27
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ХАРАКТЕРИСТИКИ ХОЛОДИЛЬНИКА
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
УСТАНОВКА ПРИБОРА
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ
ОБСЛУЖИВАНИЕ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
6rus33014.fm Page 27 Wednesday, October 9, 2002 12:06 PM
28
Благодарим Вас за доверие, которое Вы
продемонстрировали, приобретя наше
изделие. Прежде чем начать
пользоваться холодильником,
внимательно ознакомьтесь с данным
руководством по эксплуатации.
Пользуясь сведениями и советами,
приведенными в данном руководстве,
Вы сможете уверенно эксплуатировать
прибор оптимальным и безопасным
образом.
Надеемся, что Вы останетесь
удовлетворены продолжительной и
надежной работой нашего изделия.
ХАРАКТЕРИСТИКИ ХОЛОДИЛЬНИКА
Приобретенный Вами холодильник предназначен для
хранения свежих пищевых продуктов в холодильном
отделении и, если предусмотрено также морозильное
отделение, для хранения замороженных продуктов и для
замораживания небольших количеств свежих продуктов.
Холодильник должен устанавливаться в помещении, где
температура соответствует климатическому классу этого
прибора.
Соответствующие сведения приведены на паспортной
табличке внутри прибора.
В данном приборе не используется HFC (в системе
охлаждения используется R600a – изобутан).
Дополнительная информация приведена на паспортной
табличке прибора.
Вид прибора с морозильным отделением (Рис. 1)
1. Полочка
2. Блок освещения и регулировки температуры
3. Полки
4. Емкости для овощей
5. Дверные полочки
6. Сток талой воды
7. Дверца морозильного отделения
Вид прибора без морозильного отделения (Рис. 2)
1. Полочка
2. Блок освещения и регулировки температуры
3. Полки
4. Емкости для овощей
5. Дверные полочки
6. Сток талой воды
Климатический
класс
Температура
окружающей среды
SN от +10°C до +32°C
N от +16°C до +32°C
ST от +18°C до +38°C
Рис. 1
Рис. 2
6rus33014.fm Page 28 Wednesday, October 9, 2002 12:06 PM
29
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Внутри прибора и вблизи от него категорически
запрещается следующее:
•
пользоваться электроприборами с
электродвигателем (например, миксерами,
фенами для ускорения процесса
размораживания);
•
использовать открытое пламя;
•
пользоваться устройствами, которые могут
создать искру;
•
пользоваться материалами, которые могут
вызвать пожар.
•
Необходимо обращаться с исключительной
осторожностью с охлаждающей системой,
установленной на задней стороне прибора,
чтобы не повредить ее.
•
Перед выполнением каких-либо операций по
ремонту или обслуживанию и уборке необходимо
отключить прибор, вынув вилку из розетки.
•
В помещение, где устанавливается прибор,
должна быть предусмотрена эффективная
вентиляционная система.
•
Для предупреждения опасности удушья не
позволяйте детям играть с элементами
упаковки.
•
В случае повреждения трубопроводов системы
охлаждения с последующим выходом газа
необходимо в течение нескольких минут
хорошо проветрить помещение, в котором
находится прибор.
•
Нельзя хранить в холодильнике горючие газы и
жидкости, так как это может привести к взрыву.
СОВЕТЫ ПО ЗАЩИТЕ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ
1.Упаковка
Для упаковки прибора используется материал,
допускающий 100%-ную вторичную переработку, о
чем свидетельствует нанесенный на него
соответствующий символ. Удаление материала
должно осуществляться в соответствии с
действующими местными нормами.
Упаковочный материал (целлофановые пакеты,
элементы из полистирола и т.п.) является
потенциальным источником опасности для детей и
должен храниться в недоступном для них месте.
2.Изделие
Холодильник изготовлен из материалов,
допускающих повторное использование. При
сдаче его на слом придерживайтесь местных
правил по переработке отходов. Приведите
прибор в нерабочее состояние, срезав
электрический кабель питания.
Не выбрасывайте холодильник, а сдайте его в
один из специализированных центров для
повторного использования газов, являющихся
холодильными агентами.
Заявление о соответствии
Данный прибор предназначен для хранения
продуктов питания. Прибор изготовлен в
соответствии с постановлением правительства
№ 108 от 25.01.1992 (Европейская директива
89/109/CEE).
УСТАНОВКА ПРИБОРА
Изменение стороны навески дверей
Чтобы перенавесить дверь, выполните следующие
действия:
•
выкрутите нижнюю петлю;
•
снимите дверь со штыря верхней петли;
•
выкрутите верхнюю петлю;
•
прикрутите петли на противоположной стороне
прибора;
•
наденьте дверь на штырь верхней петли и
закройте ее;
•
вкрутите нижнюю петлю.
После выполнения операции перенавешивания
двери необходимо отрегулировать герметичность,
обеспечиваемую при ее закрывании. Эта
регулировка осуществляется посредством
изменения положения петель с помощью
ослабления крепежных винтов.
Подключение к электрической сети
Подключение к электрической сети должно
выполняться в соответствии с местными нормами.
Удостоверьтесь, что данные по напряжению на
табличке с паспортными данными соответствуют
напряжению в Вашей квартире. Заземление
прибора обязательно по закону. Производитель
снимает с себя всякую ответственность за травмы
людей, животных или повреждение предметов,
которые могут возникнуть в результате
несоблюдения вышеуказанных норм. Если тип
вилки не соответствуют типу розетки, то замените
розетку. Замена должна быть выполнена
квалифицированным электриком. После установки
проверьте, чтобы холодильник не опирался на
шнур питания.
Нельзя использовать для подключения
удлинители. Производитель снимает с себя
всякую ответственность за возможный ущерб,
нанесенный в результате подключения
прибора к неисправному
электрооборудованию.
6rus33014.fm Page 29 Wednesday, October 9, 2002 12:06 PM
30
ПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРОМ
Ввод холодильника в эксплуатацию и регулирование
температуры. Отключение прибора
Нельзя вводить прибор в эксплуатацию сразу же после
его транспортировки и установки в то место, где он будет
использоваться в дальнейшем. Рекомендуется подождать
около 3 часов.
Затем прибор включается поворотом ручки регулятора
температуры в одно из положений от 1 до 7
(Рис. 3)
.
Для обычного режима использования прибора
рекомендуется устанавливать ручку регулятора
температуры в среднее положение. Нет необходимости
изменять положение регулятора в случае изменений
температуры окружающей среды.
Для отключения прибора на длительное время
необходимо выполнить следующие действия:
•
установить ручку регулятора температуры в положение “0”;
• вынуть вилку прибора из электрической розетки;
• освободить от продуктов, вымыть и высушить обе
камеры холодильника;
• оставить дверь прибора слегка приоткрытой.
Экономия электроэнергии
• Устанавливайте прибор вдали от источников тепла
• избегайте ненужного открывания двери и не оставляйте
ее открытой;
• толщина иней или льда в морозильной камере не
должна превышать 5 мм;
• не ставьте в холодильник открытые емкости или
емкости с теплой пищей.
При низкой температуре окружающей среды потребление
энергии уменьшается.
Хранение продуктов в холодильнике
Отделение для свежих продуктов
В холодильнике можно хранить пищевые продукты,
предназначенные для непосредственного использования.
• Продукты, которые предполагается поместить в
холодильник, должны быть охлаждены до комнатной
температуры и соответствующим образом упакованы
(в полиэтиленовые пакеты, алюминиевую фольгу или
помещены в закрывающиеся емкости) для того, чтобы
избежать поглощения и создания запахов и
повышенной влажности.
• Срок, в течение которого допускается хранение
замороженных продуктов, указывается производителем
на упаковке. Если этот срок превышен, возможна порча
продукта.
Рис. 3
6rus33014.fm Page 30 Wednesday, October 9, 2002 12:06 PM
31
Отделение для замороженных продуктов
В этом отделении достигается температура -18°C и ниже.
Морозильная камера имеет маркировку ****
В этом отделении можно хранить замороженные
продукты, а также возможно замораживание 2 кг
продуктов в течение 24 часов. Чтобы заморозить
продукты за это время, рекомендуется установить ручку
регулятора температуры в положение 5 - 6 и вернуть ее в
первоначальное положение по истечении 24 часов.
Морозильная камера имеет маркировку ***
Это отделение предназначено для хранения
замороженных продуктов.
Производство кубиков льда
В морозильном отделении можно получать кубики льда для
последующего употребления. Чтобы ускорить процесс
получение кубиков льда, установите ручку регулятора
температуры в положение 7. По истечении 2 часов вода
замерзнет.
Не ешьте кубики льда или мороженое типа эскимо сразу
после того, как они вынуты из морозильной камеры, так
как они могут вызвать ожоги от холода.
Размораживание прибора
Задняя стенка камеры, покрываемая в процессе
замораживания инеем, автоматически оттаивает при
каждой остановке компрессора. Вода, образующаяся при
таянии инея, стекает по задней стенке в канал (2), а
затем в водосборник, установленный на компрессоре,
откуда впоследствии испаряется.
В процессе эксплуатации прибора отверстие для слива
воды может засориться. Это приводит к попаданию воды
внутрь камеры.
Чтобы восстановить нормальный сток воды, необходимо
удалить все загрязнения из канала и прочистить
отверстие подходящим приспособлением (4) (Рис. 4).
Морозильное отделение размораживается в ручном
режиме. Для размораживания выполните следующие
действия:
• установите ручку регулятора температуры в положение 0;
• выньте вилку шнура питания из электрической розетки;
• откройте крышку морозильного отделения для
ускорения оттаивания;
• удалите образовавшуюся воду, вымойте и вытрите
внутри отделения;
• снова включите прибор.
Нельзя удалять иней, пользуясь режущими
предметами, - это может привести к повреждению
прибора.
Рис. 4
6rus33014.fm Page 31 Wednesday, October 9, 2002 12:06 PM
32
ОБСЛУЖИВАНИЕ
СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Прежде чем обращаться в сервисный
центр:
1. Попробуйте устранить неполадки
самостоятельно.
2. Вновь включите прибор, чтобы проверить,
устранена ли неполадка. При
отрицательном результате опять
отключите прибор и повторите операцию
через час.
3. Если снова выявляется наличие
неполадки, обратитесь в сервисный
центр.
Сообщите:
• тип неполадки,
• модель,
• сервисный номер (номер, следующий
после слова SERVICE на паспортной
табличке, расположенной внутри
прибора),
• Ваш полный адрес,
• Ваш номер телефона и код города.
Примечание: Дверь может быть
перенавешена, эта операция
выполняется сервисным центром и не
покрывается гарантией.
Замена лампочки
Для замены перегоревшей лампочки выполните следующие
действия:
•
установите ручку регулятора температуры в положение 0;
• выньте вилку шнура питания из электрической розетки;
• снимите щиток лампочки (см.
Рис. 5
);
• замените лампочку;
• установите на место щиток;
• снова включите прибор.
Технические характеристики лампочки:
- 220–240 [В]
- максимум 15 Вт
- тип E14
- максимальные размеры колбы:
• длина 55 мм
• диаметр 26 мм
Соблюдайте правила безопасности и указания,
приведенные в данном руководстве по эксплуатации.
Это позволит Вам избежать возможных поломок,
связанных с неправильным пользованием прибором, и
обеспечит продолжительную и надежную
эксплуатацию нашего изделия.
Рис. 5
6rus33014.fm Page 32 Wednesday, October 9, 2002 12:06 PM
/