Sony KV-29FQ76 Руководство пользователя

R

4-087-468-22

Trinitron Colour

Television

Инструкции за употреба

Návod k obsluze

Operating Instructions

Kezelési útmutató

Instrukcja obsługi

Инструкция по зксплуатации

BG

CZ

GB

HU

KV-29FQ76 K

PL

RU

408746822

29FQ76 B5 K Cover.fm Page 1 Tuesday, May 7, 2002 11:45 AM

Sony Spain S. A.

Pol. Ind. Can Mitjans s/n

08232 Viladecavalls (Barcelona)

Spain Printed in Spain

Сони Спзйн С.А. завод в Барселоне

Пол.Кан Митьянс с/н 08232

Виладекавальс, Барселона,

Испания Отпечатано в Испания

29FQ76 B5 K Cover.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 11:45 AM

Страница загружается ...

2 Общие правила техники безопасности

Не вскрывайте корпус и заднюю крышку

телевизора. Обращайтесь только к

квалифицированному техническому

персоналу.

В целях Вашей безопасности не

прикасайтесь к любым частям телевизора,

сетевому шнуру или антенному кабелю во

время грозы.

Во избежание опасности возгорания или

поражения электрическим током оберегайте

телевизор от дождя и сырости.

Не перекрывайте вентиляционные

отверстия в телевизоре. Для обеспечения

нормальной вентиляции оставляйте вокруг

телевизора пространство не менее 10 см с

каждой стороны.

Во избежание возгорания не располагайте

вблизи телевизора легковоспламеняющиеся

предметы и источники открытого огня

(например, свечи)

Отключайте вилку питания телевизора из

розетки перед тем, как переставить

телевизор. При переноске телевизора будьте

осторожны, избегайте неровных

поверхностей и чрезмерных усилий. В случае

падения или повреждения телевизора нужно,

чтобы его немедленно проверил

квалифицированный технический персонал.

При отключении вилки питания от розетки

тяните за саму вилку, а не за провод питания.

Вытирайте телевизор мягкой, слегка

увлажненной материей. Не применяйте

бензин, растворители и другие химикаты для

протирки телевизора. Не царапайте экран

телевизора. В целях безопасности

вынимайте вилку питания телевизора из

розетки перед уборкой.

Следите за тем, чтобы тяжелые предметы не

ставились на шнур питания, так как это

может привести к его повреждению.

Рекомендуется смтывать излишнюю длину

сетевого шнура на специальные держатели

на задней крышке телевизора.

Не помещайте телевизор в местах с

повышенной температурой, влажностью или

запыленностью. Не устанавливайте

телевизор в месте, где он может

подвергаться воздействию механической

вибрации.

Устанавливайте телевизор на прочную,

устойчивую подставку. Не позволяйте детям

влезать на телевизор. Не ставьте телевизор

набок или экраном вверх.

Не накрывайте вентиляционные отверстия

телевизора газетами, шторами и т.п.

Этот телевизор предназначен для работы

только от сети переменного тока

напряжением 220-240 В. Не подключайте

слишком много электроприборов к одной

розетке, так как это может привести к

возгоранию или поражению электрическим

током.

Из соображений безопасности и

энергосбережения не рекомендуется

оставлять телевизо в дежурном режиме в то

время, когда он не используется.

Отключайте телевизор от сети сетевой

кнопкой.

Не допускайте попадания каких-либо

предметов внутрь телевизора, так как это

может привести к возгоранию или

поражению электрическим током. Не

допускайте проливания каких-либо

жидкостей на телевизор. Если все же

произошло проливание жидкости или

попадание какого-либо предмета внутрь

телевизора, немедленно выключите

телевизор и не включайте его до тех пор,

пока его не проверит квалифицированный

мастер.

29FQ76 B5 Part 1_RU.fm Page 2 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM

Содержание 3

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony с экраном Trinitron.

Перед первым включением телевизора внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и сохраните ее для

консультаций в будущем.

На изображениях пульта дистанционного контроля в данной

инструкции по эксплуатации некоторые кнопки выделены белым

фоном.

Это выделение указывает на те кнопки, которые необходимо будет

нажать, следуя соответствующим инструкциям.

Например, рисунок справа означает, что необходимо нажать кнопки

MENU, V, v, b и OK.

7

8

9

0

Кнопка MENU

Кнопки V, v и b

Кнопка OK

Ваши первые действия

Проверка прилагаемых принадлежностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Установка батареек в пульт дистанционного управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Подключение антенны и видеомагнитофона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Включение телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Автоматическая настройка телевизора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Основные действия

Описание пульта дистанционного управления (ДУ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Описание кнопок панели управления телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Телетекст . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Меню ‘Установки телетекста’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Многооконный режим PIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Режим двух экранов PAP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Таблица с указателем программ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

‘Замораживание’ изображения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Экранный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Электронный телегид NexTView . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Расширение возможностей

Использование системы меню телевизора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Меню ‘Настройки изображения’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Меню ‘Звуковые настройки’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Меню ‘Параметры’. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Меню ‘Установки’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Меню ‘Ручная установка’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Меню ‘Ручная настройка программ’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Меню ‘Настройка (продолжение)’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Дополнительные сведения

Подключение дополнительных устройств к телевизору. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Дистанционное управление дополнительными устройствами. . . . . . . . . . . . . . . . 23

Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Выявление неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

29FQ76 B5 Part 1_RU.fm Page 3 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM

4 Ваши первые действия

Выполните пункты 1 - 5 для включения и настройки телевизора.

Батарейки

1

Проверка прилагаемых принадлежностей

2

Помните:

• батареи должны быть вставлены с учетом полярности,

• выбрасывая батареи, следует соблюдать правила защиты

окружающей среды.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Пульт ДУ

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 1_RU.fm Page 4 Tuesday, May 7, 2002 12:03 PM

Ваши первые действия 5

4

3

1.

Подсоедините кабель антенны ко входу антенны,

обозначенному символом на задней панели

телевизора.

Подключение только антенны

1.

Подсоедините кабель антенны ко входу IN* на

Вашем видеомагнитофоне.

2.

Соедините радиочастотным RF-кабелем выход

OUT* Вашего видеомагнитофона со входом

антенны, обозначенным символом на задней

панели телевизора.

3.

Соедините универсальным ‘полным’

(обеспечивающим все соединения) SCART-

кабелем (с 21-штырьковым разъемом) вход

SCART, обозначенный символом на

задней панели телевизора, с разъемом SCART на

Вашем видеомагнитофоне**

Примечания: *Обозначения разъемов могут меняться в

зависимости от модели видеомагнитофона.

За более подробными сведениями

обратитесь к инструкции по эксплуатации

Вашего видеомагнитофона.

**Если в Вашем видеомагнитофоне разъем

SCART отсутствует, выполняйте приведенные

выше инструкции по соединению без учета

подсоединения кабеля SCART.

Кроме того, необходимо будет выполнить

ручную настройку видеомагнитофона на

резервный канал ТВ (в идеальном случае это

канал 0, см. раздел данных инструкций

‘Меню Ручная настройка программ’).

3/

s

3

Подключение антенны и видеомагнитофона

1.

Вставьте вилку телевизора в розетку электросети

(220 - 240 В переменного тока, 50 Гц).

2.

При этом обычно происходит включение

телевизора. Если это не случилось, нажмите

кнопку включения/выключения ( ) на передней

панели телевизора.

Если на передней панели телевизора горит

индикатор режима ожидания красного цвета,

нажмите кнопку на пульте дистанционного

управления для того, чтобы включить

телевизионный приемник. До появления

изображения на экране может пройти несколько

секунд.

/

Подключение антенны и видеомагнитофона

Включение телевизора

Кнопка включения/

выключения

SCART-кабель

(не предусмотрен

в комплекте)

RF-кабель

(не предусмотрен

в комплекте)

VCR

IN

OUT

29FQ76 B5 Part 2_RU.fm Page 5 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM

6 Ваши первые действия

5

1.

При первом включении телевизора на экране появляется логотип фирмы Sony, а затем меню

Language/Country (Язык/Страна) с выделенным словом ‘English’. Нажмите кнопки V или v на

пульте дистанционного управления для выбора нужного Вам языка. Нажмите кнопку OK для

подтверждения выбора. С этого момента все меню будут представлены на выбранном Вами языке.

2.

Теперь выделено слово ‘Страна’. Нажмите кнопки V или v на пульте дистанционного управления

для выбора страны, в которой используется телевизор. Важно правильно выбрать страну, чтобы

информация в системе Телетекст отображалась корректным образом. Нажмите кнопку OK для

подтверждения выбора.

3.

Появляется запрос о повороте изображения. Иногда воздействие магнитного поля Земли может

привести к наклону изображения.

a) Если настройка не требуется, нажмите кнопку

B на пульте дистанционного управления.

b) Если необходима настройка изображения, нажмите кнопку OK на пульте дистанционного

управления. Нажимая затем кнопки

V или v, можно поворачивать изображение в интервале

от -5 до +5. Нажмите кнопку OK для запоминания результата.

4.

Выводится экран автопоиска (автонастройки). Нажмите кнопку OK для выбора Да. Начинается

выполнение процедуры автопоиска с настройкой всех доступных каналов.

На экране появляется сообщение о ходе выполнения процедуры автопоиска.

Если ни один канал не был найден, появится запрос о том, подключена ли антенна. Проверьте,

правильно ли подсоединена антенна, а затем нажмите кнопку OK для повторения процедуры

автопоиска.

5.

После настройки всех доступных каналов появляется меню ‘Сортировка программ’. Это меню

позволяет изменить порядок появления каналов на экране.

a) Если Вы не хотите менять порядок каналов, нажмите кнопку MENU для выхода из меню

‘Сортировка программ’.

b) Если же Вы хотите изменить порядок каналов, нажмите кнопки

V или v для выбора канала,

который Вы хотите переместить, затем нажмите кнопку

b. Нажмите кнопки V или v для

выбора нового номера для выбранного Вами канала. Нажмите кнопку OK для подтверждения

выбора. Выбранный канал переместится в новое положение. Повторите эту процедуру, если

Вы хотите переместить другие каналы. После завершения процедуры изменения порядка

каналов нажмите кнопку MENU для выхода из меню ‘Сортировка программ’.

Теперь все доступные каналы настроены,

и телевизор готов к работе.

Автоматическая настройка телевизора

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 2_RU.fm Page 6 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM

Основные действия 7

Описание пульта дистанционного управления (ДУ)

1 Кнопка отключения звука

Нажмите для отключения звука телевизора.

Нажмите еще раз для восстановления звука.

2 Кнопка режима ожидания видеоустройств

Нажмите эту кнопку для временного

отключения видеомагнитофона или DVD-

проигрывателя.

3 Кнопка режима ожидания ТВ

Нажмите эту кнопку для временного

выключения телевизора. На передней панели

телевизора при этом загорится индикатор

режима ожидания. Нажмите еще раз для

восстановления режима нормальной работы.

4 Кнопка переключателя b MODE B

С помощью этой кнопки можно управлять

дополнительными устройствами. Более

подробную информацию см. в разделе

‘Дистанционное управление дополнительными

устройствами’.

5 Кнопка переключения в режиме PAP

Нажмите для переключения экранов в режиме

двух экранов PAP. Более подробную информацию

см. в разделе ‘Режим двух экранов PAP’.

6 Кнопка стоп-кадра

Нажмите для ‘замораживания’ (остановки)

изображения. Более подробную информацию

см. в разделе ‘Замораживание изображения’.

7 Цифровые кнопки

При установке переключателя b MODE B на

видеомагнитофон или ТВ нажмите эти кнопки

для ввода номера нужного канала. В случае

двузначного номера вторая цифра должна

вводиться сразу же в течение двух секунд.

8 Кнопка вывода информации

В режиме ТВ: нажмите для вывода на экран

такой информации, как номер канала и т.п.

В текстовом режиме: нажмите для вывода

скрытой информации (например, ответов

викторины). Для отмены нажмите еще раз.

9 Кнопка режима изображения

Нажмите несколько раз для изменения опции

‘Режим изображения’ без входа в меню

‘Настройка изображения’.

q; Кнопка режима звука

Нажмите несколько раз для изменения режима

звука без входа в меню ‘Звуковые настройки’.

qa Кнопка режима телевизора

В режиме телетекста или передачи видеосигнала

нажмите эту кнопку для восстановления режима

работы телевизора.

qs Вспомогательная клавиатура и кнопка OK

При работе в системе меню ТВ: нажимайте

кнопки вспомогательной клавиатуры для

перехода к нужной опции на экране. Нажмите

кнопку OK для подтверждения выбора.

При обычном режиме работы ТВ: нажмите

кнопку OK для вывода указателя каналов.

Нажмите кнопку

V или v для выделения канала.

Нажмите кнопку b для вывода выбранного

канала на экран.

Примечание: при установке переключателя

b MODE B на видеомагнитофон или DVD-

проигрыватель вспомогательная клавиатура и

кнопка ОК позволяют управлять основными

функциями Вашего видеомагнитофона или

DVD-проигрывателя.

qd Кнопка записи

При установке переключателя b MODE B на

видеомагнитофон нажмите эту кнопку для

включения режима записи.

qf Кнопки регулирования громкости

Нажмите для увеличения (+) или уменьшения (-)

громкости.

qg Кнопка электронного телегида

Нажмите эту кнопку для вывода электронного

телегида. Подробнее см. раздел ‘Электронный

телегид NexTView (EPG)’.

qh Кнопка режима двух экранов PAP

Нажмите для входа в режим двух экранов PAP.

Подробнее см. в разделе ‘Режим двух экранов

PAP’.

qj Кнопка ввода сигнала выбор/задержка

В режиме ТВ: нажмите для выбора сигнала от

дополнительных устройств, подключенных к

разъемам телевизора (см. подробнее

‘Подключение дополнительных устройств’).

В текстовом режиме: нажмите для задержки

текущей страницы. Для отмены нажмите еще

раз.

qk Кнопка возврата канала

Нажмите для возврата к каналу, который Вы

смотрели ранее (при условии, что Вы смотрели

его не менее 5 секунд).

Примечание: Если переключатель

b MODE B

установлен на видеомагнитофон, то эту кнопку

можно использовать для выбора двухзначных

номеров каналов, например, нажмите кнопку ,

а затем для канала 23 нажмите 2 и 3.

ql Кнопка многооконного режима PIP

Нажмите для входа в многооконный режим PIP.

Подробнее см. в разделе ‘Многооконный режим

PIP’.

w; Кнопка экранного режима

Нажмите (если нужно, повторно) для смены

экранного режима. Подробнее см. в разделе

‘Экранный режим’.

wa Кнопка телетекста

Нажмите для включения или выключения

телетекста. Подробнее см. в разделе ‘Телетекст’.

ws Кнопка Menu

Нажмите для входа в систему меню телевизора.

Подробнее см. в разделе ‘Использование системы

меню телевизора’.

wd Кнопки каналов

В режиме ТВ: нажмите для просмотра

следующего (+) или предыдущего (-) канала.

В текстовом режиме: нажмите для просмотра

следующей (+) или предыдущей (-) страницы

телетекста.

Цветные кнопки

Кнопки режима изображения, режима звука,

режима PIP и экранного режима могут

использоваться и для работы с Fastext. Подробнее

см. в разделе ‘Телетекст’.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

123

4

5

6

7

8

9

q;

qa

qs

qd

qf

qg

qh

qj

qk

ql

w;

wa

ws

wd

29FQ76 B5 Part 2_RU.fm Page 7 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM

8 Основные действия

Описание кнопок панели управления телевизора

Доступ к панели управления

С правой стороны телевизоры имеется закрытая панель управления.

Примечание: Сведения о разъемах боковой панели см. в разделе

‘Подключение дополнительных устройств’.

- +

5

MONO

5

L/G/S/I

R

/D

s

P

- +

5

Кнопки переключения каналов

Нажмите для просмотра следующего (+) или предыдущего (-)

канала.

Кнопки уровня громкости

Нажмите для увеличения (+) или уменьшения (-) громкости.

Кнопка выбора входного видеосигнала

Нажмите для выбора сигнала от дополнительных

устройств, подключенных к разъемам телевизора

(см. подробнее ‘Подключение дополнительных устройств’).

Кнопка автозапуска

Нажмите для выполнения процедуры автозапуска.

29FQ76 B5 Part 2_RU.fm Page 8 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM

Основные действия 9

Телетекст

Большинство телевизионных каналов предоставляют услуги телетекста. Проверьте качество

принимаемого сигнала, иначе возможны ошибки при приеме телетекста.

Просмотр телетекста

Как пользоваться опциями телетекста

1.

Выберите телевизионный канал, который обеспечивает нужную Вам службу телетекста.

2.

Нажмите на пульте ДУ кнопку для входа в режим ‘картинка-и-текст’ (Picture and Text - P&T).

Экран разделится на две части, в левой из которых будет выводиться телетекст, а в правой -

телевизионная передача.

Примечание: Для смены канала на правой половине при работе в режиме P&T нажмите кнопку , а затем

PROG+/-. Нажмите снова кнопку для восстановления нормального приема телетекста.

Нажмите кнопку во второй раз для входа в полноэкранный текстовый режим.

Нажмите кнопку в третий раз для входа в смешанный режим.

3.

Нажмите цифровые кнопки на пульте ДУ для ввода трех цифр номера нужной Вам страницы.

Или же Вы можете нажимать кнопки или для просмотра предыдущей или последующей

страницы. Через небольшой промежуток времени страница появится на экране.

4.

Введите другие трехзначные номера страниц, как это описано.

5.

Для выхода в любое время из текстового режима следует нажать на пульте ДУ кнопку .

Опция Как пользоваться

Подстраница

Некоторые страницы содержат подстраницы, которые

следуют автоматически. Эта опция обеспечивает прямой

доступ к нужной подстранице.

Нажмите кнопку B или b для выбора нужной подстраницы.

Задержка

Эта опция позволяет задержать текущую страницу на

экране на нужное Вам время.

Нажмите кнопку / для задержки текущей страницы

на экране. Для отмены нажмите еще раз.

Fastext

Услуга Fastext обеспечивает быстрый и простой доступ к

страницам. Если услуга Fastext доступна, то в нижней

части экрана появляются четыре цветных элемента.

Для доступа к нужной странице нажмите

соответствующую цветную кнопку на пульте ДУ.

Быстрый переход к странице

Эта опция позволяет быстро переходить от одной

страницы к другой.

При просмотре страницы, на которой указано несколько

номеров страниц (например, страница с указателем),

нажмите кнопку OK. Нажмите кнопки V или v для

выделения нужного номера страницы. Нажмите кнопку

OK для подтверждения выбора. Выбранная Вами

страница появится на экране телевизора.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 3_RU.fm Page 9 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM

10 Основные действия

Меню ‘Установки телетекста’

Меню ‘Установки телетекста’ обеспечивает доступ к большему числу функций телетекста.

В следующей таблице приведены описания каждой опции:

1.

Выберите телевизионный канал, который обеспечивает нужную Вам службу телетекста.

2.

Нажмите на пульте ДУ кнопку для входа в текстовый режим.

3.

При появлении текста на экране нажмите кнопку MENU для вызова меню ‘Установки

телетекста’.

4.

Нажмите кнопки V или v для выделения нужной опции. Чтобы выбрать опцию, нажмите кнопку b.

5.

Нажмите кнопку MENU для удаления меню ‘Установки телетекста’ с экрана телевизора.

6.

Нажмите кнопку для выхода из текстового режима.

Опция Как пользоваться

Вверху/Внизу/Полн.

Эта опция позволяет увеличивать отдельные участки

выведенной страницы телетекста.

Нажмите кнопку V для увеличения верхней части

страницы. Нажмите кнопку v для увеличения нижней

части страницы. Нажмите кнопку OK для

восстановления стандартного размера страницы.

Нажмите кнопку MENU для возврата к меню

‘Установки телетекста’.

Указатель

Большинство служб телетекста имеют страницу с

указателем, где перечислены все доступные страницы и

их трехзначный номер. При использовании этой опции

автоматически выводится страница с указателем.

Нажмите кнопку b для вывода страницы с указателем.

Обзор страниц

(только для TOPText)

В режиме TOPText предлагается альтернативная версия

телетекста, разделенная на два столбца. В первом столбце

показаны ‘блоки’ страниц, во втором столбце - ‘группы’

страниц.

Нажмите кнопку B или b для выбора нужного столбца.

Нажмите кнопку V или v для выбора нужного ‘блока’

или ‘группы’ страниц. Нажмите кнопку OK для вывода

выбранной страницы.

Контраст

Эта опция позволяет регулировать контраст страниц

телетекста.

Нажмите кнопку B или b для увеличения или

уменьшения контраста. Нажмите кнопку OK для

подтверждения выбора.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 3_RU.fm Page 10 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM

Основные действия 11

Многооконный режим PIP

Этот режим обеспечивает одновременный вывод на экран изображений 13 каналов. Здесь Вы можете

выбрать нужный Вам канал.

1.

Нажмите кнопку для входа в многооконный режим PIP (Picture-in-Picture - ‘картинка-в-

картинке’).

2.

Нажимайте кнопки PROG +/- для перехода к предыдущему или последующему набору 12 каналов.

3.

Нажимайте кнопки V, v, B или b для перехода между изображениями 13 каналов, имеющимися на

экране.

4.

Нажмите кнопку OK для выбора канала, обведенного рамкой. Этот канал переместится при этом

в центр экрана.

5.

Нажмите снова кнопку OK для просмотра выбранного канала или же нажмите кнопку для

выхода из многооконного режима PIP.

Режим двух экранов PAP

Этот режим обеспечивает одновременный вывод на экран двух каналов. Звук левого экрана

воспроизводится через динамики телевизора, а для воспроизведения звука правого экрана могут быть

выбраны наушники.

1.

Нажмите кнопку для входа в режим двух экранов PАP (Picture-And-Picture - ‘картинка-и-

картинка’).

2.

Описание доступных опций приведено в таблице ниже.

3.

Нажмите кнопку для выхода из режима PАP.

Опция Как пользоваться

Выбор звука для

наушников

Когда телевизор переключен в режим PAP, выберите для опции ‘iДвойной звук’ режим

‘PAP’ (См. подробнее раздел ‘Меню ‘Звуковые настройки’.)

Смена канала левого

экрана

Нажмите цифровые кнопки или кнопки PROG +/- для выбора нужного канала. Или же,

нажмите кнопку / для просмотра изображения от оборудования, подключенного к

AV-разъемам телевизора.

Смена канала правого

экрана

Нажмите кнопку V. На правом экране появится символ V. Нажмите цифровые кнопки или

кнопки PROG +/- для выбора нужного канала. Или же, нажмите кнопку / для

просмотра изображения от оборудования, подключенного к AV-разъемам телевизора.

Перестановка экранов Нажмите кнопку для перестановки экранов.

Масштабирование

экранов

Нажмите кнопки B или b для изменения размера двух экранов.

7

8

9

0

09

12

04

02 03 04 05

11 10 09 08

01

13

12

06

07

09

12

04

02 03 04 05

11 10 09 08

01

13

12

06

07

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 3_RU.fm Page 11 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM

12 Основные действия

Таблица с указателем программ

Таблица с указателем программ позволяет быстро и легко находить нужный Вам канал.

1.

Нажмите кнопку OK для вывода на экран таблицы с указателем программ.

2.

Нажимайте кнопку v или V для прокрутки списка программ до тех пор, пока нужный Вам канал

не окажется выделенным.

3.

Нажмите кнопку b для вывода выбранного канала на экран или же нажмите кнопку OK для

возврата к обычному режиму работы телевизора.

‘Замораживание’ изображения

Эта опция позволяет получить неподвижное изображение, если необходимо что-нибудь записать

(например, номер телефона, рецепт и т.д.).

1.

Нажмите кнопку для ‘замораживания’ изображения. Экран окажется разделенным на две

части, в правой из которых будет показано ‘замороженное’ (остановленное) изображение.

В левой части будет продолжаться передача текущего канала.

2.

Нажмите кнопку для возврата к обычному режиму работы телевизора.

Экранный режим

Эта опция позволяет менять экранный режим в соответствии с телепередачей, которую Вы смотрите.

1.

Нажмите кнопку несколько раз для выбора одного из следующих режимов.

2.

Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.

7

8

9

0

7

8

9

0

4:3

Для формата вещания 4:3.

(широкий формат).

16:9

Для формата вещания 16:9

(широкий формат).

1

23

4

5

6

MODE

29FQ76 B5 Part 3_RU.fm Page 12 Tuesday, May 7, 2002 12:04 PM

Основные действия 13

Электронный телегид NexTView

Электронный телегид NexTView (NexTView Electronic Programme Guide - EPG) предоставляет

информацию о телепередачах различных станций, с учетом доступности данной услуги.

Выбор провайдера NexTView

Ваш телевизор автоматически выбирает оптимального для Вашего случая провайдера услуги NexTView.

Эта служба доступна около 30 минут после того, как Вы автоматически настроили телевизор. Этот выбор

можно изменить по Вашему желанию.

Примечание: *Выберите опцию ‘-----’ для приема услуг телегида, обеспечиваемых текущим каналом. При переключении

канала автоматически загружается электронный телегид нового канала (если эта услуга поддерживается).

Вывод на экран и использование телегида NexTView

1.

Нажмите кнопку MENU на пульте ДУ для вывода меню на экран.

2.

Нажмите кнопку V или v для выбора символа . Нажмите кнопку b для входа в меню

‘Установки’.

3.

Нажмите кнопку V или v для выделения пункта ‘Выбрать NexTView’, затем нажмите b для

подтверждения выбора. На экране появится список всех доступных провайдеров системы

NexTView.

4.

Нажмите кнопку V или v для выделения нужного провайдера NexTView*.

5.

Нажмите кнопку OK для подтверждения и запоминания Вашего выбора.

6.

Нажмите кнопку MENU для возврата к обычному режиму работы телевизора.

1.

Нажмите кнопку на пульте ДУ для вывода электронного телегида NexTView на экран. В

некоторых случаях для вывода электронного обзора программ Sony необходимо нажать также

кнопку B.

2.

Нажимайте кнопки V, v и b для перемещения курсора по экрану.

3.

Нажмите кнопку OK для подтверждения выбора.

a) При нажатии кнопки OK в столбцах, содержащих дату, время или значки (темы), список

телепередач будет отсортирован в соответствии с Вашим выбором.

b) При нажатии кнопки OK в списке программ на экран будет выведена выбранная

телепередача. Если же передача в данный момент не транслируется, то появится меню

‘Расписание’ (см. следующую страницу).

4.

Нажмите кнопку на пульте ДУ для выхода из NexTView.

7

8

9

0

7

8

9

0

7

Tu e

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

7

Tue

07 Tue

12:38

8

Wed

10

Fri

11

Sat

12

Sun

13

Mon

9

Thu

12

SWISS

Star Wars

Super RTL

Fantasy film, USA, 1996

Werner - Beinhart

Pro 7

Flui grüsst den Rest der Welt

Kabel 1

Once upon a time in the West

Euronews

International News

RTL Plus

10:35 - 12:45

10:20 - 12:00

10:45 - 10:50

11:00 - 11:20

11:45 - 12:50

TXT TPS / RINGIER

Tue 07. 04 .98

29FQ76 B5 Part 4_RU.fm Page 13 Tuesday, May 7, 2002 12:05 PM

14 Основные действия

Использование меню ‘Индивидуальная установка’

Вы можете настроить меню таким образом, что в столбце списка телепередач будут выводиться только те

типы передач, которые Вы хотите смотреть.

Использование меню ‘Расписание’

Это меню позволяет выполнять установку таймера и записывать выбранные телепередачи.

В следующей таблице приведены описания каждой опции:

1.

Выберите значок в меню NexTView. Нажмите кнопку b для вывода меню ‘Индивидуальная

установка’.

2.

Нажмите кнопку V или v для выбора нужного типа телепередачи. Нажмите кнопку OK для

подтверждения выбора.

3.

Повторите действия, описанные в п.2, для всех типов телепередач, которые Вы хотите занести в

Ваш список.

4.

Нажмите кнопку b для выбора в меню значка . Нажмите кнопку OK для возврата к

предыдущему меню.

5.

Нажмите кнопку V или v, чтобы снова выбрать значок . Нажмите кнопку OK для активизации

сделанных Вами настроек в меню ‘Индивидуальная установка’.

1.

Нажмите кнопку V или v для выбора будущей передачи из списка телепередач.

2.

Нажмите кнопку OK для вывода меню ‘Расписание’.

3.

Нажмите кнопку V или v для выделения нужной опции.

4.

Нажмите кнопку b для выбора значка . Нажмите кнопку OK для возврата к предыдущему

меню.

Опция Как пользоваться

Установка

таймера

Нажмите кнопку B или b для выделения символа . Нажмите кнопку OK для установки

таймера. После установки функции таймера около телепередачи в меню NexTView появляется

значок часов. Незадолго до начала передачи появляется напоминание о том, хотите ли Вы

смотреть эту передачу.

Просмотр таблицы

установок таймера

Нажмите кнопку B или b для выделения символа . Нажмите кнопку OK для включения или

выключения таблицы установок таймера. В этой таблице могут указываться до 5 передач,

для которых Вы установили функцию таймера.

Запись передачи

(только для

видеомагнитофонов

с Smartlink)

Нажмите кнопку B или b для выделения символа . Нажмите кнопку OK для загрузки

информации о передаче в видеомагнитофон. Могут быть заданы следующие опции:

VPS/PDC Нажмите кнопку B для выбора VPS/PDC. Нажмите кнопку OK для выбора

‘Вкл’ или ‘Вык’. При установке на ‘Вкл’ не будет пропущена ни одна запись,

даже если произошли изменения в сетке телепередач. Эта функция работает

только в том случае, если выбранный канал передает сигнал VPS/PDC.

Скорость Нажмите кнопку v для выбора опции ‘Скорость’. Нажмите кнопку OK для

выбора режима SP со стандартной скоростью записи или режима длительной

записи LP. При выборе режима LP запись на видеокассету может быть в два

раза дольше. Однако при этом качество изображения может снизиться

Настройка ВМ Нажмите кнопку v для выбора опции ‘Настройка ВМ’. Нажмите кнопку OK

для выбора видеомагнитофона, который Вы хотите запрограммировать.

Выберите VCR1 или VCR2.

7

8

9

0

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Tue 07. 04 .98

07 Tue

12:38

Address Mapping

The position of the addresses in the

OSDA is shown in the following diagram.

The position values of the DPW are set

to '0'.

If other values are set, the complete

combination will be scrolled.

Example:

if the DPWC is set to '63', the char-

Speed

Timer Prog

VPS/PDC

SP

VCR1

On

This channel has been set for a timer

First nextTView/EPG-Providers in Europe

SWISS TXT TPS / RINGIER nexTView

Tue 07. 04 .98

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 4_RU.fm Page 14 Tuesday, May 7, 2002 12:05 PM

Расширение возможностей 15

Использование системы меню телевизора

В Вашем телевизоре предусмотрена система меню, которая включает в себя серию экранных меню.

С помощью этих меню Вы можете использовать свой телевизор оптимальным образом: от настройки по

Вашему вкусу качества изображения и звука до получения доступа к расширенным возможностям системы.

Для управления системой меню используются следующие кнопки на пульте ДУ:

1.

Нажмите кнопку MENU для вывода главного меню.

2.

Для работы с меню используйте следующие кнопки:

- Нажмите кнопки v или V для выделения нужного меню или опции.

- Нажмите кнопку b для входа в нужное меню или опцию.

- Нажмите кнопку B для возврата к последнему меню или опции.

- Нажмите кнопки v, V, B или b для изменения заданных значений выбранной опции.

- Нажмите кнопку OK для подтверждения и запоминания Вашего выбора.

3.

Нажмите кнопку MENU для удаления меню на экране телевизора.

Меню ‘Настройки изображения’

Это меню позволяет выполнять настройку изображения в соответствии с Вашим собственным выбором.

Выделите нужную опцию и нажмите кнопку b для выбора. В приведенной ниже таблице даны описания

опций и способы их использования

.

Опция Как пользоваться

Режим изображения

Эта опция позволяет выбрать один из четырех режимов

изображения. Режимы ‘Репортаж’, ‘Кино’, ‘Игра’

настроены заранее, и может настраиваться только режим

‘Контраст’. Однако в режиме индивидуальной настройки

(‘Индивид.’) доступны для настройки также опции

‘Яркость’, ‘Насыщенность’ и ‘Четкость’.

Нажмите V или v для выбора режима ‘Репортаж’, ‘Кино’

или ‘Игра’. Нажмите OK для подтверждения выбора.

Контраст, Яркость, Насыщенность, Четкость

Эти опции позволяют выполнять настройку контраста,

яркости, насыщенности и четкости изображения.

Примечание: Опции ‘Яркость’, ‘Насыщенность’ и

‘Четкость’ могут настраиваться только при

установке Режима изображения на ‘Индивид.’

Нажмите B или b для задания уровней. Нажмите OK для

подтверждения выбора.

Стандарт

Эта опция возвращает все параметры изображения к

значениям заводской настройки.

Нажмите b для восстановления заводских параметров

изображения.

Искусств. интеллект

Эта опция отслеживает состояние изображения и

ограничивает любые скачки яркости и контраста в

сторону увеличения.

Нажмите V или v для выбора ‘Вкл’ или ‘Вык’. Нажмите

OK для подтверждения выбора.

Понижение шума

Иногда при слабом сигнале появляется помеха типа ‘снег’

(помеха на изображении). Использование данной опции

может снизить помехи такого типа.

Нажмите V или v для выбора ‘Сильное’, ‘Среднее’, ‘Слабое’,

‘Авто’ или ‘Вык’. Нажмите OK для подтверждения выбора.

Цифровой режим

Цифровой режим (DRC - Digital Reality Creation)

позволяет получить на Вашем телевизоре изображение

улучшенного качества. Доступные настройки:

Вык: базовое качество изображения, 100 Гц.

DRC 50: улучшенное разрешение изображения.

DRC 100: оптимальное разрешение изображения.

Нажмите V или v для выбора ‘Вык’, DRC 50 или DRC 100.

Нажмите OK для подтверждения выбора.

Цвет. тон

Эта опция позволяет изменять оттенок изображения.

Доступные настройки:

Теплый: придает белым тонам красный оттенок.

Нормальн.: придает белым тонам нейтральный оттенок.

Холодный: придает белым тонам голубой оттенок.

Нажмите V или v для выбора опции ‘Теплый’, ‘Нормальн.’

или ‘Холодный’. Нажмите OK для подтверждения выбора.

7

8

9

0

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 4_RU.fm Page 15 Tuesday, May 7, 2002 12:05 PM

16 Расширение возможностей

Меню ‘Звуковые настройки’

Данное меню позволяет настроить звучание в соответствии с Вашими желаниями. Выделите нужную

опцию и нажмите кнопку b для выбора. В приведенной ниже таблице даны описания опций и способы их

использования.

Опция Как пользоваться

Звуковой эффект

Эта опция позволяет выбрать один из четырех звуковых

режимов.

Нажмите V или v для выбора режима ‘Индивид.’, ‘Dolby V’*,

‘Динамичный’** или ‘Естественный’**. Нажмите OK для

подтверждения выбора.

Настройка эквалайзера

Эта опция позволяет настроить звучание с помощью

регулировки пяти диапазонов частот.

Примечание:данная функция доступна, когда в опции

‘Звуковой эффект’ выбран режим ‘Индивид’.

Нажмите B или b для выбора нужного диапазона.

Нажмите V или v для регулировки уровня сигнала данной

частоты. Нажмите OK для подтверждения выбора.

Виртуальн. эффект

Эта опция позволяет регулировать уровень эффекта

объемного звучания при просмотре телепередач с

поддержкой системы Dolby.

Примечание: эта опция доступна только в том случае,

если в опции ‘Звуковой эффект’ выбран

режим ‘Dolby V’.

Нажмите B или b для задания уровня воспроизведения

этого эффекта. Нажмите OK для подтверждения выбора.

Баланс

Эта опция позволяет устанавливать балансировку

звучания между левым и правым динамиками.

Нажмите B или b для задания баланса. Нажмите OK для

подтверждения выбора.

Авторег. громкости.

Иногда уровень громкости передачи меняется (например,

при трансляции рекламы звук громче, чем в обычной

передаче). Эта опция позволяет устранить этот эффект,

устанавливая постоянный уровень громкости для всех

случаев.

Нажмите V или v для выбора ‘Вык’ или ‘Вкл’. Нажмите

OK для подтверждения выбора.

Двойной звук

При приеме телепередач на двух языках: эта опция

позволяет выбрать нужный язык передачи.

При приеме стереопрограмм: эта опция позволяет

выбрать режим звучания моно или стерео.

При приеме телепередач на двух языках: Нажмите V

или v , чтобы выбрать A для прослушивания на первом

языке или B для прослушивания на втором языке.

Нажмите OK для подтверждения выбора.

При приеме стереопрограмм: нажмите V или v для

выбора режима ‘Моно’ или ‘Стерео’. Нажмите OK для

подтверждения выбора.

/Линейный выход

Эта опция позволяет одновременно задавать уровень

громкости для разъема для наушников и уровень

громкости на выходах аудиосигнала на задней панели

телевизора.

Нажмите B или b для задания уровня громкости для

наушников и выходов аудиосигнала. Нажмите OK для

подтверждения выбора.

Двойной звук

Эта опция позволяет менять звуковые настройки, когда

телевизор переключен в режим двух экранов PAP.

Доступные настройки:

Стерео: звук от одного экрана воспроизводится и в

динамиках телевизора, и в наушниках.

PAP: звук от левого экрана воспроизводится в

динамиках телевизора, а звук от правого экрана - в

наушниках.

Нажмите V или v для выбора режима ‘Стерео’ или ‘PAP’.

Нажмите OK для подтверждения выбора.

Примечания: *Если выбрана опция ‘Dolby V’, то на телевизоре в полной мере имитируется эффект объемного звучания

системы Dolby Pro Logic без использования дополнительных динамиков. Произведено по лицензии компании

Dolby Laboratories. ‘Dolby’, ‘Pro Logic’ и двойной символ D являются торговыми знаками компании Dolby

Laboratories.

**Режимы ‘Естественный’ и ‘Динамичный’ являются функциями системы обработки звука BBE. Эта система

повышает чистоту, отчетливость звучания и усиливает эффект реального присутствия.

1

23

4

5

6

7

8

9

0

MODE

29FQ76 B5 Part 4_RU.fm Page 16 Tuesday, May 7, 2002 12:05 PM

Расширение возможностей 17

Меню ‘Параметры’

Это меню позволяет настроить таймер выключения и задать, какой сигнал будет подаваться с AV3-

разъема. В приведенной ниже таблице даны описания опций и способы их использования:

Опция Как пользоваться

Таймер выключения

Эта опция позволяет задать отрезок времени, по

прошествии которого телевизор переключается в режим

ожидания. Можно задавать значения до 90 минут с

интервалом в 10 минут.

Нажмите кнопку V или v для выбора нужного интервала

времени. Нажмите OK для подтверждения выбора.

AV3-выход

Эта опция позволяет задавать сигнал какого устройства

подается с AV3 SCART-разъема (обозначенного

) на задней панели телевизора. Если

подключить видеомагнитофон к этому разъему, то можно

выполнять запись с устройств, подключенных к другим

разъемам телевизора. Доступные настройки:

TV: Подается телевизионный сигнал.

AV1: Подается сигнал от устройства, подключенного к