êìäéÇéÑëíÇé èéãúáéÇÄíÖãü
www.lg.com
КОНДИЦИОНЕР
Перед использованием внимательно прочтите данное
руководство и сохраните его для последующего использования.
Т П :
Оборудование соответствует требованиям технического регламента,
в условиях ограничений на использование определенных опасных
веществ в электрическом и электронном оборудовании.
РУССКИЙ ЯЗЫК
AB37
2
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЮ
Вот некоторые советы, которые помогут сократить энергопотребление при эксплуатации
данного кондиционера.
Данный кондиционер можно использовать более эффективно при соблюдении следующих
указаний:
• Не переохлаждайте воздух в помещении. Это может нанести вред здоровью и приве-
сти к увеличению энергопотребления.
• При использовании кондиционера закрывайте прямые солнечные лучи шторами или за-
навесками.
• При использовании кондиционера плотно закрывайте двери и окна.
• Для циркуляции воздуха в помещении отрегулируйте направление воздушного потока в
вертикальном или горизонтальном положении.
• Увеличивайте скорость вращения вентилятора для ускоренного охлаждения или на-
грева воздуха в помещении на короткий период времени.
• Периодически открывайте окна для проветривания, так как качество воздуха в поме-
щении может ухудшиться при работе кондиционера в течение нескольких часов под-
ряд.
• Каждые 2 недели очищайте воздушный фильтр. Пыль и грязь, скапливающаяся на воз-
душном фильтре, может перекрыть воздушный поток или ухудшить функции охлажде-
ния/осушения воздуха.
Для заметок
Прикрепите чек к данной странице, чтобы можно было подтвердить дату покупки, а также
для использования гарантии. Запишите номер модели и заводской номер:
Номер модели:
Заводской номер:
Они указаны на паспортной табличке сбоку каждого устройства.
Продавец:
Дата продажи:
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ДАННОГО УСТРОЙСТВА ПРОЧТИТЕ ВСЕ
УКАЗАНИЯ.
Во избежание создания опасной обстановки и обеспечения наивысшей эффективности при ис-
пользовании данного устройства соблюдайте следующие меры предосторожности
ОПАСНО!
Несоблюдение данных указаний может привести к тяжким телесным повреждениям или смер-
тельному исходу
ВНИМАНИЕ!
Несоблюдение данных указаний может привести к телесным повреждениям незначительной тяже-
сти или повреждению устройства
ОПАСНО!
•
Установка или ремонт, выполненный неквалифицированными лицами, может представлять опасность для вас и других лиц.
•
Установку следует выполнять в ПОЛНОМ соответствии с региональными строительными нормами и правилами.
•
Информация в данном руководстве предназначена для использования квалифицированным техническим персоналом со знанием
правил техники безопасности и имеющего в своем распоряжении необходимые инструменты для установки и тестирования.
•
Недостаточное знание всех указаний данного руководства и несоответствующее их выполнение может привести к нару-
шению нормальной работы устройства, повреждению имущества, телесным повреждениям и/или смертельному исходу.
Установка
•
Используйте стандартный автоматический выключатель и плавкий предохранитель, соответствующие характеристикам конди-
ционера. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.
• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Несо-
блюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.
• Всегда используйте вилку и розетку с зажимом заземления. Несоблюдение данного условия может
привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.
• Надежно закрепите панель и крышку блока управления. Несоблюдение данного условия может приве-
сти к взрыву или возгоранию.
• Перед использованием кондиционера установите надлежащую штепсельную розетку и автоматиче-
ский выключатель. Несоблюдение данного условия может привести к поражению электрическим
током или неисправности устройства.
• Используйте стандартный автоматический выключатель и плавкий предохранитель, соответствующие
характеристикам кондиционера. Несоблюдение данного условия может привести к поражению элек-
трическим током или неисправности устройства.
• Не заменяйте и не удлиняйте кабель питания. Если на кабеле питания имеются царапины, поврежде-
ния или содраны части верхнего слоя, замените его. В противном случае это может стать причиной по-
ражения электрическим током или возгорания.
• Будьте осторожны при распаковке и установке кондиционера. Несоблюдение данного условия может
привести к серьезной травме или неисправности устройства.
• При установке или перемещении кондиционера обратитесь в авторизованный сервисный центр. Несо-
блюдение данного условия может привести к серьезной травме или неисправности устройства.
• Не устанавливайте кондиционер на неустойчивой поверхности или в местах, где он может упасть. Это
может привести к серьезной травме, неисправности устройства или смертельному исходу.
!
!
!
3
РУССКИЙ ЯЗЫК
•
Для обнаружения утечек и для продувки воздуха используйте негорючий газ (азот). Использование
сжатого воздуха
или горючего газа может стать причиной возгорания или взрыва.
4
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Эксплуатация
• Не включайте кондиционер надолго, если открыта дверь или окно и влажность воздуха
очень высокая. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.
• Убедитесь, что во время использования кондиционера кабель питания не натянут и не по-
врежден. Несоблюдение данного условия может привести к возгоранию, поражению элек-
трическим током или неисправности устройства.
• Не кладите никакие предметы на кабель питания. Это может привести к поражению элек-
трическим током или неисправности устройства.
• Не включайте и не выключайте кондиционер, вставляя или вынимая вилку из розетки. В
противном случае это может стать причиной поражения электрическим током или возгора-
ния.
• Не касайтесь, не используйте и не выполняйте ремонт кондиционера с мокрыми руками. Это
может привести к поражению электрическим током или неисправности устройства.
• Не размещайте рядом с кабелем питания нагреватель и другие нагревательные приборы. Это
может привести к возгоранию, поражению электрическим током или неисправности устрой-
ства.
• Не допускайте попадания воды в кондиционер. Это может стать причиной взрыва или возго-
рания.
• Не оставляйте рядом с кондиционером горючие вещества, например бензин, бензол и рас-
творитель. Это может стать причиной взрыва или возгорания.
• Не используйте кондиционер в течение длительного времени в небольшом помещении без
вентиляции. Регулярно выполняйте вентиляцию помещения.
• При утечке газа выполняйте вентиляцию особо тщательно перед использованием кондицио-
нера. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.
•
Если кондиционер начнет издавать необычный шум, запах или из него пойдет дым, отсоедините
кабель питания. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или возгоранию.
• Выключите кондиционер и закройте окно на время бури или урагана. Если возможно, перед
началом урагана уберите устройство от окна.
• Не прикасайтесь к электростатическому фильтру после открытия передней сетки. Несоблю-
дение данного условия может привести к поражению электрическим током или неисправно-
сти устройства.
• Если кондиционер подвержен воздействию воды вследствие затопления, обратитесь в авто-
ризованный сервисный центр. Несоблюдение данного условия может привести к взрыву или
возгоранию.
• Будьте осторожны, не допускайте попадания воды внутрь устройства
• При одновременном использовании кондиционера и нагревательного прибора, например на-
гревателя, выполняйте вентиляцию особо тщательно. Несоблюдение данного условия может
привести к возгоранию, серьезной травме или неисправности устройства.
• При очистке или выполнении ремонта кондиционера отключите питание и отсоедините ка-
бель питания. Несоблюдение данного условия может привести к смертельному исходу, серь-
езной травме или неисправности устройства.
• Если кондиционер не используется в течение длительного времени, отсоедините кабель пи-
тания. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.
• Не кладите никакие предметы на кондиционер. Это может привести к неисправности устрой-
ства.
!
.
,
.
,
.
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ВНИМАНИЕ!
Установка
• После установки или ремонта кондиционера убедитесь в отсутствии утечки хладагента. Не-
соблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.
• Установите сливной шланг надлежащим образом для ровного дренажа конденсата. Несо-
блюдение данного условия может привести к неисправности устройства.
• Держите устройство горизонтально во время монтажа.
•
Установите кондиционер в месте, где шум из наружного блока или выходящий газ не доставят
неудобств соседям. Несоблюдение данного условия может привести к конфликту с соседями.
• Транспортировать оборудование должно не менее 2 человек или следует использовать авто-
погрузчик. В противном случае это может привести к серьезной травме.
•
Не устанавливайте кондиционер в местах, в которых он будет подвергаться непосредственному
воздействию морского ветра (соляного тумана). Это может привести к неисправности устройства.
Эксплуатация
• Не подвергайте людей, животных или растения воздействию потока холодного или горячего
воздуха кондиционера. В противном случае это может привести к серьезной травме.
•
Не используйте устройство для специальных целей, например для хранения продуктов, произведе-
ний искусства и т.д. Это бытовой кондиционер, а не система точной заморозки. В противном случае
это может стать причиной смертельного исхода, поражения электрическим током или возгорания.
• Не закрывайте входное или выходное отверстия для воздуха. Это может привести к взрыву
или неисправности устройства.
• Не используйте сильные моющие средства или растворители и распыляемую воду при
очистке кондиционера. Используйте мягкую ткань. Это может привести к серьезной травме
или неисправности устройства.
• Никогда не прикасайтесь к металлическим компонентам кондиционера при снятии воздуш-
ного фильтра. Это может привести к серьезной травме или неисправности устройства.
• Никогда не прикасайтесь к металлическим компонентам кондиционера при снятии воздуш-
ного фильтра. Это может привести к серьезной травме или неисправности устройства.
• Всегда вставляйте фильтр надлежащим образом после очистки. Выполняйте очистку
фильтра каждые две недели или при необходимости даже чаще.
• Не дотрагивайтесь до внутренних деталей устройства и не вставляйте в него какие-либо
предметы через входное или выходное отверстия для воздуха во время работы кондицио-
нера. В противном случае это может привести к поражению электрическим током.
• Вода, слитая с кондиционера, не является питьевой. В противном случае это может привести
к проблемам со здоровьем.
• Используйте надежный табурет или лестницу при очистке, обслуживании или ремонте конди-
ционера на высоте. Несоблюдение данного условия может привести к серьезной травме или
неисправности устройства.
• Не используйте батареи разного типа для пульта ДУ и не используйте новые батареи со ста-
рыми. Несоблюдение данного условия может привести к неисправности устройства.
• Не перезаряжайте и не разбирайте батареи. Несоблюдение данного условия может привести
к взрыву, возгоранию или серьезной травме.
• В случае утечки жидкости батареи прекратите использование пульта ДУ. Если жидкость ба-
тареи вследствие утечки попала на одежду или кожу, промойте чистой водой. Несоблюдение
данного условия может привести к серьезной травме.
• При проглатывании жидкости батареи тщательно промойте полость рта и обратитесь к
врачу. Несоблюдение данного условия может привести к серьезным проблемам со здо
ровьем.
!
5
РУССКИЙ ЯЗЫК
Рабочие диапазоны
В таблице ниже приведены диапазоны температур, в которых может
эксплуатироваться кондиционер.
Режим Температура в помещении Температура внешнего воздуха
Охлаждение 18°C~32°C 18°C~48°C
Обогрев 16°C~30°C -5°C~24°C
СОДЕРЖАНИЕ
2
СОВЕТЫ ПО ЭНЕРГО-
СБЕРЕЖЕНИЮ
3
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО
ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
7 ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВА-
НИЕМ
7 Компоненты
8 Использование пульта ДУ
9 - Установка батарей
9 - Установка держателя пульта ДУ
10 ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
10 Охлаждение комнаты
10 Прогрев комнаты
10 Удаление влажности
11 Проветривание комнаты
11 Регулировка скорости вращения вен-
тилятора.
11 Регулировка направления потока
воздуха
11 Установка таймера
11 - Установка текущего времени
12 - Автоматическое включение конди-
ционера в указанное время
12 - Автоматическое выключение конди-
ционера в указанное время
12 - Отмена настройка таймера
12 Установка спящего режима
13 РАСШИРЕННЫЕ ФУНК-
ЦИИ
13 Быстрое изменение температуры в
комнате
13 Внутренняя очистка воздуха
13 - Функция автоматической очистки
14 Автоматическая работа
(дополнительно)
15 Функция автоматического пере-
ключения (дополнительно)
15 Режим охлаждения с энергосбереже-
нием
15 Яркость экрана дисплея
16 Управление кондиционером без
пульта ДУ
16 Автоматический перезапуск конди-
ционера
17 ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУ-
ЖИВАНИЕ
18 Очистка воздушного фильтра
19 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ
НЕИСПРАВНОСТЕЙ
19 Функция самодиагностики
19 Перед запросом техобслуживания
СОДЕРЖАНИЕ
6
РУССКИЙ ЯЗЫК
Воздухозаборное отверстие
Трубопроводы
Сливной шланг
Основная плата Сливной шланг
Соединительные
провода
Вентиляционная решетка
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Компоненты
Наружный блок
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Количество индикаторов и их расположение может различаться в зависимости от мо-
дели кондиционера.
7
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Внутренний блок
* Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.
* Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.
ÇıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ
è‰Ìflfl
Ô‡ÌÂθ
äÌÓÔ͇
«ÇÍÎ./‚˚ÍÎ.»
èËÂÏÌËÍ Ò˄̇ÎÓ‚
ÉÓËÁÓÌڇθÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
Дисплей
Ç˚ıÓ‰ ‚ÓÁ‰Ûı‡
ÇÂÚË͇θÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
Использование пульта ДУ
Кондиционером удобнее управлять с помощью пульта ДУ. Под крышкой пульта ДУ распо-
ложены кнопки для использования дополнительных функций.
Беспроводной пульт ДУ
Экран
дисплея
Панель
управления
* В зависимости от модели некоторые функции могут не
поддерживаться.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
8
РУССКИЙ ЯЗЫК
Панель
управления
Экран
дисплея
Описание
/
4
Кнопка включения вентилятора*:
Режим циркуляции комнатного воздуха
без охлаждения или нагревания.
l
=
Кнопка включения автоматического
спящего режима*: Включение функции
автоматического спящего режима.
e
y
Кнопки регулировки температуры:
Регулировка комнатной температуры
при охлаждении и нагревании.
d
-
Кнопка включения/выключения:
Включение и выключение питания.
g
7
v
Кнопка изменения скорости вра-
щения вентилятора: Регулировка
скорости вращения вентилятора.
f
AC
DB
Кнопка выбора режима работы*: Выбор
режима работы.
Охлаждение (
A
) / автоматическая работа
или автоматическое переключение (
C
) /
осушение (
D
) / нагревание (
B
)
{
N
Быстрое охлаждение/нагревание*: По-
вышение или понижение комнатной тем-
пературы за короткий период времени.
i
H
Кнопка направления потока воздуха:
Регулировка потока воздуха по верти-
кали.
k
S
Кнопка отображения температуры:
Отображение комнатной температуры.
mn
z
Кнопка таймера: Установка текущего вре-
мени и времени начала / окончания работы.
c
b
JG
Кнопки функций*:
J: Автоочистка / G:
Охлаждение
с энергосбережением /
P: Регулировка яркости дисплея
внутреннего блока
p
-
Кнопка установки/отмены: Уста-
новка или отмена функций.
r
Кнопка сброса: Инициализация на-
строек кондиционера.
-
JET
устанавливает
специальные функции
\
Кнопка LIGHT (ПОДСВЕТКА):
яркость дисплея
блока.
внутреннего
регулирует
-
Установка батарей
Перед использованием пульта ДУ устано-
вите батареи. Следует использовать бата-
реи типа AAA (1,5 В).
1 Снимите крышку батарейного отсека.
2 Вставьте новые батареи и убедитесь,
что разъемы батарей + и – установлены
надлежащим образом.
3 Установите крышку батарейного отсека.
Установка держателя пульта ДУ
Установите держатель в месте, не подвер-
женном воздействию прямых солнечных
лучей, для защиты пульта ДУ.
1 Выберите безопасное и легкодоступное
место.
2 Установите держатель, надежно закру-
тив 2 винта с помощью отвертки.
3 Вставьте пульт ДУ в держатель.
Направьте пульт ДУ на приемник сигнала в
нижней части кондиционера для управле-
ния.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Если экран дисплея пульта ДУ начи-
нает тускнеть, замените батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• При наведении пульта ДУ на другие
электронные устройства ими, воз-
можно, удастся управлять. Убеди-
тесь, что пульт ДУ направлен на
приемник сигнала кондиционера.
• Для обеспечения надлежащей работы
выполняйте очистку передатчика и
приемника сигнала с помощью мягкой
ткани.
Управление
9
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
Охлаждение комнаты
(функция охлаждения)
1
Нажмите кнопку
d
для включения питания.
2 Нажимайте кнопку f для выбора
функции охлаждения.
- A отобразится на экране дисплея.
3 С помощью кнопок u и v установите
требуемую температуру.
- Диапазон температур составляет 18°C
~ 30°C.
Нагревание комнаты
(функция нагревания)
1 Нажмите кнопку d для включения пи-
тания.
2 Нажимайте кнопку f для выбора
функции нагревания.
- B отобразится на экране дисплея.
3 С помощью кнопок u и v установите
требуемую температуру.
-
Диапазон температур составляет 16°C - 30°C.
Удаление влажности
(осушение)
При использовании этого режима уда-
ляется излишняя влага в среде с повышен-
ной влажностью или в дождливую погоду
во избежание образования плесени.
В этом режиме автоматически регулиру-
ется комнатная температура и скорость
вращения вентилятора для поддержания
оптимального уровня влажности.
1 Нажмите кнопку d для включения пи-
тания.
2 Нажимайте кнопку f для выбора
функции осушения.
-
D отобразится на экране дисплея.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В этом режиме не удастся отрегули-
ровать комнатную температуру, так
как она регулируется автоматически.
Кроме того, на экране дисплея не
будет отображаться комнатная тем-
пература.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
10
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Модели, оснащенные только функцией
охлаждения, не поддерживают эту функцию.
Проветривание комнаты
(циркуляция воздуха)
В данном режиме выполняется только цир-
куляция воздуха внутри помещения без из-
менения температуры.
В режиме циркуляции воздуха будет го-
реть индикатор охлаждения.
1 Нажмите кнопку d для включения пи-
тания.
2 Кнопка включения вентилятора: На-
жмите кнопку / для пуска режима
циркуляции воздуха.
Кнопка режима: Нажимая кнопку
f
выберите режимциркуляции воздуха.
- E отобразится на экране дисплея.
3 Нажмите кнопку gдля регулировки
скорости вращения вентилятора.
Регулировка скорости
вращения вентилятора.
1 Нажимайте кнопку gдля регулировки
скорости вращения вентилятора.
- Нажмите кнопку
5
при необходимо-
сти естественного воздуха.
Скорость вращения вентилятора регу-
лируется автоматически.
Регулировка направления
потока воздуха
1 Регулировка воздушного потока по вер-
тикали, при нажатии кнопки i направ-
ление потока воздуха изменяется
автоматически.
- Данная функция работает только в ре-
жиме включения/выключения.
Установка таймера
Можно использовать функцию таймера
для энергосбережения и использования
кондиционера более эффективно.
Установка текущего времени
1 Нажмите кнопку p и удерживайте ее
более 3 секунд.
- В нижней части экрана дисплея будет
мигать значок AM/PM.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В зависимости от модели регули-
ровка направления потока воздуха по
вертикали может не поддерживаться.
• Произвольная регулировка дефлек-
тора воздуха может привести к неис-
правности устройства.
• При перезапуске кондиционера будет
выбрано предыдущее направление
потока воздуха, поэтому положение
дефлектора воздуха может не совпа-
дать с индикацией на пульте ДУ. В
этом случае с помощью кнопок i
отрегулируйте направление по-
тока воздуха еще раз.
11
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
2 С помощью кнопок
o
и
q
установите
минуты.
3 Нажмите кнопку p для завершения.
Автоматическое включение
кондиционера в указанное
время
1 Нажмите кнопку m.
- В нижней части экрана дисплея будет
мигать следующий значок.
2 С помощью кнопок
o
и
q
установите
минуты.
3 Нажмите кнопку pдля завершения.
4 При установке таймера на экране дис-
плея отображается текущее время и
значок «ON», указывающий, что таймер
установлен.
Автоматическое выключение
кондиционера в указанное
время
1 Нажмите кнопку n.
- В нижней части экрана дисплея будет
мигать следующий значок.
2 С помощью кнопок
o
и
q
установите
минуты.
3 Нажмите кнопку pдля завершения.
4 При установке таймера на экране дис-
плея отображается текущее время
изначок «OFF», указывающий, что тай-
мер установлен.
Отмена настройка таймера
1 Нажмите кнопку m.
2 С помощью кнопок m и n выберите
настройку таймера, которую необхо-
димо отменить.
3 Нажмите кнопку p.
- Для отмены всех настроек таймера на-
жмите кнопку
p.
Установка спящего режима
Используйте функцию спящего режима
для выключения кондиционера, когда ло-
житесь спать.
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажмите кнопку l.
3 С помощью кнопок
o
и
q
выберите
час (до 7 часов).
4 Нажмите кнопку pдля завершения.
-
T отобразится на экране дисплея в
спящем режиме.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В режимах охлаждения и осушения
температура повышается на 1°C через
30 минут и еще на 1°C через следую-
щие 30 минут для обеспечения ком-
фортного сна.
Температура повышается на 2°C по
сравнению с предустановленной тем-
пературой.
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
12
РУССКИЙ ЯЗЫК
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
Кондиционер оснащен некоторыми допол-
нительными функциями.
Быстрое изменение темпе-
ратуры в комнате
(быстрое охлаждение)
В данном режиме можно выполнить бы-
строе охлаждение помещения летом или
нагревание зимой.
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажмите кнопку
{
.
- В режиме быстрого охлаждения из
кондиционера дует мощный поток воз-
духа с температурой 18°C в течение
30 минут.
Внутренняя очистка воздуха
Функция автоматической очистки
В режимах охлаждения и осушения внутри
внутреннего блока образуется влага.
Для удаления этой влаги используйте
функцию автоматической очистки.
1 Нажмите кнопку c.
-
J отобразится на экране дисплея.
- При выключении питания вентилятор
будет работать в течение 30 минут,
будет выполнена очистка внутри внут-
реннего блока.
13
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
Некоторые кнопки не удастся исполь-
зовать при выполнении функции авто-
матической очистки.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• Эта функция может использоваться
в режимах Air Circulation (Вентиляция),
Auto (Авто) или Auto Change over
(Автоматическое переключение).
• В зависимости от модели эта функция
может не поддерживаться.
Модели только с функцией охлаждения
Автоматическая работа
(дополнительно)
В этом режиме скорость вращения венти-
лятора и температура регулируются авто-
матически в соответствии с комнатной
температурой.
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажимайте кнопку fдля выбора авто-
матической работы.
3 С помощью кнопок
o
и q выберите
требуемый код работы, если темпера-
тура выше или ниже требуемой.
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
14
РУССКИЙ ЯЗЫК
Code Description
2 Cool
1 Cool slightly
0 Maintain
room
temperature
-1 Heat slightly
-2 Heat
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В этом режиме не удастся отрегули-
ровать скорость вращения вентиля-
тора, однако можно установить
дефлектор воздуха на автоматиче-
ский поворот.
• В зависимости от модели эта функ-
ция может не поддерживаться.
Функция автоматического
переключения
(дополнительно)
В этом режиме автоматически изменяется
режим работы для поддержания установ-
ленной температуры ±2°C.
1 Нажмите кнопку dдля включения пи-
тания.
2 Нажимайте кнопку fдля выбора
функции автоматического переключе-
ния.
-
C отобразится на экране дисплея.
3 С помощью кнопок
o
и q установите
требуемую температуру.
- Диапазон температур составляет
18°C - 30°C.
4 Нажимайте кнопку g для выбора ско-
рости вращения вентилятора.
Переключение
шкалы °C/°F
При нажатии кнопки ROOM TEMP в тече-
ние 5 секунд температурная шкала «Цель-
сий/Фаренгейт» переключается на
противоположную.
Режим охлаждения с энер-
госбережением
В зависимости от модели
эта функция может не под-
держиваться.
Можно отрегулировать яркость экрана
дисплея внутреннего блока
1
15
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели
эта функция может не поддержи-
ваться.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели эта функция
может не поддерживаться.
-
G
отобразится на экране дисплея.
d
b
!
ПРИМІТКА
\
Этот режим сводит к минимуму потребление
электроэнергии, и повышает заданную
температуру до оптимального уровня, создавая
более комфортную атмосферу.
1 Нажмите , чтобы включить питание.
2 Нажмите несколько раз , чтобы выбрать
режим охлаждения.
3
Нажмите
f
• В зависимости от модели эта функция
может не поддерживаться.
• В энергосберегающем режиме охлаждения
температура, отображающаяся на дисплее
блока, может отличаться от температуры,
отображающейся на пульте дистанционного
управления.
• Возможно, во время работы на пульте ДУ и
на кондиционере будет отображаться
разная температура.
Управление кондиционе-
ром без пульта ДУ
Можно использовать кнопку включения/выключения
внутреннего блока для управления кондиционером,
если недоступен пульт ДУ. Однако будет установ-
лена высокая скорость вращения вентилятора.
Нажмите кнопку включения/выключения.
-
На моделях с поддержкой охлаждения и
нагревания режим работы изменяется в
зависимости от комнатной температуры.
- На моделях, оснащенных только функ-
цией охлаждения, будет установлена
температура 22°C (71,6°F).
* Характеристики могут изменяться в зави-
симости от модели.
Комнатная
температура
Установить
температуру
Рабочий
режим
Ниже 21°C 24°C Нагревание
Выше 21°C и
ниже 24°C
23°C Осушение
Выше 24°C 22°C Охлаждение
ON/OFF
button
Автоматический переза-
пуск кондиционера
При включении кондиционера после сбоя
питания функция восстановит предыду-
щие настройки. Эта функция – заводская
настройка по умолчанию.
Нажмите кнопку включения/выключения
и удерживайте ее в течение 6 секунд.
-
Дважды прозвучит звуковой сигнал, инди-
катор мигнет 6 раз.
-
Чтобы снова включить эту функцию, нажмите
кнопку включения/выключения и удерживайте
ее в течение 6 секунд. Дважды прозвучит зву-
ковой сигнал, синий индикатор мигнет 4 раз.
* Характеристики могут изменяться в
зависимости от модели.
ON/OFF
button
РАСШИРЕННЫЕ ФУНКЦИИ
16
РУССКИЙ ЯЗЫК
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
17
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Регулярно очищайте устройство для обеспечения оптимальной производительности и во
избежание возможного выхода из строя.
* Это может быть не применимо в зависимости от модели.
Элемент
Интервал очистки
Способ очистки
Воздушный фильтр 2 недели См. “Очистка воздушного фильтра”.
Поверхность внутреннего
блока
Регулярно
Используйте мягкую, сухую ткань. Не исполь-
зуйте отбеливатель или наждачную бумагу.
Наружный блок Регулярно
С помощью пара очищайте спирали теплообменника и
вентиляционных каналов панели (обратитесь к технику).
ВНИМАНИЕ!
• Выключите питание и отсоедините кабель питания до выполнения любого техобслу-
живания; в противном случае это может привести к поражению электрическим
током.
• При очистке фильтров не используйте воду горячей 40°C. Это может стать причиной
деформации или обесцвечивания.
• Не используйте летучие вещества при очистке фильтров. Они могут повредить по-
верхность устройства.
!
ПРИМЕЧАНИЕ
!
• В зависимости от модели расположение и форма фильтров могут различаться.
• Регулярно очищайте спирали теплообменника наружного блока, так как грязь, скап-
ливаемая на спиралях, может снизить производительность или повысить затраты на
энергию.
* Характеристики могут изменяться в зависимости от модели.
РУССКИЙ ЯЗЫК
ÇÓÁ‰Û¯Ì˚È
ÙËθÚ
18
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Очистка воздушного фильтра
Очищайте воздушный фильтр каждые две
недели или при необходимости чаще.
1 Отключите питание и отсоедините ка-
бель питания.
2 Откройте переднюю крышку.
- Немного поднимите обе стороны
крышки.
* Характеристики могут изменяться в
зависимости от модели.
3 Возьмитесь за ручку воздушного
фильтра, немного поднимите ее и сни-
мите с устройства.
* Характеристики могут изменяться в
зависимости от модели.
4 Очищайте фильтр с помощью пылесоса
или теплой водой.
-
Если грязь удаляется с трудом, промойте
фильтр в теплой водой с чистящим средством.
5 Высушите фильтр в прохладном месте.
ПРИМЕЧАНИЕ
!
В зависимости от модели расположе-
ние и форма фильтров могут разли-
чаться.
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
19
РУССКИЙ ЯЗЫК
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Функция самодиагностики
Это устройство оснащено встроенной функцией самодиагностики.
При возникновении ошибок индикатор внутреннего блока будет мигать с интервалом в 2
секунды. В этом случае обратитесь к местному дилеру или в сервисный центр.
Перед запросом техобслуживания
Проверьте следующее до обращения в сервисный центр.
Если проблема не устраняется, обратитесь в местный сервисный центр.
Проблема Возможные причины
Действие для устранения неисправности
Устройство издает запах
гари и странные звуки.
-
Выключите кондиционер, отсоедините
кабель питания и обратитесь в сервис-
ный центр.
Из внутреннего блока вы-
текает вода даже при низ-
ком уровне влажности.
Кабель питания повреж-
ден или создает чрезмер-
ное нагревание.
Переключатель, автома-
тический выключатель
(безопасности, заземле-
ния) или плавкий предо-
хранитель работают
ненадлежащим образом.
Кондиционер не работает.
Кондиционер не
подключен.
Убедитесь, что кабель питания подклю-
чен к розетке.
Перегорел плавкий
предохранитель или
не поступает пита-
ние.
Замените плавкий предохранитель или
проверьте, включен ли автоматический
выключатель.
Произошел сбой пи-
тания.
Выключите кондиционер в случае сбоя
питания. При возобновлении подачи пи-
тания подождите 3 минуты, затем
включите кондиционер.
Напряжение имеет
слишком высокое
или слишком низкое
значение.
Проверьте, включен ли автоматический
выключатель.
Кондиционер авто-
матически выклю-
чен в указанное
время.
Снова нажмите кнопку питания.
20
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
РУССКИЙ ЯЗЫК
Снова нажмите кнопку питания.
Возможные причины
Действие для устранения неисправности
Кондиционер не охлаж-
дает воздух.
Воздух циркулирует
ненадлежащим об-
разом.
Убедитесь, что переднюю часть конди-
ционера не блокируют занавески,
шторы или мебель.
Загрязнен воздуш-
ный фильтр.
Каждые 2 недели очищайте воздушный
фильтр. Для получения дополнитель-
ной информации см. “Очистка воздуш-
ного фильтра”.
Слишком высокая
комнатная темпера-
тура.
Летом для охлаждения воздуха в поме-
щении, возможно, потребуется некото-
рое время. В этом случае выберите
функцию быстрого охлаждения.
Из комнаты выхо-
дит холодный воз-
дух.
Убедитесь, что из помещения не выхо-
дит холодный воздух через вентиля-
ционные отверстия.
Требуемая темпера-
тура выше, чем
установленная.
Установите требуемую температуру на
уровень, который будет ниже текущей
температуры.
Поблизости нахо-
дится источник на-
гревания.
Не используйте нагреватели, например
электропечь или газовую горелку, во
время работы кондиционера.
Выбрана циркуля-
ция воздуха.
При использовании функции циркуляции
воздуха воздух выходит из кондицио-
нера без охлаждения или нагревания.
Установите режим охлаждения.
Не удается отрегулиро-
вать скорость вращения
вентилятора.
Выбран автоматиче-
ский режим работы,
быстрое охлажде-
ние/нагревание или
функция осушения.
В некоторых режимах, например при
быстром охлаждении/нагревании или
осушении, скорость вращения вентиля-
тора не удастся отрегулировать. Выбе-
рите режим, в котором можно изменять
скорость вращения вентилятора.
Не удается отрегулиро-
вать температуру.
Выбрана циркуля-
ция воздуха или бы-
строе
охлаждение/нагре-
вание.
В некоторых режимах, например в ре-
жиме циркуляции воздуха или при бы-
стром охлаждении/нагревании, не
удастся отрегулировать температуру.
Выберите режим, в котором можно из-
менять температуру.
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ