Redefining
The Way You
Experience
Sound.
rbh
382 Marshall Way, Layton, Utah • USA • 84041
Toll Free: (800) 543-2205 • Fax: (801) 543-3300
www.rbhsound.com
RBH
Sound
постоянно улучшает качество продукции: все характеристики могут быть изменены без уведомления.
Copyright
© 2012 RBH
Sound.
Все права защищены.
rbh
Акустические системы
СЕРИИ
IMPRESSION
Руководство пользователя
ВВЕДЕНИЕ
Поздравляем
вас с
приобретением акустических систем серии
Impression!
Данные
акустические системы - результат многолетних исследований
и
разработок, посвященных
производству высококачественной продукции для домашних аудио/видео систем.
Данное руководство содержит описание функций, рекомендации
по
настройке
и
характеристики акустических систем серии
Impression.
Рекомендуется внимательно
прочитать материал, перед подключением акустических систем.
Это
даст хорошее
представление
о том, как
настроить акустические системы
на
оптимальную
производительность и позволит долго наслаждаться прекрасным звучанием.
Акустические системы серии
Impression
Время прогрева акустических систем
Для приработки акустических систем серии
Impression
потребуется несколько часов
воспроизведения.
Это
размягчит мембрану.
В
результате улучшится отклик
на
низких
частотах, повысится четкость
и
детализация.
СЕРИИ
IMPRESSION
1
Руководство пользователя
Обслуживание и чистка
Для сохранения внешнего вида громкоговорителя необходимо протирать
его
мягкой
влажной салфеткой. Чтобы убрать пыль
с
декоративной ткани, используйте пылесос
с
насадкой-щеткой.
Особенности
Акустические системы серии
Impression
имеют полиматричные НЧ-драйверы
и
алюминизированные полиматричные среднечастотные динамики. Эти жесткие купола
устойчивы
к
деформации
и
способствуют точному воспроизведению аудиосигнала,
обеспечивая более высокое качество звучания.
В акустических системах серии
Impression
используются высококачественные твиттеры
с тканевыми куполами. Использование ферромагнитной'охлаждающей жидкости
позволило повысить нагрузочную способность твиттеров.
Для
защиты твиттера
от
перегрузки используется токовый ограничитель, встроенный
в
кроссовер.
Акустические системы серии
Impression
имеют сеть кроссоверов, минимизирующих
взаимное влияние драйверов
и
максимизирующих возможности каждого драйвера для
точно воспроизведения
его
частотного диапазона. Пятиконтактные винтовые клеммы
обеспечивают надежное электрическое соединение кроссоверов в сеть.
Корпуса акустических систем серии
Impression
изготовлены из 13
мм
древесно-стружечной
плиты средней
плотности,
ее инертные свойства позволяют минимизировать окрашивание
звучания.
Передняя двухслойная перегородка толщиной
35
мм помогает предотвратить
избыточное акустическое излучение из корпуса.
Подключение проводов
При использовании
разъема типа
"банан",
присоедините соответствующий положительный
и отрицательный провод
и
вставьте непосредственно
в
верхнее отверстие винтовой
клеммы.
Если
разъем типа
банан
не
используется, ослабьте гайку
клеммы,
чтобы открылось
боковое отверстие. Снимите
по 6 мм
изоляции
с
каждого конца провода
и
вставьте
зачищенный конец провода
в
открывшееся отверстие
с
боковой части
клеммы.
Закрепите
провод, затянув гайку клеммы вращением гайки по часовой стрелке. Повторите данную
операцию для остальных
| ., », .
проводов
СЕРИИ
IMPRESSION
2
Руководство пользователя
Рекомендации по установке
Для получения наилучшего звучания акустической системы важно определить
то,
в
какой
части комнаты для прослушивания акустические системы будут звучать
лучше.
Отражения
звука
от
пола,
потолка
и
боковых стен влияют
на
баланс, образность
и
общее качество
звучания
в
точке прослушивания. Поэкспериментируйте над размещением акустических
систем для определения местоположения, обеспечивающего наилучшее звучание.
При
установке системы домашнего кинотеатра
в
качестве общего руководства используйте
схему помещения
и
следующие описания. Некоторые акустические системы могут
не
использоваться
в
вашей системе.
Фронтальные акустические системы
Сначала разместите левый
и
правый башенный громкоговоритель
в 40 см от
стены
и 5
метрах друг от
друга.
Расстояние отточки прослушивания до каждого громкоговорителя
должно быть приблизительно равно расстоянию между громкоговорителями. Поворот
акустических систем
к
центру точки прослушивания сделает звуковые сцены более
объемными и реалистичными.
Центральная акустическая система
Громкоговоритель центрального канала должен размещаться
в
центре между левым
и
правым главными громкоговорителями. Обычно такое размещение определяетустановку
громкоговорителя над или под телевизором.
Тыловые акустические системы объемного звучани
Данные двухполосные потолочные акустические системы должны размещаться выше,
сзади или
по
бокам точки прослушивания. Точка прослушивания должна быть
в
центре
между громкоговорителями объемного звучания.
Для
лучшей производительности
необходимо поэкспериментировать над размещением акустических систем объемного
звучания,
приближая
или
удаляя
их от
точки прослушивания.
При
использовании
акустических систем объемного звучания
R55Wi
оптимальным местом их расположения
будет точка
на
высоте
1,5-2
метра
на
стене справа
и
слева точки прослушивания.
Такое размещение позволяет направить половину громкоговорителя перед точкой
прослушивания, а другую половину за точку прослушивания.
Сабвуфер
,
Для получения наилучшего звука сабвуфера необходимо в комнате для прослушивания
определить место,
где
сабвуфер будет иметь лучшее звучание. Отражение звука
от
пола,
потолка и боковых стен влияют на баланс, образность и общее качество звучания
в точке прослушивания. Поэкспериментируйте над местом установки сабвуфера, чтобы
определить место
с
наилучшим звучанием.
Размещение сабвуфера
в
значительной мере определяет качество, количество
и
ширину
низких частот
в
комнате прослушивания. Низкие частоты усиливаются ближе
к
границе
комнаты.
Размещение сабвуфера близко к углу сделает звук сабвуфера громче и усилит
самые низкие частоты.
Размещение сабвуфера подальше
от
стен обеспечит меньшее усиление, делая басы
субъективно тоньше, чем при установке сабвуфера ближе к стене. Хорошие результаты
обычно получаются
при
размещении сабвуфера вдоль стены
в 1-3
метрах
от
угла.
Поэкспериментируйте
над
размещением сабвуфера
и
настройками усилителя
для
получения хорошего баланса низких частот.
СЕРИИ
IMPRESSION
3
Руководство пользователя
Рекомендации по установке (продолжение)
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ ОТНОСИТЕЛЬНО УПРАВЛЕНИЯ НИЗКИМИ ЧАСТОТАМИ: очень
важно,
чтобы
на
сабвуфер подавался
не
усиленный
или
«плоский» сигнал.
Все
функции усиления низких частот ресивера
и
процессора должны быть отключены.
Обычно ресиверы
и
процессоры домашних кинотеатров определяют частоту
кроссовера
в
настройках управления низкими частотами.
В
данной конфигурации
подключите выход сабвуфера ресивера или процессора к входу сабвуфера
LFE.
Теперь
сабвуфер будет воспроизводить оригинальные низкие частоты записи. Используйте
регулятор громкости сабвуфера
и
настройки низких частот ресивера
или
процессора
для настройки громкости сабвуфера. После настройки громкость сабвуфера будет
управляться регулятором громкости ресивера
или
процессора.
Приблизительная точка прослушивания
ПРИМЕЧАНИЕ. Существует несколько форматов объемного звучания.
Для
форматов
Dolby Pro-Logic, Pro-Logic
II, Dolby Digital и DTS
обычно требуется
5
акустических систем
и
сабвуфер.
В
форматах
Dolby Digital EX и DTS ES
добавляется центральный задний громкоговоритель.
Для
форматов
Dolby TrueHD и DTS
Master
Audio,
доступных
на
Blu-ray
дисках, обычно требуется звук
7.1.
Обратитесь
к
аудио/видео специалистам
для
подбора системы
и
требуемого количества акустических систем.
СЕРИИ
IMPRESSION
4
Руководство пользователя
Инструкции
по
безопасности
при
использовании сабвуфера
А
Символ молнии внутри равностороннеготреугольника предназначен
для
предупреждения
пользователя
о
наличии внутри корпуса продукта неизолированного опасного напряжения,
которое имеет величину, достаточную для поражения электрическим током.
А
Восклицательный знак
в
равностороннем треугольнике предназначен
для
предупреждения пользователя
о
наличии важных инструкций
по
эксплуатации
и
техническому обслуживанию
в
сопроводительной документации продукта.
При использовании сабвуфера необходимо всегда соблюдать основные правила
техники безопасности, чтобы уменьшить риск возникновения пожара, поражения
электрическим током
и
травмирования.
1.
Перед использованием сабвуфера внимательно прочитайте
все
инструкции
данного руководства пользователя и сохраните его для дальнейшего
использования.
2.
Соблюдайте
все
предупреждения
и
инструкции данного руководства и задней
панели сабвуфера.
3.
Никогда
не
прикасайтесь к низкочастотному динамику
и
не
вставляйте предметы
в низкочастотный динамик.
4.
Сабвуфер должен подключаться к источнику, совместимому
с
требованиями
к
электропитанию. Смотрите характеристики
в
данном руководстве
5.
Устанавливайте сабвуфер на стойку, стену или другое устройство только
в
соответствии
с
рекомендациями авторизованного специалиста.
6.
Устанавливайте сабвуфер на безопасном расстоянии
от
всех источников тепла,
таких как радиаторы, камины и обогреватели.
7. Не
используйте сабвуфер вблизи воды, например, рядом
с
ванной, раковиной,
в
сыром подвале или бассейне.
8.
Шнур питания уложите так, чтобы
он не
попадал
под
ноги
или не
был проткнут
расположенными рядом предметами.
9.
Любой ремонт
и
обслуживание должен выполняться квалифицированным,
авторизованным специалистом.
СЕРИИ
IMPRESSION
5
Руководство пользователя
Элементы управления
и
настройки усилителя сабвуфера
В данном разделе описываются функции
и/или
использование каждого элемента
управления усилителем, расположенного
на
задней панели
сабвуфера.
Вид задней панели
сабвуфера смотрите на следующей странице.
1.
Переключатель выбора напряжения: перед подключением усилителя
к
источнику
питания установите переключатель напряжения питания в положение НОВ или 220В
в соответствии
с
напряжением питания
сети.
ВНИМАНИЕ! Если выбранное напряжение не будет совпадать с напряжением сети,
то усилитель может выйти
из
строя.
2.
Регулятор громкости/усиления:
при
подключении сабвуфера
к
сети регулятор
громкости должен быть установлен
на
минимальный уровень громкости
(до
упора против часовой стрелки). После подключения
к
сети установите уровень
на
1/4 от
начального положения. Уровень громкости можно настроить
во
время
воспроизведения, чтобы громкость сабвуфера соответствовала громкости
системы.
ВНИМАНИЕ! При подключении сабвуфера к сети уровень громкости должен быть
установлен на минимальный уровень (до упора против часовой стрелки).
3.
Регулятор частоты кроссовера: регулятор частоты кроссовера позволяет
установить точку низкочастотного кроссовера
в
диапазоне
40-150 Гц.
Увеличение
частоты кроссовера позволит выводить
на
сабвуфер больше средних частот.
Уменьшение частоты позволит выводить
на
сабвуфер только более глубокие
басы.
Поэкспериментируйте
с
настройкой частоты кроссовера, начиная
с
максимального
уровня.
ПРИМЕЧАНИЕ. Прочтите важное замечание относительно настройки нижних частот
на
стр.
4.
4.
Автоматическое отслеживание сигнала: усилитель сабвуфера имеет схему
отслеживания сигнала.
При
подключении шнура питания
к
сети
и
установке
данного переключателя
в
положение ON усилитель автоматически включается
при
определении сигнала предусилителя
или
сигнала высокого уровня
и
выключается
при отсутствии сигнала более
15
минут.
5.
Регулятор
фазы:
данный элементуправления изменяет фазу сабвуфера. Изменение
фазы изменит способ взаимодействия сабвуфера
и
главных акустических систем
на частоте кроссовера. Изменение фазы может привести
к
увеличению
или
уменьшению среднечастотного баса
в
зависимости от фразировки между главными
громкоговорителями
и
сабвуфером.
Как
правило, регулятор фазы оставляется
в
положении
"0 degrees" (0
градусов).
6.
Линейные входы: линейные входы используются
для
подключения большинства
стерео ресиверов
или
процессоров
с
помощью обеих клемм
L
и
R.
7.
Вход
LFE:
вход канала низкочастотных эффектов подключается
к
выходу управления
низкими частотами ресивера или процессора, также иногда называемого как «Выход
сабвуфера».
СЕРИИ
IMPRESSION 6
Руководство пользователя
Элементы управления
и
настройки усилителя сабвуфера [продолжение]
8.
Выход
LFE:
данный разъем
RCA
используется для последовательного подключения
другого сабвуфера.
9.
Держатель предохранителя: это держатель предохранителя питания.
ВНИМАНИЕ!
При
замене предохранителя характеристики устанавливаемого
предохранителя должны совпадать
с
характеристиками оригинального
предохранителя.
При
использовании предохранителя
с
отличающимися
характеристиками возможен выход усилителя
из
строя.
ВНИМАНИЕ! Перед заменой предохранителя отключите шнур питания
от
розетки.
10. Энергия
:
Энергия
на и от
выключателя.
2011 + Вид
сабвуфера серии
Impression.
СЕРИИ
IMPRESSION 7
Руководство пользователя
Установка ножек башенного громкоговорителя
Используйте эти привлекательные ножки башенного громкоговорителя серии
Impression
для создания более широкой опоры корпуса. Данные опоры сделают напольные
акустические системы более устойчивыми,
они
являются идеальным решением
при размещении
на
плотном ковровом
покрытии.
D
Винт
Колпачковая
— гайка
—
Регулирующая
J—^
шайб МошН
Металлическая
ножка
/
Ножка с резиновым
конусом\/
Рисунок
1
Комплект состоит
из
следующих частей:
Опора задней части корпуса
-1
шт.
Опора передней части корпуса
-1
шт.
Острая металлическая ножка
-
4 шт.
Металлическая ножка
с
резиновым конусом
-
4
шт.
Колпачковая гайка
-4
шт.
Резьбовая регулирующая шайба-4
шт.
Винт-4
шт.
Острые металлические ножки используются
для ковровых покрытий. Ножки
с
резиновым
конусом были добавлены
для
использования
с деревянным
или
кафельным полом.
Прикрепите опоры башенных акустических систем винтами
к
нижней части корпуса,
как
показано
на
рис.
2.
Большая опора должна прикрепляться
к
передней части корпуса,
маленькая
-
к
задней части корпуса громкоговорителя.
ПРИМЕЧАНИЕ. Чтобы
не
поцарапать корпус
при
установке ножек, переверните корпус
и
установите
на
мягкую поверхность.
С помощью колпачковых гаек прикрепите острые металлические
или
резиновые
кони-
ческие ножки
к
опорам,
как
показано
на рис.
1.
Настройте высоту/уровень
с
помощью регулировочных шайб, расположенных
над ме-
таллической
или
резиновой ножкой.
Присоединение опор винтами
Низ
башенного
громкоговорителя
Передняя часть башенного
громкоговорителя
Рисунок
2
СЕРИИ
IMPRESSION
8
Рукоиодстпо пользователя
Характеристики
Модель
й
R55Ti
, Башенная
АС
R5Ti
Башенная
АС
R5Ci
АС центрального
канала
Частотный диапазон:
40
Гц-20 кГц
50
Гц-20 кГц
60
Гц-20 кГц
Чувствительность:
88
дБ
87
дБ
87
дБ
Номинальная мощность:
50-200
Вт
50-150
Вт
50-120
Вт
НЧ-динамик:
(3)
165
мм
Полипропиленовый
(2)
165
мм
Полипропиленовый
(1)
165
мм
Полипропиленовый
(2) 133
мм
Алюминизированный
полиматричный
(1)
133
мм
Алюминизированный
полиматричный
(2)
133
мм
Алюминизированный
полиматричный
Твиттер:
(1)
25
мм
Тканевый
(1)
25
мм
Тканевый
(1)
25
мм
Тканевый
Сопротивление:
6
0м
6
0м
6
0м
Частоты кроссовера:
120
Гц/3000
Гц 120
Гц/3000 Гц
3000
Гц
Размеры:
Ширина
216
мм
Высота
1207
мм
Глубина 311 мм
Ширина
216
мм
Высота
902
мм
Глубина 311 мм
Ширина
553
мм
Высота
184
мм
Глубина
197
мм
Корпус:
Красное или черное
дерево,рояльный лак
Красное или черное
дерево, рояльный лак
Красное или черное
дерево, рояльный лак
Масса:
23,59
кг
15,88
кг
5,22
кг
а
|>ИИ
IMPRESSION
9
Руководство пользователя
Характеристики (продолжение)
Модель
R5B1
Потолочная
АС
RSlOi
Сабвуфер
RSlOlOi
Сабвуфер
Частотный
диапазон:
60
Гц-20
кГц
35
Гц-180
Гц
30
Гц-180
Гц
Чувствительность:
85
дБ
Номинальная
мощность:
50-100
Вт
250
BTRMS
(Мощность усилителя)
250
Вт RMS
(Мощность усилителя)
НЧ-динамик:
(1)
133
мм
Алюминизированный
полиматричный
(1)
254 мм
Полиматричный конус
(2)
254 мм
Полиматричный
конический
Твиттер:
(1)
25
мм
Тканевый
Сопротивление:
8 0м
Частоты
кроссовера:
3000
Гц
40
Гц-150
Гц
40
Гц-150
Гц
Размеры:
Ширина
175
мм
Высота
324
мм
Глубина
203
мм
Ширина
359
мм
Высота
381
мм
Глубина
413
мм
Ширина
330
мм
Высота
699
мм
Глубина
383
мм
Корпус:
Красное
или
черное
дерево,
рояльный
лак
Красное
или
черное
дерево,рояльный
лак
Красное
или
черное
дерево,рояльный
лак
Масса:
3,40
кг
12,25
кг
20,41
кг
СЕРИИ
IMPRESSION
10
1'уксшпдс
|
пи
пользователя
Характеристики (продолжение)
Модель
R55Wi
Настенная
АС
объемного звучания
R56Ci
АС
центрального
канала
Частотный
диапазон:
65
Гц-20
кГц
50 Гц
-
20 кГц
Чувствительность:
87
дБ
87
дБ
Номинальная
мощность:
50-300
Вт
50-175
Вт
НЧ-динамик:
(2)
133
мм
Алюминизированный
полиматричный
(2)
254
мм
Алюминизированный
полиматричный
(2)
133
мм
Алюминизированный
полиматричный
Твиттер:
(2)
25
мм
Тканевый
(1)25
мм
Тканевый
Сопротивление:
6
0м
6
0м
Частоты
кроссовера:
3,000
Гц
600
Гц/3,000
Гц
Размеры:
Ширина
292 мм
Высота 305мм
Глубина
152 мм
Ширина
787 мм
Высота
216 мм
Глубина
267 мм
Корпус:
Красное
или
черное
дерево,
рояльный
лак
Красное
или
черное
дерево,
рояльный
лак
Масса:
5,44
кг
12,70
кг
СЕРИИ
IMPRESSION
11
Руководство пользователя
Устранение неисправностей—громкоговорител
Проблема Возможная причина:
Решение:
Нет звука из
акустических систем.
Не подключен громкоговоритель.
Подключите провода на усилителе
и громкоговорителе в правильной
полярности.
Нет звука из одного
громкоговорителя.
На усилителе выключен переключатель
громкоговорителя.
У ресивера или предусилителя не
центрирован уровень баланса.
Не надежно подключен провод
громкоговорителя.
Активируйте соответствующий
переключатель усилителя.
Установите баланс по центру.
Проверьте все соединения на усилителе
и акустических системах.
Очень мало НЧ
и/или
образности..
Акустические системы подключены не
в фазе.
Проверьте соблюдение полярности в
системе.
Устранение неисправностей—сабвуфер
Проблема Возможная причина:
Решение:
Не звука из сабвуфера.
Усилитель не подключен к розетке. Подключите усилитель к розетке.
Усилитель не получает сигнал от
ресивера или процессора.
Проверьте аудио сигнал кроссовера
или процессора.
Перегорел предохранитель усилителя. Замените предохранитель (если нет
доступа к предохранителю, обратитесь
в RBH Sound).
Производительность
меньше, чем ожидалось
Не правильно настроена частота
кроссовера.
Настройте частоту кроссовера,
поворотом ручки настройки частоты
кроссовера по часовой стрелке пока не
будет получено требуемое звучание.
СЕРИИ
IMPRESSION
12
Руководство пользователя
/
