Philips SPE3031CC/00 Руководство пользователя

External hard disk SPE3000 series

Инструкция пользователя 3

Használati útmutató 9

Brukerhåndbok 15

Käyttöohje 21

Användarhandbok 27

Brugermanual 33

Instrukcja obsługi 39

PL

DA

SV

Fin

NO

HU

RU

Страница загружается ...

3

4 Что входит в комплект?

4 Как присоединить?

5 Как отсоединить?

5 Как выполнить инсталляцию для Mac

6 Важная информация!

8 Требуется помощь?

Содержание

RU

4

Что входит в комплект?

RU

A : Внешний жесткий

диск

B : Адаптер питания

C : Шнур питания

D : Кабель USB

E : Инструкция

пользователя

Как присоединить?

Соедините между собой адаптер питания (B) и шнур

питания (C), а затем присоедините их к внешнему

жесткому диску и сетевой розетке.

Вставьте кабель USB (D) в порт USB вашего

внешнего жесткого диска. Другой конец кабеля USB

присоедините к свободному порту USB на вашем

компьютере.

В окне Windows Explorer должен появиться значок

диска (Philips External Hard Disk), а на устройстве

должен включиться голубой светодиод. (Для того

чтобы можно было использовать новое устройство,

компьютер иногда нуждается в повторном пуске.)

Ваш жесткий диск теперь готов для использования, и

вы можете на нем сохранять и копировать данные

точно так же, как при использовании внутреннего

жесткого диска.

5

Как отсоединить?

Как выполнить инсталляцию

RU

1 Щелкните дважды мышкой на значок Safely

Remove Hardware (Безопасное удаление

устройства) на панели задач в нижней правой

части экрана.

2 В появившемся окне выберите имя устройства,

которое должно быть удалено, а затем щелкните

мышкой на кнопку Stop (Останов).

3 Когда появится экран Stop a hardware device

(Останов физического устройства), убедитесь в

том, что на дисплей выдана правильная

информация, и затем щелкните мышкой на

кнопку OK.

4 После появления сообщения Safe to remove

hardware (Безопасное удаление устройства)

отсоедините устройство от порта USB

компьютера.

Как выполнить инсталляцию для Mac

Жесткий диск предварительно сконфигурирован для

Windows 2000,Windows XP и Windows Vista в

формате NTFS.

Для Mac, жесткий диск следует отформатировать для

формата FAT32.

6

Важная информация!

RU

Как найти информацию по гарантии?

Загляните на ваш внешний жесткий диск и найдите

папку ‘Philips Warranty’.

Для того чтобы открыть этот файл, вам нужна

программа Adobe Reader. Если у вас нет программы

Adobe Reader, то вы можете загрузить ее бесплатно с

адреса: www

.adobe.com.

Гарантия фирмы Philips не распространяется на

повреждения, появившиеся вследствие аварий,

ударов, злоупотреблений или неправильного

обслуживания.

“Изготовление неразрешенных копий защищенного

против копирования материала, включая

компьютерные программы, файлы, радиовещательные

и звуковые записи, может рассматриваться как

нарушение авторского права и преследоваться по

закону. Данное оборудование не должно

использоваться для вышеуказанных целей.”

Знак WEEE (Утилизация отходов

электрического и электронного

оборудования):“Информация для

потребителя”.

Утилизация вашего старого изделия

Ваше изделие сконструировано и изготовлено с

применением высококачественных материалов и

компонентов, которые могут быть утилизированы и

использованы повторно. Ознакомьтесь с местными

специализированными системами утилизации

электрических и электронных изделий, включая

изделия, обозначенные символом в виде

перечеркнутого крест-накрест мусорного бака на

колесиках.

7

RU

Действуйте в соответствии с вашими местными

правилами и не выбрасывайте ваши устаревшие

изделия вместе с остальными бытовыми отходами.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Пластиковые мешки могут представлять опасность

Во избежание опасности удушения держите эти

мешки вне досягаемости от грудных и маленьких

детей.

Несмотря на то, что данное изделие

сконструировано с предельной тщательностью

следует позаботиться о его долговременной

работоспособности. Фирма Philips настойчиво

рекомендует обращаться с электроникой с большой

осторожностью: следует избегать контакта с водой

или приложения чрезмерных усилий.

Для того чтобы обеспечить как можно больший

срок службы и оптимальную работоспособность

устройства, его следует устанавливать в хорошо

вентилируемом помещении.

Технические данные

Емкость в зависимости от модели

Интерфейс высокоскоростной

USB 2.0

Скорость передачи данных 480 Мб/сек

Скорость вращения 7200 об/мин

Кэш-память 8 МБ/32 МБ*

Требования к системе USB1.1 (USB 2.0 для

макс. скорости передачи

данных)

Windows 2000,

Windows XP,

Windows Vista

* for versions >= 750GB

8

Требуется помощь?

RU

Для интерактивной помощи и поддержки:

www

.philips.com/support

Для актуализации программного обеспечения и

ответов на часто возникающие вопросы:

www

.philips.com/storageupdates

Страница загружается ...

Philips SPE3031CC/00 Руководство пользователя

Philips SPE3031CC/00 Руководство пользователя

на других языках

Модели других брендов