Philips CTW336BLK/00 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: CTW336BLK/00

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Xenium W336 Black

Компания Philips постоянно стремится улучшать свои изделия. Из-за обновления программного

обеспечения данное руководство пользователя может немного не соответствовать вашему изделию.

Компания Philips сохраняет за собой право вносить изменения в данное руководство пользователя

или аннулировать его в любое время без предварительного уведомления. Устройство соответствует

всем необходимым стандартам.

Сенсорный экран

Клавиша "Параметры"

Боковая клавиша

регулировки громкости

Клавиша возврата

Клавиша главного экрана

Клавиша питания/

Клавиша блокировки

Разъем для зарядного

устройства/порт Micro USB

Задняя панель

телефона:

Объектив камеры

на 3.0 МП

Разъем для наушников

Ваш КПК

Ваш КПК 1

Включение и выключение

Нажмите и удерживайте клавишу питания,

чтобы включить устройство.

Чтобы выключить устройство, нажмите и

удерживайте клавишу питания, затем

выберите

Отключить питание.

Блокировка/разблокировка сенсорного

экрана

Вы можете заблокировать сенсорный экран и

клавиши, чтобы сделать невозможными любые

нежелательные действия с устройством.

Чтобы заблокировать, нажмите клавишу

питания.. .

Чтобы разблокировать, перетяните значок

вправо на .

Клавиши

Информация об основных клавишах.

Клавиша Название Функция

Питание - Нажмите и

удерживайте для

включения/

выключения.

- Нажмите, чтобы

включить/выключить

экран.

- Удерживайте, чтобы

получить доступ к

функциям, выберите

режим "Без звука" или

"Режим полета".

Клавиша

главного

экрана

- Нажмите для возврата

на главный экран.

- Удерживайте, чтобы

открыть список

недавно

использовавшихся

приложений.

2 Ваш КПК

Использование сенсорного экрана

Информация об основных действиях для

работы с сенсорным экраном.

Клавиша

"Параметры"

- Открыть список

параметров,

доступных на текущем

экране.

- Если открыт главный

экран, позволяет

открыть "обои",

"Приложения" и

"Настройки".

Клавиша

возврата

- Возврат на

предыдущий экран или

выход.

- Скрывает экранную

клавиатуру, если она

открыта.

Боковая

клавиша

регулировки

громкости

- Настройка громкости

звонка в режиме

ожидания или

настройка громкости

голоса во время звонка.

- При получении

входящего звонка

выполните

кратковременное

нажатие любой

клавиши громкости,

чтобы перевести

звонок в беззвучный

режим.

Функция Действие

Нажатие

Используйте одно

кратковременное касание

(нажатие) для выбора или

запуска меню, функции или

приложения.

Нажатие и

удержание

Нажмите элемент и

удерживайте его более 2

секунд.

Перетягивание

Нажмите элемент и

перетяните его в новое место.

Двойное касание

Коротко коснитесь элемента

два раза.

Ваш КПК 3

Настройка главного экрана

Вы можете настраивать главный экран в

соответствии со своими предпочтениями.

Перелистывание

Быстрая прокрутка вверх,

вниз, влево или вправо для

перехода по спискам или

экранам.

Сдвижение/

раздвижение

пальцев

Разведя два пальца,

установите их на экран и

сведите. В некоторых

приложениях, таких как веб-

браузер, можно использовать

сведение/разведение двух

пальцев (например,

большого и указательного)

для увеличения или

уменьшения изображения

при просмотре картинок или

веб-страниц.

Функция Действие

Добавление

элементов

Нажмите , чтобы открыть экран

меню или виджеты, нажмите и

удерживайте элемент, а затем

перетяните его на главный экран.

Перемещение

элементов

Нажмите и удерживайте

элемент, затем перетяните его в

новое место.

Удаление

элементов

Нажмите и удерживайте

элемент, пока в верхней части

главного экрана не появится

значок "Удалить". Чтобы удалить

элемент, перетяните его в

область удаления.

Выбор обоев

На главном экране нажмите

O> Обои или нажмите и

удерживайте пустую область на

главном экране, а затем

выберите нужное изображение

из предложенных вариантов.

4 Ваш КПК

Главный экран

На главном экране можно просматривать

состояние устройства и открывать

приложения.

Главный экран состоит из нескольких панелей.

Для просмотра панелей главного экрана

выполняйте прокрутку влево или вправо.

Предусмотрено 4 дополнительных главных

экрана; для их просмотра проведите пальцем

влево или вправо по горизонтали. Нажмите

чтобы вернуться на основной главный экран.

После добавления избранных приложений,

ярлыков и виджетов их можно будет

активировать одним нажатием.

Главный экран состоит из следующих областей:

трока

состояния

Значки

быстрого

доступа

Окно ввода

текста для

поиска

Виджеты и

приложения

Клавиша меню:

нажмите, чтобы

войти в меню

приложений

Ваш КПК 5

Панель уведомлений

При получении нового уведомления можно

открыть панель уведомлений и просмотреть

уведомление о событии или новую

информацию, которые были получены. Панель

уведомлений позволяет быстро переключаться

между недавно открывавшимися

приложениями, а также легко задействовать

такие настройки, как Wi-Fi и Bluetooth.

Чтобы открыть/скрыть панель уведомлений:

Нажмите и удерживайте панель состояния,

затем проведите пальцем по экрану вниз.

При наличии нескольких уведомлений

можно прокрутить экран вниз, чтобы

просмотреть их все. Чтобы скрыть панель,

перетяните нижнюю границу панели вверх.

Использование вкладки "Быстрые настройки"

Вкладка "Быстрые настройки" позволяет

легко включить Wi-Fi, Bluetooth, GPS и другие

функции, а также содержит ярлыки быстрого

доступа для изменения режима и настройки

яркости, времени ожидания,

автоматического поворота экрана.

Значок

состояния

Программа

обработки

Уведомления

Перетяните

вверх, чтобы

скрыть список.

Вкладка

"Быстрые

настройки"

Переход в

"Настройки"

6 Ваш КПК

Значки и символы

Информация о значках и символах на экране.

Значки Функция

КПК не звонит при приеме звонка.

КПК вибрирует при приеме звонка.

Режим полета включен.

Ваш КПК подключен к сети GSM.

Количество полосок соответствует

качеству связи.

КПК подключен к сети.

Загрузка данных.

Выгрузка данных.

Активный вызов.

Есть пропущенные вызовы.

Новое SMS.

Новое MMS.

Индикатор уровня заряда

аккумулятора.

WLAN включен.

Подключено к ПК.

Bluetooth включен.

Подключена гарнитура.

Будильник включен.

Означает, что используется карта

памяти.

Ошибка или предупреждение.

FM-радио работает в фоновом

режиме.

Режим отладки через USB.

Содержание 7

Содержание

Подготовка к эксплуатации . . . . . . . . . . . . . . .8

MicroSD (карты памяти) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Персональные настройки КПК . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Сообщения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

Email . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Управление телефонной книгой . . . . . . . . . . . . . . .17

Мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Музыка. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Камера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Диктофон . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

FM-радио . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Google Play (Play Маркет) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Бизнес-приложения. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Управление календарем . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Будильник . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Управление файлами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Калькулятор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

NFC (беспроводная связь малого радиуса

действия) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Подключения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Wi-Fi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

VPN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Предоставление доступа к мобильной сети . . . 32

Интернет . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Подключение к ПК . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Синхронизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Беспроводная связь. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Устройство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Личные. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Система . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Безопасность и меры предосторожности 39

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Советы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Заявление о товарных знаках . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Информация об удельном коэффициенте

поглощения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Заявление о соответствии. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Советы и рекомендации . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Продление времени работы батареи телефона

Philips Xenium . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

8 Подготовка к эксплуатации

Подготовка к эксплуатации

Компания Philips приветствует вас и

поздравляет с покупкой!

Чтобы наиболее эффективно использовать

свое устройство и ознакомиться со всеми

предложениями компании Philips, мы

рекомендуем зарегистрировать его на сайте:

www. philips. com/mobilephones

Для получения более подробной информации

об изделии посетите страницу:

www.philips.com/support

Внимание:

•

Перед использованием КПК прочтите инструкции в

разделе "Безопасность и меры предосторожности".

Вставьте SIM-карту

Выполните указанные ниже действия, чтобы

вставить SIM-карту. Не забудьте выключить КПК

перед снятием задней крышки.

Снимите заднюю крышку.

Извлеките аккумулятор.

Подготовка к эксплуатации 9

Вставьте SIM-карту.

Внимание:

•

Чтобы выбрать индивидуальные настройки, откройте

меню Настройки > Еще > Мобильные сети > Служба 3G >

Включить режим 3G.

Вставьте аккумулятор.

Установите заднюю крышку на место.

10 Подготовка к эксплуатации

Зарядка аккумулятора

Новый аккумулятор частично заряжен.

Индикатор заряда аккумулятора в правом

верхнем углу указывает уровень заряда.

Советы:

•

Можно пользоваться КПК во время его зарядки.

•

Если зарядное устройство остается подключенным к КПК

при полностью заряженном аккумуляторе, это не

приводит к повреждению аккумулятора. Выключить

зарядное устройство можно только путем отсоединения

его от розетки, поэтому рекомендуется использовать

электрическую розетку в доступном месте.

•

Если вы не собираетесь использовать КПК несколько

дней, рекомендуем извлечь аккумулятор.

•

Если полностью заряженный аккумулятор не

используется, он будет терять свой заряд со временем.

•

Если аккумулятор используется в первый раз или не

использовался длительное время, то для его зарядки

может потребоваться больше времени.

MicroSD (карты памяти)

Вставьте карту памяти

Можно увеличить объем памяти КПК и

сохранить больше мультимедийных файлов,

установив дополнительно карту micro-SD.

Устройство поддерживает карты памяти

объемом до 32 Гб.

Снимите заднюю крышку.

Выровняйте карту MicroSD относительно

разъема. Вставьте ее на место.

Подготовка к эксплуатации 11

Извлечение карты памяти

Убедитесь, что КПК не обращается к карте

памяти. Для безопасного извлечения карты

памяти следует сначала отключить ее.

На экране ожидания выберите O>

Настройки > Память > Извлечь SD-карту.

Мягко нажмите на карту памяти, чтобы

отсоединить ее от КПК.

Извлеките карту памяти.

Внимание:

•

Не извлекайте карту памяти во время передачи данных

или во время доступа к информации, чтобы

предотвратить порчу или повреждение файлов на карте

памяти.

Форматирование карты памяти

Форматирование карты памяти на ПК может

вызвать несовместимость с устройством.

Форматируйте карту памяти только на

устройстве.

На экране ожидания выберите O

> Настройки >

Память > Очистить SD-карту.

Внимание:

•

Перед форматированием карты памяти не забудьте

сделать резервную копию всех важных данных,

хранящихся на устройстве. Гарантия производителя не

распространяется на потерю данных в результате

действий пользователя.

12 Подготовка к эксплуатации

Персональные настройки КПК

Время и дата

На экране ожидания нажмите O> Настройки >

Дата и время для

управления отображением

даты и времени на устройстве.

•

Автомат. дата и время: Выберите, чтобы

получать данные о времени из сети и

автоматически обновлять время и дату.

•

Автомат. часовой пояс: Выберите, чтобы

получать данные о часовом поясе из сети

при смене часового пояса.

•

Установка даты: Установить текущую дату

вручную.

•

Установка времени: Установить текущее

время вручную.

•

Выбор часового пояса: Выбрать часовой

пояс.

•

Использовать 24-часовой формат: Выберите

формат отображения времени: 24-часовой

или 12-часовой.

•

Выбор формата даты: Выбрать формат даты.

Советы:

•

При полной разрядке аккумулятора или его извлечении

из устройства время и дата сбрасываются.

Настройка блокировки экрана

Чтобы заблокировать устройство, активируйте

функцию блокировки экрана.?

На экране ожидания нажмите O

> Настройки >

Защита > Блокировка экрана.

•

Нет: Отключить блокировку экрана.

•

Провести пальцем: Использовать для

разблокировки экрана движение пальца.

•

Графический ключ: Использовать для

разблокировки экрана комбинацию

движений.

•

PIN-код: Использовать для разблокировки

экрана ввод PIN-кода.

•

Пароль: Использовать для разблокировки

экрана созданный вами пароль.

Подготовка к эксплуатации 13

Блокировка SIM-карты

Можно блокировать КПК с помощью PIN-кода к

SIM-карте.

На экране ожидания нажмите O>

Настройки > Защита > Установить

блокировку SIM-карты > Блокировать SIM-

карту

Выберите SIM-карту, введите PIN-код и

выберите

OK.

Внимание:

•

Если несколько раз ввести неправильный PIN-код, SIM-

карта блокируется. Чтобы разблокировать ее, вы должны

будете ввести PUK-код.

•

Если SIM-карта заблокирована в результате ввода

неправильного PUK-кода, для разблокировки SIM-карты

необходимо будет обратиться к оператору мобильной сети.

Приложения

Доступ к приложениям

•

На главном экране нажмите , чтобы

открыть список приложений.

•

Нажмите B для возврата на предыдущий

экран или нажмите

M, чтобы вернуться на

главный экран.

•

Доступ к недавно использовавшимся

приложениям: Нажмите и удерживайте

для просмотра списка приложений, которые

вы в последнее время использовали.

Советы:

•

Ваше устройство оборудовано датчиком движения,

который определяет его ориентацию. Если во время

использования определенных функций повернуть

устройство, интерфейс автоматически переключится на

альбомную ориентацию.

Настройки > Дисплей >

Автоповорот экрана.

Загрузка приложений

Новые приложения для КПК можно найти на

Google Play (Play Маркет). Выбирайте из

множества разнообразных бесплатных и

платных приложений, начиная с приложений

производительности или развлекательных

приложений и заканчивая играми.

Подробную информацию см. в "Google Play (Play

Маркет)" на стр. 26.

14 Основные функции

Основные функции

Выполнение вызова

Нажмите .

Наберите полный номер или выберите

нужный номер из списка номеров,

содержащих введенные цифры.

Позвоните по голосовой или видеосвязи.

Нажмите , чтобы завершить звонок.

Советы:

•

Функция интеллектуального набора номера в панели

набора номера телефона позволяет легко и быстро

осуществить вызов. Просто введите номер телефона или

несколько первых букв имени человека, которому хотите

позвонить. Функция интеллектуального набора номера

осуществит поиск и отфильтрует сохраненные контакты

и телефонные номера из истории вызовов.

Внимание:

•

Чтобы ввести номер в международном формате,

нажмите "0" и не отпускайте, пока не появится знак "+".

Ответ на вызов/отклонение вызова

Когда поступает входящий вызов, нажмите и

удерживайте затем проведите пальцем

вправо , чтобы принять вызов, проведите

пальцем влево , чтобы отклонить вызов.

(Для регулировки громкости нажмите

боковую клавишу громкости.)

Чтобы включить громкую связь, нажмите .

Чтобы завершить вызов, нажмите .

Контакты

Журнал

вызовов

Видеовызов

Включение/

выключение

панели

набора

номера

Голосовой

вызов

Основные функции 15

Конференц-связь

Можно обрабатывать два и более вызовов

одновременно либо наладить конференц-

связь, если такая возможность предоставляется

вашим оператором.

Во время звонка нажмите , чтобы ввести

телефонный номер, а затем нажмите ,

чтобы набрать его. Будет сделан звонок по

второму номеру.

Первый вызов будет при этом удержан.

Нажмите , чтобы переключить вызов,

нажмите , чтобы начать телефонную

конференцию.

Чтобы завершить звонок и повесить трубку,

нажмите .

Экстренный вызов

Можно совершать экстренный вызов, не имея

SIM-карты в КПК.

В Европе стандартный номер вызова

экстренной помощи — 112, в Великобритании

— 999.

Советы:

•

Если у вас включен пароль блокировки или блокирующая

комбинация, но вы их забыли, можно выполнять

экстренные вызовы, нажав "Экстренный вызов" на

экране.

Сообщения

КПК можно использовать для отправки

текстовых (SMS) и мультимедийных сообщений.

Отправка сообщения

Нажмите .

Нажмите значок "Новое сообщение" .

Введите нужный номер или нажмите ,

чтобы выбрать номер в телефонной книге.

Выберите текстовое поле и введите текст

своего сообщения.

Нажмите O> Добавить тему и введите

тему сообщения (сообщение преобразуется

в MMS).

Для вставки смайликов нажмите O и

выберите

Вставить смайлик.

16 Основные функции

Если вам нужно вложить файл, нажмите

и выберите нужный файл (например,

изображение, видео, звуковой файл или

слайд-шоу).

Нажмите , чтобы отправить сообщение.

Внимание:

•

Законом запрещается отправка с помощью MMS-

сообщения изображений и мелодий, защищенных

авторским правом.

Настройка учетной записи электронной

почты

Нажмите O> Настройки > Учетные записи

и синхронизация > Добавить учетную

запись, затем следуйте инструкциям на экране

для добавления учетной записи.

Или в списке приложений нажмите /

для настройки учетной записи google или

электронной почты.

Можно добавить несколько учетных записей

gmail или другой электронной почты.

Просмотр входящих сообщений

электронной почты

Отображение черновиков, отправленных

сообщений и других ярлыков: Нажмите

"Входящие" на верхней панели и затем

другой ярлык (например, "Отправленные",

"Черновики" или ярлыки, созданные вами)

для просмотра содержащихся там

сообщений и диалогов.

Удаление или пометка цепочек сообщений:

Поставьте флажок перед сообщением

электронной почты или диалогом, затем,

нажимая кнопки в нижней части экрана,

выберите варианты действий с

отмеченными сообщениями или диалогами.

Переключение на другую учетную запись:

Нажмите "Входящие" на верхней панели,

затем нажмите учетную запись, на которую

хотите переключиться.

Отправка сообщения электронной почты

Нажмите во "Входящих" , чтобы начать

редактирование электронного письма.

Введите адрес электронной почты

получателя сообщения в поле

Кому. Если

Основные функции 17

сообщение отправляется нескольким

получателям, разделяйте адреса

электронной почты запятой.

Выберите поле темы и поле ввода текста

соответственно, чтобы ввести тему и текст

письма.

Нажмите O> Прикрепить файл/Копия/

Скрытая копия и другие кнопки для

выполнения соответствующих действий.

Нажмите , чтобы отправить сообщение.

Ответ на электронное сообщение

В папке "Входящие" нажмите на электронное

сообщение или диалог.

Нажмите , чтобы ответить отправителю;

нажмите , чтобы ответить на все

сообщения или переслать их.

Внимание:

•

Если вы выбрали ответить отправителю или ответить

всем, введите свой ответ.

•

Если вы выбрали переслать, укажите получателей.

Управление телефонной книгой

Информация об основных функциях

телефонной книги.

Добавление нового контакта

Нажмите для входа в Контакты.

Нажмите и выберите папку в памяти.

Добавьте номер телефона и другие данные,

если это нужно.

Нажмите Готово для завершения

сохранения.

Советы:

•

Вы можете создавать контакты с экрана набора номера,

нажав клавишу "Параметры" и выбрав

Добавить в

контакты

•

В расширенные телефонные книги можно вводить

дополнительную информацию, такую как номер

домашнего телефона, номер рабочего телефона,

фотографии контактного лица и мелодии звонка.

Поиск контакта

На главном экране нажмите для входа в

Контакты.

18 Основные функции

Прокручивайте список контактов вверх или

вниз

Нажмите и введите в строку поиска

несколько первых букв имени контактного

лица.

Выберите контакт из списка вариантов.

Использование быстрого набора

В списке приложений нажмите .

Нажмите

> Быстрый набор.

Выберите номер в списке и добавьте контакт.

Чтобы позвонить по номеру из списка

быстрого набора, нажмите и удерживайте

соответствующий номер на экране набора

номера.

Создание визитной карточки

В списке приложений нажмите > .

Выберите Настроить профиль в верхней

части списка контактов.

Введите личные данные.

Нажмите Готово.

Чтобы переслать свою визитку другим

пользователям или предоставить к ней доступ,

нажмите O и выберите

Отправить.

Создание группы контактов

Создавая группы контактов, можно управлять

сразу несколькими контактами и отправлять

сообщения сразу всей группе.

В списке приложений нажмите > .

Нажмите и выберите папку в памяти.

Введите название и настройте параметры

для группы.

Добавьте пользователей в группу.

Нажмите Готово.

Импорт/экспорт контактов

Вы можете импортировать файлы с

контактными данными с карты памяти на

устройство и экспортировать контакты с

устройства на карту памяти.

В списке приложений нажмите .

Нажмите

> Импорт/Экспорт.

Выберите папку в памяти.

Выберите контакты для копирования.

Для подтверждения нажмите .

Мультимедиа 19

Мультимедиа

Музыка

Информация о том, как с помощью аудиоплеера

слушать любимую музыку.

Воспроизведение музыки

Нажмите , чтобы открыть экран

воспроизведения музыки.

Выберите категорию музыки.

Используйте перечисленные ниже клавиши

для управления воспроизведением.

Функция Название

Приостановить и возобновить

воспроизведение.

Приостановить

воспроизведение.

Выбрать предыдущую

композицию.

Выбрать следующую

композицию.

Выбрать режим

воспроизведения:

• Повторять один (повторное

воспроизведение текущего

файла)

• Повторять все (повторное

воспроизведение всех

файлов в папке)

Включение режима случайного

воспроизведения приведет к

воспроизведению текущих

файлов в произвольном

порядке.

Выберите, чтобы перейти в

плейлист.

Возврат на главный экран.

Страница загружается ...

Philips CTW336BLK/00 Руководство пользователя

Бренд: Philips

Модель: CTW336BLK/00

Тип: Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Xenium W336 Black

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Philips CTW336BLK/00 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Philips CTW336BLK/00 Руководство пользователя

Похожие модели бренда