CXN
СЕТЕВОЙ ПРОИГРЫВАТЕЛЬ
2
Содержание
Внимание!
Функционирование плеера CXN во многом зависит от
программного обеспечения, и периодически для него будут
предоставляться новые функции и обновления. Инструкции по
проверке наличия обновлений и автоматическому обновлению
данного прибора через Интернет см. в разделе «Обновление
прошивки». Этот процесс занимает всего несколько минут.
Мы рекомендуем проверить наличие обновлений перед первым
использованием плеера CXN и затем периодически проверять их
наличие.
Кроме того, сведения о новых функциях, рекомендации по
совместимости данного устройства с другими изделиями и
звуковыми форматами, а также последнюю редакцию настоящего
руководства можно получить на странице технической
поддержки проигрывателя CXN по адресу
https://techsupport.cambridgeaudio.com.
Убедитесь, что вы зарегистрировали ваше
изделие.
Посетите: www.cambridgeaudio.com/register
Зарегистрировавшись, вы первым будете
узнавать следующее:
• Выпуск новой продукции
• Обновления программного обеспечения
• Новости, события, эксклюзивные предложения и
конкурсы!
Данное руководство призвано максимально упростить установку
и использование данного устройства. На момент печати
информация данного документа была тщательно проверена
на предмет ее точности, однако компания Cambridge Audio
придерживается политики постоянного совершенствования
устройств, и поэтому конструкция и технические характеристики
могут быть изменены без предварительного уведомления.
В данном документе содержится информация, являющаяся
собственностью компании и защищаемая законом об
авторских правах. Все права защищены. Никакая часть
данного руководства не может воспроизводиться каким-либо
механическим, электронным или другим способом в любом виде
без предварительного письменного согласия изготовителя. Все
товарные знаки и зарегистрированные товарные знаки являются
собственностью их соответствующих владельцев.
© Авторские права Cambridge Audio Ltd 2019.
Cambridge Audio и логотип Cambridge Audio являются товарными
знаками Cambridge Audio.
Stream Magic является товарным знаком компании Audio
Partnership Plc, зарегистрированным в ЕС и других странах.
Данное изделие содержит программное обеспечение,
лицензированное по версии 2 лицензии GNU Public License и
версии 2.1 лицензии GNU Lesser Public License. Исходный код
данного программного обеспечения можно получить на веб-сайте
по адресу:
http://gpl.stream-magic.com/
Данное изделие содержит технологию, принадлежащую
корпорации Microsoft, по лицензии от компании Microsoft Licensing
GP. Без лицензии от корпорации Microsoft или компании Microsoft
Licensing, GP (в зависимости от того, что применимо) запрещается
использовать и распространять эту технологию за пределами
данного изделия.
Программное обеспечение Spotify является предметом лицензий
третьих сторон, информацию о которых можно найти здесь: www.
spotify.com/connect/third-party-licenses.
Подключения на задней панели ................................................................... 3
Органы управления на передней панели .................................................... 3
Пульт дистанционного управления .............................................................. 4
Выполнение подключений ............................................................................ 5
Подключения к локальной сети .................................................................... 5
Ввод символов ............................................................................................... 5
Инструкции по эксплуатации ........................................................................ 6
Входы .............................................................................................................. 6
Настройки ....................................................................................................... 7
3
CXN
CX N
Органы управления на передней панели
1. Режим ожидания/Вкл.
2. USB
Для подключения к прилагаемой антенне WiFi, жесткому диску USB/USB-
накопителю или к дополнительному приемнику аудио BT100 Bluetooth.
Примечание: Антенна Wi-Fi должна подключаться к порту USB для
антенны Wi-Fi. Порты USB не предназначены для подключения мобильных
устройств Apple; зарядка или другие функции не поддерживаются.
3. Воспроизведение/Пауза
4. Пропуск
5. Стоп/Удаление
Нажмите во время воспроизведения для остановки или удаления
элементов в различных меню.
6. Дисплей
Показывает состояние устройства.
7. (i) Info (Информация)
Показывает экран «Now Playing» (текущее воспроизведение). Нажмите
для переключения между различными вариантами экрана.
8. Главная
9. Инфракрасный датчик
10. Возврат
Нажмите для возврата в предыдущее меню.
11. (Дополнительно)
При воспроизведении Интернет-радио кнопка More (Дополнительно)
показывает сопутствующие опции для текущей выбранной станции, такие
как альтернативные типы потока, типы контента или похожие станции.
При воспроизведении из источников UPnP эта кнопка показывает дорожки
в очереди и опции.
12. Навигация/Выбор (поворотный регулятор)
Вращайте для прокрутки и навигации по различным меню. Нажмите для
выбора элемента/функции, показанной на дисплее.
1 2
4
5
6
12
3 7
8
9
10
11
Подключения на задней панели
1. Разъем подключения сетевого шнура
2. Гнезда USB
Для подключения к прилагаемой антенне Wi-Fi, USB HD/накопителю или
дополнительному приемнику аудио BT100 Bluetooth.
Примечания: Для антенны Wi-Fi необходимо выполнить подключение в
порт USB. Порты USB не предназначены для подключения мобильных
устройств Apple, никакие функции или зарядка или другие действия не
поддерживаются.
3. Ethernet
4. Цифровые входы
5. Цифровые выходы
6. Вход USB аудио
Для подключения к компьютерам ПК/MAC.
Переключатель на полу/на высоте
Позволяет использовать настройку «На высоте» для устранения
воспроизведения шумов через колонки.
7. Вход ИК (инфракрасного)-излучателя
8. Шина управления
Для подключения к другим изделиям серии CX. Функции варьируются в
зависимости от функций других изделий.
9. Сбалансированный аудиовыход
Для использования с подключениями XLR.
Примечания: Разъемы XLR должны расключаться следующим образом:
Контакт 1: Земля, Контакт 2: Горячий (вход фазы) и Контакт 3: Холодный
(инверсия фазы).
10. Линейный выход
1
2 3 4 5 6 9 10
7 8
4
Пульт дистанционного управления
1. Режим ожидания/Вкл.
2. Яркость дисплея
3. Отключение звука
(Режим предварительного усилителя)
4. (Дополнительно)
При воспроизведении Интернет-радио кнопка More (Дополнительно)
показывает сопутствующие опции для текущей выбранной станции, такие
как альтернативные типы потока, типы контента или похожие станции.
При воспроизведении из источников UPnP эта кнопка показывает дорожки
в очереди и опции.
5. Цифровые входы
6. В случайном порядке
7. Повтор
8. Громкость
(Режим предварительного усилителя)
9. Главное меню
10. Информация
Переключение между отображением информации на дисплее.
11. Пропуск
Пропускает дорожки.
12. Ввод
13. Навигация
14. Возврат
15. Воспроизведение/Пауза
16. Предустановка
Вызов из памяти предварительно настроенных станций 1 – 8.
1
5
8
8
16
7
10
11
15
13
2
3
4
12
6
9
11
14
5
CXN
Основные аудиоподключения
Перед выполнением любых подключений выключите питание.
Подключения к локальной сети
Для использования функции UPnP совместного использования носителя
вам необходимо подключение Ethernet или Wi-Fi к вашей локальной сети
Для использования Интернет-радио, потоковых сервисов или получения
обновлений программного обеспечения вам необходимо подключение к
высокоскоростному Интернету.
Используйте проводное подключение для потокового воспроизведения
файлов высокого разрешения 24 и 24.
Подключение к проводной локальной сети
Подключите сетевой кабель (категории 5/5E прямой через кабель
Ethernet) между CXN и вашим маршрутизатором.
Выполнение подключений
Кабель
Ethernet
Интернет
Широкополосный маршрутизатор/Модем
CXN/CXA
Подключение к беспроводной локальной сети
Подключите прилагаемую антенну для беспроводной сети к правильному
входу USB на задней панели CXN – одна должна быть в пределах
диапазона вашего беспроводного маршрутизатора.
Важное примечание: Не выключайте / беспроводной адаптер, когда
устройство включено.
На устройстве iOS перейдите к настройкам Wi-Fi и выберите «CXN».
Либо подключите CXN непосредственно к локальной сети Wi-Fi: Выберите
вашу локальную сеть Wi-Fi и затем введите пароль.
Примечание: Пароли локальной сети Wi-Fi чувствительны к регистру.
Для дальнейшей информации о сетевых настройках CXN посмотрите
раздел «Настройки >> Локальная сеть» в данном руководстве ниже.
Ввод символов
Обычно это требуется в следующих случаях:
• Для ввода пароля сети Wi-Fi.
• Для поиска радиостанций и контента на серверах UPnP.
• Для ввода «дружественного» названия CXN и названий цифровых
входов.
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T
U V W X Y Z 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 < | = >
+ - _ ! ? @ # $ % ˄ & * : ; ` ˈ " . , \
/ [ ] { } ( ) ~
Для ввода текста:
1. Используйте поворотный регулятор на передней панели для
просмотра символов.
2. Используя ИК-пульт дистанционного управления для
горизонтальной и вертикальной навигации.
3. Нажмите Enter на передней панели или на ИК-пульте
дистанционного управления для выбора выделенного символа.
удаляет последний выбранный символ (соответствует кнопке
на переней панели или на ИК-пульте дистанционного
управления).
аннулирует процесс ввода текста.
заносит в память введенный текст.
Кабель Phono (2RCA-
2RCA)
Расстояние 10–30 м
Интернет
Беспроводной широкополосный маршрутизатор/Модем
6
Библиотека музыки
Элемент меню Music Library (Библиотека музыки) перечисляет все
найденные серверы UPnP и носители USB.
Для компьютеров ПК и Mac имеются многочисленные программы работы
с серверами UPnP. Также доступны выделенные серверы и устройства
сетевого хранения (NAS) со встроенными возможностями сервера UPnP.
Обратитесь к руководствам по настройке на нашем web-сайте по адресу:
www.cambridgeaudio.com/networksetup
Примечания: При использовании сервера UPnP для совместного
использования ваших медиафайлов структура меню, критерии поиска и
выбора определяются сервером, а не CXN.
CXN не сканирует все USB-устройства хранения для создания базы
данных исполнителей/дорожек. Для облегчения нахождения дорожек
рекомендуется, чтобы аудиофайлы хранились в структурированном виде
по исполнителю и альбому.
Воспроизведение дорожек и добавление в
очередь
Добавление отдельных дорожек
При выборе отдельной дорожки появится следующее меню:
• PLAY NOW (ВОСПРОИЗВЕСТИ СЕЙЧАС)
• PLAY NEXT (ВОСПРОИЗВЕСТИ СЛЕДУЮЩЕЙ)
• ADD TO QUEUE (ДОБАВИТЬ В ОЧЕРЕДЬ) – Добавление дорожки в
конец очереди.
• REPLACE QUEUE (ЗАМЕНИТЬ ОЧЕРЕДЬ) – Удалить все элементы в
очереди и заменить новой дорожкой.
Просмотр очереди
Для просмотра очереди в любое время нажмите кнопку «•••»
(дополнительно).
Вы можете перейти на воспроизведение любой дорожки в очереди,
перемещаясь вверх/вниз по списку и нажав Enter.
Редактирование очереди
Дорожки могут быть удалены из очереди путем из выделения во время
навигации и нажатия кнопки Stop.
Для удаления всей очереди перейдите в низ очереди для выделения
[Clear Queue] (Удалить очередь) и нажмите Enter.
Примечания: Переключение CXN в режим ожидания приведет к удалению
очереди, если только параметр режима ожидания не установлен на
«Network Standby» (Сетевой режим ожидания).
Экран «Now Playing» (Текущее
воспроизведение)
Нажатие кнопки «i» приведет к циклическому перемещению между:
• Комбинацией информации дорожка/потоковое аудио плюс альбом/
станция.
• Только альбом/станция.
• Только информация о дорожке/потоковом аудио.
При наличии также может показываться обложка альбома и логотип
радиостанции. Для носителя USB Media обложка альбома должна
находиться в той же папке, что и дорожка.
Формат файла обложки
Изображения обложки альбома поддерживаются только в формате
файлов .png и .jpg.
Изображения могут иметь любое имя, однако изображения с именами
Folder.png или Folder.jpg будут иметь предпочтение.
Изображения, включенные в дорожки, не поддерживаются.
Инструкции по эксплуатации
Списки воспроизведения
CXN поддерживает различные форматы списков воспроизведения:
• ASX (формат списков воспроизведения Microsoft
®
)
• M3U
• PLS
Для постоянного хранения любимых выбранных дорожек рекомендуется
использовать соответствующее программное обеспечение для создания
списков воспроизведения. CXN может получить к ним доступ с носителей
USB или серверов UPnP, которые поддерживают обслуживание списков
воспроизведения.
В данное время сохранение списков воспроизведения, созданных на
CXN, невозможно.
Входы
USB аудио
Вход USB аудио модели CXN предназначен для прямого подключения
компьютера ПК или Mac.
Конфигурацией CXN по умолчанию является USB Audio prole 1.0, который
работает практически со всеми распространенными операционными
системами и типами компьютеров без необходимости использования
дополнительных драйверов. В такой конфигурации поддерживается
частота дискретизации от 16 бит/32 кГц до 24 бит/96 кГц.
Для дополнительной информации о USB аудио обратитесь к
нашим онлайновым руководствам по адресу:
www.cambridgeaudio.com/USB-audio.
D1-D2
два цифровых входов могут принимать стереофоническое аудио PCM с
частотой дискретизации до 24 бит/192 кГц.
Bluetooth
Дополнительный приемник Cambridge Audio BT100 Bluetooth может быть
подключен в любой имеющийся разъем USB.
Spotify connect
Spotify позволяет вам случать миллионы песен – любимых исполнителей,
самые последние хиты и только вами любимые мелодии. Если вы
являетесь пользователем Spotify Premium, вы можете управлять вашим
CXN при помощи приложения Spotify.
1. Подключите ваш CXN к той же сети Wi-Fi, что и телефон или планшет с
работающим приложением Spotify.
2. Откройте приложение Spotify и воспроизведите любую песню.
3. Коснитесь изображения песни в нижней левой части экрана.
4. Коснитесь значка Connect (Подключить)
.
5. Выберите ваш CXN из списка.
Для информации по настройке и использованию Spotify Connect зайдите
на web-сайт по адресу: www.spotify.com/connect.
Программное обеспечение Spotify является предметом лицензирования
третьих сторон, представленного здесь:
www.spotify.com/connect/third-party-licenses.
7
CXN
Настройки
Локальная сеть
Настройка Wi-Fi: Инициирует настройку Wi-Fi.
Укажите название локальной сети: Для ручного ввода названия
локальной сети.
Текущая конфигурация. Показывает текущие настройки сети.
Правка конфигурации:
• Авто (DHCP)
YES (ДА) (рекомендуется)
NO (НЕТ) – настройки вводятся вручную
При выборе «NO» (НЕТ) вам потребуется ввести (используя навигатор и
кнопки выбора) IP-адрес CXN, маску подсети, адрес шлюза и сервер(-ы)
DNS.
Сила сигнала Wi-Fi
Предупреждение о слабом сигнале Предупреждение на экране о слабом
сигнале Wi-Fi.
Регион Wi-Fi: Выберите регион, который больше всего совпадает с
вашим местоположением.
Проводная/Wi-Fi:
• Авто (по умолчанию)
• Только проводная
• Только Wi-Fi
Аппаратное обеспечение
• Проверка обновлений и отображение номера версии.
Яркость дисплея
Название устройства
Переименование CXN.
Аудио
• Режим цифрового предварительного усилителя.
On (Вкл.) – возможность регулирования гром кости.
O (Выкл.) – фиксированный выход.
Balance (Баланс) – доступен только в режиме цифрового
предварительного усилителя = Вкл.
• Класс USB аудио.
1.0 – для максимальной совместимости с компьютерами.
2.0 – возможность аудио высокой степени дискретизации (до 24
бит/192 кГц). Вам может потребоваться загрухить и установить
драйвер аудио Cambridge Audio USB Audio class 2.0.
Для дополнительной информации о USB аудио:
www.cambridgeaudio.com/USB-audio.
Пульт дистанционного управления
Используется при возникновении конфликта с другими устройствами.
• Пульт Серии CXN (24) (по умолчанию).
• Пульт Серии CXN (28) – альтернативный набор команд ИК-пульта
дистанционного управления.
• Отсутствие ИК-управления – отключение реагирования CXN на команды
пульта дистанционного управления.
Для использования альтернативного набора команд управления ИК-
пульта дистанционного управления необходимо переконфигурировать
CXN и ИК-пульт дистанционного управления CXN:
• CXN – Выберите пульт Серии CXN (28) в меню выше.
• Пульт дистанционного управления – выполните следующие действия:
Извлеките батареи из ИК-пульта дистанционного управления CXN.
Во время установки батарей нажмите и держите нажатой кнопку
«Power».
Примечания: Для восстановления набора команд по умолчанию ИК-
пульта дистанционного управления CXN извлеките батареи и установите
их снова, не нажимая на какие-либо кнопки.
Язык
Режим ожидания
• Сетевой режим ожидания – сетевые подключения остаются активными,
и приложение Cambridge Connect app может включить CXN.
• Экономичный режим – все аудио и сетевые цепи, а также цепи
управления выключены.
Автоматическое отключение питания
Устанавливает время, через которое в случае отсутствия действий,
устройство перейдет в режим ожидания.
Редактирование названий входов
Позволяет вам давать названия цифровым входам, USB аудио и D1 – D2.
Сброс на заводские настройки
Восстанавливает CXN на заводские настройки по умолчанию на момент
отгрузки.
Примечания: Сброс на заводские настройки приведет к удалению
всех локальных сетей Wi-Fi и ключей из памяти; тем не менее,
предварительные настройки, связанные с учетной записью web-сайта
Stream Magic, останутся без изменений.
Cambridge Audio является брендом Audio Partnership Plc
Юридический адрес: Gallery Court, Hankey Place
London SE1 4BB, United Kingdom
Зарегистрировано в Англии под № 2953313
www.cambridgeaudio.com
© 2019 Cambridge Audio Ltd
AP34136/4
/