Sony DSC-W310 Инструкция по эксплуатации

RU

Руководство по Cyber-shot

DSC-W310

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

2

RU

Как пользоваться данным

руководством

Щелкните по кнопке в правом верхнем углу для перехода на соответствующую

страницу.

Это удобно при поиске функции для просмотра.

Поиск информации по функции.

Поиск информации по операции.

Поиск информации в перечне

MENU/пунктах установок.

Поиск информации по ключевому

слову.

Символы и примечания, используемые в

данном руководстве

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

В

данном руководстве

последовательность операций

отображается стрелками (t).

Управляйте функциями

фотоаппарата в указанном порядке.

Символы показаны в соответствии с

установкой по умолчанию

фотоаппарата.

Установка по умолчанию

обозначается символом .

Означает меры предосторожности и

соответствующие ограничения для

правильной эксплуатации

фотоаппарата.

zУказывает на полезную для

ознакомления информацию.

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

3

RU

Примечания по использованию

фотоаппарата

Примечания относительно

используемых типов карты памяти

(продается отдельно)

С данным фотоаппаратом совместимы

следующие карты памяти: “Memory

Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-

HG Duo”, “Memory Stick Duo”, карта

памяти SD и карта памяти SDHC.

MultiMediaCard не может быть

использована.

Работа данного фотоаппарата

подтверждена для карт памяти

емкостью до 32 Гб.

В данном руководстве термин “Memory

Stick Duo” используется для

обозначения карт памяти “Memory

Stick PRO Duo”, “Memory Stick PRO-

HG Duo” и “Memory Stick Duo”.

• При выполнении видеосъемки

рекомендуется использовать следующие

карты памяти:

– (“Memory Stick PRO

Duo”)

– (“Memory Stick PRO-

HG Duo”)

– Карта памяти SD или карта памяти

SDHC (класс 2 или выше)

• Подробные сведения о карте памяти

“Memory Stick Duo” приведены на стр. 97.

При использовании карты памяти

“Memory Stick Duo” со слотом

стандартного размера карты

памяти “Memory Stick”

Вы можете использовать карту памяти

“Memory Stick Duo”, вставлив ее в

адаптер карты памяти “Memory Stick

Duo” (продается отдельно).

Примечания о батарейном блоке

• Зарядите батарейный блок (прилагается)

перед использованием фотоаппарата в

первый раз.

• Батарейный блок можно заряжать, даже

если он не полностью разряжен. Кроме

того, Вы можете использовать емкость

частично заряженного батарейного

блока, даже если он был заряжен

неполностью.

• Если Вы не планируете использовать

батарейный блок в течение длительного

времени, израсходуйте имеющийся заряд,

извлеките батарейный блок из

фотоаппарата и храните его в сухом,

прохладном месте. Это нужно для

поддержания функций батарейного

блока.

• Подробные сведения о пригодном для

использования батарейном блоке

приведены на стр. 99.

Примечания об экране ЖКД и

объективе

• Экран ЖКД разработан с

использованием чрезвычайно

высокопрецизионной технологии, так что

свыше 99,99% пикселов предназначено

для эффективного использования.

Однако на экране ЖКД могут появляться

маленькие темные и/или яркие точки

(белого, красного, синего или зеленого

цвета). Такие точки являются

результатом производственного процесса

и никаким образом не влияют на запись.

• Воздействие на экран ЖКД или на

объектив прямого солнечного света в

течение длительного периода времени

может привести к неисправностям.

Помещая фотоаппарат вблизи окна или

на открытом воздухе, соблюдайте

осторожность.

• Не нажимайте на экран ЖКД. Экран

может быть обесцвечен, и это может

привести к неисправности.

Адаптер карты

памяти “Memory

Stick Duo”

Черные, белые, красные,

синие или зеленые точки

Продолжение r

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

4

RU

• При низкой температуре на экране ЖКД

может оставаться остаточное

изображение. Это не является

неисправностью.

• Будьте осторожны, чтобы не

препятствовать движению объектива, и

не прикладывайте к нему силу.

О конденсации влаги

• При непосредственном перемещении

фотоаппарата из холодного помещения в

теплое, внутри или снаружи

фотоаппарата может конденсироваться

влага. Эта конденсация влаги может

привести к неисправности фотоаппарата.

• В случае конденсации влаги выключите

питание фотоаппарата и подождите

около часа для испарения влаги.

Обратите внимание, что если Вы

попытаетесь выполнять съемку, когда

внутри объектива остается влага, Вы не

сможете записать качественные

изображения.

Фотоснимки, используемые в

данном руководстве

Фотоснимки, используемые в качестве

образцов в данном руководстве,

представляют собой репродуцированные

изображения, и не являются реальными

фотоснимками, полученными с помощью

данного фотоаппарата.

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

5

RU

Оглавление

Примечания по использованию

фотоаппарата

Как пользоваться данным руководством········· 2

Примечания по использованию

фотоаппарата······················································ 3

Поиск по операции·············································· 8

MENU/Поиск установок···································· 10

Обозначение частей ········································· 13

Список значков, отображаемых на экране···· 14

Использование переключателя режима ········ 16

Использование внутренней памяти ················ 17

Съемка

Увеличение························································ 18

DISP (Установки экранной индикации) ············19

Вспышка····························································· 20

Режим Smile Shutter ·········································· 21

Тайм.самозап····················································· 22

Просмотр

Просмотр фотоснимков···································· 23

Воспроизведение с увеличением ···················· 24

Индексное изображение ·································· 25

Удалить······························································ 26

Просмотр видеозаписей··································· 27

MENU (Съемка)

Пункты MENU (Съемка) ··································· 10

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

6

RU

MENU

(Просмотр)

Пункты MENU (Просмотр)································ 11

Установки

Пункты установки ············································· 12

Телевизор

Просмотр фотоснимков на телевизоре·········· 73

Компьютер

Использование с компьютером ······················· 75

Использование программного

обеспечения ······················································ 76

Подключение фотоаппарата к компьютеру······78

Передача изображений в медиаслужбы············80

Печать

Печать фотоснимков ········································ 82

Устранение неисправностей

Устранение неисправностей···························· 85

Предупреждающие сообщения ······················· 94

Прочее

“Memory Stick Duo”············································ 97

Батарейный блок ·············································· 99

Зарядное устройство······································ 100

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

7

RU

Алфавитный указатель

Алфавитный указатель ·································· 101

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

8

RU

Поиск по операции

Перенос настроек в

фотоаппарат

Интел. авто. регулир. ······································ 29

Выбор сцены ······················································· 31

Съемка портретов

Момент.снимок ·················································· 31

Портрет в сумерк·············································· 31

Режим Smile Shutter ········································· 21

Распознавание лиц ·········································· 46

Ум. эфф. кр. глаз ·············································· 57

Съемка движущихся

объектов

Режим видеосъемки········································ 16

Установ. серийной съемки···························· 37

Съемка без

размытости

Высок.чувствит.················································· 31

Таймер самозапуска с 2-секундной

задержкой···························································· 22

ISO··········································································· 39

SteadyShot···························································· 36

Съемка с подсветкой

Принудительная вспышка····························· 20

Распознавание сцен ·································· 29, 33

Съемка в темных

местах

Высок.чувствит.················································· 31

Медл.синхр ·························································· 20

ISO··········································································· 39

Регулировка

экспозиции

EV ············································································ 38

Изменение

положения

фокусировки

Фокус······································································ 42

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

9

RU

Изменение размера

изображения

Размер изобр ······················································ 34

Удаление

изображений

Удалить ··························································· 26, 50

Формат··································································· 66

Отображение

увеличенных

фотоснимков

Воспроизведение с увеличением··············· 24

Подгонка (Изм. размера) ······························· 49

Редактирование

изображений

Ретуширование·················································· 49

Воспроизведение

серии снимков по

порядку

Cлайд-шоу···························································· 48

Съемка/просмотр с

помощью удобных

для обзора

индикаторов

Простой режим ············································ 33, 47

Печать изображений

с датой

Использование функции “PMB (Picture

Motion Browser)” ················································ 76

Изменение установок

даты и времени

Устан.даты и вр.················································ 72

Инициализация

установок

Инициализац.······················································ 62

Печать фотоснимков

Печать···································································· 82

Просмотр на

телевизоре

Просмотр фотоснимков на

телевизоре··························································· 73

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

10

RU

MENU/Поиск установок

Вы легко можете выбирать различные функции для съемки с помощью кнопки

MENU.

1 Нажмите кнопку ON/OFF (Питание) для установки режима

фотосъемки.

2 Нажмите кнопку MENU для отображения

экрана MENU.

3 Выберите нужный пункт меню с помощью

кнопок v/V/b/B на кнопке управления.

4 Нажмите кнопку MENU для выключения

экрана MENU.

В приведенной ниже таблице значок означает установки, которые можно

изменить, а значок – означает установки, которые изменить невозможно.

Установка может быть фиксированной или ограниченной в зависимости от режима

фотосъемки. Подробные сведения приведены на странице для каждого пункта.

Значки в колонке [ ] указывают на доступные режимы.

• Только пункты, которые доступны для каждого режима, отображаются на экране.

Пункты MENU (Съемка)

Переключатель режима

Режим ЗАПИСИ

Пункты меню

Режим ЗАПИСИ

—

Выбор сцены

—— —

(Простой режим)

—

Размер изобр

SteadyShot

—

Установ. серийной съемки

—

EV

ISO

———

Баланс белого

—

Фокус

———

Режим измер

——

Чувств. обнаруж. улыбки

—

Распознавание лиц

—

(Установки)

Примечание

Кнопка MENU

К

нопка управления

Кнопка ON/OFF (Питание)

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

11

RU

Вы легко можете выбирать различные функции для просмотра с помощью кнопки

MENU.

1 Нажмите кнопку (воспроизведение) для

переключения в режим воспроизведения.

2 Нажмите кнопку MENU для отображения

экрана MENU.

3 Выберите нужный пункт меню с помощью

кнопок v/V/b/B на кнопке управления.

4 Нажмите кнопку z по центру кнопки

управления.

В приведенной ниже таблице значок означает установки, которые можно

изменить, а значок – означает установки, которые изменить невозможно.

• Только пункты, которые доступны для каждого режима, отображаются на экране.

Пункты MENU (Просмотр)

Пункты меню Карта памяти Внутренняя память

(Простой режим)

(Cлайд-шоу)

(Ретуширование)

(Удалить)

(Защитить)

DPOF

—

(Печать)

(Поворот.)

(Выбор папки)

—

(Установки)

Примечание

К

нопка управления

Кнопка MENU

Кнопка

(воспроизведение)

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

12

RU

Можно изменить установки на экране (Установки).

1 Нажмите кнопку MENU для отображения

экрана MENU.

2 Выберите опцию (Установки) с помощью

кнопки V на кнопке управления, а затем

нажмите кнопку z по центру кнопки

управления для отображения экрана

установок.

3

Выберите нужный пункт с помощью кнопок v/

V/b/B, а затем нажмите кнопку z.

4 Выберите нужную установку, а затем

нажмите кнопку z.

• Индикация [Установки съемки] появляется только при выполнении установок в режиме

съемки.

• Индикация [Средство карты памяти] появляется только в случае, если в фотоаппарат

вставлена карта памяти, в то время как индикация [Устр-во внутр.памяти] появляется

только в том случае, если карта памяти не вставлена.

Пункты установки

Категории Пункты

Установки съемки

Линия сетки

Цифров увелич

Ум. эфф. кр. глаз

Основные установ.

Звук

Language Setting

Функц.справ

Экономия питания

Инициализац.

Видеовыход

Подсоед USB

Установки LUN

Средство карты памяти

Формат

Созд.папк.ЗАПИС

Изм папк.ЗАПИСИ

Удал. папки ЗАП.

Копировать

Номер файла

Устр-во внутр.памяти

Формат

Номер файла

Установки часов

Устан.даты и вр.

Примечания

Кнопка управления

Кнопка MENU

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

13

RU

Обозначение частей

A Кнопка ON/OFF (Питание)

B Кнопка затвора

C Вспышка

D Микрофон

E Лампочка ON/OFF (Питание)

F Лампочка таймера самозапуска/

лампочка режима Smile Shutter

G Громкоговоритель

H Объектив

I Экран ЖКД

J Кнопка (воспроизведение) (23)

K Для съемки: Кнопка W/T

(увеличение) (18)

Для просмотра: Кнопка

(Воспроизведение с увеличением)/

Кнопка (Индекс) (24, 25)

L Гнездо (USB)/A/V OUT

M Крышка разъема

N Крючок для наручного ремня*

O Переключатель режима (16)

P Кнопка (Удалить) (26)

Q Кнопка MENU (10)

R Кнопка управления

MENU вкл: v/V/b/B/z

MENU выкл: DISP/ / /

S Гнездо штатива

T Крышка отсека батареи/карты

памяти

U Слот для вставления батареи

V Лампочка доступа

W Слот карты памяти

X Рычажок выталкивания батареи

* Использование наручного ремня

Наручный ремень уже прикреплен к

фотоаппарату на заводе-изготовителе.

Чтобы не уронить и не повредить

фотоаппарат, проденьте руку в петлю

ремня.

Крючок

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

14

RU

Список значков,

отображаемых на экране

Значки отображаются на экране для индикации состояния фотоаппарата.

Экранную индикацию можно изменить с помощью меню DISP (Установки

экранной индикации) на кнопке управления.

При фотосъемке

• В режиме (Простой режим)

количество значков ограничено.

При видеосъемке

При воспроизведении

A

Дисплей Индикация

Оставшийся заряд

батарейки

Предупреждение о низком

заряде батарейки

Размер изображения

Выбор сцены

Режим фотоаппарата

(Интел. авто. регулир., Авто

по программе,

Реж.видеосъемк.)

Значок распознавания сцен

Баланс белого

Режим измер

SteadyShot

Предупреждение о вибрации

Индикатор

чувствительности

распознавания улыбки

Масштаб увеличения

Cоединение PictBridge

Защита

Команда печати (DPOF)

Воспроизведение с

увеличением

Продолжение r

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

15

RU

B

C

D

Дисплей Индикация

z

Блокировка АЭ/АФ

ISO400

Число ISO

125

Скорость затвора

F3.5

Величина диафрагмы

+2.0EV

Величина экспозиции

Индикатор рамки искателя

диапазона АФ

ЗАПИСЬ

ОЖИДАН

Видеосъемка/Режим

ожидания видеосъемки

0:12

Время записи (м:с)

101-0012

Номер папки-файла

2010 1 1

9:30 AM

Записанная дата/время

воспроизводимого

изображения

Дисплей Индикация

Папка записи

Папка воспроизведения

96

Количество доступных для

записи изображений

12/12

Номер изображения/

Количество изображений,

записанных в выбранной

папке

100мн

Доступное для записи время

Носитель записи/

воспроизведения (карта

памяти, внутренняя память)

Изменение папки

Уменьшение эффекта

красных глаз

Режим измер

Режим вспышки

Зарядка вспышки

Баланс белого

ISO 400

Число ISO

Дисплей Индикация

Таймер самозапуска

Распознавание лица

Серийная съемка

изображений

Рамка искателя диапазона

AФ

Перекрестие точечной

фотометрии

+2.0EV

Величина экспозиции

500

Скорость затвора

F3.5

Величина диафрагмы

N

Воспроизведение

Полоса воспроизведения

00:00:12

Счетчик

Громкость

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

16

RU

Использование переключателя

режима

Установите переключатель режима на нужную функцию.

(фотосъемка)

Позволяет выполнять фотосъемку (стр. 29, 30, 31).

Нужный режим фотосъемки может быть установлен с

помощью меню MENU t [Режим ЗАПИСИ].

(видеосъемка)

Позволяет выполнять видеосъемку.

Нажмите кнопку затвора до упора для начала записи, а

затем нажмите кнопку затвора еще раз для остановки

записи.

Переключатель

режима

Кнопка MENU

Кнопка затвора

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

17

RU

Использование внутренней

памяти

В фотоаппарате имеется приблизительно 6 Мб внутренней памяти. Эта память не

является съемной. Даже если в фотоаппарат не вставлена карта памяти, запись

изображений можно выполнять во внутреннюю память.

Рекомендуется выполнять копирование (резервное копирование) безошибочных

данных одним из следующих методов.

Для выполнения копирования (резервного копирования) данных на

жесткий диск компьютера

Выполните процедуру, приведенную на странице 78, без вставленной в

фотоаппарат карты памяти.

Для копирования (резервного копирования) данных на карту памяти

Приготовьте карту памяти, на которой имеется достаточно свободного места, а

затем выполните процедуру, пояснение которой приведено в разделе [Копировать]

(стр. 70).

• Переносить данные изображений с карты памяти во внутреннюю память невозможно.

• Вы можете переносить данные, хранящиеся во внутренней памяти, на компьютер,

выполняя USB-подключение фотоаппарата к компьютеру с помощью специального USB-

кабеля. Однако Вы не можете переносить данные с компьютера во внутреннюю память

фотоаппарата.

Если карта памяти вставлена

[Запись]: Изображения записываются на карту

памяти.

[Воспроизведение]: Воспроизводятся изображения

на карте памяти.

[Меню, установки и т.п.]: К изображениям на карте

памяти можно применить различные функции.

Если карта памяти не вставлена

[Запись]: Изображения записываются при помощи

внутренней памяти.

[Воспроизведение]: Воспроизводятся изображения,

сохраненные на внутренней памяти.

[Меню, установки и т.п.]: К изображениям на

внутренней памяти могут быть применены

различные функции.

О данных изображений, хранящихся на

внутренней памяти

Примечания

Внутренняя

память

B

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

18

RU

Увеличение

Вы можете увеличивать изображение при съемке. Функция оптического зума

фотоаппарата позволяет увеличивать изображения с кратностью до 4×.

1 Нажмите кнопку W/T (увеличение).

Нажимайте кнопку T для увеличения, а кнопку W для

уменьшения.

• Если кратность увеличения превышает 4×, см. стр. 56.

• Вы не можете изменять масштаб увеличения во время видеосъемки.

Примечание

Кнопка W

Кнопка Т

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

19

RU

DISP (Установки экранной

индикации)

1 Нажмите кнопку DISP (установки экранной индикации) на кнопке

управления.

2 Выберите нужный режим с помощью кнопки управления.

• Если Вы просматриваете изображения при ярком окружающем освещении, отрегулируйте

яркость экрана. Однако в таких условиях батарейка может разряжаться быстрее.

(Яркий +

только снимок)

Повышение яркости экрана и

отображение только изображений.

(Яркость +

Данные экспоз.)

(Только режим

воспроизведения)

Повышение яркости экрана и

отображение информации.

Для записанных изображений также

отображаются данные стандарта Exif.

(Яркий) Повышение яркости экрана и

отображение информации.

(Нормальный) Установка стандартной яркости

экрана и отображение информации.

Примечание

Оглавление

Поиск по

операции

MENU/Поиск

установок

Алфавитный

указатель

20

RU

Вспышка

1 Нажмите (Вспышка) на кнопке управления.

2 Выберите нужный режим с помощью кнопки управления.

• Вспышка срабатывает дважды. Первая вспышка регулирует величину освещения.

• Во время зарядки вспышки отображается индикация .

• Во время серийной съемки использовать вспышку невозможно.

• Если фотоаппарат находится в режиме интеллектуальной автоматической регулировки

или простом режиме, можно выбрать только режим [Авто] или [Выкл].

(Авто) Вспышка автоматически срабатывает в темном месте

или при наличии контрового света.

(Вкл) Вспышка срабатывает всегда.

(Медл.синхр) Вспышка срабатывает всегда.

Скорость затвора будет низкой в темном месте для того,

чтобы отчетливо снять фон, на который не попадает

свет вспышки.

(Выкл) Вспышка не срабатывает.

Примечания

zЕсли на фотоснимках, выполненных со

вспышкой, появляются “белые круглые пятна”

Они вызваны плавающими вблизи объектива частицами (пыль, пыльца и т.п.).

При усилении вспышкой фотоаппарата они проявляют себя как белые круглые

пятна.

Как можно уменьшить “белые круглые пятна”?

• Включите освещение в комнате и сфотографируйте объект без вспышки.

• При выборе сцены выбирайте режим (Высок.чувствит.). (Опция [Выкл]

выбирается автоматически.)

Фотоаппарат

Объект

Частицы (пыль, пыльца и т.п.)

в воздухе

Страница загружается ...

Sony DSC-W310 Инструкция по эксплуатации

Sony DSC-W310 Инструкция по эксплуатации

Похожие модели бренда