www.irbis-digital.ru
Компьютер
портативный
планшетный
IRBIS TZ968
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
Инструкция по эксплуатации
3
www.irbis-digital.ru
Уважаемый пользователь!
Поздравляем Вас с покупкой и благодарим за выбор продукции нашей компании.
Планшетный компьютер IRBIS TZ968 функционирует на базе операционной систе-
мы Android™ 7.0 (Nougat), обладающей удобным и понятным интерфейсом и позво-
ляющей получить доступ к ресурсам всемирной сети, работать с огромным количе-
ством популярных приложений, просматривать фильмы, слушать музыку, читать
книги. Планшет оборудован встроенными модулями 4G, 3G, GPS, встроенным FM-
тюнером, которые дают возможность пользоваться мобильным интернетом, осу-
ществлять телефонные вызовы, обмениваться SMS-сообщениями, использовать
планшет для навигации, прослушивания эфира радиостанций без подключения к
интернету. Перед началом использования убедительно просим ознакомиться с ин-
струкцией по эксплуатации.
Инструкция по эксплуатации
4
www.irbis-digital.ru
Комплект поставки
Планшетный компьютер
IRBIS TZ968
Кабель Micro USB Адаптер питания
Инструкция
по эксплуатации
Гарантийный талон
Меры предосторожности
1. Не подвергайте устройство воздействию высоких температур.
2. Избегайте попадания влаги внутрь устройства.
3. Избегайте механических повреждений устройства.
4. Не используйте устройство с признаками механических повреждений, попадания
влаги внутрь устройства, других неисправностей.
5. Для подключения устройства используйте только кабели и адаптер питания, по-
ставляемые в комплекте с устройством.
Инструкция по эксплуатации
5
www.irbis-digital.ru
Общее устройство
планшетного компьютера
Планшетный компьютер IRBIS TZ968 сконструи-
рован на базе современного четырехъядерного
процессора, позволяющего работать с большин-
ством популярных приложений. Устройство ос-
нащено ярким высокочувствительным сенсор-
ным экраном, обеспечивающим максимально
простое, удобное и комфортное управление план-
шетным компьютером. Внешний вид устройства
с информацией о расположении органов управ-
ления, интерфейсов и других наиболее важных
частей представлен на рисунке справа.
Планшетный компьютер IRBIS TZ968 оборудо-
ван также двумя слотами для SIM-карт и сло-
том для карт MicroSD. Для того чтобы получить
доступ к отсеку со слотами для SIM-карт, необ-
ходимо сверху со стороны экрана планшета ак-
куратно поддеть защитную крышку и затем
снять ее. Внешний вид отсека со слотами для
SIM-карт представлен на рисунке справа.
Слоты для SIM-карт поддерживают установку только SIM-карт стандартного форма-
та.
Кнопка включения/выключения, блокировки
Кнопка "Перезагрузка" ("Reset")
Объектив фронтальной камеры
Разъем Micro USB
Разъем для подключения наушников
Вспышка
Объектив камеры
Слот для карты памяти Micro SD
Слот для SIM-карт
Кнопка регулировки громкости
S/N
IMEI 1
IMEI 2
Модель TZ968
Вход: DC 5V –… 2A
Сделано в Китае
2 1
MicroSD
S/N
IMEI 1
IMEI 2
Модель TZ960
Вход: DC 5V –… 2A
Сделано в Китае
Инструкция по эксплуатации
6
www.irbis-digital.ru
Функциональные кнопки
Кнопка включения/выключения, блокировки: для включения/выключения план-
шетного компьютера нажмите и удерживайте кнопку в течение 4 секунд. Кратковре-
менное нажатие данной кнопки во время работы планшета приведет к выключе-
нию подсветки и блокировке экрана; для включения подсветки экрана повторно на-
жмите эту кнопку.
Кнопки регулировки громкости: нажимайте кнопки для установки желаемой гром-
кости звука планшетного компьютера.
Работа с сенсорным экраном, ввод текста
Основной объем операций при работе с планшетным компьютером осуществляется
путем прикосновения к сенсорному экрану устройства. Например, для запуска при-
ложения необходимо коснуться пальцем соответствующего значка на экране. Для
ввода текста необходимо коснуться поля на экране, куда Вы планируете ввести
текст. В нижней части экрана появится виртуальная клавиатура, с помощью кото-
рой можно будет осуществить ввод текста в выбранное поле.
Для изменения языка ввода нажмите на клавишу виртуальной клавиатуры.
Разблокировка экрана планшетного компьютера
Для разблокировки экрана планшетного компьютера, нажмите кнопку «включения/
выключения, блокировки» на корпусе планшетного компьютера, затем прикоснитесь
к экрану и, не отрывая пальца, проведите вверх.
Инструкция по эксплуатации
7
www.irbis-digital.ru
Некоторые операции при работе с экраном
планшетного компьютера
Касание и удерживание: служит для управления расположением значка на экране.
После того как Вы передвинете пальцем значок, он переместится в заданном на-
правлении. Для того чтобы убрать ненужный значок с поверхности рабочего стола,
необходимо коснуться его и, не отпуская 1~1,5 секунды, переместить в верхнюю
часть экрана до совмещения со значком удаления Х.
Перетаскивание: коснувшись и удерживая значок приложения, перетащите его в
нужное место на экране. Таким образом Вы можете разместить значки на экране
рабочего стола.
Скольжение: служит для перемещения между экранами рабочего стола. Для пере-
хода от одного экрана рабочего стола к другому быстрым непрерывным движени-
ем пальца по экрану проведите в левую или в правую стороны.
Двойное касание: быстрым касанием дважды дотроньтесь до экрана пальцем при
просмотре страницы в интернете или при использовании другого приложения для
увеличения изображения. Повторное двойное касание уменьшит масштаб изобра-
жения на экране.
Сведение/разведение пальцев: некоторые приложения позволяют увеличивать и
уменьшать масштаб изображения. Во время работы с приложением для увеличения
масштаба изображения поместите два пальца рядом на экране планшетного ком-
пьютера, затем разведите пальцы. Для уменьшения масштаба изображения помести-
те два пальца на экране на некотором отдалении друг от друга, затем сведите их.
Инструкция по эксплуатации
8
www.irbis-digital.ru
Зарядка батареи
Планшетный компьютер IRBIS TZ968 обору-
дован встроенным аккумулятором. Перед
первым использованием батарея может
быть разряжена, рекомендуем зарядить ее
при первой же возможности, для этого не-
обходимо вставить один конец кабеля
Micro USB в разъем Micro USB планшета,
другой конец кабеля подсоединить к адап-
теру питания; адаптер питания, в свою оче-
редь, подключить к розетке электросети.
Важно! Используйте только адаптер
питания и кабели, поставляемые в
комплекте с устройством IRBIS TZ968. При использовании неоригинальных
компонентов зарядка может выполняться медленно или не выполняться
вообще.
Нагревание поверхности планшетного компьютера в процессе зарядки счи-
тается допустимым и не свидетельствует о его неисправности.
Использование внешних носителей информации
Планшетный компьютер позволяет работать с информацией, которая хранится не
только во внутренней памяти планшетного ПК, но также и в памяти внешних носи-
телей формата MicroSD. Для начала использования карты памяти вставьте ее в со-
!
Инструкция по эксплуатации
9
www.irbis-digital.ru
ответствующий слот в корпусе планшетного ПК,
соблюдая ориентацию, указанную на рисунке
справа.
Для извлечения карты памяти зайдите в на-
стройки планшетного ПК (Настройки -> Хранили-
ще и USB-накопитель -> Извлечь SD-карту), затем
в разделе «Съемный накопитель» нажмите на , после чего извлеките карту из сло-
та планшетного ПК. Запрещается извлекать носитель из слота планшетного компью-
тера, если запущенные на планшетном компьютере приложения используют инфор-
мацию, хранящуюся на внешнем носителе. Это может привести к поломке и выходу
из строя как носителя информации, так и планшетного компьютера.
Подключение к ПК и передача данных
Включите планшетный компьютер. Подключите планшетный компьютер к ПК с по-
мощью кабеля Micro USB. Для соединения с компьютером используйте только ка-
бель Miсro USB, поставляемый вместе с устройством. Когда планшетный компью-
тер будет подсоединен к компьютеру, на экране появится диалоговое окно, нажми-
те на надпись «Включить USB-накопитель» в этом окне. После этого планшетный
компьютер можно использовать как обыкновенный съемный носитель информа-
ции. Установки какого-либо специального программного обеспечения для работы с
планшетным компьютером не требуется. Для отключения от ПК нажмите на над-
пись «Отключить USB-накопитель» на экране планшетного компьютера, и отсоеди-
ните кабель от разъема Micro USB.
MicroSD
S/N
IMEI 1
IMEI 2
Модель TZ960
Вход: DC 5V –… 2A
Сделано в Китае
Инструкция по эксплуатации
10
www.irbis-digital.ru
Доступ в интернет посредством сетей мобильной
связи, установка SIM-карты
Встроенный 4G модем позволяет осуществлять
доступ в интернет посредством мобильных се-
тей.
Для подключения требуется предварительно
установить SIM-карту в слот планшетного ком-
пьютера. Планшетный компьютер оборудован
двумя слотами для SIM-карт.
Слоты для SIM-карт поддерживают установку только SIM-карт стандартного
формата.
Устанавливать SIM-карту следует с соблюдением её ориентации в пространстве от-
носительно планшета, указанной на рисунке.
При попытке подключения к интернету при отсутствии установленного подключе-
ния к Wi-Fi сети, передача данных будет осуществляться посредством сетей мо-
бильной связи.
Примечание: операторами мобильной связи может взиматься плата за
пользование услугами мобильного интернета.
!
2 1
S/N
IMEI 1
IMEI 2
Модель TZ960
Вход: DC 5V –… 2A
Сделано в Китае
Инструкция по эксплуатации
11
www.irbis-digital.ru
Осуществление голосовых вызовов и обмен
текстовыми SMS-сообщениями
Планшет IRBIS также можно использовать для осуществления и приема телефон-
ных звонков и обмена текстовыми SMS-сообщениями. Для этого предварительно
необходимо установить хотя бы одну SIM-карту.
Осуществление голосовых вызовов
Для осуществления телефонных звонков на планшете установлено приложение
«Телефон». Для запуска приложения нажмите на значок .
Для ввода номера вручную нажмите на значок внизу экрана, затем введите его
на виртуальной клавиатуре. Для осуществления вызова нажмите на значок в
нижнем ряду.
Для выбора номера из списка последних вы-
зовов нажмите на . Выбор необходимого но-
мера можно осуществить нажатием на него.
Для осуществления вызова нажмите на зна-
чок .
Для выбора номера из списка контактов на-
жмите на . Выбор необходимого номера мож-
но осуществить нажатием на него. Для осу-
ществления вызова нажмите на значок .
Инструкция по эксплуатации
12
www.irbis-digital.ru
Обмен текстовыми SMS-сообщениями
Для обмена текстовыми SMS-сообщениями на планшете установлено приложение
«SMS/MMS». Для запуска приложения нажмите на значок . Для создания ново-
го сообщения нажмите на значок . Для ввода номера нажмите на поле «Кому»,
введите номер вручную на появившейся виртуальной клавиатуре или начните
вводить имя контакта. Выберите необходимый контакт из выпадающего списка и
нажмите .
Для ввода текста сообщения нажмите на поле «Отправить сообщение», затем вве-
дите текст с помощью виртуальной клавиатуры. Для отправки сообщения нажмите
на значок .
Инструкция по эксплуатации
13
www.irbis-digital.ru
Список контактов
Редактирование списка контактов производится в приложе-
нии «Контакты».
Для входа в приложение «Контакты» нажмите на значок
на рабочем столе, затем нажмите на значок , а потом - на
значок . В открывшемся приложении для создания нового
контакта введите контактную информацию и для сохране-
ния нажмите на значок . Для поиска контактов нажмите на
значок , в появившемся поле введите поисковый запрос.
Для выполнения других действий по редактированию спи-
ска контактов нажмите на значок и выберите необходи-
мое действие из списка.
Прослушивание эфира
FM-радиостанций
Для прослушивания эфира FM-радиостанций на планшете установлено приложение
«FM-радио». Для запуска приложения нажмите на значок на рабочем столе, затем
нажмите на значок «FM-радио». При прослушивании радиостанций наушники долж-
ны быть подключены к планшетному ПК (наушники не входят в комплект постав-
ки).
Инструкция по эксплуатации
14
www.irbis-digital.ru
Рабочий стол планшетного компьютера
На рабочем столе расположены ярлыки платформы Android:
Возврат: нажмите для возврата к предыдущему окну.
Главный экран: нажмите для перехода к главному экрану.
Недавние приложения: при нажатии откроется перечень приложений, кото-
рые запускались недавно. Список приложений будет отсортирован в соот-
ветствии со временем завершения использования данных приложений.
Приложения: при нажатии на этот значок отобразятся все установленные
приложения и виджеты.
Голосовой поиск: нажмите на значок для запуска «Голосового поиска».
Приложение «Голосовой поиск» распознает поисковые запросы в виде зву-
ка и производит поиск в сети интернет.
Инструкция по эксплуатации
15
www.irbis-digital.ru
Параметры
Для перехода к настройкам параметров планшетного ПК
сначала нажмите на значок на рабочем столе, затем
нажмите на значок . В появившемся окне выберите па-
раметры планшетного компьютера, которые требуется
настроить, нажмите на соответствующий значок и уста-
новите желаемое значение параметров.
Инструкция по эксплуатации
16
www.irbis-digital.ru
Wi-Fi (Беспроводной доступ в интернет): нажмите на значок вкл/выкл в
левой части экрана для включения/выключения модуля Wi-Fi. Нажмите
на строку со значком для отображения и управления настройками Wi-Fi.
Bluetooth: нажмите на значок вкл/выкл в левой части экрана для включения/
выключения модуля беспроводной передачи данных Bluetooth. Нажмите на
строку со значком для отображения и управления настройками Bluetooth.
SIM-карты: нажмите на значок для просмотра и отображения настроек
управления SIM-картами, установленными в планшетный компьютер.
Передача данных: нажмите на значок для отображения статистики и до-
ступных настроек передачи данных посредством беспроводных сетей.
Еще: настройка дополнительных параметров беспроводного доступа в
интернет.
Экран: нажмите на значок для отображения настроек параметров экра-
на планшетного ПК.
Уведомления: нажмите на значок для настройки оповещений и уведом-
лений.
Аудио профили: нажмите на значок для выбора желаемого профиля зву-
ка.
Расписание вкл./выкл. питания: нажмите на значок для отображения
настроек управления автоматическим включением и отключением
планшетного компьютера по времени.
Инструкция по эксплуатации
17
www.irbis-digital.ru
Менеджер автозагрузки: нажмите на значок для выбора и настройки
автоматического запуска приложений при включении планшетного ПК.
Панель навигации: нажмите на значок для настройки панели навигации.
Приложения: нажмите на значок для просмотра и управления списком
установленных приложений.
Хранилище: нажмите на значок для отображения настроек управления
как внутренней памятью устройства, так и памятью съемных носителей.
Батарея: нажмите на значок для проверки уровня зарядки аккумулято-
ра.
Память: нажмите на значок для отображения настроек управления
оперативной памятью устройства.
Пользователи: нажмите на значок для отображения настроек много-
пользовательского режима.
Местоположение: нажмите на значок для управления функцией автома-
тического определения местоположения (посредством GPS, Wi-Fi и мо-
бильных сетей).
Безопасность: нажмите на значок для отображения доступных настроек
безопасности.
Аккаунты: нажмите на соответствующий значок для добавления нового
или управления параметрами существующего аккаунта.
Инструкция по эксплуатации
18
www.irbis-digital.ru
Настройки Google™: нажмите на значок для установки настроек для раз-
личных сервисов Google. Например, отсюда можно быстро включить авто-
синхронизацию фотографий в Google Photos, подключить приложение или
устройство Google Fit и прочее.
Язык и ввод: нажмите на значок для отображения доступных настроек
языков, орфографии, раскладки виртуальной клавиатуры.
Восстановление и сброс: нажмите на значок для отображения доступ-
ных параметров резервного копирования, автовосстановления, возвра-
та к заводским настройкам.
Дата и время: нажмите на значок для отображения доступных настроек
даты и времени.
Спец. возможности: нажмите на значок для настроек специальных воз-
можностей (увеличенный размер шрифта, режим коррекции цвета, ин-
версия цветов и прочее).
Печать: нажмите на значок для настроек печати виртуального принтера.
О планшете: нажмите на значок для получения общей информации о
планшетном компьютере.
Инструкция по эксплуатации
19
www.irbis-digital.ru
Обновление системы по «воздуху»
Ваш планшет может автоматически проверять
наличие обновлений и информировать Вас о воз-
можности обновления программного обеспече-
ния.
Обновление прошивки не займет много времени.
Вам не нужно подключать устройство к ПК с по-
мощью Micro USB кабеля и устанавливать на ПК
специальное программное обеспечение.
Вы также можете проверить наличие обновле-
ния вручную, кликнув на соответствующую икон-
ку в меню.
Во время процедуры обновления не нажимайте
никакие кнопки на устройстве.
Проверьте перед началом обновления, чтобы Ва-
ше устройство было заряжено не менее, чем на
50%.
Оператор связи может взимать дополнительную
плату за пользование услугой «Мобильный Ин-
тернет» в соответ ствии с Вашим тарифным пла-
ном.
Инструкция по эксплуатации
20
www.irbis-digital.ru
Как установить обновление
1. Зайти в раздел обновлений.
2. Следовать инструкциям на экране.
3. После установки обновления устройство автоматически перезагрузится.
IRBIS.TZ968.v01
IRBIS.TZ968
7.0
IRBIS.TZ968.v01
IRBIS.TZ968
7.0
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/