Maunfeld MGHG.75.13RILB Руководство пользователя

Бренд: Maunfeld

Модель: MGHG.75.13RILB

Тип: Руководство пользователя

ПОДРОБНАЯ ИНСТРУКЦИЯ

ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ГАЗОВОЙ

ВАРОЧНОЙ ПАНЕЛИ

www.maunfeld.ru

EGHE.75.33CW/G

EGHE.75.33CB/G;

EGHS.75.33CS/G;

EGHE.75.33CBG2.R/G;

EGHE.75.33CB2.R/G;

EGHE.75.33CBG1.R/G;

EGHE.75.33CB.R/G;

EGHG.43.33CB/G

EGHG.43.33CW/G

EGHS.43.33CS/G

EGHE.43.33CBG.R/G

EGHE.43.33CW/G

EGHE.43.33CB/G

EGHG.32.3CB/G

EGHG.32.3CW/G

EGHG.32.3CBGI/G

EGHS.32.3ES/G

EGHS.32.3ES

EGHE.32.3EB/G

EGHE.32.3EW/G

EGHS.95.33CS/G

EGHS.95.33CBG.R/G

EGHS.95.33CB.R/G

EGHE.75.33XX/X;

EGHE.75.33XXXX.X/X;

EGHE.75.33XXХ.X/X;

EGHE.75.33XX.X/X;

EGHG.43.33XX/X;

EGHS.43.33XX/X;

EGHE.43.33XXX.X/X

EGHG.32.3XX/X

EGHG.32.3XXXX/X

EGHS.32.3XX/X

EGHS.32.3XX

EGHE.32.3XX/X

EGHS.95.33XX/X

EGHS.95.33XXX/X

MGHG.75.13RILB

БЛАГОДАРИМ ВАС

за доверие и поздравляем с приобретением

нового прибора.

Для более удобного и простого пользования

прибором мы подготовили подробную инструкцию

по эксплуатации. Она поможет вам быстрее

познакомиться с новым прибором.

Данное руководство содержит важную информацию

по безопасной установке, использованию вашего

прибора и уходу за ним, а также необходимые

предупреждения, которые позволят вам извлечь

максимальную пользу из изделия.

Храните данное руководство в надежном и удобном

месте с тем, чтобы пользоваться им при необходимости.

Инструкцию по эксплуатации Вы также

можете найти на нашем сайте:

www.maunfeld.ru

СОДЕРЖАНИЕ

стр.3

МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

МЕРЫ

БЕЗОПАСНОСТИ

стр.6

стр. 9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ

ТЕХНИЧЕСКИЕ

ДАННЫЕ

стр.10

стр.12

стр.14

стр.15

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЕ ГАЗОВОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

ВЫБОР КОНФОРОК И ПОСУДЫ

ОПИСАНИЕ

ПРИБОРА

стр.17

ПОДГОТОВКА

К УСТАНОВКЕ

ПОДГОТОВКА К

УСТАНОВКЕ

стр.19

стр.21

стр.22

стр.23

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

К СИСТЕМЕ ГАЗОСНАБЖЕНИЯ

НАСТРОЙКА ПОД РАЗЛИЧНЫЕ ТИПЫ ГАЗА

ВЕНТИЛЯЦИЯ ПОМЕЩЕНИЧ

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ

УСТАНОВКА

ПРИБОРА

стр.25

ЧИСТКА И УХОД

УХОД ЗА ПРИБОРОМ

стр.26

стр.27

стр.28

стр.29

УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ТЕХНИЧЕСКОЕ

ОБСЛУЖИВАНИЕ

СЕРВИСНОЕ ОБСЛКЖИВАНИЕ

ИНФОРМАЦИЯ ОТ ПРОИЗВОДИТЕЛЯ

УКАЗАНИЯ ПО

ЭКСПЛУАТАЦИИ

www.maunfeld.ru

-3-

www.maunfeld.ru

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! УСТАНОВКА ПРИБОРА ДОЛЖНА ОСУЕСТВЛЯТЬСЯ

ТОЛЬКО КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ПЕРСОНАЛОМ!

• Удалите всю упаковку.

• Не устанавливайте и не подключайте прибор, имеющий

повреждения.

• Следуйте приложенным к прибору инструкциям по его установке.

• Обеспечьте наличие минимально допустимых зазоров между

соседними приборами и предметами мебели.

• В случае установки прибора над выдвижными ящиками

убедитесь, что между днищем прибора и верхним ящиком

имеется достаточное для вентиляции пространство.

• Вставляйте вилку сетевого кабеля в розетку только по окончании

установки прибора. Убедитесь, что после установки прибора к

вилке электропитания имеется свободный доступ.

• Не подключайте прибор к розетке электропитания, если она

плохо закреплена или если вилка неплотно входит в розетку.

• Для отключения прибора от электросети не тяните за кабель

электропитания. Всегда беритесь за саму вилку.

• Следует использовать подходящие размыкающие устройства:

предохранительные автоматические выключатели, плавкие

предохранители (резьбовые плавкие предохранители следует

выкручивать из гнезда), автоматы защиты от тока утечки и

пускатели.

• Прибор должен быть подключен к электросети через устройство

для изоляции, позволяющее отсоединять от сети все контакты.

Устройство для изоляции должно обеспечивать зазор между

разомкнутыми контактами не менее 3 мм.

• Все подключения к электросети должны производиться

квалифицированным электриком.

• Прибор должен быть заземлен.

• Сетевой шнур не должен быть туго натянут.

• Не используйте тройники и удлинители.

-4-

www.maunfeld.ru

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• При подключении прибора к розеткам, расположенным на

близком от него расстоянии, убедитесь, что сетевой шнур или

вилка (если это применимо к данному прибору) не касается

горячего прибора или горячей посуды.

• Все газовые подключения должны производиться

квалифицированным специалистом.

• Убедитесь, что вокруг прибора имеется достаточная вентиляция.

• Удостоверьтесь, что вентиляционные отверстия не закрыты.

• Используйте данный прибор в бытовых помещениях.

• Во время работы прибора не оставляйте его без присмотра.

• Не кладите на конфорки столовые приборы или крышки

кастрюль. Они могут сильно нагреться.

• Не используйте прибор в качестве столешницы или подставки

для каких-либо предметов.

• При нагреве жиры и масла могут выделять

легковоспламеняющиеся пары. Не допускайте присутствия

открытого пламени и нагретых предметов при использовании

для приготовления жиров и масел.

• Образуемые сильно нагретым маслом пары могут привести

самопроизвольному возгоранию.

• Не помещайте на прибор, рядом с ним или внутрь него

легковоспламеняющиеся вещества.

• Не ставьте на панель управления горячую кухонную посуду.

• Не позволяйте жидкости полностью выкипать из посуды.

• Не допускайте падения на поверхность прибора каких-либо

предметов или кухонной посуды. Это может привести к ее

повреждению.

• Не включайте конфорки без кухонной посуды или с пустой

кухонной посудой.

• Не кладите на прибор алюминиевую фольгу.

-5-

www.maunfeld.ru

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

• Использование газового прибора для приготовления пищи

приводит к выделению тепла и влаги в помещении. Обеспечьте

достаточную вентиляцию помещения, в котором установлен

прибор.

• Данный прибор предназначен только для приготовления пищи.

Его не следует использовать в других целях, например, для

обогрева помещений.

• Не вынимайте из панели управления кнопки, ручки или

уплотнители. Вода может попасть внутрь прибора и привести к

повреждениям.

• Перед каждой очисткой выключайте прибор и давайте ему

остыть.

• Протирайте прибор мягкой влажной тряпкой. Используйте

только нейтральные моющие средства. Не используйте

абразивные средства, абразивные губки, растворители или

металлические предметы.

• Не мойте горелки в посудомоечной машине.

Настоящий прибор сделан в соответствии со следующими

положениями ЕС:

90/396/ЕЕС «Стандарты по газовой безопасности»

73/23/ЕЕС «Низковольтные устройства»

89/336/ЕЕС «Электромагнетическое соответствие»

93/68/ЕЕС «Общие стандарты»

89/109/ЕЕС «Кухонные приборы и утварь»

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

-6-

ВИД ГАЗА

20 (

ПРИРОДНЫЙ ГАЗ)

ДАВЛЕНИЕ ГАЗА

20 МБАР

Горелка Вход мощности

(кВт)

Инжекторы

Маленькая конфорка 1,00 0,72

Средняя конфорка 1,70 0,97

Большая конфорка 1,70 1,15

ВОК-конфорка 3,00 1,30

www.maunfeld.ru

ВИД ГАЗА G30 (ПРИРОДНЫЙ ГАЗ)

ДАВЛЕНИЕ ГАЗА

28-30 МБАР

Горелка Вход мощности

(кВт)

Инжекторы

Маленькая конфорка

1,00 0,50

Средняя конфорка 1,70 0,65

Большая конфорка 1,70 0,85

ВОК-конфорка 3,00 0,90

Подсоединение варочной панели к трубе системы газоснабжения

или к баллону с газом должно выполняться только

квалифицированным специалистом, в соответствии с

действующими нормами безопасности и приведенным таблицам

ниже.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

-7-

www.maunfeld.ru

РАСШИФРОВКА АББРЕВИАТУРЫ

-8-

www.maunfeld.ru

E – ОБОЗНАЧЕНИЕ ПРОИЗВОДСТВЕННОЙ ПЛОЩАДКИ

G - GAS – ГАЗОВАЯ

Н - HOB – ПАНЕЛЬ

Е - ENAMEL– ЭМАЛЬ

G - GLASS – СТЕКЛО

S - STAINLESS STEEL– НЕРЖАВЕЮЩАЯ СТАЛЬ

3/4/7/9 – 30/45/70/90 см

ШИРИНА

3 – РЕШЕТКА ЦЕЛЬНАЯ

2/3/5 – КОЛИЧЕСТВО

КОНФОРОК

3 – ВОК КОНФОРКА

EGHE.75.33CW/G

С – ЧУГУННАЯ РЕШЕТКА

E – ЭМАЛИРОВАННАЯ

РЕШЕТКА

W – БЕЛЫЙ

В – ЧЕРНЫЙ

S – НЕРЖАВЕЙКА

BG – СЛОНОВАЯ

КОСТЬ

G – ГАЗ-КОНТРОЛЬ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

-9-

ХАРАКТЕРИСТИКИ

EGHE.75.33CW/G

EGHE.75.33CB/G

EGHS.75.33CS/G

EGHE.75.33CBG2.R/G

EGHE.75.33CB2.R/G

EGHE.75.33CBG1.R/G

EGHE.75.33CB.R/G

EGHE.75.33XX/X

EGHE.75.33XXXX.X/X

EGHE.75.33XX

Х.X/X

EGHE.75.33XX.X/X

EGHS.95.33CS/G

EGHS.95.33CBG.R/G

EGHS.95.33CB.R/G

EGHS.95.33XX/X

EGHS.95.33XXX/

MGHG.75.13RILB

НАПРЯЖЕНИЕ

220-240 В 50-60 Гц

ОБЩАЯ

МОЩНОСТЬ

КАТЕГОРИЯ

II2H3B/P

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВОЙ

МАГИСТРАЛИ

G 1/2”

ПОДВОД

ГАЗА

G20 (2H) 20 мбар.

УПРАВЛЕНИЕ

Механическое

МАТЕРИАЛ ИСПОЛНЕНИЯ

Металл + эмаль

Нержавеющая сталь

Металл + эмаль

Нержавеющая сталь

ТИП ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Газовая

КОЛИЧЕСТВО НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ

ЭЛЕМЕНТОВ

5 шт. 3 шт.

МАТЕРИАЛ РЕШЕТОК

Чугун Чугун

ЭЛЕКТРОПОДЖИГ

Да Да

ГАЗ

-КОНТРОЛЬ

Да Да

ВОК

-КОНФОРКА

Да Да

ЖИКЛЕРЫ

ВНЕШНИНЕ РАЗМЕРЫ (ШхГхВ)

700х515х51 мм. 860х515х51 мм.

РАЗМЕРЫ ДЛЯ МОНТАЖА (

ШхГ

)

560х485 мм. 835х485 мм.

НЕТТО

12,33 кг 14,4 кг

БРУТТО

12,93 кг 15.0кг

www.maunfeld.ru

По умолчания установлены жиклеры для

магистрального газа. Для баллонного газа,

жиклеры находятся вместе с инструкцией по

эксплуатации.

G20 (2H) 20 мбар = 9,0 кВт

G30/31 (3B/P) 30/30 мбар = 654 г/час

G20 (2H) 13 мбар = 9 кВт только для России

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

-10-

ХАРАКТЕРИСТИКИ

EGHG.43.33CB/G

EGHG.43.33CW/G

EGHS.43.33CS/G

EGHE.43.33CBG.R/G

EGHE.

43.33CW/G

EGHE.43.33CB/G

EGHG.43.33XX/X

EGHS.43.33XX/X

EGHE.43.33XXX.X/X

EGHG.32.3CB/G

EGHG.32.3CW/G

EGHG.32.3CBGI/G

EGHS.32.3ES/G

EGHS.32.3ES

EGHE.32.3EB/G

EGHE.32.3EW/G

EGHG.32.3XX/X

EGHG.32.3XXXX/X

EGHS.32.3XX/X

EGHS.32.3XX

EGHE.32.3XX/X

НАПРЯЖЕНИЕ

220-240 В 50-60 Гц

ОБЩАЯ

МОЩНОСТЬ

КАТЕГОРИЯ

II2H3B/P

ПОДКЛЮЧЕНИЕ ГАЗОВОЙ

МАГИСТРАЛИ

G 1/2”

ПОДВОД

ГАЗА

G20 (2H) 20 мбар.

УПРАВЛЕНИЕ

Механическое

МАТЕРИАЛ ИСПОЛНЕНИЯ

Жаропрочное стекло

Металл + эмаль

Нержавеющая сталь

Жаропрочное стекло

Металл + эмаль

Нержавеющая сталь

ТИП ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТИ

Газовая

КОЛИЧЕСТВО НАГРЕВАТЕЛЬНЫХ

ЭЛЕМЕНТОВ

3 шт. 2 шт.

МАТЕРИАЛ РЕШЕТОК

Чугун

Чугун / эмалированные

решетки

ЭЛЕКТРОПОДЖИГ

Да Да

ГАЗ

-КОНТРОЛЬ

Да Да

ВОК

-КОНФОРКА

Да Нет

ЖИКЛЕРЫ

ВНЕШНИНЕ РАЗМЕРЫ (ШхГхВ)

440х510х51 мм. 290х515х51 мм.

РАЗМЕРЫ ДЛЯ МОНТАЖА (

ШхГ)

410х480 мм. 260х485 мм.

НЕТТО

8,16 кг 6,47 кг

БРУТТО

9,6 кг 7,33 кг

www.maunfeld.ru

По умолчания установлены жиклеры для

магистрального газа. Для баллонного газа, жиклеры

находятся вместе с инструкцией по эксплуатации.

G20 (2H) 20 мбар = 9,0 кВт

G30/31 (3B/P) 30/30 мбар = 654 г/час

G20 (2H) 13 мбар = 9 кВт только для России

www.maunfeld.ru

ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ

ХАРАКТЕРИСТИКИ

ЗНАЧЕНИЕ

НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ

EGHE.75.33CW/G

EGHE.75.33CB/G

EGHS.75.33CS/G

EGHE.75.33CBG2.R/G

EGHE.75.33CB2.R/G

EGHE.75.33CBG1.R/G

EGHE.75.33CB.R/G

EGHE.75.33XX/X

EGHE.75.33XXXX.X/X

EGHE.75.33XX

Х.X/X

EGHE.75.33XX.X/X

EGHS.95.33CS/G

EGHS.95.33CBG.R/G

EGHS.95.33CB.R/G

EGHS.95.33XX/X

EGHS.95.33XXX/X

ТИП

ПОВЕРХНОСТИ

Газовая

ТИП

КОНФОРОК

Газовые

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

ГАЗА

10800 Вт 10800 Вт

НОМИНАЛЬНАЯ

МОЩНОСТЬ

КОНФОРОК

1 х 3800 Вт

1 х 2600 Вт

2 х 1700 Вт

1 х 1000 Вт

1 х 3800 Вт

1 х 2600 Вт

2 х 1700 Вт

1 х 1000 Вт

-11-

www.maunfeld.ru

ДАННЫЕ ПО ЭНЕРГОПОТРЕБЛЕНИЮ

-12-

ЭКОЛОГИЧЕСКОЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

После установки изделия, пожалуйста, выбрасывайте

упаковочный материал, принимая во внимание

условия безопасности и охраны окружающей среды.

Для повторного использования выброшенного

упаковочного материала, выбрасывайте его в

специально предусмотренные мусороприемники, в

зависимости от особенностей мусора (фольга, картон,

пенопласт). Прежде чем выбросить в мусор какой-

либо электрическое изделие, отрежьте его кабель,

чтобы предотвратить использование этого изделия

другими.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗНАЧЕНИЕ ЗНАЧЕНИЕ

НАИМЕНОВАНИЕ МОДЕЛИ

EGHG.43.33CB/G

EGHG.43.33CW/G

EGHS.43.33CS/G

EGHE.43.33CBG.R/G

EGHE.

43.33CW/G

EGHE.43.33CB/G

EGHG.43.33XX/X

EGHS.43.33XX/X

EGHE.43.33XXX.X/

MGHG.75.13RILB

EGHG.32.3CB/G

EGHG.32.3CW/G

EGHG.32.3CBGI/G

EGHS.32.3ES/G

EGHS.32.3ES

EGHE.32.3EB/G

EGHE.32.3EW/G

EGHG.32.3XX/X

EGHG.32.3XXXX/X

EGHS.32.3XX/X

EGHS.32.3XX

EGHE.32.3XX/X

ТИП

ПОВЕРХНОСТИ

Газовая

ТИП

КОНФОРОК

Газовые

НОМИНАЛЬНАЯ МОЩНОСТЬ

ГАЗА

6400 Вт 4300 Вт

НОМИНАЛЬНАЯ

МОЩНОСТЬ

КОНФОРОК

1 х 3000 Вт

2 х 1700 Вт

1 х 2600 Вт

1 х 1700 Вт

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

-13-

www.maunfeld.ru

1. Горелка WOK

2. Горелка Большая

3. Горелка Средняя

4. Горелка Маленькая

5. Панель управления

6. Чугунная решетка.

Модель EGHE.95.33

Модель EGHE.75.33

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

-14-

www.maunfeld.ru

1. Горелка WOK

2. Горелка Большая

3. Горелка Средняя

4. Горелка Маленькая

5. Панель управления

6. Чугунная решетка.

Модель EGHE.43.33

Модель EGHE.32.33

-15-

www.maunfeld.ru

Чтобы варочная панель долго и хорошо работала, следите за тем,

чтобы решетки и все детали горелок были правильно установлены.

Не меняйте местами горелки и крышки горелок.

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

1. Электроподжиг.

2. Газ-Контроль.

3. Корпус горелки.

4. Крышка горелки.

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

УПРАВЛЕНИЕ ГАЗОВОЙ ВАРОЧНОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

На панели, где расположены регуляторы, нанесены следующие

символы:

-16-

www.maunfeld.ru

Управление подачей газа и поджигом конфорок происходит с

помощью поворотных регуляторов.

На панели управления рядом с поворотными регуляторами,

специальными символами обозначено, какой регулятор какой

конфоркой управляет. Закрашенный элемент схематично указывает

расположение конфорки, к которой относится данный регулятор.

Для включения конфорки нажмите на регулятор и поверните его

против часовой стрелки в положение , удерживайте регулятор

нажатым.

Газовая поверхность оборудована системой электроподжига и

системой «газ-контроль». При нажатии на регулятор будет

подаваться искра на конфорку, которая воспламенит газ.

Удерживайте регулятор около 5-7 секунд, чтобы датчик системы газ-

контроля нагрелся до рабочей температуры.

Подача газа выключена

Электроподжиг

Максимальное пламя

Минимальное пламя

Используемая конфорка

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

СИСТЕМА «ГАЗ-КОНТРОЛЬ»

-17-

www.maunfeld.ru

Варочная поверхность оборудована

системой безопасности «газ-

контроль» (за исключением модели

EGHS.32.3ES). Система предотвратит

утечку газа, если пламя конфорки

случайно погасло (от сквозняка,

перелива жидкости или перебоях в

газоснабжении). Когда вы включаете

конфорку, специальный термодатчик

системы «газ-контроля» нагревается

и газ свободно поступает в конфорку.

Если пламя погасло, датчик быстро

остывает и система полностью

перекрывает подачу газа, препятствуя

его утечке.

ВОК-КОНФОРКА

Варочная поверхность оборудована ВОК-конфоркой (за

исключением моделей EGHG.32.3; EGHS.32.3; EGHE.32.3), которая

обеспечивает быстрое приготовление пищи. Конфорка обладает

системой пламени с двойными или тройными кольцами, это

обеспечивает равномерное распределение тепла по дну посуды и

идеально для кратковременного, высокотемпературного

приготовления.

Газ-Контроль

УПРАВЛЕНИЕ ГАЗОВОЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

-18-

www.maunfeld.ru

Рабочий диапазон регулятора находится между значками

«минимальное пламя» и «максимальное пламя». Плавно

поворачивайте регулятор в этом диапазоне для выбора

необходимой интенсивности пламени. Не используйте при

приготовлении диапазон регулятора между положением

«выключено» и «максимальное пламя».

Если конфорка не загорается в течение 15 секунд или гаснет после

того, как вы отпустили регулятор – поверните регулятор, в

положение «выключено», подождите некоторое время, пока

конфорка не остынет, и проверьте правильность установки

рассекателя и крышки конфорки. Затем повторите попытку. Если

пламя не загорается – перейдите в раздел «Устранение

неисправностей». Как только пламя устойчиво разгорелось,

выберите необходимую интенсивность, и вы можете приступать к

приготовлению.

ВЫБОР КОНФОРОК И ПОСУДЫ

-19-

www.maunfeld.ru

Для обеспечения эффективного потребления газа, а также для

обеспечения дополнительной безопасности подбирайте для

конфорок соответствующую по размеру и форме посуду и

правильно выбирайте интенсивность пламени. Посуда должна быть

с плоским дном и соответствующего конфорке размера (см. таблицу

далее).

ТИП КОНФОРКИ ДИАМЕТР ДНА ПОСУДЫ (СМ)

Маленькая конфорка Ø 6-14

Средняя конфорка Ø 16-20

Большая конфорка Ø 20-24

ВОК-конфорка Ø 24-26

Исключением является ВОК-конфорка - при приготовлении на этой

конфорке допускается использование специальной посуды ВОК с

вогнутым дном. Использование крышек при приготовлении также

способствует сокращению времени приготовления и более

эффективному использованию газа.

После закипания жидкости рекомендуется снизить интенсивность

пламени до уровня, способного поддерживать кипение с закрытой

крышкой. Это сэкономит Ваше время. Следите за тем, чтобы пламя

не выбивалось за края посуды и не нагревало ручки посуды, это

может повредить их или причинить ожог.

Страница загружается ...

Maunfeld MGHG.75.13RILB Руководство пользователя

Бренд: Maunfeld

Модель: MGHG.75.13RILB

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Модели других брендов

Samsung GN642FFWD Руководство пользователя

Maunfeld MGHG.75.13RILB Руководство пользователя

Maunfeld MGHG.75.13RILB Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов