ESAB PAB Руководство пользователя

Бренд: ESAB

Модель: PAB

Тип: Руководство пользователя

ESAB PAB — блок управления, который обеспечивает связь между источниками питания LAF, TAF и Aristo 1000 AC/DC и управляющими устройствами системы автоматики. Посредством Profibus или Profinet он принимает сигналы управления и настройки, получает файлы настройки через FTP посредством Ethernet. Данный блок расширяет возможности источника питания, делая его совместимым с CANbus, что позволяет автоматизировать процесс сварки. Его применение обеспечивает высокую точность и качество сварного шва, увеличивает производительность и снижает затраты на производство.

Технологическая инструкция

0465 589 001 RU 20190528

Valid for: serial no. 342-xxx-xxxx

PAB

СОДЕРЖАНИЕ

0465 589 001 © ESAB AB 2019

БЕЗОПАСНОСТЬ....................................................................................... 4

ВВЕДЕНИЕ ................................................................................................. 7

2.1 Оборудование ....................................................................................... 7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ........................................................ 8

УСТАНОВКА ............................................................................................... 9

4.1 LAF/TAF................................................................................................... 9

4.2 Aristo 1000 AC/DC.................................................................................. 15

4.3 Исходная установка ............................................................................. 21

ЭКСПЛУАТАЦИЯ........................................................................................ 23

5.1 Соединения и устройства управления............................................. 23

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ .......................................................... 25

6.1 Проверка и чистка ................................................................................ 25

ЗАКАЗ ЗАПАСНЫХ ЧАСТЕЙ.................................................................... 26

СХЕМА ................................................................................................................ 27

НОМЕРА ДЛЯ ЗАКАЗА...................................................................................... 29

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ......................................................................................... 30

Производитель оставляет за собой право изменять технические характеристики без предварительного уведомления.

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

0465 589 001

- 4 -

1 БЕЗОПАСНОСТЬ



ПРИМЕЧАНИЕ: Компания ESAB провела испытания аппарата для стандартной

конфигурации. Ответственность за безопасность и работоспособность

конкретного аппарата несет субподрядчик.



Пользователи оборудования компании ESAB несут полную ответственность за

соблюдение всеми лицами, работающими с оборудованием или вблизи от него, всех

соответствующих мер безопасности. Меры безопасности должны соответствовать

требованиям, которые распространяются на данный тип сварочного оборудования. В

дополнение к стандартным правилам, относящимся к рабочему месту, необходимо

выполнять следующие рекомендации.

Все работы должны выполняться прошедшим обучение персоналом, хорошо знакомым

с эксплуатацией оборудования. Неправильная эксплуатация оборудования может

привести к возникновению опасных ситуаций, следствием которых может стать

получение травм оператором и повреждение оборудования.

1. Все лица, использующие оборудование, должны быть ознакомлены с:

○ правилами его эксплуатации;

○ расположением органов аварийного останова;

○ их функционированием;

○ соответствующими правилами техники безопасности;

○ сваркой и резкой, а также другим применением оборудования.

2. Оператор должен убедиться в том, что:

○ в пределах рабочей зоны оборудования, при его запуске, не находятся

люди, не имеющие соответствующего разрешения;

○ при загорании дуги обеспечивается соответствующая защита персонала.

3. Рабочее место:

○ должно соответствовать выполняемой работе;

○ не должно быть подвержено сквознякам.

4. Средства индивидуальной защиты:

○ Во всех случаях используйте рекомендованные средства индивидуальной

защиты, такие как защитные очки, огнестойкую одежду, защитные перчатки.

○ Запрещается носить незакрепленные предметы одежды и украшения,

такие как шейные платки, браслеты, кольца, и т.д., которые могут

зацепиться за детали оборудования или вызвать ожоги.

5. Общие меры безопасности:

○ Убедитесь в том, что обратный кабель надежно закреплен.

○ К работе с высоковольтным оборудованием может быть допущен только

квалифицированный электрик.

○ Соответствующие средства пожаротушения должны быть четко

обозначены и находиться поблизости.

○ Смазку или техническое обслуживание не следует выполнять во время

работы оборудования.



ОСТОРОЖНО!

Данное изделие предназначено только для дуговой сварки.

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

0465 589 001

- 5 -

ВНИМАНИЕ!

Дуговая сварка и резка могут быть опасными для сварщика и других людей. При

выполнении сварки или резки примите меры предосторожности.

Проконсультируйтесь у работодателя о безопасных приемах работы, которые

должны основываться на информации, предоставляемой производителем, об

опасностях имеющих место в процессе выполнения работ.

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ может быть смертельным

• Монтаж и заземление аппарата должны выполняться в соответствии с

существующими стандартами.

• Не касайтесь к электрических деталей или электродов, находящихся под

напряжением, открытыми участками кожи, влажными перчатками или

мокрой одеждой

• Обеспечьте индивидуальную изоляцию от земли и обрабатываемой

детали

• Убедитесь в безопасности своего рабочего положения.

ПАРЫ И ГАЗЫ могут быть опасными для здоровья

• Держите голову в стороне от выделяющихся паров

• Используйте вентиляцию, вытяжку в районе горения дуги или и то и

другое, для того чтобы отвести пары и газы из зоны дыхания и из участка

в целом.

ИЗЛУЧЕНИЕ ДУГИ может вызвать повреждение органов зрения и ожоги на коже.

• Обеспечьте защиту глаз и тела. Пользуйтесь правильно подобранными

сварочным щитком и светофильтрами, надевайте защитную одежду

• Обеспечьте защиту стоящих рядом людей с помощью соответствующих

экранов или шторок

ОПАСНОСТЬ ВОЗГОРАНИЯ

• Искры (брызги) могут вызвать пожар. Убедитесь в том, что поблизости

нет воспламеняемых материалов

ШУМ — чрезмерный шум может привести к повреждению органов слуха

• Пользуйтесь средствами защиты органов слуха. Применяйте наушники

или другие средства защиты органов слуха. Пользуйтесь средствами

защиты органов слуха. Используйте наушники или другие средства

защиты органов слуха.

• Предупредите стоящих рядом людей об опасности.

НЕПРАВИЛЬНОЕ ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ — в случае неправильного

функционирования обратитесь за помощью к специалистам.

Прежде чем приступить к монтажу установки или ее эксплуатации,

тщательно изучите содержание руководства по эксплуатации.

ОБЕСПЕЧЬТЕ СОБСТВЕННУЮ ЗАЩИТУ И ЗАЩИТУ ДРУГИХ ЛЮДЕЙ!

1 БЕЗОПАСНОСТЬ

0465 589 001

- 6 -

ОСТОРОЖНО!

Оборудование Class А не предназначено для

использования в жилых помещениях, где

электроснабжение осуществляется из бытовых

сетей низкого напряжения. В таких местах могут

появиться потенциальные трудности обеспечение

электромагнитной совместимости оборудования

класса А вследствие кондуктивных и радиационных

помех.

ОСТОРОЖНО!

Прежде чем приступить к монтажу установки или ее

эксплуатации, тщательно изучите содержание

руководства по эксплуатации.

ПРИМЕЧАНИЕ!

Отправляйте подлежащее утилизации

электронное оборудование на предприятия по

переработке отходов!

В соблюдение Европейской Директивы 2012/19/EC

по утилизации электрического и электронного

оборудования, и при ее осуществлении в

соответствии с национальными законодательными

актами, электрическое и/или электронное

оборудование, которое достигло предельного срока

эксплуатации, должно отправляться на предприятия

по переработке отходов.

В качестве ответственного лица за оборудование вы

отвечаете за получение информации по

утвержденным станциям сбора отходов.

Для получения подробной информации

обращайтесь к ближайшему дилеру компании ESAB.

ESAB предлагает ассортимент принадлежностей для сварки и средств

индивидуальной защиты. Чтобы получить информацию для заказа, свяжитесь с

сотрудником ESAB или посетите наш сайт.

2 ВВЕДЕНИЕ

0465 589 001

- 7 -

2 ВВЕДЕНИЕ

PAB — это блок управления, который обеспечивает связь между источниками питания

LAF, TAF и Aristo 1000 AC/DC и управляющими устройствами системы автоматики,

например, программируемым логическим контроллером (PLC). Он принимает сигналы

управления и настройки посредством Profibus или Profinet, получает файлы настройки

через FTP посредством Ethernet.

PAB используется для источников питания ESAB для системы автоматизации сварки,

оснащенных CANbus, например, LAF, TAF и Aristo 1000 AC/DC. Информация по

эксплуатации источника питания и блока подачи проволоки указана в

соответствующем руководстве по эксплуатации.

2.1 Оборудование

В комплект поставки PAB входят:

• USB-накопитель с файлами конфигурации

• Внутренний кабель

• Руководство по эксплуатации

• Версия Profibus:

○ Два разъема D-sub для установки на переходную пластину

○ Один разъем RJ45 для установки на переходную пластину

• Версия Profinet:

○ Переходная пластина RJ45

○ Блокировочная пластина

○ Два кабеля RJ45

Руководства по эксплуатации можно загрузить с веб-сайта www.esab.com.

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

0465 589 001

- 8 -

3 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

PAB

Напряжение питания (от источника

питания)

12 В постоянного тока

Масса 0,8 кг

Размеры (д x ш x в) 224 × 126 × 58 мм

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 9 -

4 УСТАНОВКА

Монтаж должен выполняться специалистом.

4.1 LAF/TAF

Установка и подключение к источникам питания LAF/TAF, комплект 0449535881 и

комплект 0449535882

Убедитесь, что источник питания отключен от сети.

Если в соединительной пластине источника питания отсутствует отверстие для

переходной пластины, выполните шаги 1A-1C, описанные ниже.

1A. Снимите боковую, переднюю и нижнюю панели.

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 10 -

1B. Снимите нижнее опорное приспособление и отогните его вбок.

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 11 -

1C. Сделайте отверстие в соединительной пластине, в точности как показано на

рисунке ниже.

Только для LAF 1001:

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 12 -

Только для LAF 1251/LAF 1601:

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 13 -

Только для TAF 801/TAF 1251:

2A (Profibus). Установите переходную пластину 0465531880 вместе с двумя

адаптерами D-sub 0465530001 и разъемом панели RJ45 0462018001 на правую

сторону соединительной пластины.

2B (Profinet). Установите переходную пластину 0465531880 вместе с адаптером RJ45

0465795001 посередине, блокировочную пластину 0802859201 на левую сторону и

разъем панели RJ45 0462018001 на правую сторону соединительной пластины.

Установите PAB внутри LAF/TAF

• Снимите крышку с экранирующей коробки для платы управления сварочного

источника питания.

• Установите PAB на плату управления сварочного источника питания, как показано

на рисунке.

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 14 -

3A (Profibus). Подключите внутренний кабель CAN 0458357885 к плате управления,

разъем RJ45 на сетевой плате — к разъему панели RJ45 на переходной пластине,

внутренние кабели с разветвителем D-sub от платы profibus — к адаптерам D-sub на

переходной пластине.

3B (Profinet). Подключите внутренний кабель CAN 0458357885 к плате управления,

контакт RJ45 на сетевой плате — к разъему панели RJ45 на правом соединителе RJ45

на переходной пластине. Подключите средний соединитель RJ45 на переходной

пластине к соединителю RJ45 на малой плате Profinet, которая установлена на PAB.

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 15 -

4.2 Aristo 1000 AC/DC

Установка и подключение к источнику питания Aristo 1000, комплект 0449535881

и комплект 0449535882.

Убедитесь, что источник питания отключен от сети. Питание подается на

электрическую плату за передней панелью, даже если источник питания отключен.

Если в соединительной пластине источника питания отсутствует отверстие для

переходной пластины, выполните шаги 1A-1F, описанные ниже.

1A. Снимите правую крышку.

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 16 -

1B. Снимите верхнюю крышку.

1C. Снимите переднюю крышку. Убедитесь, что она не повисла на кабеле.

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 17 -

1D. Снимите клеммную коробку. Убедитесь, что она не повисла на кабеле.

1E. Снимите крышку, закрывающую четыре отверстия.

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 18 -

1F. Сделайте отверстие в соединительной пластине, как показано на рисунке ниже.

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 19 -

2. Установите системную плату в источник питания Aristo 1000 в соответствии с

рисунком, указанным ниже.

4 УСТАНОВКА

0465 589 001

- 20 -

3A (Profibus). Установите переходную

пластину 0465531880 вместе с двумя

адаптерами D-sub 0465530001 и

разъемом панели RJ45 0462018001 на

правую сторону соединительной пластины.

3B (Profinet). Установите переходную

пластину 0465531880 вместе с

адаптером RJ45 0465795001 посередине,

блокировочную пластину 0802859201 на

левую сторону и разъем панели RJ45

0462018001 на правую сторону

соединительной пластины.

4A (Profibus). Подключите внутренний кабель CAN 0458357885 к плате управления,

внутренний кабель ethernet от разъема RJ45 на системной плате — к разъему панели

RJ45 на переходной пластине.

Подключите внутренний кабель с разделителем D-sub от системной платы profibus к

адаптерам D-sub на переходной пластине.

4B (Profinet). Подключите внутренний кабель CAN 0458357885 к плате управления,

контакт RJ45 на сетевой плате — к разъему панели RJ45 на правом соединителе RJ45

на переходной пластине.

Подключите средний соединитель RJ45 на переходной пластине к соединителю RJ45

на малой плате Profinet, которая установлена на PAB.

Страница загружается ...

ESAB PAB Руководство пользователя

Бренд: ESAB

Модель: PAB

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Endres+Hauser BA Micropilot FMR63B PROFINET Инструкция по эксплуатации

ESAB PAB Руководство пользователя

ESAB PAB Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов