Triton 880W Trimmer Router 1/4 Inch/ 8mm Руководство пользователя

Version date: 26.08.22

tritontools.com

TMNRTR

880W Trimmer Router

1/4"/ 8mm

Operating & Safety Instructions

Bedienings- en

veiligheidsvoorschriften

Instructions d’utilisation

et consignes de sécurité

Instrucciones de

uso y de seguridad

Instrukcja obsługi

i bezpieczeństwa

Sicherheits- und

Bedienungsanleitung

Instruções de

Operação e Segurança

Инструкции по эксплуатации и

правила техники безопасности

Istruzioni per l’uso

e la sicurezza

817698_OwnerManual.indd 1817698_OwnerManual.indd 1 26/08/2022 15:0226/08/2022 15:02

2

7

8

9 1

2

3

4

5

6

10

11

12 13 14

16

17

18

12

15

UK

EU

817698_OwnerManual.indd 2817698_OwnerManual.indd 2 26/08/2022 15:0226/08/2022 15:02

3

10 11

22

9 19 20

21

22

23 24

2525 2627

12

16

17

18

12

817698_OwnerManual.indd 3817698_OwnerManual.indd 3 26/08/2022 15:0226/08/2022 15:02

4

EN

25

29

31

33 34 3532

30 28

817698_OwnerManual.indd 4817698_OwnerManual.indd 4 26/08/2022 15:0226/08/2022 15:02

5

EN

43

44 45 36

37

8

37

38

39

46

7

42

41

40

817698_OwnerManual.indd 5817698_OwnerManual.indd 5 26/08/2022 15:0226/08/2022 15:02

6

EN

Fig. II

Fig. I

Fig. III

47

36

45

43

48

28 9

18

48

17 32

16 1617

52

817698_OwnerManual.indd 6817698_OwnerManual.indd 6 26/08/2022 15:0326/08/2022 15:03

7

EN

0

1

2

3

4

5

Fig. IV

Fig. V

A

33

5

33

6

49

50 51 4

B

Fig. VI

817698_OwnerManual.indd 7817698_OwnerManual.indd 7 26/08/2022 15:0326/08/2022 15:03

8

Fig. X

Fig. XI

Fig. IX

2

3

41

Fig. VII

130mm

0mm

130mm

Fig. VIII

47

7

43

44

817698_OwnerManual.indd 8817698_OwnerManual.indd 8 26/08/2022 15:0326/08/2022 15:03

9

!

Fig. XIII

Fig. XIV Fig. XV

Fig. XII

AB C D

817698_OwnerManual.indd 9817698_OwnerManual.indd 9 26/08/2022 15:0326/08/2022 15:03

10

Fig. XVI

Fig. XVIII

Fig. XIX Fig. XX

Fig. XVII

7

43

42

41

40

817698_OwnerManual.indd 10817698_OwnerManual.indd 10 26/08/2022 15:0326/08/2022 15:03

11

49mm

59mm

49mm

66mm

100mm

53mm

83mm

120m

m

Fig. XXV

Fig. XXIV

Fig. XXIII

Fig. XXI Fig. XXII

43

a

b

c

49

48

a

b

817698_OwnerManual.indd 11817698_OwnerManual.indd 11 26/08/2022 15:0426/08/2022 15:04

12

EN

VVolts

~, a.c. Alternating current

A, mA Ampere, milli-Amp

n0No load speed

nRated speed

°Degrees

ØDiameter

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 Operations per minute

dB(A) Decibel sound level (A weighted)

m/s² Metres per second squared (vibration magnitude)

Technical Abbreviations Key

Wear hearing protection

Wear eye protection\

Wear breathing protection

Wear head protection

Wear hand protection

Read instruction manual

DO NOT use in rain or damp environments!

WARNING: Moving parts can cause crush and cut injuries.

Toxic fumes or gases!

WARNING: Sharp blades or teeth!

Class II construction (double insulated for additional protection)

Environmental Protection

Waste electrical products should not be disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. Check with your local authority or retailer for recycling

advice.

Conforms to relevant legislation and safety standards.

Caution!

Be aware of kickback!

Always disconnect from the power supply when adjusting, changing accessories,

cleaning, carrying out maintenance and when not in use!

Do not touch the blades before the tool is disconnected from the supply and the

blades have come to complete stop

Description of Symbols

The rating plate on your tool may show symbols. These represent important information about the

product or instructions on its use.

Specication

Model no: TMNRTR

Voltage: 220-240 V, 50/60 Hz

Power: 880W

No load speed: 11,500-31,000min-1

6 speed setting (1-6): 1) 11,500min-1

2) 16,500min-1

3) 21,000min-1

4) 25,000min-1

5) 29,000min-1

6) 31,000min-1

Collets: 1/4” & 8mm

Max cutter diameter: 30mm

Max cutter shank: 8mm

Plunge adjustment: 1) Free plunge

2) Table height winder

3) Micro winder

Plunge range: 0-40mm

Parallel fence range: 0-130mm

Fence rod diameter: 8mm

Dust extraction port dimensions:

Inner:

Outer:

35mm

40mm

Insulation class:

Cord length: 3m

Ingress protection: IP20

Thank you for purchasing this Triton tool. This manual contains information necessary for

safe and effective operation of this product. This product has unique features and, even if

you are familiar with similar products, it is necessary to read this manual carefully to ensure

you fully understand the instructions. Ensure all users of the tool read and fully understand

this manual.

Original Instructions

Introduction

817698_OwnerManual.indd 12817698_OwnerManual.indd 12 26/08/2022 15:0426/08/2022 15:04

13

EN

WARNING: Always wear ear protection where the sound level exceeds 85dB(A) and limit the

time of exposure if necessary. If sound levels are uncomfortable, even with ear protection, stop using

the tool immediately and check the ear protection is correctly tted and provides the correct level of

sound attenuation for the level of sound produced by your tool.

WARNING: User exposure to tool vibration can result in loss of sense of touch, numbness,

tingling and reduced ability to grip. Long-term exposure can lead to a chronic condition. If necessary,

limit the length of time exposed to vibration and use anti-vibration gloves. Do not operate the tool

with hands below a normal comfortable temperature, as vibration will have a greater effect. Use the

gures provided in the specication relating to vibration to calculate the duration and frequency of

operating the tool.

Sound and vibration levels in the specication are determined according to international standards.

The gures represent normal use for the tool in normal working conditions. A poorly maintained,

incorrectly assembled, or misused tool, may produce increased levels of noise and vibration. www.

osha.europa.eu provides information on sound and vibration levels in the workplace that may be

useful to domestic users who use tools for long periods of time.

The declared vibration total value has been measured in accordance with a standard test method

and may be used for comparing one tool with another. The declared vibration total value may also be

used in a preliminary assessment of exposure.

WARNING: The vibration emission during actual use of the power tool can differ from the

declared total value depending on the ways in which the tool is used. There is the need to identify

safety measures to protect the operator that are based on an estimation of exposure in the actual

conditions of use (taking account of all parts of the operating cycle such as the times when the tool is

switched off and when it is running idle in addition to the trigger time).

Carefully read and understand this manual and any label attached to the tool before use. Keep these

instructions with the product for future reference. Ensure all persons who use this product are fully

acquainted with this manual.

Even when used as prescribed it is not possible to eliminate all residual risk factors. Use with caution.

If you are at all unsure of the correct and safe manner in which to use this tool, do not attempt to

use it.

General Power Tool Safety Warnings

WARNING: Read all safety warnings, instructions, illustrations and specications provided

with this power tool. Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, re

and/or serious injury.

Save all warnings and instructions for future reference.

The term “power tool” in the warnings refers to your mains-operated (corded) power tool or battery-

operated (cordless) power tool.

1) Work area safety

a) Keep work area clean and well lit. Cluttered or dark areas invite accidents.

b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of

ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust or

fumes.

c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause

you to lose control.

2) Electrical safety

a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use

any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodied plugs and matching

outlets will reduce risk of electric shock.

b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces, such as pipes, radiators, ranges

and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or

grounded.

c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power

tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled

cords increase the risk of electric shock.

e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use.

Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock.

f) If operating a power tool in a damp location is unavoidable, use a residual current

device (RCD) protected supply. Use of an RCD reduces the risk of electric shock.

g) Use proper extension cord. Make sure your extension cord is in good condition. When

using an extension cord, be sure to use one heavy enough to carry the current your

product will draw. An undersized cord will cause a drop in line voltage resulting in loss of

power and overheating.

3) Personal safety

a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power

tool. Do not use a power tool while you are tired or under the inuence of drugs,

alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in

serious personal injury.

b) Use personal protective equipment. Always wear eye protection. Protective equipment

such as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat or hearing protection used for appropriate

conditions will reduce personal injuries.

c) Prevent unintentional starting. Ensure the switch is in the OFF-position before

connecting to power source and/or battery pack, picking up or carrying the tool. Carrying

power tools with your nger on the switch or energising power tools that have the switch ON

invites accidents.

d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool ON. A wrench or a

key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury.

e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better

control of the power tool in unexpected situations.

f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair and clothing

away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts.

g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities,

ensure these are connected and properly used. Use of dust collection can reduce dust-

related hazards.

h) Do not let familiarity gained from frequent use of tools allow you to become

complacent and ignore tool safety principles. A careless action can cause severe injury

within a fraction of a second.

4) Power tool use and care

a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct

power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed.

b) Do not use the power tool if the switch does not turn it ON and OFF. Any power tool that

cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.

c) Disconnect the plug from the power source and/or remove the battery pack, if

detachable, from the power tool before making any adjustments, changing accessories,

or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power

tool accidentally.

d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

e) Maintain power tools and accessories. Check for misalignment or binding of moving

parts, breakage of parts and any other condition that may affect the power tool’s

operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are

caused by poorly maintained power tools.

f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting

edges are less likely to bind and are easier to control.

g) Use the power tool, accessories and tool bits, etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the

power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation.

h) Keep handles and grasping surfaces dry, clean and free from oil and grease. Slippery

handles and grasping surfaces do not allow for safe handling and control of the tool in

unexpected situations.

Dimensions (L x W x H):

with plunge base: 290 x 280 x 150mm

with trimmer base: 260 x 150 x 96mm

no base: 245 x 80 x 125mm

Weight: 2.9kg

As part of our ongoing product development, specications of Triton products

may alter without notice.

Sound & vibration information

Sound pressure LPA 85dB(A)

Sound power LWA 96dB(A)

Uncertainty K 3dB

Weighted vibration ah6.167m/s²

Uncertainty K 1.5m/s²

The sound intensity level for the operator may exceed 85dB(A) and sound protection

measures are necessary.

817698_OwnerManual.indd 13817698_OwnerManual.indd 13 26/08/2022 15:0426/08/2022 15:04

14

EN

5) Service

a) Have your power tool serviced by a qualied repair person using only identical

replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained.

Additional Safety for Routers

WARNING:

• Hold the power tool by insulated gripping surfaces only, because the cutter may contact its

own cord. Cutting a “live” wire may make exposed metal parts of the power tool “live” and could

give the operator an electric shock.

• Use clamps or another practical way to secure and support the workpiece to a stable

platform. Holding the work by your hand or against the body leaves it unstable and may lead to

loss of control.

• If the replacement of the supply cord is necessary, this has to be done by the manufacturer

or his agent in order to avoid a safety hazard.

• It is strongly recommended that the tool always be supplied via a residual current device

with a rated residual current of 30 mA or less.

a) Use safety equipment including safety goggles or shield, ear protection, dust mask and

protective clothing including safety gloves

b) Cloths, cord, string etc should never be left around the work area

c) Ensure the mains supply voltage is the same as the tool rating plate voltage

d) Ensure any cable extensions used with this tool are in a safe electrical condition, and have

the correct ampere rating for the tool

e) Completely unwind cable drum extensions to avoid potential overheating

f) Use appropriate detectors to determine if utility cables or pipes are below the surface of

the work area. Consult utility companies for assistance if necessary. Contact with electric cables

can lead to electric shock and re. Damaging a gas pipe can lead to explosion. Contact with water

lines can lead to major property damage

g) Ensure embedded objects such as nails and screws have been removed from the workpiece

before commencing operation

h) Handle router bits with care as they can be extremely sharp

i) Before use, check the bit carefully for signs of damage or cracks. Replace damaged or cracked

bits immediately

j) Ensure router cutters/bits are sharp and maintained correctly. Dull cutting edges can lead to

uncontrolled situations including stalling, increased heat and possible injury

k) ALWAYS use both handles and maintain a rm grip on the router before proceeding with

any work

l) Keep handles and gripping surfaces dry, clean and free of oil and grease to ensure the tool

can be securely held in use

m) Before using the tool to make a cut, switch on and let it run for a while. Vibration could

indicate an improperly installed bit

n) Take notice of the direction of rotation of the bit and the direction of feed

o) Keep your hands away from the routing area and router bit cutter. Hold the auxiliary handle

or an insulated gripping surface with your second hand

p) NEVER start the router while the cutter is touching the workpiece

q) Ensure the plunge spring is always tted when using hand-held

r) Ensure the cutter has completely stopped before plunging to the collet lock position

s) The maximum speed of the router bit/cutter must be at least as high as the maximum

speed of the power tool

t) Parts of the router bits may become hot during operation. Do not handle immediately after

use to avoid risk of burns

u) Do not allow parts to come into contact with combustible materials

v) The shank size of the router cutter/bit must be matched to the exact same size collet

tted to the router. Incorrectly tted router cutter/bits will rotate irregularly and have increased

vibration that could lead to loss of control

w) DO NOT press the spindle lock button, or attempt to switch the tool into bit change mode

while the router is operating

x) Keep pressure constant while cutting into the workpiece, allowing the router bit cutter to

dictate the speed of cut. DO NOT force the tool and overload the motor

y) Ensure rating labels and safety warnings on the tool remain clear to read and are replaced

if marked or damaged

z) When operating the router, be prepared for the router bit cutter stalling in the workpiece

and causing loss of control. Always ensure the router is rmly held and the on/off switch is

immediately released in such circumstances

• After switching on the router, check the router bit is rotating evenly (not ‘wobbling’) and

there is no additional vibration due to the router bit being incorrectly tted. Operating the

router with an incorrectly tted router bit can lead to loss of control and severe injury

• EXTREME care must be taken when using cutters with a diameter greater than 2” (50mm).

Use very slow feed rates and/or multiple shallow cuts to avoid overloading the motor

• ALWAYS switch off and wait until the bit has come to a complete standstill before removing

the machine from the workpiece

• Disconnect from the power supply before carrying out any adjustment, servicing or

maintenance

WARNING: Dust generated by using power tools can be toxic. Some materials may be chemically

treated or coated and be a toxic hazard. Some natural and composite materials may contain toxic

chemicals. Some older paints may contain lead and other chemicals. Avoid prolonged exposure to

dust generated from operating a router. DO NOT allow dust to get onto skin or eyes and do not allow

the dust to enter your mouth to prevent absorption of harmful chemicals. Where possible, work in

a well-ventilated area. Use a suitable dust mask and dust extraction system where possible. Where

there is a higher frequency of exposure, it is more critical that all safety precautions are followed and

a higher level of personal protection is used.

Product Familiarisation

1. Router

2. Spanner

3. Collet

4. Hex Key

5. Guide Rails

6. Guide Fence

7. Roller Guide

8. Trimmer Base

9. Plunge Base

10. ON/OFF Switch

11. Speed Dial

12. Brush Access Covers

13. Motor Vents

14. Power Cord

15. Power Plug

16. Spindle Lock Button

17. Collet Nut

18. Securing Hole

19. Dust Extraction Spout

20. Micro Winder

21. Micro Adjustment Guide

22. Handle

23. Guide Rail Slot

24. Plunge Lock Lever

25. Guide Rail Locking Knob

26. Base of Plunge Base

27. Plunge Base Plate

28. Plunge Base Locking Knob

29. Depth Stop Lock

30. Depth Stop

31. Depth Turret

32. Table Height Micro Winder Connector

33. Guide Bush Locking Screw

34. Dust Extraction Spout Connection Screw

35. Plunge Base Plate Screw

36. Trimmer Base Locking Knob

37. Trimmer Depth Locking Knob

38. Trimmer Base Plate

39. Trimmer Base Plate Screw

40. Guide Bearing

41. Roller Guide Adjustment Locking Knob

42. Roller Guide Adjustment Knob

43. Roller Guide Locking Knob

44. Washer

45. Trimmer Base Guard

46. Trimmer Depth Micro Adjustment Dial

47. Roller Guide Alignment Channel

817698_OwnerManual.indd 14817698_OwnerManual.indd 14 26/08/2022 15:0426/08/2022 15:04

15

EN

48. Router Bit (not supplied)

49. Guide Bush (not supplied)

50. Spring Washer

51. Hex Screw

52. Table Height Winder

Figures XII and XIII

a Template

b Workpiece

c Offset

Intended Use

A mains-powered mini router intended for routing proles, edges, grooves, holes and for copy

routing in plastic, light building materials, and wood. Predominantly for hand held use.

Note: Not intended for commercial use.

Unpacking Your Product

• Carefully unpack and inspect your product. Fully familiarise yourself with all its features and

functions

• Ensure all parts of the product are present and in good condition

• If any parts are missing or damaged, have such parts replaced before attempting to use this

product

Before Use

WARNING: Ensure the tool is disconnected from the power supply before attaching/

changing any accessories or making any adjustments.

Collet & router bit installation

WARNING: Wear protective gloves when inserting and removing router bits due to the sharp

edges of the cutters.

WARNING: Always use cutters and bits with the correct size shank for the chosen collet size.

Note: It is easiest to install a cutter prior to tting the router to a base; however, it is possible to

change the Router Bit (not supplied) (48) when attached to a base.

See Fig. I

1. Press the Spindle Lock Button (16) then rotate the Collet Nut (17) until the spindle lock engages

2. Slacken the Collet Nut, using the supplied Spanner (2) if required, and remove the Collet Nut

3. Ensure the correct size Collet is chosen to match the required Router Bit (48) then place the Collet

into the spindle, then reapply the Collet Nut

4. With the correct Collet in place and Collet Nut attached but slackened, insert the Router Bit into

the Collet, ensuring that at least half of the Router Bit’s shaft is inserted

5. Tighten the Collet Nut with the Spanner, ensuring that the Router Bit cutter has 1-2mm clearance

from the Collet and is not butted tight against the Collet or the Collet Nut; vibration from the

cutter could vibrate the Collet Nut and cause it to loosen during use

WARNING: DO NOT over-tighten the Collet Nut! This could cause damage to the Collet, Collet

Nut, external thread and Spindle Lock.

Note: Do not tighten the Collet Nut with no Router Bit tted. This can bend and damage the Collet.

Keep the Collet Nut partially screwed in until a Router Bit is tted. Be aware of the spring in the

spindle that keeps pressure on the Collet up against the Collet Nut. When installing the Collet, a

small amount of pressure is required when applying the Collet Nut to the spindle drive thread.

6. To remove a Router Bit, engage the Spindle Lock by pressing the Spindle Lock Button then slacken

the Collet Nut with the Spanner

7. With the Collet Nut sufciently slackened, the Router Bit can be removed

WARNING: ALWAYS keep the Collet, Collet Nut, spindle drive thread and Router Bit shank clean

and free of oil and grease to ensure a reliable and secure tting.

Fitting to plunge base

Note: If the Router (1) is attached to the Trimmer Base (8), remove the Trimmer Base before

attempting to t the router to the Plunge Base (9).

1. Ensure the Plunge Base Locking Knob (28) is wound out so the screw is not protruding into the

base

2. Align the Router (1) so the Securing Hole (18) is directly above the Plunge Base Locking Knob

(Fig. II)

3. Place the Router into the cradle of the Plunge Base

4. Tighten the Plunge Base Locking Knob (Fig. II) to secure the Router in the Plunge Base

Dust extraction

IMPORTANT: Dust from certain materials can be toxic. Before using the Router (1), attach a dust

extraction system or vacuum cleaner to the Dust Extraction Spout (19) (Fig. III), which is tted to the

Plunge Base (9), and ALWAYS wear respiratory protection. If no workshop dust extraction system

is available when using the Plunge Base, clean and vacuum frequently to prevent the build-up of

dust and chippings.

Note: The Dust Extraction Spout can be removed, if required, by unscrewing the two Dust Extraction

Spout Connection Screws (34). This will allow better access to cleaning hard-to-get-at places on the

Plunge Base when cleaning.

Adjusting the depth of cut

There are two ways to adjust the depth of cut:

• Free Plunge, for conventional and fast depth adjustment

• Micro Adjuster, for precise depth setting throughout the full plunge range

Free plunge

1. With a chosen Router Bit (48) tted and the Router (1) attached to the Plunge Base (9), disengage

the Plunge Lock Lever (24) (Fig. IV)

2. Using the Handles (22), plunge the router down to the required plunge depth

3. Engage the Plunge Lock Lever to lock the router at the required depth

Micro adjuster

1. With a chosen Router Bit (48) tted and the Router (1) attached to the Plunge Base (9), disengage

the Plunge Lock Lever (24) (Fig. IV)

2. Turn the Micro Winder (20) until the router bit is at the depth required

Note: Turn clockwise to increase cut depth and anti-clockwise to reduce cut depth. A full revolution of

the Micro Winder is a depth adjustment of 1.5mm (1/16”). The Micro Adjustment Guide (21) can be

used to set a point of reference when gauging a full revolution.

3. Engage the Plunge Lock Lever when the router is at the required depth, particularly for heavy cuts

Depth stop & turret

• The Depth Stop Lock (29) and Depth Turret (31) enable accurate pre-setting of three different cut

depths, each stepped at 5mm (3/64”) (Fig. IV)

Zeroing the router:

1. With a chosen Router Bit (48) tted and the Router (1) attached to the Plunge Base (9), place the

Router on a at surface then disengage the Plunge Lock Lever (24) (Fig. IV)

2. Rotate the Depth Turret (31) until the 0 step is beneath the Depth Stop (30)

3. Disengage the Depth Stop Lock (29) to release the Depth Stop

4. Plunge the Router down until the tip of the Router Bit touches the at surface

5. Engage the Depth Stop Lock so the Depth Stop is locked in its current position

Adjusting the depth turret:

• The Depth Turret (31) allows 3 different plunge depths to be congured for fast switching during

use: 5mm, 10mm and 15mm (3/64 x 25/64 x 19/32”)

• This can speed up operations or allow a 3-cut approach to reaching the nal required depth of cut

• Using the Depth Turret is particularly important when the workpiece is more difcult to cut, i.e.

harder wood or when a better nish is required

• If the Depth Turret becomes loose, tighten the screw in the centre

1. After zeroing the router (see “Zeroing the router”), the secured Depth Stop (30) now provides an

accurate datum and the depth of cut can be set by reference to the graduations etched into the

face of each depth on the Depth Turret (31) (Fig. IV)

2. Rotate the Depth Turret to the required depth

Custom depth using the depth stop

• The scale on the face of the Depth Stop (30) can be used to make adjustments to the Depth Stop

after the router has been zeroed (see “Zeroing the router”)

1. After zeroing the router on one of the turret stops, plunge the router to the zero depth and ensure

the Plunge Lock Lever (24) is engaged

2. Loosen the Depth Stop Lock and raise the Depth Stop to required depth then retighten the Depth

Stop Lock to set the new plunge depth

Notes:

• The exact depth required for a particular task, such as a hinge leaf, can be achieved by placing the

object/material of required plunge depth between the Depth Stop and the Depth Turret before

locking the Depth Stop Lock. The plunge will now be the precise depth required for the object/

material

• The gap between the end of the Depth Stop and the Turret Stop (31) will be the plunge depth

• The scale on the Depth Stop can be used to check changes in depth setting, but the actual cutting

depth is best measured by making a trial cut on scrap material. The scale should be used as an

approximate guide

817698_OwnerManual.indd 15817698_OwnerManual.indd 15 26/08/2022 15:0426/08/2022 15:04

16

EN

Fitting a guide bush for use with templates & jigs

See Fig. V

• An optional template guide bush kit is available for purchase from your Triton stockist

1. To install a Guide Bush (not supplied) (49), loosen the Guide Bush Locking Screws (33) and

ensure the rotating tabs are rotated away from the guide bush

2. Line the notches on the Guide Bush with the Guide Bush Locking Screws so that the guide bush

sits centre and ush against the Plunge Base Plate (27)

3. Rotate the tabs on the Guide Bush Locking Screws over the notches on the Guide Bush then

tighten the screws to secure the Guide Bush

4. To remove the Guide Bush, loosen the screws, rotate the tabs then remove the Guide Bush before

retightening the Guide Bush Locking Screws

Fitting & adjusting the guide fence

See Fig. VI, VII, VIII

Note: The Guide Fence (6) is for use with the Plunge Base (9) only

• The Guide Fence (6) can be assembled according to ‘A’ or ‘B’ (Fig. VI)

• Ensure the scale on one of the Guide Rails (5) is facing up when tightening the Hex Screws (51)

1. To t the Guide Fence, loosen the Guide Rail Locking Knobs (25) and insert the Guide Rails of the

assembled fence into the Guide Rail Slots (23) (Fig. VII)

2. Adjust the Guide Fence to the required distance from the cutter (Fig. VII), using the scale as an

approximate guide (Fig. VIII) if used in conguration A, and measured if used in conguration B

3. Ensure all Guide Rail Locking Knobs are tightened to secure the Guide Fence

• If required, faces on the Guide Fence can be removed and a batten can be attached to ensure a

completely straight Guide Fence. Always measure to the centre point of the cutter to ensure an

accurate cut

Beam trammel

• The diameter of the Guide Rail (5) is 8mm (5/16”)

• A compatible 8mm beam trammel (not supplied) could be tted to one of the rails and the rail

could then be tted into one of the Guide Rail Slots (23)

Table use

• When the Router (1) is tted to the Plunge Base (9) it can be used in a compatible router table

• See Fig. XXIV for the dimensions of the Plunge Base Plate Screws (35) for securing to a compatible

table

• The Plunge Base Plate (27) can be removed to allow tment to a compatible template or bracket.

Consult the router table manufacturer’s installation instructions

• The Plunge Base has a Table Height Micro Winder Connector (32) that will allow above-table

cutter height adjustment with a Triton Table Height Winder (52), if the table has an access hole

Fitting to trimmer base

See Fig. IX

Note: If the Router (1) is attached to the Plunge Base (9), remove the Plunge Base before attempting

to t the router to the Trimmer Base (8).

1. Ensure the Timmer Base Locking Knob (36) is wound out so the screw is not protruding into the

base

2. Align the Router (1) so the Securing Hole (18) is directly above the Trimmer Base Locking Knob

(Fig. IX)

3. Place the Router into the cradle of the Trimmer Base

4. Tighten the Trimmer Base Locking Knob (Fig. IX) to secure the Router in the Trimmer Base

Setting the depth of cut with the trimmer base

See Fig. X

1. Loosen the Trimmer Depth Locking Knob (37)

2. Turn the Trimmer Depth Micro Adjustment Dial (46) to adjust the cutter height to the required

depth

3. Lock the Trimmer Depth Locking Knob to secure the depth

Fitting & adjusting the roller guide

Notes:

• Lateral clearance: to adjust the amount of material removed by the cutter, adjust the horizontal

clearance between the workpiece and the Guide Bearing

• Height: adjust the vertical height of the cutter depending on the thickness of the material to be

cut and the router bit to be used

See Fig. XI and XII

1. To t the Roller Guide (7) to the Trimmer Base (8), loosen the Roller Guide Locking Knob (43)

2. Slide the Roller Guide onto the Trimmer Base, ensuring the guide is aligned with the Roller Guide

Alignment Channel (47) (Fig. XI) and the Washer (44) is on the outside of the Roller Guide

3. Adjust the Roller Guide to the required height then tighten the Roller Guide Locking Knob to

secure the roller guide (Fig. XII)

4. To adjust the Guide Bearing’s (40) horizontal position, loosen the Roller Guide Adjustment

Locking Knob (41) then adjust with the Roller Guide Adjustment Knob (42) (Fig. XII)

5. Tighten the Roller Guide Adjustment Locking Knob to secure the Guide Bearing in place

Operation

WARNING: Ensure the tool is disconnected from the power supply before attaching/

changing any accessories or making any adjustments.

WARNING: ALWAYS wear eye protection, adequate respiratory and hearing protection, as well as

suitable gloves when working with this tool.

IMPORTANT: Ensure the Motor Vents (13) and other vents of the tool are kept clean. Metallic swarf,

breglass, plaster and other particles and dust can damage the tool if allowed to enter the Motor

Vents. Use a vacuum cleaner to ensure the vents are clean. If necessary, blow out with compressed air.

Switching ON & OFF

1. To power the Router (1) ON, press the ON/OFF Switch (10) to the ‘I’ position

2. To power the Router OFF, press the ON/OFF Switch to the ‘O’ position

3. Always allow the tool to reach full speed before making a cut

Variable speed control

WARNING: NEVER operate router bits at speeds higher than their maximum rated speed. If bits

are used at higher speeds than their rated speed, they can break and y apart, potentially damaging

the tool, workpiece and causing serious personal injury.

• Control the rotation speed of the cutter by adjusting the Speed Dial (11)

• The highest speed is achieved when the number is set to 6

• The lowest speed is achieved when the number is set to 1

• Set the ideal speed for the material; consider the material and bit diameter

• Too slow a speed can result in the cutter leaving burn marks on the material

• See table below for the number to speed relationship on the dial and usage information

Number RPM Usage

111,500 Bits and cutters with a larger

diameter

216,500

321,000

425,000 Bits and cutters with a smaller

diameter. Laminates, plastics

and softwoods

529,000

631,000

IMPORTANT: Operating at reduced speed increases the risk of damage to the Router (1) as a result of

overload. Use very slow feed rates and/or multiple shallow cuts.

Hand-held operation

WARNING: To minimise the risk of kickback, the direction of routing must always be in

opposition to the cutter’s rotational direction.

Notes:

• Ensure all PPE/safety equipment is used when operating this tool

• Ensure the workpiece is securely clamped to prevent any movement during operation

• Hold the Router (1) rmly using both hands to control the Router and keep an even pressure and

movement when cutting

• The cutter rotates in a clockwise direction (A on Fig. XIII)

• When edge routing or trimming on the outside edge, ensure the workpiece is to the left of the

cutter (B and C on Fig. XIII) and work in an anticlockwise direction (Figs XIV, XV, XVI, XVIII, XIX, XX)

• When routing internal edges, ensure the edge to be cut is to the left of the cutter and work

around the internal shape (D on Fig. XIII) in a clockwise direction

• If cutting all the way through the material, x a sacricial board to the underside of the workpiece

• When edge cutting natural timbers, always pass along the end grain rst, then by the long grain.

If splintering or breakout occurs, this will be remedied when passing down the long grain

• Do not operate the Router upside down unless securely mounted in a well-guarded router table

• If a deep cut is required for a plunge cut, do not make the full depth for the rst pass. Instead,

make more passes with a shallower depth of cut and adjust the cutting depth gradually in smaller

increments. The Depth Stop (30) and Depth Turret (31) can be used for changing depths to pre-set

5mm (3/64”) increments

817698_OwnerManual.indd 16817698_OwnerManual.indd 16 26/08/2022 15:0426/08/2022 15:04

17

EN

Routing with the roller guide

• Use the Timmer Base (8) and Roller Guide (7) for routing edges with router bits without a guide

bearing or pilot

• Ensure the Router (1) is installed in the Trimmer Base with the Roller Guide (see ‘Fitting to

trimmer base’ and ‘Fitting & adjusting the roller guide’)

• Ensure the depth of cut is set as required (see ‘Setting the depth of cut with the trimmer base’)

1. Power the Router ON then guide the Router from the side toward the workpiece until the Guide

Bearing (40) contacts the edge of the workpiece (Figs XVI  XVII)

2. Guide the Router along the workpiece’s edge, ensuring the base rests on the workpiece at the

correct angle

IMPORTANT: When using the Trimmer Base (8) with the Roller Guide (7), adjust the Guide Bearing

(40) (Fig. XVII) with enough vertical clearance from the cutter and consider cutter’s diameter

when setting the horizontal axis so the Guide Bearing can guide the cutter along the edge of the

workpiece.

Shaping or moulding

• If shaping or moulding without a parallel guide (Guide Fence (6) or batten), a router bit with a

guide bearing or pilot must be used (Figs XIV  XV)

• Ensure the depth of cut is set as required (see ‘Before Use’ sections pertaining to setting the depth

of cut)

1. Power the Router (1) ON then guide the Router from the side toward the workpiece until the

guide bearing on the Router Bit (not supplied) (48) contacts the edge of the workpiece

2. Guide the Router along the workpiece’s edge, ensuring the base rests on the workpiece at the

correct angle

IMPORTANT: Excessive pressure could damage the workpiece.

Note: To prevent edge burn, clamp a sacricial piece of material of the same thickness as the

workpiece before and after the workpiece. Start the cutting on the rst sacricial piece, guide along

onto the workpiece then beyond to nish on the other sacricial piece. Doing this will prevent

beginning burn and end burn on the workpiece.

Routing with a parallel guide or guide fence

• Use the Guide Fence (6) assembled in conguration A or B (Fig. VI), fastened to the Plunge Base

(9) (see ‘Fitting & adjusting the guide fence’), for edge-parallel cuts or batten-parallel cuts (Figs

XIX and XX)

• Ensure the depth of cut is set as required (see ‘Before Use’ sections pertaining to setting the depth

of cut)

1. Adjust to required distance from the Guide Fence to the cutter

2. Power the Router (1) ON then guide the Router with a controlled feed and lateral pressure along

the workpiece’s edge

Routing with a batten guide

See Fig. XVIII

• A batten guide can be used when clamped on top of the workpiece (see Fig. XXIV for distances to

the edge of the bases from the centre of the cutter as an approximate guide)

• The Guide Fence (6) in conguration B (Fig. VI) can be used with the batten (Fig. XX)

• It is recommended that a test cut be performed on scrap material prior to using the workpiece

Freehand routing

See Fig. XXI

• The Router (1) can be used for creative freehand or signwriting work without the use of a guide

• Practise on scrap material before working on the workpiece

• Draw the design on the workpiece then router the design using shallow passes

Template & guide bush routing

See Fig. XXII and XXIII

• See ‘Fitting a guide bush for use with templates & jigs’

• Template patterns (Fig. XXII (a)) are used with a Guide Bush (not supplied) (49) to allow the Router

(1) to carve a pattern in the workpiece (Fig. XXII (b)) and are used for consistent, repeatable shapes

• When using a template and Guide Bush, the cut on the nal workpiece will differ from the space

in the template, and the Offset (Fig. XXIII (c)) of the Guide Bush must be considered prior to

cutting

• To work out the Offset, use this formula: Offset = Guide Bush outer diameter - Router Bit (48)

diameter

• Template patterns and jigs can be made out of a variety of materials such as hardboard, plywood,

plastic or metal

Table-mounted operation

• Fitting and operating this router on a compatible router table should be carried out in accordance

with the instructions supplied with the router table

• Ensure the Router (1) is tted to the Plunge Base (9) if using in a compatible router table

• A Triton Table Height Winder engages with the Table Height Micro Winder Connector (32) for

quick and easy above-the-table height adjustment when the router is table mounted, and there is

an access hole for the Height Winder

Accessories

• A full range of accessories, including router bits and guide bushes, is available from your Triton

stockist

• Spare parts can be obtained from toolsparesonline.com

Maintenance

WARNING: ALWAYS disconnect from the power supply before carrying out any inspection,

maintenance or cleaning.

General inspection

• Regularly check that all the xing screws are tight

• Prior to each use, inspect the supply cord of the tool for signs of damage or wear. Repairs should

be carried out by an authorised Triton service centre. This advice also applies to extension cords

used with this tool

Cleaning

• Keep your tool clean at all times. Dirt and dust will cause internal parts to wear quickly and

shorten the tool’s service life

• Clean the body of the tool with a soft brush, or dry cloth. If available, use clean, dry, compressed

air to blow through the ventilation holes

• Clean the tool casing with a soft, damp cloth using a mild detergent. Do not use alcohol, petrol or

strong cleaning agents

• Never use caustic agents to clean plastic parts

Lubrication

• All the bearings in this tool are lubricated with a sufcient amount of high-grade lubricant for the

life of the unit under normal conditions. Therefore, no further lubrication is required

Brushes

• Over time the carbon brushes inside the motor may become worn

• Excessively worn brushes may cause loss of power, intermittent failure, or visible sparking

To replace the brushes (Fig. XXV):

1. Loosen the Brush Access Covers (12) with a at tip screwdriver

2. Use the screwdriver to retrieve the brushes

3. Replace both brushes by aligning the rectangular shape of the brush with the slot then inserting

4. Replace the Brush Access Covers and tighten with a at tip screwdriver

Note: There may be some sparking after installing new brushes until the brushes have been bedded.

This should happen normally with short bursts of regular use.

Contact

For technical or repair service advice, please contact the helpline on (+44) 1935 382 222

Web: tritontools.com/en-GB/Support

UK Address:

Toolstream Ltd.

Boundary Way

Lufton Trading Estate

Yeovil, Somerset

BA22 8HZ, United Kingdom

EU Address:

Toolstream B.V.

De Keten

00004

5651 GJ

Eindhoven, Netherlands

Storage

• Store this tool in the supplied case, in a secure, dry location out of the reach of children

Disposal

Always adhere to national regulations when disposing of power tools that are no longer functional

and are not viable for repair.

• Do not dispose of power tools, or other waste electrical and electronic equipment (WEEE) with

household waste

• Contact your local waste disposal authority for information on the correct way to dispose of power

tools

817698_OwnerManual.indd 17817698_OwnerManual.indd 17 26/08/2022 15:0426/08/2022 15:04

18

EN

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

Inaccurate cutting prole Depth Stop (30) / depth (Trimmer Base) not correctly adjusted Ensure the Depth Stop/trimmer height corresponds to the

maximum amount of cut permitted by the Depth Turret (31) /

Trimmer Depth Micro Adjustment Dial (46)

Incorrectly tted or loose Router Bit/Collet/Collet Nut (48,

3 or 17)

Tighten Router Bit/Collet/Collet Nut and cutter assembly

Router (1) will not operate No supply of power Check that power is available at source

Brushes worn or sticking Disconnect power, open Brush Access Covers (12) and ensure

brushes are not damaged or heavily worn. If worn, replace

brushes (see ‘Brushes’ or have the tool serviced by an authorised

Triton service centre)

ON/OFF Switch (10) is faulty Have the tool serviced by an authorised Triton service centre

Motor components faulty or short circuited Have the tool serviced by an authorised Triton service centre

Router runs or cuts slowly Blunt or damaged cutter/Router Bit Re-sharpen or replace cutter/Router Bit

Speed Dial (11) set low Increase variable speed setting

Motor is overloaded Reduce pushing force on Router

Excessive vibration Incorrectly tted or loose Router Bit Re-t or tighten Router Bit and Collet Nut (17)

Bent or damaged Router Bit Replace Router Bit

Heavy sparking occurs inside motor housing Brushes not moving freely Disconnect power, remove brushes, clean or replace (see

‘Brushes’)

Damaged or worn motor Have the tool serviced by an authorised Triton service centre

Micro Winder (20) “clicks” or not adjusting on Plunge Base (9) Plunge Lock Lever (24) engaged Release Plunge Lock Lever

Reached end of adjustment range Reset Micro Winder and set depth with the Depth Stop

Makes an unusual sound Mechanical obstruction Have the tool serviced by an authorised Triton service centre

Damage to internal windings Have the tool serviced by an authorised Triton service centre

817698_OwnerManual.indd 18817698_OwnerManual.indd 18 26/08/2022 15:0426/08/2022 15:04

19

EN

Australian Warranty Information

You may wish to register your product at www.tritontools.com but you are not under any

obligation to do so.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian

Consumer Law.

You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for

any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods

repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not

amount to a major failure.

This product is guaranteed against faulty materials and workmanship for 3 YEARS from

thedate of purchase. Please retain your receipt as proof of purchase.

This warranty does not cover defects caused by or resulting from:

(a) misuse, abuse or neglect;

(b) trade, professional or hire use;

(c) repairs attempted by anyone other than our authorised repair centres; or

(d) damage caused by foreign objects, substances or accident.

Warranty Exclusions

Wearing parts, consumable items or service-related parts required when performing normal

and regular maintenance of this product are not covered by the warranty unless it is found to

be defective by an Authorised Service Centre.

Distributed in Australia by Carbatec:

Carbatec Pty Ltd, 128 Ingleston Road, Wakerley, QLD 4161

Enquiries

Email: callcentre@carbatec.com.au

Freecall number: 1800 658 111

The Carbatec policy is one of continuous improvement and the company reserves the right to

alter designs, colours and specications without notice.

Guarantee

To register your guarantee visit our web site at

tritontools.com* and enter your details.

Purchase Record

Date of Purchase: ___ / ___ / ____

Model: TMNRTR

Retain your receipt as proof of purchase

Triton Precision Power Tools guarantees to the purchaser of this product that if any part

proves to be defective due to faulty materials or workmanship within 3 YEARS from the

date of original purchase, Triton will repair, or at its discretion replace, the faulty part free

of charge.

This guarantee does not apply to commercial use nor does it extend to normal wear and tear

or damage as a result of accident, abuse or misuse.

* Register online within 30 days.

Terms & conditions apply.

This does not affect your statutory rights

817698_OwnerManual.indd 19817698_OwnerManual.indd 19 26/08/2022 15:0426/08/2022 15:04

20

EN

20

NL

Technische afkortingen & symbolen

Specicaties

Modelnr.: TMNRTR

Spanning: 220-240 V, 50/60 Hz

Vermogen: 880 W

Onbelaste snelheid: 11.500-31.000 min-1

6 snelheidsinstellingen (1-6): 1) 11.500 min-1

2) 16.500 min-1

3) 21.000 min-1

4) 25.000 min-1

5) 29.000 min-1

6) 31.000 min-1

Kragen: 1/4” en 8 mm

Max. freesdiameter: 30 mm

Max. freesschacht: 8 mm

Insteekdiepte instelling: 1) Vrije insteek

2) Tafelhoogteschroef

3) Microschroef

Insteekbereik: 0-40 mm

Bereik parallelgeleiding: 0-130 mm

Diametert geleidingstaaf: 8 mm

Stofafvoeropening:

Inwendig:

Uitwendig:

35 mm

40 mm

Isolatieklasse:

Snoerlengte: 3 m

Binnendringingsbescherming: IP20

Draag oorbescherming

Draag oogbescherming

Draag ademhalingsbescherming

Draag hoofdbescherming

Draag handbescherming

Lees de gebruikshandleiding

NIET gebruiken in de regen of in een vochtige omgeving!

WAARSCHUWING: Bewegende delen kunnen knel- en snijverwondingen

veroorzaken.

Toxische dampen of gassen!

WAARSCHUWING: Scherpe bladen of tanden!

Klasse II constructie (dubbel geïsoleerd voor bijkomende bescherming)

Milieubescherming

Elektrische producten mogen niet met het normale huisvuil worden weggegooid.

Gelieve te recycleren indien deze mogelijkheid bestaat. Vraag de plaatselijke

autoriteiten of de verkoper om advies betreffende de recyclagemogelijkheden.

Voldoet aan de van kracht zijnde wetgeving en veiligheidsnormen

Opgepast!

Let op: terugslaggevaar!

Koppel steeds los van de voeding wanneer u accessoires aanpast of vervangt, wanneer

u schoonmaakwerkzaamheden of onderhoudswerkzaamheden uitvoert, en wanneer

het gereedschap niet gebruikt wordt!

Raak de bladen niet aan alvorens het gereedschap is losgekoppeld van de voeding en

alvorens de bladen volledig tot stilstand zijn gekomen

Beschrijving van de symbolen

Op het gegevensplaatje van uw gereedschap kunnen zich symbolen bevinden. Deze

vertegenwoordigen belangrijke productinformatie en gebruiksinstructies.

Inleiding

Hartelijk dank voor de aankoop van dit Triton-product. Deze handleiding omvat informatie die

nodig is voor een veilig en efciënt gebruik van dit product. Dit product is in het bezit van unieke

kenmerken en, zelfs indien u bekend bent met gelijkaardige producten, is het nodig om deze

handleiding aandachtig door te lezen om er zeker van te zijn dat u de instructies volledig begrijpt.

Zorg ervoor dat alle gebruikers van het product deze handleiding volledig gelezen en begrepen

hebben.

Vertaling van de originele instructies

VSpanning

~, AC Wisselstroom

A, mA Ampere, milli-Amp

n0Onbelaste snelheid

nNominale snelheid

°Graden

ØDiameter

Hz Hertz

W, kW Watt, kilowatt

/min or min-1 Bewerkingen per minuut

dB(A) Geluidsniveau decibel (A-gewogen)

m/s2Meter per seconde² (trillingsmagnitude)

817698_OwnerManual.indd 20817698_OwnerManual.indd 20 26/08/2022 15:0526/08/2022 15:05

Страница загружается ...

Triton 880W Trimmer Router 1/4 Inch/ 8mm Руководство пользователя

Triton 880W Trimmer Router 1/4 Inch/ 8mm Руководство пользователя

на других языках