Garmin Echo 101 Important Safety and Product Information

Страница загружается ...

19

WYNIKOWE, W TYM, LECZ NIE OGRANICZAJĄC SIĘ DO,

SZKODY ZWIĄZANE Z OTRZYMANIEM MANDATÓW LUB

POZWÓW, POWSTAŁE W WYNIKU PRAWIDŁOWEGO

LUB NIEPRAWIDŁOWEGO UŻYTKOWANIA, BRAKU

MOŻLIWOŚCI KORZYSTANIA Z PRODUKTU LUB USTEREK

W PRODUKCIE� NIEKTÓRE PAŃSTWA NIE ZEZWALAJĄ

NA WYKLUCZENIE SZKÓD PRZYPADKOWYCH LUB

WYNIKOWYCH ANI NA OGRANICZENIE WAŻNOŚCI

GWARANCJI DOROZUMIANYCH, TOTEŻ POWYŻSZE

OGRANICZENIA MOGĄ NIE ZNAJDOWAĆ ZASTOSOWANIA

W KONKRETNYM PRZYPADKU�

Firma Garmin zastrzega sobie prawa wyłączności do naprawy

i wymiany urządzenia (na nowy lub odnowiony produkt)

i oprogramowania lub do zaoferowania sumy równej pełnej

kwocie zakupu według własnego uznania� W PRZYPADKU

NARUSZENIA GWARANCJI STANOWI TO JEDYNY

ŚRODEK ZADOŚĆUCZYNIENIA DLA UŻYTKOWNIKA�

W celu skorzystania z usług gwarancyjnych należy

skontaktować się z lokalnym, autoryzowanym dealerem

ﬁrmy Garmin lub skontaktować się telefonicznie z działem

pomocy technicznej ﬁrmy Garmin w celu uzyskania informacji

o wysyłce i numeru reklamacji RMA� Należy bezpiecznie

zapakować urządzenie i dołączyć do niego kopię dowodu

zakupu (np� paragonu), który jest niezbędny do uzyskania

odpowiednich napraw gwarancyjnych� Na opakowaniu należy

wyraźnie zapisać numer reklamacji� Następnie urządzenie

należy wysłać z góry opłaconą przesyłką do dowolnego

serwisu gwarancyjnego ﬁrmy Garmin�

: Produkty nabyte za

pośrednictwem aukcji internetowych nie są objęte gwarancją�

Potwierdzenia transakcji na aukcjach internetowych nie

stanowią podstawy dla udzielenia gwarancji� Aby skorzystać

z naprawy gwarancyjnej, należy przedłożyć oryginał lub kopię

paragonu sprzedaży wystawionego przez sprzedawcę� Firma

Garmin nie wymienia brakujących części w urządzeniach

nabytych drogą aukcji internetowych�

: Zależnie od kraju do urządzeń

zakupionych poza terenem USA mogą być dołączane osobne

gwarancje� W stosownych przypadkach gwarancji tych

udzielają lokalni dystrybutorzy krajowi i to na nich spoczywa

obowiązek świadczenia usług serwisowych związanych

z urządzeniem� Gwarancje udzielane przez dystrybutorów

są ważne wyłącznie na obszarze, w którym prowadzą swoją

działalność dystrybucyjną� Urządzenia zakupione w USA

lub Kanadzie należy zwrócić do centrum serwisowego ﬁrmy

Garmin w Wielkiej Brytanii, USA, Kanadzie lub Tajwanie

w celu ich serwisowania�



 Niektóre produkty morskie ﬁrmy Garmin Marine

są na określonych obszarach objęte dłuższym okresem

gwarancyjnym oraz dodatkowymi warunkami� Odwiedź stronę

www�garmin�com/support/warranty�html, aby uzyskać więcej

informacji na ten temat oraz sprawdzić, czy posiadany produkt

jest objęty Zasadami gwarancji dla produktów morskich ﬁrmy

Garmin�









Полученные при помощи этого изделия данные о

глубине не могут использоваться в качестве основного

средства для предотвращения столкновения или посадки

на мель� В дополнение к показаниям датчика глубины

необходимо ориентироваться по данным, полученным при

помощи бумажных карт и визуального наблюдения� При

подозрении на мелководье или на наличие подводных

объектов судно необходимо вести с минимальной

скоростью� Несоблюдение данной рекомендации

может привести к повреждению судна или к телесным

повреждениям�



Для выполнения различных задач, например, для

поддержания работы часов, в устройстве может

использоваться встроенный аккумулятор, не

предназначенный для самостоятельной замены

пользователем�

• Не извлекайте и не пытайтесь извлекать аккумулятор,

не предназначенный для самостоятельной замены

пользователем�

• Для извлечения и утилизации аккумулятора при выводе

изделия из эксплуатации необходимо обратиться в

20

организацию, осуществляющую переработку отходов

электронного оборудования�



Настоящим компания Garmin заявляет, что данное

устройство соответствует всем основным требованиям и

другим применимым положениям директивы 1999/5/EC�

Полный текст Заявления о соответствии см� на веб-сайте

www�garmin�com/compliance�



На данное изделие компании Garmin предоставляется

гарантия на отсутствие дефектов материалов и

изготовления на срок один год с момента приобретения�

В течение этого периода компания Garmin будет

исключительно по своему усмотрению выполнять

ремонт или замену компонентов, вышедших из строя

при нормальной эксплуатации� Такой ремонт или

замена выполняется без взимания стоимости деталей

и работы с покупателя при условии, что он оплатит

любые транспортные расходы� Настоящая гарантия

не распространяется на: (i) косметические дефекты,

например царапины, засечки и вмятины; (ii) расходные

материалы, например аккумуляторы, за исключением

случаев, когда повреждение изделия вызвано дефектом

материалов или изготовления; (iii) повреждения,

ставшие следствием аварии, несоблюдения инструкций,

неправильного использования, попадания воды,

наводнения, пожара и прочих природных бедствий

и явлений или внешних факторов; (iv) повреждения,

вызванные техническим обслуживанием, выполненным

лицами, не авторизованными компаниями Garmin; (v)

повреждения изделия, которое было модифицировано

или изменено без письменного разрешения компаний

Garmin� Кроме того компания Garmin оставляет за собой

право не принимать претензии по гарантии в отношении

изделий или услуг, которые были приобретены и/или

использовались в нарушение законодательства страны�

Данное изделие предназначено для использования в

качестве вспомогательного средства для навигации

и не должно использоваться в ситуациях, в которых

требуется точное измерение направления, расстояния,

местоположения или топографических характеристик

местности� Компания Garmin не дает никакой гарантии

относительно точности или полноты картографических

данных, содержащихся в настоящем изделии�

УКАЗАННЫЕ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ ГАРАНТИИ

И МЕРЫ ЗАЩИТЫ ЯВЛЯЮТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫМИ

И ЗАМЕНЯЮТ ВСЕ ДРУГИЕ ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ

ЗАКОНОМ ИЛИ ИНЫМ ДОКУМЕНТОМ ГАРАНТИИ,

БУДЬ ТО ЯВНЫЕ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ИЛИ

ЗАКОНОДАТЕЛЬНО УСТАНОВЛЕННЫЕ, В ТОМ

ЧИСЛЕ ЛЮБУЮ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ПО ГАРАНТИИ

ВЫСОКИХ КОММЕРЧЕСКИХ И ПОТРЕБИТЕЛЬСКИХ

КАЧЕСТВ ИЛИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ КОНКРЕТНОЙ

ЦЕЛИ� ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ

ОПРЕДЕЛЕННЫЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ ПРАВА, КОТОРЫЕ

МОГУТ ОТЛИЧАТЬСЯ В РАЗЛИЧНЫХ ШТАТАХ И

ГОСУДАРСТВАХ�

КОМПАНИЯ GARMIN НИ ПРИ КАКИХ

ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

ЗА ЛЮБЫЕ ПОБОЧНЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, НЕПРЯМЫЕ

ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, В ТОМ ЧИСЛЕ ВКЛЮЧАЯ

УБЫТКИ ВСЛЕДСТВИЕ ШТРАФОВ И ВЗЫСКАНИЙ ЗА

НАРУШЕНИЕ ПДД, НЕЗАВИСИМО ОТ ТОГО, ВЫЗВАНЫ

ЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ, НЕПРАВИЛЬНЫМ

ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ

ИСПОЛЬ-ЗОВАТЬ ДАННОЕ ИЗДЕЛИЕ ЛИБО ДЕФЕКТАМИ

ИЗДЕЛИЯ� В НЕКОТОРЫХ СТРАНАХ ЗАПРЕЩЕНО

ИСКЛЮЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ПОБОЧНЫЙ

ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ� В ТАКИХ СЛУЧАЯХ

ВЫШЕПРИВЕДЕННЫЕ ОГРАНИ-ЧЕНИЯ НЕ МОГУТ

БЫТЬ ПРИМЕНЕНЫ�

Компания Garmin оставляет за собой исключительное

право по своему усмотрению осуществлять ремонт или

замену (на новое или восстановленное устройство)

изделия или программного обеспечения либо предложить

полное возмещение стоимости приобретения изделия�

ТАКАЯ МЕРА ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ И

ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ДЛЯ КОМПЕНСАЦИИ ЛЮБОГО

НАРУШЕНИЯ ГАРАНТИИ�

Для получения гарантийного обслуживания обратитесь

к местному официальному дилеру Garmin или в службу

поддержки Garmin за инструкциями по пересылке

изделия и контрольным номером RMA� Надежно упакуйте

устройство и вложите копию чека, которая необходима

для подтверждения факта покупки при гарантийном

21

ремонте� Разборчиво напишите контрольный номер

на внешней стороне упаковке� Отправьте устройство

с предварительной оплатой перевозки в любой центр

гарантийного обслуживания Garmin�

� На изделия,

приобретенные на аукционах в Интернете, гарантия

не распространяется� Подтверждения покупки на

аукционах в Интернете не принимаются в качестве

подтверждения приобретения изделия в целях

гарантийного обслуживания� Для получения гарантийного

обслуживания необходимо наличие оригинала или

копии чека, предоставленного продавцом изделия�

Компания Garmin не осуществляет замену отсутствующих

компонентов в любых наборах, приобретенных на

аукционах в Интернете�

� В зависимости от страны

приобретения международные дистрибьюторы могут

предоставлять отдельную гарантию на устройства,

приобретенные за пределами США� Если это положение

применимо, такая гарантия предоставляется местным

дистрибьютором в пределах страны, и обслуживание

устройства выполняется этим дистрибьютором�

Гарантии дистрибьютора действуют только в регионах

предполагаемого распространения� Устройства,

приобретенные в США или Канаде, передаются

для обслуживания в сервисный центр Garmin в

Великобритании, США, Канаде или на Тайване�



 в определенных регионах

на некоторые морские навигационные устройства

Garmin распространяется продленная гарантия и

дополнительные условия и положения� Чтобы получить

дополнительную информацию и узнать, подпадает

ли ваше устройство под действие Политики Garmin

в отношении гарантии на морские навигационные

устройства, посетите веб-страницу www�garmin�com/

support/warranty�html�









Podaci o dubini iz ovog proizvoda ne smiju se koristiti

kao primarni način sprječavanja nasukavanja ili sudara�

Očitanjima podataka o dubini dodajte podatke s primjenjivih

karata i vizualnih pokazatelja� Plovilom uvijek upravljajte pri

niskim brzinama ukoliko sumnjate na plitku vodu ili objekte

pod vodom� U slučaju nepoštivanja ovog upozorenja, moglo bi

doći do oštećenja ili tjelesnih ozljeda�



Vaš uređaj možda koristi internu, višenamjensku bateriju koja

nije zamjenjiva, a koja između ostalog služi i za interni sat�

• Ne uklanjajte niti pokušavajte ukloniti bateriju koja nije

zamjenjiva�

• Kada odlažete jedinicu, odnesite je u profesionalni servis,

npr� u tvrtku za zbrinjavanje elektroničkog otpada, radi

uklanjanja i recikliranja baterije�



Tvrtka Garmin ovim izjavljuje kako ovaj uređaj udovoljava

osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama

Direktive 1999/5/EZ� Ako želite pročitati Izjavu o usklađenosti,

posjetite www�garmin�com/compliance�



Za ovaj proizvod tvrtke Garmin jamči se da neće imati

pogrešaka u materijalu ili izradi do godinu dana od datuma

kupnje� Unutar tog razdoblja Garmin će, po vlastitoj odluci,

popraviti ili zamijeniti komponente koje nisu ispravno radile

prilikom uobičajene upotrebe� Takvi popravci ili zamjene bit

će besplatni za korisnika za dijelove ili rad, pod uvjetom da

je korisnik odgovoran za troškove transporta� Ovo jamstvo

ne vrijedi za: (i) kozmetička oštećenja kao što su ogrebotine,

zarezi i udubljenja; (ii) potrošne dijelove poput baterija, osim

ako šteta nije uzrokovana manjkavim materijalima ili izradom;

(iii) štetu uzrokovanu nesretnim slučajem, zlouporabom,

nepravilnim korištenjem, vodom, poplavom, požarom ili

drugim prirodnim nepogodama ili vanjskim uzrocima; (iv)

štetu uzrokovanu servisiranjem od strane osobe koja nije

Страница загружается ...

Garmin Echo 101 Important Safety and Product Information

Garmin Echo 101 Important Safety and Product Information

на других языках

Похожие модели бренда