Fujifilm X-T1 New Features Guide

DIGITAL CAMERA

X-T1

Руководство к новым

функциям

Версия 5.00

Функции, добавленные или измененные в результате обновлений прошивки,

могут не соответствовать описаниям в документации, поставляемой с этим

изделием. Посетите наш веб-сайт для получения информации о доступных

обновлениях для различных продуктов:

http://www.fujifilm.com/support/digital_cameras/software/fw_table.html

BL00004890-700

РУССКИЙ

Содержание

Пожалуйста, примите к сведению следующие изменения и дополнения к функциям, описанным в руководстве пользователя фотокамеры.

№

Раздел

Описание

X-T1

См. в

Вер.

Блокировка

управления

Теперь можно заблокировать все или выбранные элементы управления с помощью параметра

НАСТР. БЛОКИР.> ВСЕХ ФУНКЦИЙ или ВЫБРАННОЙ ФУНКЦИИ в меню режима настройки.

—

3.00

Запись видеоро-

ликов

Выдержку и диафрагму теперь можно настроить во время записи видеоролика. Чувствитель-

ность можно выбрать до начала записи.

—

3.00

Режим макросъ-

емки

Теперь фотокамера фокусируется с близких расстояний, даже если режим макросъемки не вы-

бран. Кнопка Fn3 теперь используется для выбора режима автофокусировки.

41, 78

—

3.00

Ручная экспо-

зиция (M)

Коррекция экспозиции теперь доступна в режиме M, когда диск чувствительности повернут на

49, 50

—

3.00

Использование

вспышки в режиме

брекетинга/серии

Дополнительные вспышки теперь можно использовать для брекетинга и серийной съемки.

54, 56

RU-1

4.30

Режим ручной

фокусировки

Диск управления теперь можно использовать для выбора размера фокусировки по кадру, когда

фокусировка регулируется с помощью кнопки AF-L в режиме ручной фокусировки.

—

3.00

Мгновенная

настройка АФ

Теперь фокусировку и экспозицию можно заблокировать, когда кнопка AF-L используется в

режиме ручной фокусировки.

61, 67

RU-1

4.30

Cмена Про-

граммы

Функция смены программы доступна в момент, когда шкала чувствительтность передвинута в

полежение A.

—

3.00

Время (T)

Время экспозиции теперь можно задать на значения между 30 с и 

  с с помощью переднего

диска управления, когда выбран МЕХАНИЧ. + ЭЛЕКТРОННЫЙ для параметра ТИП ЗАТВОРА.

—

3.00

Кнопка Fn7

Теперь кнопка записи видео работает как кнопка Fn (Fn7). Нажмите и удерживайте DISP/BACK,

чтобы выбрать ее функцию.

31, 39

—

4.30

Кнопки Fn

(функция)

Режим макросъемки был удален из списка параметров, которые можно присвоить кнопкам Fn.

Он был заменен коррекцией вспышки, типом затвора, ручным режимом экспозиции/предвари-

тельным просмотром баланса белого, предварительным просмотром эффекта изображения и

блокировкой управления.

—

3.00

Редактирование

быстрого меню

Теперь Вы можете выбрать элементы, отображенные в меню Q.

RU-1

3.00

Моделиров.

пленки

Параметр CLASSIC CHROME добавлен в меню МОДЕЛИРОВ. ПЛЕНКИ.

—

3.00

Пользовательский

баланс белого

Теперь пользователи могут делать выбор из нескольких настроек баланса белого.

—

3.00

Режим AF + MF

В режиме фокусировки S, фокусировку можно регулировать вручную путем вращения кольца

фокусировки, когда кнопка затвора нажата наполовину.

RU-2

3.00

Масштабирование

фокуса АФ + MF

Кнопка AF-L теперь может использоваться для блокировки фокусировки в режиме АФ+РФ.

67, 78

RU-2

4.30

РУССКИЙ

Содержание

№

Раздел

Описание

X-T1

См. в

Вер.

Проверка

фокусировки

Кнопка FOCUS ASSIST может использоваться для зуммирования фокусировки.

62, 78

RU-2

4.30

Режим АФ

Изменились параметры, доступные для пункта НАСТР. АВТОФОКУСА> РЕЖИМ AF в меню

режима съемки.

RU-2

4.00

Выбор рамки

фокусировки

Выбор рамки фокусировки изменен.

RU-3

4.00

AF с обнаруже-

нием глаз

Параметр AF С ОБНАРУЖЕНИЕМ ГЛАЗ добавлен к пункту НАСТР. АВТОФОКУСА в меню

режима съемки.

RU-4

4.00

Экспозамер

выбранной зоны

фокусировки

Пункт ВЗ.БЛОК.ТОЧ.АЭ И ЗОНУ ФОК добавлен к меню режима съемки. Выберите ВКЛ, чтобы

замерить текущую фокусировку по кадру, когда выбран параметр ОДНА ТОЧКА для НАСТР.

АВТОФОКУСА > РЕЖИМ AF и ТОЧЕЧНЫЙ выбран для ЭКСПОЗАМЕР.

—

3.00

Режим видео

Параметры 50к/с, 25к/с и 24к/с добавлены к пункту НАСТР.ВИДЕО> РЕЖИМ ВИДЕО в меню

режима съемки.

—

3.00

Выбор типа

затвора

Опция ТИП ЗАТВОРА была добавлена в меню съемки.

RU-4

3.00

Бесшумный Параметр БЕСШУМНЫЙ в меню настройки изменен на ЗВУК И ВСПЫШКА ВЫКЛ..

—

4.00

Звук затвора Параметры ЗВУК ЗАТВОРА и ГРОМК. ЗАТВ. добавлены к меню настройки.

—

3.00

Ручной режим

экспозиции и

предваритель-

ный просмотр

баланса белого

Параметр ПРЕДВ.ПРОСМ.ЭКСП./БАЛ.БЕЛ.В РУЧ.РЕЖ. добавлен к пункту НАСТР-КА ЭКРАНА в

меню настройки. Изменения экспозиции и баланса белого в режиме ручной экспозиции можно

предварительно просмотреть на электронном видоискателе или жидкокристаллическом дис-

плее, что способствует облегчению регулировки настроек для соответствия условиям.

90, 91

—

3.00

Отображение

регулировки

оттенка

Параметры ЦВЕТ EVF и ЦВЕТ LCD добавлены к пункту НАСТР-КА ЭКРАНА в меню настройки.

90, 91

—

3.00

Предваритель-

ный просмотр

снимка

Параметр ЭФФ.ИЗОБ.ДЛЯ ПРЕДВ.ПРОСМ. добавлен к пункту НАСТР-КА ЭКРАНА в меню

настройки.

90, 91

RU-5

3.00

Пользователь-

ский дисплей

Следующие опции добавлены к параметру НАСТР-КА ЭКРАНА > ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР к меню

настройки.

22, 91

RU-5

4.30

Настр.Кнопок/

Дисков

Параметр НАСТР.КНОПОК/ДИСКОВ добавлен к меню настройки.

RU-6

4.00

Редактировать/

Сохранить

Быстрое Меню

Пункт РЕД./СОХР. БЫСТР. МЕНЮ был добавлен к меню настройки.

—

3.00

РУССКИЙ

Содержание

№

Раздел

Описание

X-T1

См. в

Вер.

Настройка

соединения

Пункт НАСТРОЙКА СОЕДИНЕНИЯ добавлен к меню настройки. Пункт НАСТРОЙКА СОЕДИНЕ-

НИЯ, содержащий параметры НАСТРОЙКИ WI-FI, НАСТР.АВТОСОХР и НАСТР. ГЕОТЕГИНГА,

добавлен к меню настройки. Меню НАСТ.ПОДК.ПРИНТ. instax также содержит параметр,

используемый для регулировки настроек подключения к принтерам instax SHARE. Для печати

фотографий с помощью принтера instax SHARE воспользуйтесь пунктом ПЕЧАТЬ ПРИНТЕРА

instax в меню режима просмотра.

—

3.00

Привязанная

съемка с ПК

Пункт USB РЕЖИМ добавлен к меню настройки.

RU-6

4.00

Настройки,

связанные со

вспышкой

Теперь меню предлагают следующие пункты, связанные со вспышкой: НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ

ВСПЫШКИ, РЕЖИМ БЛОКА TTL и ДРУГИЕ НАСТР. ВСПЫШКИ.

36,

37,81

RU-7 –

RU-13

5.00

Редактирование

быстрого меню

Теперь доступ к опции НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ВСПЫШКИ и КОМПЕНСАЦ.ВСПЫШКИ воз-

можен из меню быстрого доступа.

—

5.00

Назначение

функций для

функциональных

кнопок

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ВСПЫШКИ, БЛОК TTL и МОДЕЛИРУЮЩАЯ ПОДСВЕТКА теперь могут

быть назначены функциональным кнопкам.

—

5.00

RU-1РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Использование вспышки в режиме брекетинга/серии

X-T1 Руководство пользователя: P 54, 56

Дополнительные вспышки теперь можно использо-

вать для брекетинга и серийной съемки.

Q Входящая в комплект пристегивающаяся вспышка не

сработает.

Q Частота кадров может уменьшиться в зависимости от

уровня заряда батареи и других факторов.

Мгновенная настройка АФ

X-T1 Руководство пользователя: P 61, 67

Теперь фокусировку и экспозицию можно забло-

кировать, когда кнопка AF-L используется в режиме

ручной фокусировки.

Редактирование быстрого меню

X-T1 Руководство пользователя: P 34

Для выбора пунктов, отображаемых в Q-меню, на-

жмите и удерживайте кнопку Q.

Нажмите и удерживайте кнопку Q во время

съемки.

Отобразиться текущее быстрое меню; используй-

те переключатель, чтобы выделить цветом пункт,

который вы хотите изменить, и нажмите MENU/OK.

Выделите цветом желаемый пункт и нажмите

MENU/OK для его назначения выбранному поло-

жению.

R Выберите НЕТ КАТЕГОРИИ, чтобы не назначать ника-

кой параметр для выбранного положения.

R Быстрое меню также можно отредактировать с по-

мощью параметра РЕД./СОХР. БЫСТР. МЕНЮ в меню

настроек.

RU-2 РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Режим AF + MF

X-T1 Руководство пользователя: P 62, 67, 78

Параметр AF + MF добавлен к меню режима съемки.

Если ВКЛ выбрано для режим фокусировки S, фо-

кусировку можно отрегулировать вручную посред-

ством поворота кольца фокусировки, когда кнопка

затвора нажата наполовину. Обе вспомогательные

настройки поддерживаются - стандартная и пико-

вая фокусировочная - кнопку FOCUS ASSIST можно

использовать для зуммирования фокусировки, а

блокировка фокусировки и экспозиции срабатыва-

ет, когда кнопка AF-L используется для фокусировки.

Объективы с индикатором расстояния фокусиров-

ки нужно установить в режим ручной фокусировки

(MF) перед использованием этого параметра.

Выбор MF отключает индикатор расстояния фо-

кусировки. Установите кольцо фокусировки на

центр индикатора расстояния фокусировки, так как

фотокамера может не выполнить фокусировку, если

кольцо установлено на бесконечность или мини-

мальное расстояние фокусировки.

■ Масштабирование фокуса АФ + MF

Когда ВКЛ выбрано для НАСТР-КА ЭКРАНА >

ПРОВЕРКА ФОКУСА в меню настройки и ОДНА

ТОЧКА выбрано для РЕЖИМ AF, масштабирование

фокусировки можно использовать для увеличения

выбранной зоны фокусировки. Масштабирование

фокусировки недоступно, когда ЗОНА или ШИРО-

КИЙ/ТРЕКИНГ выбрано для РЕЖИМ AF. Кратность

масштабирования является такой же, как и для вы-

бранного режима ручной фокусировки (от 2,5× до

6×), и может быть изменена.

Режим АФ

X-T1 Руководство пользователя: P 78

Изменились параметры, доступные для пункта

НАСТР. АВТОФОКУСА> РЕЖИМ AF в меню

режима съемки.

• r ОДНА ТОЧКА: Фотокамера фокусируется на

объекте в выбранной точке фокусировки. Исполь-

зуйте для точечной фокусировки на выбранном

объекте.

• y ЗОНА: Фотокамера фокусируется на объекте в

выбранной зоне фокусировки. Зона фокусировки

включает множество точек фокусировки (5 × 3,

5 × 5 или 3 × 3), облегчая фокусировку на объектах

в движении.

• z ШИРОКИЙ/ТРЕКИНГ: В режиме фокусировки

C камера отслеживает фокус на объекте в выбран-

ной точке фокусировки, когда спусковая кнопка

затвора нажимается наполовину. В режиме фоку-

сировки S фотокамера автоматически фокусирует-

ся на высококонтрастных объектах; зоны в фокусе

показываются на дисплее. Фотокамера может

быть неспособна сфокусироваться на малых объ-

ектах или предметах, которые движутся быстро.

RU-3РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Выбор рамки фокусировки

X-T1 Руководство пользователя: P 45

Процедура для выбора точки фокусировки отлича-

ется в зависимости от параметра, выбранного для

режима AF.

■ АФ одной точки

Процедура выбора точки фокусировки та же, что и

для ПО КАДРУ в предыдущей версии прошивки.

■ Зона АФ

Нажмите кнопку функции (Fn6) для

отображения зоны фокусировки.

Используйте переключатель для

расположения зоны или нажмите

DISP/BACK для возврата зоны к центру

отображения.

Зона фокуси-

ровки

Для выбора количества рамок фо-

кусировки в зоне поверните задний

диск управления.

Поверните диск вправо по кругу через размеры

зон в порядке 5 × 5, 3 × 3, 5 × 3, 5 × 5…, влево по

кругу, через размеры зон в обратном порядке или

нажмите на кнопку FOCUS ASSIST для выбора размера

зоны 5 × 3. Нажмите MENU/OK для активации Вашего

выбора.

■ Отслеживание (только режим фокусировки C)

Нажмите кнопку функции (Fn6) для

отображения рамки фокусировки.

Используйте переключатель для

расположения рамки фокусировки

или нажмите DISP/BACK для возврата

рамки к центру отображения. На-

жмите MENU/OK для активации Вашего

выбора. Фотокамера будет отслежи-

вать фокус на объекте, пока кнопка

затвора нажата наполовину.

Рамка фоку-

сировки

R Выбор ручной рамки фокусировки недоступен, когда

широкий/трекинг выбран для режима фокусировки S.

Выбор рамки фокусировки серийной съемки

Когда диск DRIVE находится в положении CH

(высокоскоростная серия), количество кадров

фокусировки, доступное в режиме фокусировки

C, падает и максимальный размер зоны ограничи-

вается до значения 5 × 3.

Одна точка Зона Широкий/

трекинг

RU-4 РУССКИЙ

Изменения и дополнения

AF с обнаружением глаз

X-T1 Руководство пользователя: P 78

Параметр AF С ОБНАРУЖЕНИЕМ ГЛАЗ добавлен

к пункту НАСТР. АВТОФОКУСА в меню режима

съемки.

Выберите, обнаруживает и фокусируется ли фотока-

мера на глазах при включенной интеллектуальной

функции определения лица. Выберите из u АВТО

(камера выбирает автоматически, на каком глазу

фокусироваться), w ПРИОРИТЕТ ПРАВОГО

ГЛАЗА, v ПРИОРИТЕТ ЛЕВОГО ГЛАЗА и ВЫКЛ

(фокусировка глаз выкл).

R Если камера не может определить глаза объекта, по-

скольку они закрыты волосами, очками или прочими

предметами, вместо этого камера сфокусируется на

лицах.

R Обнаружение глаз АФ недоступно в режиме фокуси-

ровки C.

Выбор типа затвора

X-T1 Руководство пользователя: P 82

Опция ТИП ЗАТВОРА была добавлена в меню

съемки.

Если выбран параметр ЭЛЕКТРОННЫЙ ЗАТВОР или

МЕХАНИЧ. + ЭЛЕКТРОННЫЙ, то выдержки, короче

/

с можно выбрать путем поворота диска выдержки

на 4000, а затем повернув диск управления. При не-

обходимости можно отключить звук затвора.

R Независимо от выбранного параметра механический

затвор используется для панорамных видеороликов.

Когда используется электронный затвор, выдержка

и чувствительность ограничивается величинами

/–1с и ISO 6400–200 соответственно, и длительное

понижение шума экспозиции не имеет эффекта. В

режиме серийной съемки фокусировка и экспозиция

фиксируются на значениях для первого кадра каждой

серии.

Q Искажение может быть видно на снимках движущих-

ся объектов электронным затвором, в то время как

полосы и затуманивание могут возникать на снимках,

сделанных при флуоресцентном освещении, прочем

мерцании или нестабильном освещении. При съемке

снимков с выключенным звуком затвора соблюдайте

права объекта изображения и право на неприкосно-

венность частной жизни.

RU-5РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Предварительный просмотр снимка

X-T1 Руководство пользователя: P 90, 91

Параметр ЭФФ.ИЗОБ.ДЛЯ ПРЕДВ.ПРОСМ.

добавлен к пункту НАСТР-КА ЭКРАНА в меню

настройки.

Выберите ВКЛ для предварительного просмотра

эффектов моделирования пленки, баланса белого и

других настроек на мониторе. Выберите ОТКЛ, что-

бы сделать более заметными тени низкого контра-

ста, освещенные сзади сцены и прочие предметы,

которые сложно увидеть.

R Если выбран параметр ОТКЛ, эффекты настроек фото-

камеры не будут видны на мониторе, а цвета и тон

будут отличаться от цветов на окончательной фото-

графии. Однако дисплей будет настроен для показа

эффектов расширенных фильтров и настроек моно-

хромного изображения и сепии.

Пользовательский дисплей

X-T1 Руководство пользователя: P 22, 91

Следующие опции добавлены к параметру

НАСТР-КА ЭКРАНА > ОТОБР.ПОЛЬЗ.НАСТР к

меню настройки.

• ФОКУСИРОВОЧНАЯ РАМКА

• РЕЖИМ СЪЕМКИ

• ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

• РЕЖИМ ФОКУСИРОВКИ

• ТИП ЗАТВОРА

• РЕЖИМ НЕПРЕРЫВНОЙ

СЪЕМКИ

• РЕЖИМ ДВОЙНОЙ СТАБ.

ИЗОБР.

• РЕЖИМ ВИДЕО

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ РАЗ-

МЫТОСТИ

RU-6 РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Настр.Кнопок/Дисков

X-T1 Руководство пользователя: P 91

Параметр НАСТР.КНОПОК/ДИСКОВ добавлен к

меню настройки.

Опция

Описание

НАСТР.(Fn) ФУНКЦ.

Это новое расположение параметра

НАСТР.(Fn) ФУНКЦ.

НАСТР.(Fn) ФУНКЦ., описанного на стр.

91 X-T1 Руководства пользователя.

НАСТР.ДИСКА УПР.

Это новое расположение параметра

НАСТР.ДИСКА УПР.

НАСТР.ДИСКА УПР., описанного на стр.

91 X-T1 Руководства пользователя.

НАСТР. СЕЛЕКТОР-

НОЙ КНОПКИ

Выберите задачи, выполняемые кноп-

ками вверх, вниз, влево и вправо на

переключателе.

• КНОПКА Fn: Кнопки переключателя слу-

жат в качестве кнопок функций.

• ЗОНА ФОКУСИРОВКИ: Кнопки переключате-

ля можно использовать для располо-

жения зоны фокусировки.

AE-L/AF-L КНОПКА

НАСТР.

Переключите задачи кнопок АF-L и АE-L.

Привязанная съемка с ПК

X-T1 Руководство пользователя: P 94

Пункт USB РЕЖИМ добавлен к меню настройки.

Если параметр PC SHOOT АВТО выбран для USB

РЕЖИМ в меню настройки, то можно использовать

дополнительное программное обеспечение при-

вязанной съемки HS-V5 для съемки изображений

удаленно через USB соединение и сохранить изо-

бражения на компьютер. Смотрите руководство по

эксплуатации HS-V5 для получения подробностей.

Q Если Вы не используете HS-V5, выберите MTP(PTP) для

USB РЕЖИМ. Снимки, сделанные в других режимах, не

будут сохранены на карту памяти или скопированы на

компьютер.

Q Параметр УПР-Е ПИТАНИЕМ> АВТО ВЫКЛ. в меню

настройки теперь действует во время привязанной

съемки с помощью дополнительного программного

обеспечения привязанной съемки. Чтобы отключить

автоматическое выключение питания во время при-

вязанной съемки, выберите ОТКЛ для УПР-Е ПИТАНИ-

ЕМ> АВТО ВЫКЛ. в меню настройки.

RU-7РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Фотосъемка со вспышкой

X-T1 Руководство пользователя: P 36, 37

Настройка вспышки изменилась.

Снимите крышку «горячего башмака» и вставьте

вспышку в «горячий башмак», как показано на

рисунке, до щелчка.

Поднимите вспышку.

Выберите НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ВСПЫШКИ в

меню съемки, чтобы отобразить опции для под-

ключенной вспышки.

Q Если вспышка не поднята, настройки будут

скорректированы для устройств, подключен-

ных через разъем синхронизации (RU-8).

Выделите элементы, исполь-

зуя селектор, и поверните

задний диск управления,

чтобы изменить выделенную

настройку.

РЕЖИМ

ПОСТАВЛЯЕМАЯ ВСПЫШКА

РЕГУЛИРОВАТЬ

КОНЕЦ

Нажмите DISP/BACK, чтобы активировать измене-

ния.

Q В зависимости от расстояния до объекта, не-

которые объективы могут отбрасывать тени на

фотографии, сделанные со вспышкой.

Q При некоторых настройках вспышка не сработа-

ет, например, когда используется электронный

затвор.

Q Выберите выдержки, длиннее чем 180X при

использовании вспышки в режиме экспозиции S

(АЭ с приоритетом затвора) или в ручном режи-

ме (M).

R В режиме TTL вспышка может сработать не-

сколько раз с каждым снимком. Не перемещайте

фотокамеру до завершения съемки.

RU-8 РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Настройка Функции Вспышки

X-T1 Руководство пользователя: P 81

Опция НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ВСПЫШКИ до-

бавлена в меню съемки.

НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ВСПЫШКИ

Выберите режим управления вспышкой, режим

вспышки или режим синхронизации или настройте

уровень вспышки. Доступные параметры различа-

ются в зависимости от вспышки.

Опция

Описание

РАЗЪЕМ СИН-

ХРОНИЗАЦИИ

Доступно с устройствами, подключенными

через разъем синхронизации и прочими

устройствами сторонних производителей,

которые используют только Х-контакт на

горячем башмаке. Также отображается, если

не подключена вспышка (RU-8).

ПОСТАВЛЯЕМАЯ

ВСПЫШКА

Отображается, когда входящая в комплект

вспышка EF-X8 установлена на горячий баш-

мак и поднята (RU-9).

ВСПЫШКА,

МОНТИРУЕМАЯ

В БАШМАК

Отображается, когда дополнительная вспышка

установлена на горячий башмак и включена

(RU-10).

ГЛАВНЫЙ

(ОПТИЧЕСКИЙ)

Отображается, если дополнительная вспышка,

работающая как ведущая вспышка для оптиче-

ского беспроводного управления удаленной

вспышкой от FUJIFILM, подключена и включе-

на (RU-11).

R РАЗЪЕМ СИНХРОНИЗАЦИИ также отобразится, если

вспышка установлена, но не поднята.

■ РАЗЪЕМ СИНХРОНИЗАЦИИ

Следующие опции до-

ступны, когда вспышка

подключена через разъем

синхронизации.

РЕЖИМ

РАЗЪЕМ СИНХРОНИЗАЦИИ

РЕГУЛИРОВАТЬ

КОНЕЦ

Режим управления вспышкой: Выберите одну из следующих

опций.

• M: Запускающий сигнал передается от разъема син-

хронизации и горячего башмака, когда сделан снимок.

Выберите выдержку длиннее, чем скорость синхрониза-

ции (/с.); могут потребоваться даже более длительные

выдержки, если устройство использует длительные

вспышки или имеет медленное время реагирования.

• OFF: Разъем синхронизации и горячий башмак не пере-

дают пусковой сигнал.

Синхронизация: Выберите, будет ли вспышка срабатывать

сразу после открытия затвора (1-Я ШТОРКА) или непо-

средственно перед его закрытием (2-Я ШТОРКА). 1-ЯШТОРКА

рекомендуется в большинстве случаев.

Разъем синхронизации

Используйте разъем синхрониза-

ции для подключения вспышек,

для которых требуется кабель

синхронизации.

RU-9РУССКИЙ

Изменения и дополнения

■ ПОСТАВЛЯЕМАЯ ВСПЫШКА

Следующие опции доступ-

ны с входящей в комплект

вспышкой EF-X8, устанавли-

ваемой на башмак.

РЕЖИМ

ПОСТАВЛЯЕМАЯ ВСПЫШКА

РЕГУЛИРОВАТЬ

КОНЕЦ

Режим управления вспышкой: Выберите одну из следую-

щих опций.

• TTL: Режим TTL. Отрегулируйте коррекцию вспышки

(

) и выберите режим вспышки (

• M: Вспышка срабатывает при выбранном выводе

(

), независимо от яркости объекта или настроек

фотокамеры. Вывод выражается в долях от полной

мощности от / до /. Желаемые результаты могут

не быть достигнуты при низких значениях, если они

превышают пределы системы управления вспышкой;

сделайте пробный снимок и проверьте результат.

• КОММАНДЕР: Выберите, будет ли использоваться

вспышка для управления удаленными синхрони-

зированными вспышками, например, в виде части

системы студийной вспышки.

• OFF: Вспышка не срабатывает. Вспышки, подключен-

ные посредством разъема синхронизации, все еще

срабатывают при спуске затвора, но их можно от-

ключить, опустив EF-X8 и выключив вспышки в меню

настроек вспышки.

Компенсация/вывод вспышки: Настройте уровень вспыш-

ки. Доступные параметры различаются в зависимости

от режима управления вспышкой (

Режим вспышки (TTL): Выберите режим вспышки для

управления вспышкой TTL.

• АВТОВСПЫШКА: Вспышка срабатывает только при

необходимости; уровень вспышки регулируется в со-

ответствии с яркостью объекта. При нажатии кнопки

спуска затвора наполовину отображается символ

p, что означает, что при фотосъемке сработает

вспышка.

• СТАНДАРТ: Вспышка срабатывает при каждом снимке,

если возможно; уровень вспышки регулируется в

зависимости от яркости объекта. Вспышка не срабо-

тает, если она не заряжена полностью, когда затвор

спущен.

• МЕДЛЕННАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ: Комбинируйте вспышку

с длинными выдержками при съемке портретов на

фоне ночного пейзажа. Вспышка не сработает, если

она не заряжена полностью, когда затвор спущен.

Синхронизация: Выберите, будет ли вспышка

срабатывать сразу после открытия затвора (1-Я

ШТОРКА) или непосредственно перед его закрытием

(2-Я ШТОРКА). 1-ЯШТОРКА рекомендуется в большинстве

случаев.

RU-10 РУССКИЙ

Изменения и дополнения

■ ВСПЫШКА, МОНТИРУЕМАЯ В БАШМАК

Следующие опции доступ-

ны с дополнительными

вспышками, устанавливае-

мыми на башмак.

РЕЖИМ

ВСПЫШКА, МОНТИРУЕМАЯ В БАШМАК

РЕГУЛИРОВАТЬ

КОНЕЦ

Режим управления вспышкой: Режим управления вспышкой,

выбранный для вспышки. Это в некоторых случаях можно

отрегулировать с помощью фотокамеры; доступные пара-

метры зависят от вспышки.

• TTL: Режим TTL. Отрегулируйте компенсацию вспыш-

ки (

• M: Вспышка срабатывает при выбранном выводе,

независимо от яркости объекта или настроек фото-

камеры. Выход в некоторых случаях можно регулиро-

вать с помощью фотокамеры (

• MULTI: Многократная вспышка. Совместимые вспыш-

ки, установленные на башмак, будут срабатывать

несколько раз при съемке каждого кадра.

• OFF: Вспышка не срабатывает. Некоторые вспышки

можно выключить с помощью фотокамеры.

Компенсация/вывод вспышки: Доступные параметры разли-

чаются в зависимости от режима управления вспышкой.

• TTL: Отрегулируйте компенсацию вспышки (полное

значение может не быть применимо, если превы-

шены пределы системы управления вспышкой). В

случае с EF-X20, EF-20 и EF-42, выбранное значение

добавляется к значению, выбранному вспышкой.

• M/MULTI: Отрегулируйте вывод вспышки (только

совместимые устройства). Выберите из значений, вы-

раженных в долях полной мощности с / (режим M)

или / (MULTI) по /с шагами, эквивалентными /EV.

Желаемые результаты могут не быть достигнуты при

низких значениях, если они превышают пределы

системы управления вспышкой; сделайте пробный

снимок и проверьте результат.

Режим вспышки (TTL): Выберите режим вспышки для

управления вспышкой TTL.

• АВТОВСПЫШКА: Вспышка срабатывает только при необ-

ходимости; уровень вспышки регулируется в соответ-

ствии с яркостью объекта. При нажатии кнопки спуска

затвора наполовину отображается символ

, что

означает, что при фотосъемке сработает вспышка.

• СТАНДАРТ: Вспышка срабатывает при каждом снимке,

если возможно; уровень вспышки регулируется в за-

висимости от яркости объекта. Вспышка не сработает,

если она не заряжена полностью, когда затвор спущен.

• МЕДЛЕННАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ: Комбинируйте вспышку

с длинными выдержками при съемке портретов на

фоне ночного пейзажа. Вспышка не сработает, если

она не заряжена полностью, когда затвор спущен.

Синхронизация: Управление синхронизацией вспышки.

• 1-Я ШТОРКА: Вспышка срабатывает сразу после от-

крытия затвора (как правило является наилучшим

выбором).

• 2-Я ШТОРКА: Вспышка срабатывает непосредственно

перед закрытием затвора.

• АВТО FP(HSS): Высокоскоростная синхронизация

(только совместимые устройства). Фотокамера авто-

матически задействует высокоскоростную синхро-

низацию передней шторки с выдержкой больше, чем

скорость синхронизации вспышки. Эквивалент 1-Я

ШТОРКА, когда MULTI выбрано для режима управления

вспышкой.

RU-11РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Увеличить: Угол освещения (охват вспышки) для

устройств, поддерживающих зуммирование вспышки.

Некоторые устройства позволяют выполнять регули-

ровки с помощью фотокамеры. Если выбран параметр

АВТО, зум будет автоматически регулироваться, чтобы

соответствовать охвату фокусного расстояния объ-

ектива.

Освещение: Если устройство поддерживает эту функ-

цию, выберите из.

• ПРИОР. ПИТАНИЯ ВСПЫШКИ: Усильте диапазон, слегка

уменьшив охват.

• СТАНДАРТ: Охват должен соответствовать углу снимка.

• ПРИОР.РАВНОМЕР.ПОКРЫТИЯ: Слегка увеличьте охват для

более ровного освещения.

Светодиод: Выберите, каким образом встроенный

светодиод работает во время фотосъемки (только со-

вместимые устройства). в виде блика (БЛИК), в качестве

вспомогательной подсветки АФ (ПОМОЩЬ АФ), или как

блик, и как ВСПОМ. ПОДСВЕТКА АФ (ПОМОЩЬ АФ+БЛИК).

Выберите OFF для отключения светодиода во время

фотосъемки.

Количество вспышек: Выберите количество раз срабаты-

вания вспышки при каждом нажатии спуска затвора в

режиме MULTI.

*

Частота: Выберите частоту, при которой вспышка сра-

батывает в режиме MULTI.

*

* Полное значение может не применяться, если превышены

пределы системы управления вспышкой.

■ ГЛАВНЫЙ(ОПТИЧЕСКИЙ)

Будут отображаться опции

справа, если устройство в

данный момент работает

как ведущая вспышка для

оптического беспроводно-

го управления удаленной

вспышкой FUJIFILM.

РЕЖИМ

ГЛАВНЫЙ(ОПТИЧЕСКИЙ)

РЕГУЛИРОВАТЬ

КОНЕЦ

Ведущие и удаленные

устройства можно раз-

делить на три группы (А,

В и С), а режим и уровень

вспышки регулируются от-

дельно для каждой группы.

Для соединения между

устройствами доступны четыре канала; отдельные

каналы можно использовать для различных систем

вспышки или для предотвращения помех при

работе нескольких систем в непосредственной

близости.

RU-12 РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Режим управления вспышкой (группа А)/

Режим управле-

ния вспышкой (группа В)/

Режим управления вспышкой

(группа С): Выберите режимы управления вспышкой для

групп А, В и С. TTL% доступно только для групп А и В.

• TTL: Вспышки в группе срабатывают в режиме TTL.

Компенсацию вспышки можно регулировать отдель-

но для каждой группы.

• TTL%: Если TTL% выбрано либо для группы А, либо В,

Вы можете указать вывод выбранной группы в виде

процентов другой группы и отрегулировать общую

компенсацию вспышки для обеих групп.

• M: В режиме M вспышки срабатывают в группе с вы-

бранным выводом (выражено в виде доли от полной

мощности), независимо от яркости объекта или

настроек фотокамеры.

• MULTI: Выбирая MULTI для любой группы, задаются

все вспышки во всех группах на режим повторной

вспышки. Все вспышки будут срабатывать несколько

раз при каждом снимке.

• OFF: Если выбран параметр OFF, вспышки в группе не

сработают.

Компенсация/мощность вспышки (группа А)/

Компенса-

ция/мощность вспышки (группа В)/

Компенсация/мощ-

ность вспышки (группа С): Отрегулируйте уровень вспыш-

ки для выбранной группы согласно опции, выбранной

для режима управления вспышкой. Имейте в виду, что

полное значение может не быть применимо, если пре-

вышены пределы системы управления вспышкой.

• TTL: Отрегулируйте компенсацию вспышки.

• M/MULTI: Отрегулируйте мощность вспышки.

• TTL%: Выберите баланс между группами А и В и от-

регулируйте общую компенсацию вспышки.

Режим вспышки (TTL): Выберите режим вспышки для

управления вспышкой TTL.

• АВТОВСПЫШКА: Вспышка срабатывает только при необ-

ходимости; уровень вспышки регулируется в соответ-

ствии с яркостью объекта. При нажатии кнопки спуска

затвора наполовину отображается символ p, что

означает, что при фотосъемке сработает вспышка.

• СТАНДАРТ: Вспышка срабатывает при каждом снимке,

если возможно; уровень вспышки регулируется в

зависимости от яркости объекта. Вспышка не срабо-

тает, если она не заряжена полностью, когда затвор

спущен.

• МЕДЛЕННАЯ СИНХРОНИЗАЦИЯ: Комбинируйте вспышку

с длинными выдержками при съемке портретов на

фоне ночного пейзажа. Вспышка не сработает, если

она не заряжена полностью, когда затвор спущен.

Синхронизация: Управление синхронизацией вспышки.

• 1-Я ШТОРКА: Вспышка срабатывает сразу после от-

крытия затвора (как правило является наилучшим

выбором).

• 2-Я ШТОРКА: Вспышка срабатывает непосредственно

перед закрытием затвора.

• АВТО FP(HSS): Высокоскоростная синхронизация

(только совместимые устройства). Фотокамера авто-

матически задействует высокоскоростную синхро-

низацию передней шторки с выдержкой больше, чем

скорость синхронизации вспышки. Эквивалент 1-Я

ШТОРКА, когда MULTI выбрано для режима управления

вспышкой.

Увеличить: Угол освещения (охват вспышки) для

устройств, поддерживающих зуммирование вспышки.

RU-13РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Некоторые устройства позволяют выполнять регули-

ровки с помощью фотокамеры. Если выбран параметр

АВТО, зум будет автоматически регулироваться, чтобы со-

ответствовать охвату фокусного расстояния объектива.

Освещение: Если устройство поддерживает эту функ-

цию, выберите из.

• ПРИОР. ПИТАНИЯ ВСПЫШКИ: Усильте диапазон, слегка

уменьшив охват.

• СТАНДАРТ: Охват должен соответствовать углу снимка.

• ПРИОР.РАВНОМЕР.ПОКРЫТИЯ: Слегка увеличьте охват для

более ровного освещения.

Ведущий: Назначьте ведущую вспышку группе A (Кл A), B

(Кл B) или C (Кл C). Если выбирается OFF, то выходной сиг-

нал от ведущей вспышки будет удерживаться на уровне,

не оказывающем влияния на окончательное изобра-

жение. Доступно только, если вспышка установлена

на горячий башмак фотокамеры в качестве ведущей

вспышки для оптического беспроводного управления

удаленной вспышкой FUJIFILM в режиме TTL, TTL% или M.

Количество вспышек: Выберите количество раз срабаты-

вания вспышки при каждом нажатии спуска затвора в

режиме MULTI.

Канал: Выберите канал, используемый ведущей

вспышкой для соединения с удаленными вспышками.

Отдельные каналы могут использоваться для раз-

личных систем вспышки или для предотвращения

помех, когда в непосредственной близости работают

несколько систем.

Частота: Выберите частоту, при которой вспышка сра-

батывает в режиме MULTI.

Режим Блока TTL

X-T1 Руководство пользователя: P 81

Опция РЕЖИМ БЛОКА TTL добавлена в меню

съемки.

РЕЖИМ БЛОКА TTL

Вместо регулировки уровня вспышки при каждом

снимке, управление вспышкой TTL можно забло-

кировать для постоянных результатов в серии

снимков.

Опция

Описание

БЛОК ПО ПОСЛ.

ВСПЫШКЕ

Для последующих снимков будет ис-

пользоваться значение, измеренное для

самого последнего снимка, сделанного с

TTL. Отобразится сообщение об ошибке,

если ранее измеренного значения не

существует.

БЛОК ПО ИЗМЕР.

ВСПЫШКИ

Значение, измеренное со следующей

серией предварительных вспышек, будет

использоваться для последующих снимков.

R Чтобы использовать блокировку TTL, назначьте БЛОК

TTL управлению фотокамерой, чтобы включить или

отключить блокировку TTL.

R Компенсацию вспышки можно отрегулировать, пока

действует блокировка TTL. Блокировка TTL не может

сочетаться со вспышкой с подавлением эффекта

«красных глаз».

RU-14 РУССКИЙ

Изменения и дополнения

Другие Настр. Вспышки

X-T1 Руководство пользователя: P 81

Пункт ДРУГИЕ НАСТР. ВСПЫШКИ, содержащий перечисленные ниже опции, добавлен в меню съемки.

УДАЛ.ЭФ.КРАСН.ГЛАЗ

Устранить эффект красных глаз, вызванный исполь-

зованием вспышки.

Опция

Описание

ВСПЫШКА +

УДАЛЕНИЕ

Удаление эффекта красных глаз при предва-

рительной вспышке сочетается с цифровым

удалением эффекта красных глаз.

ВСПЫШКА

Только удаление эффекта красных глаз при

вспышке.

УДАЛЕНИЕ

Только цифровое устранение эффекта крас-

ных глаз.

ОТКЛ

Устранение эффекта красных глаз при вспыш-

ке и цифровое устранение эффекта красных

глаз отключены.

R Вспышка с подавлением эффекта «красных глаз» не

доступна в режиме управления вспышкой TTL или

когда действует блокировка TTL. Цифровое устране-

ние эффекта красных глаз выполняется, только когда

обнаружено лицо и не доступно с изображениями

формата RAW.

НАСТРОЙКА ИНДИКАТОРА

Выберите, использовать ли светодиодное видео

освещение вспышек (если доступно) в виде бликов

или вспомогательную подсветку АФ при фотосъем-

ке.

Опция

Функция светодиодного видео освещения в фото-

съемке

БЛИК

БЛИК Блик

ПОМОЩЬ АФ

ПОМОЩЬ АФ Вспомогательная подсветка АФ

ПОМОЩЬ АФ +

БЛИК

Вспомогательная подсветка АФ и блик

ОТКЛ

ОТКЛ Нет категории

R Доступ к данной опции можно получить через меню

настроек вспышки.

RU-15РУССКИЙ

Изменения и дополнения

ГЛАВНЫЕ НАСТРОЙКИ

Выберите группу вспышек (А, В или С) для вспышки,

установленной на горячий башмак фотокамеры,

когда она срабатывает как главная вспышка, кон-

тролирующая удаленные вспышки посредством

беспроводного оптического управления вспышкой

FUJIFILM, или выберите ОТКЛ, чтобы ограничить

выходной сигнал ведущей вспышки до уровня,

который не оказывает влияния на окончательное

изображение.

Опции: Кл A, Кл B, Кл C, ОТКЛ

R Доступ к данной опции можно получить через меню

настроек вспышки.

НАСТРОЙКА CH

Выберите канал, используемый для соединения

между ведущей вспышкой и удаленной вспышкой

при использовании оптического беспроводного

управления вспышкой FUJIFILM. Отдельные кана-

лы могут использоваться для различных систем

вспышки или для предотвращения помех, когда в

непосредственной близости работают несколько

систем.

Опции: CH1, CH2, CH3, CH4

7-3, AKASAKA 9-CHOME, MINATO-KU, TOKYO 107-0052, JAPAN

http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html

Fujifilm X-T1 New Features Guide

Похожие модели бренда

Модели других брендов