответствии с указателями внутри ячейки.
3. Закройте крышку отсека питания.
Примечание: не используйте одновременно в паре одну новую и одну
старую батарейки.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ПДУ
Если ПДУ работает неустойчиво, с перерывами, замените батарейки.
Если ПДУ не используется долгое время или на поверхности элементов
питания появились раковины, белый налет, извлеките батарейки, чтобы
избежать утечки жидкости и повреждения ПДУ.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРА
Телевизор работает от сети переменного тока 50...60 Гц напряжением
100...240 В. Не подключайте телевизор к источнику постоянного тока, к се-
ти переменного тока через стабилизатор напряжения.
Высокое качество изображения телевизора достигается при использо-
вании наружной антенны и не всегда может быть достигнуто применением
комнатной антенны. При использовании коаксиального кабеля (75 Ом) для
МВ/
ДМВ антенны, подсоединяйте штекер непосредственно в гнездо 75 Ом,
без использования каких-либо согласующих устройств
.
УПРАВЛЕНИЕ ТЕЛЕВИЗОРОМ
Вставьте вилку сетевого шнура в электрическую розетку. Индикатор
дежурного режима на передней панели телевизора при этом засветится.
Для перевода телевизора в рабочий режим необходимо нажать лю-
бую из кнопок Р+, Р-, POWER на передней панели телевизора, или любую
из кнопок 0…9,
, CH▲, CH▼ на ПДУ. При этом индикатор дежурного
режима погаснет.
Для перевода телевизора в дежурный режим нажмите кнопку
на
ПДУ или POWER на передней панели телевизора.
Выбор программ
Для выбора программ Вы можете использовать кнопки 0…9, Р+, Р- на
ПДУ или на Р+, Р- передней панели телевизора.
Выбрать программы с 0 по 9 Вы можете нажатием кнопок 0…9 на
ПДУ. Для выбора программ с 10 до 99 нажмите и удерживайте кнопку, со-
ответствующую числу десятков до появления на экране надписи
формата
“Х-“, где “Х” – число десятков, а “-” – приглашение к вводу числа единиц в
7
Изображение
ВЫБОР
ЯРКОСТЬ
ЦВЕТ
КОНТРАСТ
ЧЕТКОСТЬ
ШУМОП
О
Д
АВЛ.
ИГРА
════ 63
══ 31
═══ 43
══ 32
НОРМ.
номере программы. Затем введите кнопками 0…9 число единиц. Телеви-
зор переключится на выбранную программу.
Для переключения программ по кругу в сторону больших или мень-
ших номеров используйте кнопки CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на
передней панели телевизора. При этом скрытые и
удаленные каналы бу-
дут игнорироваться.
Для просмотра всех программ, записанных в памяти телевизора, на-
жмите и удерживайте кнопку CH▲, CH▼ на ПДУ до появления на экране
надписи «Сканирование программ». Программы будут переключаться по
кругу с небольшой задержкой на каждой. Вы можете остановить сканиро-
вание нажатием любой кнопки на ПДУ.
Если никакая кнопка нажата не бу-
дет, то сканирование остановится после двух кругов.
Настройка изображения
Параметры изображения можно отрегулировать через меню Изо-
бражение.
Нажмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора.
На экране появится Главное меню:
Кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р-на передней панели телеви-
зора выберите пункт меню ИЗОБРАЖЕНИЕ. Нажмите кнопку VOL ► на
ПДУ или V+
на передней панели телевизора. На экране появится меню
Изображение:
Кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ
или Р+, Р- на передней панели
телевизора выберите тот пункт меню,
который вы желаете изменить.
Кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или
V+, V- на передней панели
телевизора установите желаемое
значение контрастности, яркости,
насыщенности,
четкости.
Произведенная Вами установка
регуляторов изображения автоматически записывается в память.
Примечание: в режиме NTSC в меню «Изображение» появляется
дополнительный пункт ЦВЕТОВОЙ ТОН.
Главное меню
ИЗОБРАЖЕНИЕ►
ЗВУК ►
ТАЙМЕР ►
УСТАНОВКИ ►
8
Звук
ГРОМКОСТЬ
БАЛАНС
РЕЖИМ
ВЫБОР
ЭКВАЛАЙЗЕР ►
ЗВУК ВОКРУГ
УМНЫЙ КОНТР.
НАУШНИКИ ►
══ 25
══I══ 0
СТЕРЕО
МУЗЫКА
ВКЛ.
ВКЛ.
С помощью кнопки PP на ПДУ Вы можете выбрать пять режимов изо-
бражения Шоу, Игра, Природа, Фильм, Спорт.
Для того чтобы убрать меню с экрана телевизора нажмите два раза
кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора.
Настройка звука
Для увеличения громкости звука нажимайте кнопку VOL ► на ПДУ или
V+ на передней панели телевизора.
Для уменьшения громкости звука нажимайте кнопку VOL ◄ на ПДУ
или V- на передней панели телевизора.
При регулировании громкости на экран выводится отображение шкалы
громкости звука и цифровое значение регулятора громкости.
Для отключения звукового
сопровождения нажмите кнопку на
ПДУ, на экране появится символическое изображение отключения звука.
Для включения звукового сопровождения нажмите повторно кнопку
на
ПДУ.
Дополнительные параметры звука можно отрегулировать через меню
Звук. Нажмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора.
На экране появится Главное меню. Кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+,
Р-на передней панели телевизора выберите пункт меню ЗВУК. Нажмите
кнопку VOL ► на ПДУ или V+
на передней панели телевизора. На экране
появится меню Звук:
Кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или
Р+, Р- на передней панели телевизора
выберите тот пункт меню, который вы
желаете изменить. Кнопками VOL ►,
VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на передней
панели телевизора установите
желаемое значение регулятора.
Произведенная Вами
установка ре-
гуляторов изображения автоматически
записывается в память.
В пункте меню ГРОМКОСТЬ
устанавливается громкость звука при
включении телевизора.
В пункте меню БАЛАНС устанавливается баланс громкости правого и
левого каналов.
В пункте меню РЕЖИМ устанавливается режим работы левого и пра-
вого каналов СТЕРЕО, МОНО Л, МОНО П.
В пункте меню
ВЫБОР устанавливается один режимов звука ТЕАТР,
КОНЦЕРТ, МУЗЫКА, РЕЧЬ, РЕАЛЬНЫЙ.
Выбрав пункт меню ЭКВАЛАЙЗЕР, Вы можете настроить тембр зву-
чания.
9
Эквалайзер
ЭКВАЛАЙЗЕР
100 ГЦ
300 ГЦ
1 КГЦ
3 КГЦ
6 КГ
Ц
ВКЛ.
----------| 12
-----|----- 6
---|------- -3
-----|----- 2
---------
|
- 10
Наушники
ГРОМКОСТЬ
БАЛАНС
РЕГУЛ.ТЕМБРА
ТЕМБР НЧ
ТЕМБР ВЧ
══ 25
----I---- 0
ВЫКЛ.
══ 0
══ 0
Таймер
УСТ.ЧАСЫ --:--
НОМ. КАНАЛА 0
ВРЕМЯ ВКЛ. --:--
ВРЕМЯ ВЫКЛ. --:--
Кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или
Р+, Р-на передней панели телевизора
выберите полосу частот, звучание
которой Вы хотите изменить. Кнопками
VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на
передней панели телевизора установите
громкость выбранной полосы
частот.
После настройки выйдите из меню
нажатием кнопки MENU.
В пункте меню ЗВУК ВОКРУГ можно включить эффект расширения
стереобазы.
В пункте меню УМНЫЙ КОНТРОЛЬ включается режим, защищаю-
щий зрителя от резких изменений уровня громкости.
Выбрав пункт меню НАУШНИКИ, Вы можете настроить звучание в
стереонаушниках.
Кнопками CH▲, CH▼
на ПДУ или
Р+, Р- на передней панели телевизора
выберите тот пункт меню, который вы
желаете изменить. Кнопками VOL ►,
VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на передней
панели телевизора установите значе-
ние выбранного пункта меню.
В пункте меню ГРОМКОСТЬ
регулируется уровень громкости науш-
ников.
В пункте меню
БАЛАНС устанавливается баланс громкости правого и
левого каналов наушников.
В пункте меню РЕГУЛ. ТЕМБРА включается регулировка тембра в
наушниках.
В пунктах меню ТЕМБР НЧ и ТЕМБР ВЧ регулируется звуковая ок-
раска по низким и высоким частотам в наушниках.
Установка часов, времени включения и выключения
Нажмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора.
На экране появится Главное меню.
Затем кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р-на передней панели
телевизора выберите пункт меню ТАЙМЕР. Нажмите кнопку VOL ► на
ПДУ или V+ на передней панели телевизора.
На экране появится меню Таймер
.
Для установки часов кнопками CH▲,
CH▼ на ПДУ или Р+, Р-на передней панели
телевизора выберите пункт меню УСТ. ЧА-
СЫ. Кнопками 0…9 прямого выбора про-
10
грамм установите часы и минуты текущего времени.
Для установки времени включения телевизора CH▲, CH▼ на ПДУ
или Р+, Р-на передней панели телевизора выберите пункт меню ВРЕМЯ.
ВКЛ. Кнопками 0…9 прямого выбора программ установите часы и минуты
времени включения телевизора. Для отмены введенного времени нажмите
кнопку VOL ►, VOL
◄ на ПДУ или V+, V- на передней панели телевизора.
Для выбора программы, на которую телевизор должен будет вклю-
читься, CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р-на передней панели телевизора вы-
берите пункт меню НОМ.КАНАЛА VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на
передней панели телевизора
выберите номер программы. Для ввода но-
мера программы Вы можете использовать цифровые кнопки 0...9 на ПДУ.
Если установлено время включения телевизора, то в дежурном режиме
индикатор дежурного режима будет мигать.
Если после автоматического включения телевизора в установленное
время Вами в течение 30 минут не будут нажаты какие-либо кнопки на ПДУ
или на передней панели телевизора, то телевизор перейдет в дежурный
режим.
Для установки времени выключения телевизора CH▲, CH▼ на
ПДУ или Р+, Р-на передней панели телевизора выберите пункт меню
ВРЕМЯ. ВЫКЛ. Кнопками 0…9 прямого выбора программ установите ча-
сы и минуты времени выключения телевизора. Для отмены введенного
времени
нажмите кнопку VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на передней
панели телевизора.
Для того чтобы убрать меню с экрана телевизора нажмите несколько
раз кнопку MENU на ПДУ или на передней панели.
Установка значения таймера отключения
Последовательным нажатием кнопки
на ПДУ установите желае-
мое значение таймера выключения (от 15 до 240 минут с интервалом меж-
ду значениями 15 минут). После этого телевизор автоматически переклю-
чится в дежурный режим по истечении выбранного Вами времени. Для от-
ключения таймера нажимайте последовательно кнопку
до появления
на экране надписи ВЫКЛ.
Поиск и запоминание нужного канала
Нажмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора.
На экране появится Главное меню.
Затем кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на передней панели
телевизора выберите пункт меню УСТАНОВКИ. Нажмите кнопку VOL ► на
ПДУ или V+ на передней панели телевизора. На экране появится меню
Установки
:
11
Установки
ЯЗЫК
ФОН ЭКРАНА
ЗАМОК
АВТОНАСТР. ►
СОРТИРОВКА ►
РУЧН. НАСТР. ►
РУССКИЙ
ВЫКЛ.
ВЫКЛ.
Автонаст
р
ойка
ДИАПАЗОН
НОВЫЕ
НАЙ
Д
ЕНО
МВ1
0
2
═══
Сортировка
НОМ. КАНАЛА.
ИМЯ ПРОГР.
СКРЫТЬ.
УДАЛИТЬ
ЗАМЕНИТЬ НА
5
----- 0
ВЫКЛ.
5
В пункте меню ЯЗЫК Вы можете
выбрать удобный для Вас язык меню.
В пункте меню ФОН ЭКРАНА
включается темный фон экрана при
отсутствии сигнала на входе
телевизора.
В пункте меню ЗАМОК
включается блокировка управления
телевизором с кнопок передней па-
нели. После этого телевизор может
управляться только с ПДУ.
Для автоматической
настройки телевизора кнопками CH▲, CH▼
на ПДУ или Р+, Р- на передней панели телевизора выберите пункт меню
АВТОНАСТР. Нажмите кнопку VOL ► на ПДУ или V+ на передней панели
телевизора. На экране появится меню Автонастройка:
Нажатием красной кнопки на ПДУ Вы
можете выбрать режим настройки с уда-
лением
уже настроенных программ (на эк-
ране надпись УДАЛЯТЬ) или режим на-
стройки с сохранением настроенных про-
грамм (на экране надпись НЕ УДАЛЯТЬ).
В пункте меню СТАРТОВЫЙ НОМЕР
кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+,
V- на передней панели телевизора выбирается номер, начиная с которого
новые программы будут добавлены в
память.
Для запуска автонастройки нажмите и удерживайте кнопку VOL ► на
ПДУ или V+ на передней панели телевизора. На экране появится меню:
После завершения поиска во всех
диапазонах настройка остановится.
Автонастройку можно остановить в
любой момент нажатием кнопки MENU.
После автонастройки Вы можете
расположить настроенные каналы в
нужной Вам последовательности. Для
этого кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на передней панели телеви-
зора выберите пункт меню СОРТИРОВКА. Нажмите кнопку VOL ► на ПДУ
или V+ на передней панели
телевизора. На экране появится меню
Сортировка:
В пункте меню НОМ. КАНАЛА
кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или
V+, V-
на передней панели телевизора
выберите номер программы для про-
ведения с ней операций.
В пункте меню ИМЯ ПРОГР. Вы
можете присвоить программе имя из пяти символов. Для этого кнопками
Автонаст
р
ойка
ЕСТЬ НАСТР. ПРОГР.
НЕ УДАЛЯТЬ
СТАРТОВЫЙ НОМЕР -
12
Ручная настройка
ТОЧН. НАСТР.
ПОИСК
АВТОПОДСТР.
СИСТ. ЦВЕТА
СТАНД. ЗВУКА
НОМ. КАНАЛА
ЗАПОМНИТЬ
175.25
ВКЛ.
АВТО
АВТО
5
VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на передней панели телевизора выбе-
рите номер знакоместа для редактирования, а кнопками CH▲, CH▼ на
ПДУ или Р+, Р- на передней панели телевизора выберите букву или циф-
ру. Буквы английского и русского алфавитов, а также цифры и знаки пере-
бираются
по кругу. Для выхода из набора имени программы нажмите кноп-
ку MENU.
В пункте меню СКРЫТЬ кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+, V-
на передней панели телевизора выберите ВЫКЛ., чтобы оставить канал в
кольце, и ВКЛ., если хотите исключить канал из кольца для переключения
кнопками CH▲, CH
▼ на ПДУ или Р+, Р- на передней панели телевизора.
В пункте меню УДАЛИТЬ кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+, V-
на передней панели телевизора Вы можете удалить настроенную про-
грамму.
В пункте меню ЗАМЕНИТЬ НА кнопками 0…9 выберите номер про-
граммы для замены. Нажатием кнопки VOL ►
, VOL ◄ на ПДУ или V+, V-
на передней панели телевизора Вы можете поменять местами каналы,
номера которых находятся в пунктах меню НОМ.КАНАЛА и ЗАМЕНИТЬ
НА.
Для ручной настройки телевизора кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ
или Р+, Р- на передней панели телевизора выберите пункт меню РУЧН.
НАСТР
. Нажмите кнопку VOL ► на ПДУ или V+ на передней панели теле-
визора. На экране появится меню Ручная настройка:
Для настройки нужного канала кноп-
ками CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на
передней панели телевизора выберите
пункт меню ПОИСК . Для запуска поиска
программы нажмите кнопку VOL ►
, VOL
◄ на ПДУ или V+, V- на передней
панели телевизора.
После окончания поиска кнопками
CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на
передней панели телевизора выберите
пункт меню НОМ. КАНАЛА.
Для ввода номера канала Вы можете использовать цифровые кнопки
0...9. Кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или
V+, V- на передней панели те-
левизора установите номер, под которым она будет записана. Кнопками
CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на передней панели телевизора выберите
пункт меню ЗАПОМНИТЬ. Нажмите кнопку VOL ► на ПДУ или V+ на пе-
редней панели телевизора. На экране появится надпись ВЫПОЛНЯЕТСЯ.
Таким
же образом настройте другие программы.
Если Вас не устраивает качество автоматической или ручной на-
стройки, используйте точную настройку. Для точной настройки телеви-
зора кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на передней панели телеви-
зора выберите пункт меню ТОЧН. НАСТР. Кнопками VOL ►, VOL ◄ на
ПДУ или
V+, V- на передней панели телевизора настройте телевизор на
программу. Кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на передней панели
13
Главное меню
ИЗОБРАЖЕНИЕ ►
ЗВУК ►
ТАЙМЕР ►
УСТАНОВКИ ►
СБРОС ►
телевизора выберите пункт меню ЗАПОМНИТЬ. Нажмите кнопку VOL ► на
ПДУ или V+ на передней панели телевизора. На экране появится надпись
ВЫПОЛНЯЕТСЯ. Таким же образом настройте другие программы.
При необходимости Вы можете кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или
V+, V- на передней панели
телевизора изменить цветовую систему в пунк-
те меню СИСТ. ЦВЕТА на АВТО, PAL, SECAM.
При необходимости Вы можете кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или
V+, V- на передней панели телевизора изменить звуковую систему в пунк-
те меню СТАНД. ЗВУКА на АВТО, BG, DK. Прием стереосигнала возмо-
жен только в
режиме АВТО.
В пункте меню АВТОПОДСТР. в условиях приема неустойчивого сиг-
нала следует установить ВЫКЛ кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+,
V- на передней панели телевизора.
Для того чтобы убрать меню с экрана телевизора нажмите несколько
раз кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора.
Телетекст
Некоторые каналы передают информацию в системе Телетекст. Ваш
телевизор имеет встроенный декодер телетекста, позволяющий просмат-
ривать эту информацию.
Подключение к компьютеру
Вы можете использовать Ваш телевизор в качестве монитора компь-
ютера. Для этого подключите компьютер к разъему DVI-I телевизора кабе-
лем DVI-DVI, или кабелем VGA-VGA через переходник VGA-DVI, или кабе-
лем VGA-DVI, в зависимости от Вашего компьютера.
Наилучшее качество изображения достигается при установке на
компьютере разрешения 640*480. Частота обновления экрана должна быть
установлена 60 Гц.
Для включения режима
VGA или DVI последовательно нажимайте
кнопку AV на ПДУ или TV/AV на передней панели телевизора до появле-
ния на экране надписи соответственно VGA или DVI. После этого экранное
меню телевизора изменится.
Вы можете изменить некоторые настройки телевизора. Для этого на-
жмите кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора. На экра-
не появится
Главное меню.
Кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или
Р+, Р- на передней панели телевизора
выберите пункт меню ИЗОБРАЖЕНИЕ.
Нажмите кнопку VOL ► на ПДУ или V+
на передней панели телевизора. На
экране появится меню Изображение.
14
Изображение
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ
ЦВЕТ. ТЕПЛОТА
ПОЛЬЗОВАТ. ►
ТОН ЛИЦА
ЧЕТКОСТЬ
════ 50
══ 38
6500
══ 6
Установки
ЯЗЫК
ФОН
АВТО ►
ТОЧНО
ГРУБО
СМЕЩЕНИЕ ↔
СМЕЩЕНИЕ ↕
АВТОЦВЕТ ►
РУССКИЙ
ВЫКЛ.
═══
════
══
══
Кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или
Р+, Р- на передней панели телевизора
выберите тот пункт меню, который вы
желаете изменить. Кнопками VOL ►,
VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на передней
панели телевизора установите значе-
ние выбранного пункта меню.
В пунктах меню ЯРКОСТЬ,
КОНТРАСТ, ЧЕТКОСТЬ отрегулируйте
параметры
изображения аналогично
соответствующим параметрам в меню
Изображение в режиме телевизора.
В пункте меню ЦВЕТ. ТЕПЛОТА выберите необходимую цветовую
температуру 5500K, 6500K, 9300K или ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ. Режимы 5500K,
6500K, 9300K являются стандартными и не могут быть изменены, а режим
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ позволяет установить соотношение красного, зеленого и
синего в изображении вручную. Для этого кнопками
CH▲, CH▼ на ПДУ
или Р+, Р- на передней панели телевизора выберите пункт меню ПОЛЬ-
ЗОВАТ., нажмите кнопку VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на передней
панели телевизора. На экране появится меню Пользователь. Кнопками
CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на передней
панели телевизора выберите
тот пункт меню, который вы желаете изменить. Кнопками VOL ►, VOL ◄
на ПДУ или V+, V- на передней панели телевизора установите значение
выбранного пункта меню.
Примечание: пункт меню ТОН ЛИЦА не задействован.
Выйдите из меню нажатиями кнопки MENU.
Меню ЗВУК и ТАЙМЕР полностью аналогичны описанным ранее.
Меню УСТАНОВКИ режимах VGA и DVI отличается от описанного
ранее.
В пункте меню ЯЗЫК Вы
можете выбрать удобный для Вас
язык меню.
В пункте меню ФОН вклю-
чается темный фон экрана при
отсутствии сигнала на входе телеви-
зора.
Пункт меню АВТО позволяет
производить автоматическую на-
стройку параметров изображения.
Кнопками CH▲, CH
▼ на ПДУ или
Р+, Р- на передней панели
телевизора выберите пункт меню АВТО. Нажмите кнопку VOL ►, VOL ◄
на ПДУ или V+, V- на передней панели телевизора. После окончания авто-
матической настройки при согласии с результатами выберите пиктограм-
му
кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на передней панели
телевизора и нажмите кнопку CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на передней
15
Вво
д
ко
д
а
КОД ----
панели телевизора. При несогласии с результатами автоматической на-
стройки выберите пиктограмму
кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или
V+, V- на передней панели телевизора и нажмите кнопку CH▲, CH▼ на
ПДУ или Р+, Р- на передней панели телевизора. Если Вас не устроило ка-
чество автоматической настройки, то воспользуйтесь пунктами меню
ТОЧНО, ГРУБО, СМЕЩЕНИЕ ↔, СМЕЩЕНИЕ ↕.
Пункт меню АВТОЦВЕТ
служит для автокоррекции цветовой гаммы
изображения. Кнопками CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на передней пане-
ли телевизора выберите пункт меню АВТОЦВЕТ. Нажмите кнопку VOL ►,
VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на передней панели телевизора. После оконча-
ния автоматической настройки при согласии с результатами выберите
пиктограмму
кнопками VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+, V- на перед-
ней панели телевизора и нажмите кнопку CH▲, CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на
передней панели телевизора. При несогласии с результатами автоматиче-
ской настройки выберите пиктограмму
кнопками VOL ►, VOL ◄ на
ПДУ или V+, V- на передней панели телевизора и нажмите кнопку CH▲,
CH▼ на ПДУ или Р+, Р- на передней панели телевизора.
Пункт меню СБРОС в главном меню служит для приведения регули-
ровок к заводским настройкам. Для этого кнопками CH▲, CH▼ на
ПДУ или
Р+, Р- на передней панели телевизора
выберите пункт меню СБРОС. Нажмите
кнопку VOL ►, VOL ◄ на ПДУ или V+, V-
на передней панели телевизора. На экране
появится меню Ввод кода. Введите код
1111. Нажмите кнопку VOL ►, VOL ◄ на
ПДУ или V+, V- на передней панели теле-
визора.
Для того чтобы убрать меню с экрана телевизора нажмите несколько
раз кнопку MENU на ПДУ или на передней панели телевизора.
Вывод информации на экран.
Для включения индикации номера программы или режима видео, ин-
формации о цветовой и звуковой системах нажмите на ПДУ кнопку
.
Нажатие на кнопку в течение 2-х секунд приведет к включению постоянной
индикации на экране номера программы или режима видео. Для отключе-
ния индикации еще раз нажмите на ПДУ эту кнопку.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ
Перед подключением внешних устройств (видеомагнитофон, видеоиг-
ра, компьютер, лазерный проигрыватель и др.) внимательно изучите руко-
водство по эксплуатации телевизора и подключаемого устройства и про-
16
консультируйтесь у специалиста сервисной службы о возможности под-
ключения.
Для подключения внешних устройств Ваш телевизор оборудован
гнездом EURO-AV (SCART) и гнездами AUDIO/VIDEO (RCA), которые по-
зволяют получить наилучшее качество изображения и звука при работе с
внешними устройствами.
Для подключения внешнего устройства через низкочастотный вход
необходимо соединить выходы внешнего устройства с аудио/видео вхо-
дами телевизора (гнездо SCART или гнезд RCA) специальным
кабелем
(не входит в комплект поставки телевизора) и нажатием кнопки AV на ПДУ
или кнопки TV/AV на передней панели перевести телевизор в один из ре-
жимов AV. Для возврата в режим просмотра телевизионных станций по-
вторно нажмите на кнопку TV на ПДУ или кнопку TV/AV на передней пане-
ли.
ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЛЕМЫ
При нарушениях в работе телевизора перед вызовом специалиста
сервисной службы рекомендуем определить признаки неисправности и
сделать некоторые простые проверки:
• телевизор не включается – проверьте подключение сетевой вилки.
• нет звука, изображения – проверьте, в порядке ли антенный штекер.
• нет звука – возможно, включена блокировка звука, возможно регуля-
тор звука
в минимальном положении.
• плохая цветность – возможно, неправильно установлены контра-
стность, насыщенность.
• точки, полосы на экране – возможно помехи от машин, мотоциклов,
персональных компьютеров, телевизионных игр, радиостанций, люби-
тельских радиостанций и других электроприборов.
17
• двойное или тройное изображение (повторы) – возможно не-
исправность антенны или отражение электромагнитных волн от сосед-
них сооружений.
• изображение со «снегом» – проверьте, не повреждена ли антенна, не
изменилось ли направление антенны.
• не работает ПДУ – разряжены элементы питания, перепутана по-
лярность элементов питания.
• телевизор не включается после
нажатия на кнопки с передней
панели – проверьте, не включен ли режим «Замок».
• телевизор не включается в рабочий режим – вытащите вилку из
розетки, подождите 2 минуты, а затем снова включите.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Размер экрана по диагонали - 51см.
Габаритные размеры (ШхВхГ) - 565х430х200 мм.
Масса телевизора без упаковки не более - 8 кг.
Яркость изображения – 450кд/м².
Контрастность изображения – 400:1.
Потребляемая мощность не более - 70Вт.
ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ ОТОБРАЖЕНИЯ
Режим Разрешение Частота горизон-
тальной развертки,
кГц
Частота верти-
кальной разверт-
ки, Гц
VGA 640x480 31,47 59,94
SVGA 800x600
800x600
35,1
37,9
56
60
XGA 1024x768 48,4 60
DTV 720x480p
720x576p
31,5
31,2
60
50
Внимание: приведенные характеристики являются справочными и
не могут служить основанием для предъявления претензий
.
18
СРОК СЛУЖБЫ
Срок службы телевизора – 5 лет.
По истечении срока службы завод-изготовитель не несет ответствен-
ности за безопасную эксплуатацию телевизора. Рекомендуем Вам один
раз в год вызывать специалиста сервисной службы для профилактического
осмотра Вашего телевизора с целью выявления дефектов, влияющих на
электро и пожаробезопасность и проведения регламентных работ.
ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Телевизор «Sitronics LCD-2006» соответствует утвержденному об-
разцу и техническим условиям ЖИЯТ 463235.002 ТУ.
Изготовитель гарантирует соответствие телевизора требованиям ТУ
при соблюдении владельцем правил эксплуатации, изложенных в настоя-
щем руководстве. Гарантийный срок эксплуатации телевизора - 12 меся-
цев со дня продажи через розничную торговую сеть.
Техническое обслуживание и ремонт телевизора в течение гарантий-
ного срока эксплуатации осуществляет
сервисная служба по месту прожи-
вания владельца телевизора.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Телевизор цветного изображения «Sitronics LCD-2006» сертифициро-
ван Александровским филиалом Владимирского центра стандартизации,
метрологии и сертификации (регистрационный номер в Госреестре –
РОСС RU.0001.11МЕ68).
Телевизор «Sitronics LCD-2006» соответствует требованиям
ГОСТ 12.2.006-87 (МЭК 65-85), ГОСТ 18198-89, ГОСТ 22505-97;
ГОСТ Р 51515-99.
ИНФОРМАЦИЯ ОБ ИЗГОТОВИТЕЛЕ
АДРЕС: РОССИЯ, 601655, Владимирская обл., г. Александров,
ул. Институтская, д. 3, корп. 3, ООО “ВИДЕОНИКА”.
19
УПОЛНОМОЧЕННЫЕ СЕРВИСНЫЕ ЦЕНТРЫ*
по ремонту и техническому обслуживанию телевизоров
Город Название СЦ Адрес телефон
Александров "Алькор" 601650, ул. Перфильева, д.18, к.50 (09224)311-13
Александров "Алькор"
Приемка: ул. Ленина, д.22
(09224)311-14
Ангарск ООО "Калейдоскоп" Квартал 93, 103а (3951) 538721
Армавир СЦ "Альфа" 352900,ул. Комсомольская,115 (86137)3-80-08
Армавир ООО "ЮЛАС" ул. Советской Армии, 218/3 (86137) 72565
Архангельск ООО СЦ "Северная Корона" 163000, Троицкий пр-т, д.65 (8182)219-021
Архангельск ОГУП "ТЦ "Красная Заря"
163000, ул. Садовая, д.21
(8182)-65-58-65
Асбест,
Свердл. обл.
ОАО Асбестовский ТТЦ "Га-
рант" ул. Челюскинцев, 9
(34365) 66631,
63333
Астрахань СФ "Элком"
414000, пл. Октябрьская, д.1Д/Б
"Кристалл"
(8512) 390853
Астрахань ООО ЦТО "ЭФИР" ул. Боевая, 72а (8512) 301014
Астрахань СЦ ООО ПКФ "ВИСТ" ул. Коммунистическая, 60 (8512) 540060
Ачинск
ООО "Центр Технического
обслуживания" ул. Гагарина, 10а (39151) 45555
Балаково,
Саратовская
обл.
ПБОЮЛ Дунаев О.В. Наб. Леонова, 1а, оф.16
(8453) 223306,
440519
Барнаул
"Ремикс"
656043, ул. Пушкина, 37
(3852) 231241
Барнаул, Ал-
тайский кр.
ЗАО "Региональный сервис-
ный центр"
ул. Попова, 55
(3852) 485067,
404999
Белая Калит-
ва, Ростов-
ская обл. ООО "Экран" ул. Калинина, 29
(86313) 25666,
27087
Белгород СЦ "ПРОКСИМА" 308001, ул. Кирова, 42, к.9 (0722) 326323
Братск СЦ "Лексика Электроникс"
665708, ул. Пионерская, 23
(3953) 476907
Брянск ООО ТТЦ "Радиотехника" ул.3-го Интернационала, 2
(8-0832)
512464
Бузулук СЦ "Альянс"
461049, 2-й мкр., 34
(35342) 27147
Бузулук,
Оренбург.
обл.
Орбита-сервис 2 мкрн, 1 (35342) 43408
Валуйки, Бел-
город. обл. СЦ "МАСТЕР" ул. Новая, 5 (07236) 54584
Великие Луки "Салон Мастер" ул. Лизы Чайкиной, 31/1 (81153) 60922
Владивосток Техносервис Башидзе, 8 (4232) 458476
Владимир ООО "Электрон-Сервис" 600022, ул. Ново-Ямская, 73 (0922) 240819
Волгоград Айсберг-Волга 400078, пр-т. Ленина, 69а
(8442) 331371,
(8442) 331381,
(8442) 334747
Волгоград ТЦ "ВЕТЕРАН" ул. 64 армии, 36А (8442) 421794
Волгоград ООО"Мир Видео 1" 400001, пр. Ленина, 58/1 (8442) 230594
Волгоград ООО"Мир Видео 1" Волжский, ул. Дружбы, 21 (8443) 566022
Вологда "Вологда" ул. Панкратова, 75 А
(8172) 715286,
233160
Вологда ТД "КВАДРО" ул. Горького, 113
(8172) 766041,
714932
Воронеж АСЦ"Центр-Сервис" Ленинский пр., д.172
(8-0732)
271570, 917755
Воронеж ОАО "ВТТЦ "Орбита-сервис" ул. Донбасская, 1
(0732) 520544,
774329
Воронеж ООО "Квант-Сервис" ул. Старых Большевиков 1в
(0732) 394173,
394148
Воткинск ООО "АлекСервис" 1 Мая, 83 (34145) 41886
Димитровград,
Ульяновской
обл.
АСЦ "ЭлКом Сервис" ул. Льва Толстого, 53 (84235) 75144
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
