Уважаемый покупатель!
Благодарим Вас за выбор продукции, выпускаемой под торговой
маркой POLARIS.
Наши изделия разработаны в соответствии с высокими требованиями
качества, функциональности и дизайна.Мы уверены, что Вы будете
довольны приобретением нового изделия от нашей фирмы.
Внимание! Перед началом эксплуатации прибора внимательно
прочитайте данное руководство, в котором содержится важная
информация, касающаяся Вашей безопасности, а также рекомендации
по правильному использованию прибора и уходу за ним.
Сохраните руководство вместе с гарантийным талоном, кассовым
чеком, по возможности, картонной коробкой и упаковочным
материалом.
Обратите внимание! Вследствие постоянного процесса внесения
изменений и улучшений, между руководством и изделием могут
наблюдаться некоторые различия.Производитель надеется, что
пользователь обратит на это внимание.
2
СОДЕРЖАНИЕ
1
Общая
информация 4
2
Сфера
использования 4
3
Описание
прибора 4
4
Подготовка
к работе 5
5
Порядок
работы 6
Рекомендации по подготовке и обработке продуктов 9
Приготовление пастилы,приготовление батончиков 10
Советы 11
6
Чистка
и уход 13
7
Хранение
14
8
Транспортировка
14
9
Реализация
14
10
Требования
по утилизации 14
11
Указания
по безопасности данного прибора 15
12
Общие
указания по безопасности при работе с электроприборами 16
13
Поиск
и устранение неисправностей 17
14
Комплектация
17
15
Технические
характеристики 17
16
Информация
о сертификации 18
17
Гарантийные
обязательства 19
3
•Прибор предназначен для бытового использования при температуре и влажности
жилого помещения в соответствии с данным руководством:
-в местах постоянного проживания;
-в пунктах питания сотрудников магазинов, офисов, фермерских хозяйств и
других подразделений;
-в гостиницах и других местах, предназначенных для проживания;
-в местах, предназначенных для ночлега и завтрака.
•Прибор не предназначен для промышленного и коммерческого использования, а
также для обработки непищевых продуктов.
•Прибор не предназначен для использования вне помещений.
•Производитель не несет ответственности за ущерб, возникший в результате
неправильного или непредусмотренного настоящим руководством по эксплуатации
использования.
2. СФЕРА ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
1. ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Настоящее руководство по эксплуатации предназначено для ознакомления с
техническими данными, устройством, правилами эксплуатации и хранения сушилки для
овощей и фруктов электрической POLARIS, модель PFD 2402H Pro (далее по тексту –
сушилка, прибор, дегидратор).
3. ОПИСАНИЕ ПРИБОРА
Сушилка электрическая предназначена для сушки овощей и фруктов, грибов и трав,
мяса, рыбы, птицы, а также для приготовления фруктовых чипсов, энергетических
батончиков и пастилы.Теплый воздух, подаваемый горизонтально в зону сушки,
циркулирует между съемными поддонами, благодаря чему продукты тщательно
высушиваются без потери питательных свойств..
Поддоны (6 штук)
Крышка
Панель управления
Корпус
Лоток для приготовления
энергетических батончиков
Дверь
Окно
Основание
4
4. ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ
Распакуйте прибор и убедитесь в том, что все его части в наличии (см.раздел 3.
«Описание прибора») и не повреждены.
Снимите с корпуса прибора все наклейки, протрите мягкой влажной тканью.
Все части прибора, контактирующие с продуктами питания, тщательно промойте и
просушите в соответствии с рекомендациями раздела 6. «Чистка и уход».
Совет! Перед первым использованием рекомендуется включить прибор на
максимальную температуру сушки, без продуктов, на 1час или более в хорошо
проветриваемом помещении.
На заметку! Появление небольшого количества дыма и характерного запаха
при первом включении прибора является нормальным явлением, и не
указывает на его неисправность.
Включите прибор в сеть, установите максимальную температуру сушки и время 1час.
После завершения работы отключите прибор от сети и дайте остыть.Поддоны
ополосните водой и просушите.
Снимите с корпуса
все наклейки и
протрите влажной
тканью
Вымойте съемные
корзины для
продуктов в теплой
воде
12
Тщательно
просушите
3
1-ый раз включите
прибор в хорошо
проветриваемом
помещении, без
продуктов на 1 час
5
≈ 1 час
Включите прибор в
сеть, сначала
раздастся звуковой
сигнал.
4
6
2
Установите время
сушки 1 час.
1. Нажмите
TIME/TEMP
2. Нажмите + -
Нажмите кнопку
«TIME/TEMP».
По умолчанию
установлена МАХ.
температура -70°С
MAX температура Время 1 час
1
7
Нажмите
START/STOP, чтобы
включить
дегидратор
5
Установите прибор на твердую сухую ровную поверхность.
Разложите заранее подготовленные продукты на съемные поддоны.
Внимание!Никогда не перегружайте поддоны!
Установите съемные поддоны в сушилку.
5. ПОРЯДОК РАБОТЫ
СЕТЧАТЫЙ ЛИСТ
(поместите сетку на лоток из нержавеющей стали)
Используйте для
трав и мелких ягод.
ЛОТОК
для приготовления
ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ БАТОНЧИКОВ
Используйте
для приготовления энергетических
батончиков естественным способом. Если лоток не
используется, поместите его на дно сушилки в
качестве поддона для крошек и стекающего сока.
Закройте дверь сушилки.
Перед подключением прибора к сети убедитесь, что его параметры (см.раздел 13.
«Технические характеристики») соответствуют параметрам электрической сети.
Включите прибор в сеть, сначала раздастся звуковой сигнал.Через 3секунды
дегидратор перейдет в режим ожидания.
Сначала нажмите кнопку «TIME/TEMP», не устанавливая температуру и время.На
экране отобразится время и температура по умолчанию (70 ℃)и времени (10 часов).
Кнопкой START/STOP можно включить сушилку с этими настройками.Для изменения
настроек используйте кнопку «TIME/TEMP», а также кнопки «+» или «-»:
УСТАНОВИТЕ ТЕМПЕРАТУРУ (35 ℃-70 ℃):
Нажмите кнопку «TIME/TEMP», температура на светодиодном экране
начнет мигать (если время мигает, нажмите кнопку «TIME/TEMP» еще раз).
Нажимайте кнопки «+» или «-», чтобы выбрать желаемую температуру
влажности продуктов.
Примечание:
Установите низкую температуру для тонких/маленьких кусочков пищи или для
небольшой загрузки продуктов.Установите высокую температуру для сушки
толстых/больших кусков продуктов и больших загрузок.Термостат также можно
использовать для снижения температуры, когда продукты приближаются к концу
цикла сушки, что упрощает контроль конечного уровня влажности продуктов.
УСТАНОВИТЕ ВРЕМЯ (1 час –24 часа)
Нажмите кнопку «TIME/TEMP», время на светодиодном экране начнет
мигать (если температура мигает, нажмите кнопку «TIME/TEMP» еще раз).
Нажимайте кнопки «+» или «-», чтобы выбрать нужное время.
6
На экране данные
по умолчанию –
температура 70 °С,
время 10 часов
Закройте дверь
сушилки.
Подключите к сети,
раздастся звуковой
сигнал
5
Нажмите кнопку
«TIME/TEMP»
7
Нажмите
START/STOP, чтобы
включить с этими
настройками
6На экране
Температура на
светодиодном
экране начнет
мигать
Для изменения
температуры
нажмите кнопку
«TIME/TEMP»
9
Нажимайте кнопки
«+» или «-» для
выбора
температуры
8На экране
Установка
ТЕМПЕРАТУРЫ
Для изменения
времени нажмите
кнопку
«TIME/TEMP»
Установка
ВРЕМЕНИ
10
Подготовьте и
нарежьте продукты
2
Установите прибор
на ровную
поверхность
1
90°
Разложите заранее
подготовленные
продукты на
съемные поддоны
3
Установите съемные
поддоны в сушилку
4
Нажимайте кнопки
«+» или «-» для
установки нужного
времени
После завершения
настройки нажмите
кнопку
«START/STOP»
12
11
НА ЗАМЕТКУ:
Если вы не нажмете кнопку
«START/STOP» после установки
температуры и таймера дегидратор
перейдет в режим ожидания,
выбранные настройки сбросятся на 0в
течение минуты.
7
СОВЕТЫ:
(1) Диапазон температур составляет от 35 ℃до 70 ℃,с возможностью
регулировки каждый раз на 5℃.Диапазон времени составляет от 1
часа до 24 часов, с возможностью регулировки на 1час при
каждом нажатии.
(2) Чтобы быстро изменить температуру или время, нажмите и
удерживайте кнопки «+» или «-» в течение 2секунд.
(3) В любое время вы можете отрегулировать время или температуру с
помощью кнопок «TIME/TEMP», «+» или «-».
(4) В любой момент вы можете остановить дегидратор, нажав кнопку
«START/STOP» нагрев отключится сразу, а вентилятор остановится с
задержкой 10 секунд
Примечания:
После завершения настройки нажмите кнопку «START/STOP», после чего
дегидратор начнет работать.
Если вы не нажмете кнопку «START/STOP» после установки температуры и
таймера дегидратор перейдет в режим ожидания, выбранные настройки
сбросятся на 0в течение минуты.
Примечание:
Если у вас нет времени сушить все продукты за один день, вы можете
высушить их на следующий день.
В этом случае следует хранить продукты в контейнере/полиэтиленовом
пакете и класть в морозильную камеру.Ни в коем случае не оставляйте
недосушенные продукты внутри выключенного сушильного шкафа – они
могут испортиться.
8
Продукт Подготовка
Продолжительност
ь сушки, часы
Абрикосы
Извлечь
косточку и тонко нарезать 13 –23
Ананасы (свежие)
Очистить,
нарезать кольцами,
кусочками
или
кубиками 8 –16
Бананы
Снять
кожуру, нарезать
кружочками
толщиной
3-5 мм 8 -16
Вишня
Допускается
сушить целиком,
косточку
удалять
не обязательно.
Разделение
пополам
с удалением
косточки
существенно
сокращает сушку
22 -36
Груши
Очистить
от кожуры, удалить
сердцевину,
нарезать
ломтями толщиной 5–8мм 8 –16
Клюква
Сушить
целиком 16 -36
Персики
Разрезать
ломтями или
дольками
толщиной
6–10 мм, удалить косточку 13 -23
Яблоки
Очистить
от кожуры, удалить
сердцевину,
нарезать
кружочками толщиной 0,6см 8 –12
Баклажаны
Нарезать
кружочками толщиной 8-10 мм 8 –12
Морковь
Варить
до мягкости.Нарезать
кружочками
или
натереть на терке 8 –14
Болгарский перец
Извлечь
сердцевину, нарезать
полосками
или
кружочками 8 –14
Грибы
Тонко
нарезать, мелкие грибы
можно
сушить
целиком 8 -14
Рекомендации по подготовке и обработке продуктов
* Таблица 1
Рекомендуемые температурные режимы:
•Травы:35-40°С
•Хлеб:40-50°С
•Овощи:50-55°С
•Фрукты:55-60°С
•Грибы:50-55°С
*Время и способы предварительной обработки овощей и фруктов, описанные в
данной таблице, носят ознакомительный характер.При подготовке и обработке
продуктов Вы можете учитывать Ваши личные предпочтения.
9
Измельчите фрукты
в блендере
2
Подготовьте фрукты,
очистите кожуру
бананов, порежьте
яблоки
1
Поддон для пастилы
смажьте
растительным
маслом
3
Распределите пюре
равномерно,
тонким слоем
толщиной ≈ 0,5 см.
4
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ПАСТИЛЫ
Пастила из яблок и бананов
Масло
ИНГРЕДИЕНТЫ:
oяблоки – 300 грамм (2-3 шт.);
oбанан – 1шт.;
ПОРЯДОК РАБОТЫ:
Приготовьте фрукты:банан очистите от кожуры, яблоки порежьте на
небольшие дольки.
Поместите фрукты в блендер и измельчите до однородной массы.При
использовании кислых яблок в смесь можно добавить мёд по вкусу.
Смажьте растительным маслом поддон для пастилы.
Распределите готовое пюре по поддону таким образом, чтобы слой
наносимого пюре был по возможности равномерным 0,4 - 0,5 см.
Сушить пастилу рекомендуется 8 - 9 часов при температуре 40 -45 градусов
ВАЖНО:Не пересушивайте листы до хрупкости, пастила хорошо
отделяется от поддона и скатывается в рулет, пока не утратила
эластичность в тёплом состоянии.
Высушенную пастилу аккуратно отделите и скатайте в рулетики.
Подавайте пастилу нарезанную кружочками или полосками, просыпьте для
красоты сахарной пудрой.Можно есть и просто так – отрывая кусочки.
Установите время,
нажав на
«TIME/TEMP»
6
Нажимайте кнопки
«+» или «-» для
установки времени
8-9 часов
5
Установите
температуру, нажав
на «TIME/TEMP»
7
ВРЕМЯ
8 -9 часов ТЕМПЕРАТУРА
40 –45 ° С 8
Нажимайте кнопки
«+» или «-» для
установки 40 -45
градусов
10
ПРИГОТОВЛЕНИЕ ЭНЕРГЕТИЧЕСКИХ
БАТОНЧИКОВ
ИНГРЕДИЕНТЫ:
oкурага – 120 грамм;
oизюм без косточек – 120 грамм;
oчернослив без косточек – 120 грамм;
oклюква вяленая – 80 грамм;
oминдаль жареный – 100 грамм;
oарахис жареный – 50 грамм;
oкунжут – 50 грамм;
oлимоны – 1шт.;
oФиники без косточек – 150 грамм.
ПОРЯДОК РАБОТЫ:
Все сухофрукты должны быть вымыты и хорошо высушены.
Финики складываем в блендер и перемалываем до тягучей массы (либо
два раза пропускаем через мелкую решетку мясорубки).
Орехи перемалываем в блендере до мелкой крошки, добавляем в
ореховую смесь кунжут.
Оставшиеся сухофрукты складываем в блендер, добавляем нарезанный
на ломтики лимон и перемалываем.
Далее соединяем финики, сухофрукты и ореховую смесь.Перемешиваем.
Получается очень пластичная масса.
Раскатываем "тесто" между двумя листами пергамента до толщины
пласта примерно 5-6 мм.
Нарезаем батончики желаемой величины складываем их на поддон.
Сушить в сушилке нужно при 70°Cоколо 6-8 часов.Таким образом
образуется тонкая корочка, а внутренность — пластичная и тягучая.
Хранить эти батончики нужно в сухом прохладном месте в герметичной
таре.
Запустите
программу
приготовления
нажав на
«START/STOP»
9
Высушенную
пастилу аккуратно
отделите и скатайте
в рулетики
Приятного аппетита!
11
•Не допускайте одновременную сушку (одной загрузкой) продуктов с
разными вкусовыми качествами, например, чеснок и фрукты, пряные
травы и цитрусовые, ягоды и грибы, поскольку сохнущие продукты
активно выделяют собственные, и впитывают окружающие запахи.По
этой же причине нельзя эксплуатировать прибор в помещениях со
специфическими запахами.
•Во время сушки рекомендуется проверять продукты каждые час-два.Скорость сушки
зависит от размера, влажности и предварительной обработки продуктов, а также
плотности загрузки поддонов и количества поддонов, заполненных продуктами.
•Время сушки одних и тех же продуктов может меняться в зависимости от условий
эксплуатации прибора (температуры и влажности в помещении).Используйте
сушилку в не запыленных, теплых помещениях с хорошей вентиляцией.Хорошая
циркуляция воздуха в помещении в процессе сушки очень важна.
•Чтобы фрукты во время сушки не потемнели, можно сбрызнуть их лимонным соком.
•Мясные и рыбные продукты перед сушкой рекомендуется мариновать в
промышленных или самостоятельно приготовленных маринадах.Сушить следует при
температуре не выше 60 градусов, поскольку животный белок сворачивается при
более высокой температуре.
•Такие овощи, как зеленые бобы, цветная капуста, брокколи, спаржа рекомендуется
предварительно бланшировать (обработать горячим паром, кипятком или маслом в
течение 3-5 минут).Если Вы хотите придать овощам кислинку, поместите их на 2
минуты в лимонный сок.
•Скорость сушки на разных уровнях, а также у дверцы и задней стенки не одинакова,
поэтому проверяйте усушку каждые 2часа и меняйте поддоны местами,
переворачивая на 180 градусов, для равномерной обработки.
•При необходимости прервать процесс сушки, например, на ночь, никогда не
оставляйте недосушенные продукты внутри дегидратора, извлекайте поддоны и
раскладывайте их для естественной сушки.
•Сушеные продукты храните в сухом, прохладном, затемненном месте.Оптимальная
температура хранения 15°С и ниже.
•Максимальный срок хранения сушеных продуктов при условии их заморозки - 1 год.
•Не храните сушеные продукты в металлических емкостях.
•Пакеты и контейнеры для хранения следует закрывать герметично.
СОВЕТЫ
Не сушите вместе
разные типы
продуктов,
например чеснок,
лук и фрукты!
1
Овощи (зеленые
бобы, цветная
капуста, брокколи,
спаржа) необходимо
бланшировать перед
сушкой
4Бланшируйте
Не сушите вместе
разные типы
продуктов,
например чеснок,
лук и фрукты!
2
Сбрызните фрукты
лимонным соком,
чтобы не
потемнели.
Высушенные
продукты храните
герметично
3
12
6. ЧИСТКА И УХОД
1. Отключите прибор от сети и дайте ему полностью остыть.
2. Вымойте съемные поддоны для продуктов, сетчатые листы, поддоны для пастилы,
лоток для приготовления энергетических батончиков в теплой воде с
применением нейтрального моющего средства.Для того чтобы удалить с
поверхности поддонов засохшие продукты и соки, рекомендуется
предварительное замачивание в теплой мыльной воде.
3. Не погружайте корпус прибора в воду, протрите его влажной тканью.
4. Основание аккуратно протрите влажной тканью.Остатки продуктов и соков с
основания можно удалить тканью, смоченной в теплой мыльной воде.
5. После мытья и очистки прибор необходимо тщательно просушить.
6. Не применяйте агрессивные и абразивные моющие средства, а также
органические растворители.
7. Съемные части прибора можно мыть в посудомоечной машине.
8. Храните прибор в сухом прохладном месте, недоступном для детей.
Снимите поддоны,
промойте в теплой
мыльной воде без
использования
агрессивных моющих
средств
Приступайте к чистке
прибора только
после того, как он
полностью остыл
2
1
Съемные части
прибора можно
мыть в
посудомоечной
машине
4
Основание
аккуратно протрите
влажной тканью
3
После мытья
тщательно
просушите
Не погружайте
корпус прибора в
воду!
6
5
Храните прибор в
сухом прохладном
месте, недоступном
для детей
7
13
7. ХРАНЕНИЕ
•Перед тем как убрать прибор на хранение, выполните чистку устройства.
•Смотайте шнур питания.
•Электроприборы хранятся в закрытом сухом и чистом помещении при
температуре окружающего воздуха не выше плюс 40ºС с относительной
влажностью не выше 70%и отсутствии в окружающей среде кислотных и других
паров, отрицательно влияющих на материалы электроприборов.
•Храните прибор в недоступном для детей месте.
9. РЕАЛИЗАЦИЯ
Правила реализации не установлены.
8. ТРАНСПОРТИРОВКА
•Электроприборы транспортируют всеми видами транспорта в соответствии с
правилами перевозки грузов, действующими на транспорте конкретного вида.При
перевозке прибора используйте оригинальную заводскую упаковку.
•Транспортирование приборов должно исключать возможность непосредственного
воздействия на них атмосферных осадков и агрессивных сред.
Отходы, образующиеся при утилизации изделий, подлежат обязательному сбору с
последующей утилизацией в установленном порядке и в соответствии с
действующими требованиями и нормами отраслевой нормативной документации, в
том числе в соответствии с СанПиН 2.1.7.1322-03 «Гигиенические требования к
размещению и обезвреживанию отходов производства и потребления.»
Внимание!После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с
бытовыми отходами.Передайте его в специализированный пункт для
дальнейшей утилизации.Этим Вы поможете защитить окружающую среду.
Во избежание риска пожара, поражения электрическим током или получения
травмы при использовании вашего прибора, а также его поломки, строго
соблюдайте основные меры предосторожности при работе с данным
прибором, а также общие указания по безопасности при работе с
электроприборами.
10. ТРЕБОВАНИЯ ПО УТИЛИЗАЦИИ
14
11. УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ДАННОГО ПРИБОРА
•Не допускается эксплуатация прибора в помещениях со специфическими
запахами красок, растворителей и т.п., а также в помещениях, содержащих
взрывоопасные концентрации газов и паров в воздухе.
•Прибор предназначен только для сушки пищевых продуктов.
•Не допускайте ударов и падений съёмных корзин, т.к.они могут получить
механические повреждения.
•Не укладывайте продукты для сушки непосредственно на основание.
•Устанавливайте прибор только на ровной чистой сухой поверхности вдали от легко
воспламеняющихся веществ и сгораемых предметов.
•Не ставьте работающий прибор на мягкие поверхности (ковер, полотенце,
салфетка).Во время работы под прибором должен быть видимый зазор,
необходимый для циркуляции воздуха.По этой же причине запрещается
прислонять прибор задней стенкой к любым поверхностям.
•Не накрывайте работающий прибор тканью или другими предметами.
•Не допускается ускорять сушку продуктов используя внешние источники тепла
(фены, плиты, обогреватели) это может привести к выходу из строя прибора и
съёмных частей.
•Не оставляйте недосушенные продукты внутри прибора на длительное время, т.к.
они могут испортится.
•Не оставляйте прибор работающим более, чем на 48 часов.По окончании
непрерывной работы в течение 48 часов, выключите прибор, нажав на кнопку
ВКЛ/ВЫКЛ, отключите его от сети и дайте остыть в течение, как минимум, 2часов.
Внимание!
При работе наружные поверхности корпуса сушилки могут нагреваться.
Устанавливайте прибор так, чтобы расстояние от корпуса до окружающих
предметов составляло не менее 15 см.
При возникновении неисправностей любого характера обращайтесь в
авторизованный сервисный центр.
Во время работы не
накрывайте корпус!
3
Не ставьте на мягкую
поверхность.
Ставьте прибор
только на твердую
1
Защищайте прибор от
любых ударов
4
Не подвергайте
прибор
экстремальным
внешним
воздействиям
2
15
12. ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ
ПРИ РАБОТЕ С ЭЛЕКТРОПРИБОРАМИ
Эксплуатация прибора должна производиться в соответствии с «Правилами
технической эксплуатации электроустановок потребителей».
Прибор должен быть использован только по назначению.
Перед вводом в э началом эксплуатации этого прибора внимательно и полностью
прочитайте данное руководство по эксплуатации.
Каждый раз перед включением прибора осмотрите его.При наличии повреждений
прибора и сетевого шнура ни в коем случае не включайте прибор в розетку.
Прибор и сетевой шнур должны храниться так, чтобы они не попадали под
воздействие жары, прямых солнечных лучей и влаги.
Не оставляйте работающий прибор без надзора! Всегда выключайте прибор, если Вы
им не пользуетесь.
Храните прибор в заводской упаковке в недоступном для детей месте.
Внимание!Не используйте прибор вблизи ванн, раковин или других емкостей,
заполненных водой.
Ни в коем случае не погружайте прибор в воду или другие жидкости.Не прикасайтесь к
прибору влажными руками.При намокании прибора сразу отключите его от сети.
В случае падения прибора в воду немедленно отключите его от сети.При этом ни в
коем случае не опускайте руки в воду.Перед повторным использованием прибор
должен быть проверен квалифицированным специалистом.
Включайте прибор только в источник переменного тока (~). Перед включением
убедитесь, что прибор рассчитан на напряжение, используемое в сети.
Прибор может быть включен только в сеть с заземлением.Для обеспечения Вашей
безопасности заземление должно соответствовать установленным
электротехническим нормам.Не пользуйтесь нестандартными источниками питания
или устройствами подключения.
При использовании удлинителя, убедитесь, что он заземлен.
Любое ошибочное включение лишает Вас права на гарантийное обслуживание.
Перед включением прибора в сеть убедитесь, что он находится в выключенном
состоянии.
Не используйте прибор вне помещений.Предохраняйте прибор от ударов об острые
углы.По окончании эксплуатации, чистке или поломке прибора всегда отключайте его
от сети.
Нельзя переносить прибор, держа его за сетевой провод.Запрещается также
отключать прибор от сети, держа его за сетевой провод.При отключении прибора от
сети держитесь за штепсельную вилку.
Использование дополнительных аксессуаров, не входящих в комплектацию, лишает
Вас права на гарантийное обслуживание.
После использования никогда не обматывайте провод электропитания вокруг прибора,
так как со временем это может привести к излому провода.Всегда гладко расправляйте
провод на время хранения.
Замену шнура могут осуществлять только квалифицированные специалисты -
сотрудники сервисного центра.Неквалифицированный ремонт представляет прямую
опасность для пользователя.
Не производите ремонт прибора самостоятельно.Ремонт должен производиться
только квалифицированными специалистами сервисного центра.
Для ремонта прибора могут быть использованы только оригинальные запасные части.
16
13. ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Проблема Причина Способ устранения
При включении в
электросеть прибор
не работает
Неисправна
розетка
Проверьте
напряжение в
розетке,
включив
в нее другой прибор
Поврежден шнур
электропитания
Устраняется
только
специалистами
ремонтных
мастерских
Внимание! Если с помощью описанных выше шагов Вы не можете устранить
проблему своими силами, обратитесь, пожалуйста, в Авторизованный сервисный
центр POLARIS.
14. КОМПЛЕКТАЦИЯ
1. Прибор 1шт.
2. Поддоны из нержавеющей стали 6шт.
3. Сетчатые листы 6шт.
4. Поддоны для пастилы 6шт.
5. Лоток для приготовления энергетических батончиков 1шт.
6. Руководство по эксплуатации 1шт.
7. Гарантийный талон 1шт.
8. Упаковка (полиэтиленовый пакет +коробка). 1 шт.
15. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
PFD 2402H Pro-сушилка для овощей и фруктов электрическая бытовая торговой марки
POLARIS
Напряжение:220-240 В
Частота: ~50-60 Гц
Мощность: 500 Вт
Температура сушки:от 35°С до 70°С
Класс защитыI: I
Примечание:Вследствие постоянного процесса внесения изменений и улучшений,
между руководством и изделием могут наблюдаться некоторые различия.
Производитель надеется, что пользователь обратит на это внимание.
Последнюю версию Руководства по эксплуатации Вы можете найти на сайте
www.polaris.ru.
17
16. ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Продукция прошла процедуру подтверждения соответствия требованиям ТР ТС
004/2011 «О безопасности низковольтного оборудования», а также ТР ТС 020/2011
«Электромагнитная совместимость технических средств», ТР ЕАЭС 037/2016 «Об
ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и
радиоэлектроники» и маркируется единым знаком обращения продукции на рынке
государств-членов Таможенного Союза.
Информацию о номере сертификата/декларации соответствия и сроке его действия
Вы можете получить в месте приобретения изделия POLARIS или у Уполномоченного
представителя изготовителя.
Срок службы изделия: 3 года
Гарантийный срок: 3 года со дня покупки
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке на самом
изделии.
В состав изделия входят комплектующие, подверженные естественному износу
и/или имеющие ограниченный срок службы.
На эти комплектующие Изготовитель устанавливает ограниченную гарантию при
условии соблюдения правил эксплуатации.В данном товаре таковыми являются:
-Поддоны из нержавеющей стали, сетчатые листы, поддоны для пастилы, лоток для
приготовления энергетических батончиков, срок гарантии на покрытие - 6 месяцев
со дня покупки».
Изготовитель:
NINGBO HANSFORT OVERSEAS ASIA LIMITED- НИНБО ХЭНСФОРТ ОВЕРСИЗ ЭЙША
ЛИМИТЕД
№ 158 Доншан Лю, Хушан Чжидао, Цыси, Провинция Чжэзцян, КНР
No. 158 Dongshan Lu, Hushan Jiedao, Cixi City, Zhejiang Province, PRC
Импортер:ООО "ЭйДжиАй Электроникс", Россия, 115419,г.Москва, улица
Орджоникидзе, д.11,строение 3, этаж 4, помещение I, комната 13.
Уполномоченный представитель изготовителя в РФ и государствах-членах
Таможенного Союза:
ООО "Поларис Инт", Россия, 105005,г.Москва, 2-ая Бауманская ул., д. 7, стр. 5, ком.
26
Телефон единой справочной службы: 8 800-700-11-78
Authorized representative of the manufacturer in EU:
JSC “HTV1”, Švitrigailos g. 11 A, Vilnius, LT-03228
На заводе:
ГУАНДУН КАНЙЕ ЭЛЕКТРИК АППЛАЙАНСЕ КО., ЛТД
No.21,Промышленная зона, Цзяньгсун, город Лелью, округ Шунде, префектура
Фошан, провинция Гуандун, Китай
At factory:
GUANGDONG KANGYE ELECTRIC APPLIANCE CO., LTD
No.21, Jiangcun industrial Zone, Leliu town, Shunde district, Foshan city, Guangdong
province, China
Сделано в Китае
18
17. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
Изделие:Сушилка для овощей и фруктов
Модель:PFD 2402H Pro
Настоящая гарантия действует в течение 36 месяцев с подтвержденной даты
приобретения изделия и подразумевает гарантийное обслуживание изделия в
соответствии с Законами Государств – членов Таможенного Союза «О защите прав
потребителей».
1. Гарантийные обязательства изготовителя распространяются на все модели,
выпускаемые под торговой маркой «POLARIS» и приобретенные у уполномоченных
изготовителем продавцов в странах, где предоставляется гарантийное
обслуживание (независимо от места покупки).
2. Изделие приобретается исключительно для личных бытовых нужд.Изделие должно
использоваться в строгом соответствии с Руководством по эксплуатации с
соблюдением правил и требований по безопасности.
3. Обязанности изготовителя по настоящей гарантии исполняются продавцами –
уполномоченными дилерами изготовителя и официальными обслуживающими
(сервис) центрами.Настоящая гарантия не распространяется на изделия,
приобретенные у не уполномоченных изготовителем продавцов, которые
самостоятельно отвечают перед потребителем в соответствии с Российским
законодательством.
4. Настоящая гарантия не распространяется на дефекты и внешние изменения
изделия, возникшие после передачи товара потребителю вследствие:
•Химического, механического или иного воздействия, попадания посторонних
предметов, жидкостей, насекомых и продуктов их жизнедеятельности внутрь
изделия;
•Неправильной эксплуатации, заключающейся в использовании изделия не по
его прямому назначению, а также установки и эксплуатации изделия с
нарушением требований Руководства по эксплуатации и правил техники
безопасности;
•Нормальной эксплуатации, а также естественного износа, не влияющие на
функциональные свойства:механические повреждения внешней или
внутренней поверхности (вмятины, царапины, потертости), естественные
изменения цвета металла, в т.ч.появление радужных и тёмных пятен, а также
-коррозии на металле в местах повреждения покрытия и непокрытых участках
металла;
•Отложения известкового осадка, водного камня и накипи из-за использования
воды с высоким содержанием минеральных веществ;
•Использования изделия в целях, для которых оно не предназначено;
•Износа деталей отделки, насадок и аксессуаров, ламп, батарей, защитных
экранов, фильтров, накопителей мусора, уплотнительных элементов, ремней,
щеток и иных деталей с ограниченным сроком использования и
подверженных естественному износу в процессе эксплуатации;
•Ремонта изделия, произведенного лицами или организациями, не
являющимися Авторизованными сервисными центрами*;
•Повреждений изделия при транспортировке, некорректного его
использования, а также в связи с непредусмотренными конструкцией изделия
модификациями или самостоятельным ремонтом.
19
5. Изготовитель не несет гарантийные обязательства, если на изделии отсутствует
паспортная идентификационная табличка, либо данные в ней стерты или
исправлены.
6. Настоящая гарантия действительна только для изделий, используемых для
личных бытовых нужд, и не распространяется на изделия, которые используются
для коммерческих, промышленных или профессиональных целей.
Внимание!! Изготовитель не несет ответственности за возможный вред, прямо или
косвенно причиненный изделием POLARIS людям, домашним животным,
окружающей среде, или ущерб имуществу в случае, если это произошло в результате
несоблюдения правил или условий эксплуатации и установки изделия, умышленных
или неосторожных действий потребителя или третьих лиц.
По всем вопросам, связанным с техническим обслуживанием, проверкой качества,
гарантийным и постгарантийным ремонтом изделий POLARIS обращайтесь в
ближайший Авторизованный сервисный центр POLARIS или к продавцу –
уполномоченному дилеру POLARIS.
Гарантийный ремонт изделий POLARIS осуществляют только Авторизованные
сервисные центры POLARIS.
*Адреса Авторизованных сервисных центров на сайте Компании:www.polaris.ru.
Для подтверждения даты приобретения изделия при гарантийном ремонте или
предъявления иных предусмотренных законом требований просим Вас сохранять
документы о покупке.
Таковыми документами могут являться заполненный гарантийный талон POLARIS,
кассовый чек или квитанция Продавца, иные документы, подтверждающие дату и
место покупки.
При не предоставлении документа, подтверждающего дату приобретения изделия,
срок гарантии исчисляется с даты изготовления изделия.
Дата изготовления указана на паспортной идентификационной табличке,
находящейся на задней стенке изделия.
20
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/