Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ÙÓÚÓ͇ÏÂ˚ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung.
Ç ‰‡ÌÌÓÏ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Â ËÁ·„‡ÂÚÒfl ÔÓfl‰ÓÍ ÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ, Ó·˙flÒÌflÂÚÒfl, Í‡Í ‚ÂÒÚË
ÙÓÚÓÒ˙ÂÏÍÛ, ÔÂÂÒ˚·ڸ ÓÚÒÌflÚ˚ ÒÌËÏÍË Ë ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ÔËÍ·‰Ì˚Ï ÔÓ„‡ÏÏÌ˚Ï Ó·ÂÒÔ˜ÂÌËÂÏ.
è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ‡·ÓÚ˚ Ò ÌÓ‚ÓÈ ÙÓÚÓ͇ÏÂÓÈ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‰‡ÌÌÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
êêÛÛÍÍÓÓ‚‚ÓÓ‰‰ÒÒÚÚ‚‚ÓÓ ÔÔÓÓÎθ¸ÁÁÓÓ‚‚‡‡ÚÚÂÂÎÎflfl
êêììëëëëääààââ üüááõõää
1
раткие инструкции накомство с фотокамерой
орядок работы с фотокамерой.
Установите драйвер
фотокамеры
делайте снимок
одсоедините USB-кабель
роверьте питание
фотокамеры
роверка [съемного диска]
еред подключением фотокамеры к с
помощью USB-кабеля следует установить ее
драйвер. Установите драйвер фотокамеры,
который находится на компакт-диске с
программным обеспечением (стр. 68).
делайте снимок (стр. 14)
одсоедините USB-кабель из комплекта
фотокамеры к разъемам USB на и
фотокамере (стр. 70).
роверьте питание фотокамеры.
сли питание выключено, сдвиньте кнопку
питания фотокамеры, чтобы включить ее
Откройте ОО Windows и найдите
[съемный диск] (стр. 72).
зображения могут быть повреждены, если для их копирования с карты памяти на
используется считыватель карт. ри передаче изображений, снятых на фотокамере, не
забудьте соединить фотокамеру и USB-кабелем из комплекта поставки. Обращаем
ваше внимание на то, что изготовитель не несет ответственности за утрату или порчу
изображений на карте памяти вследствие использования считывателя карт.
лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung.
еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство
пользователя.
ри обращении в сервисный центр возьмите с собой фотокамеру и принадлежности,
вызвавшие неполадки в ее работе (например, батареи, карту памяти и т.п.)
о избежание неприятных неожиданностей убедитесь, что фотокамера работает
нормально, до ее планируемого использования - в поездке, на важном мероприятии и т.п.
омпания Samsung camera не несет ответственности за любые потери и убытки, которые
могут возникнуть вследствие неисправности фотокамеры.
раните данное руководство в надежном месте.
∗
Microsoft Windows и логотип Windows являются зарегистрированными товарными знаками
корпорации Microsoft в А и/или других странах.
∗
се торговые марки и наименования изделий, упомянутые в данном руководстве,
являются зарегистрированными товарными знаками, находящимися в собственности
соответствующих компаний.
∗
одержание и иллюстративный материал настоящего руководства могут быть изменены
без предварительного уведомления в случае изменения функций или появления
дополнительных функций фотокамеры.
Samsung Techwin уделяет особое внимание экологии на всех этапах
производства с целью защиты окружающей среды от вредных
воздействий и предпринимает различные меры для обеспечения
своих клиентов экологически чистой продукцией. аркировка Eco
отражает желание компании Samsung Techwin создавать
экологически чистые продукты и указывает на соответствие
продукции ирективе EU RoHS (об ограничении использования
некоторых вредных веществ в электронном и электрическом
оборудовании).
2
Опасно!
редупреждение
"#$А"#&
нак "У" указывает на потенциально опасную ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.
е пользуйтесь фотовспышкой в непосредственной близости от людей или животных.
рабатывание вспышки на очень близком расстоянии от глаз может повредить зрение.
целях безопасности храните данное изделие и принадлежности к нему в недоступном
для детей и животных месте во избежание таких несчастных случаев, как:
• проглатывание батарей или небольших принадлежностей фотокамеры. ри несчастном
случае незамедлительно обращайтесь к врачу.
• вижущиеся части фотокамеры могут причинить телесные повреждения.
течение продолжительной эксплуатации батареи и фотокамера могут нагреться, что
может привести к неполадкам в работе фотокамеры. этом случае оставьте фотокамеру
на несколько минут в нерабочем состоянии, чтобы она охладилась.
нак "ОАО!" указывает на опасную для жизни ситуацию, которая, если ее не
предотвратить, может привести к летальному исходу или тяжелым телесным повреждениям.
е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию,
телесным повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный
ущерб вам или фотокамере. нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны
выполняться дилером или в центре по обслуживанию фототехники компании Samsung.
о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от
горючих и взрывоопасных газов.
е пользуйтесь фотокамерой при попадании в нее жидкости или посторонних предметов.
ыключите фотокамеру и затем отсоедините источник питания. Обратитесь к дилеру или в
центр по обслуживанию фототехники компании Samsung. рекратите пользоваться
фотокамерой, так как это может привести к возгоранию или поражению электрическим током.
е вставляйте и не опускайте металлические или легковоспламеняющиеся посторонние
предметы в фотокамеру через функциональные проемы, например, отсеки для карты
памяти или батарей. Это может привести к пожару или поражению электрическим током.
е касайтесь фотокамеры влажными руками. ри этом может возникнуть опасность
поражения электрическим током.
нак "А" указывает на потенциально опасную для жизни ситуацию, которая, если
ее не предотвратить, может привести к легким или средним телесным повреждениям.
ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений.
•
спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры.
•
е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после использования в огонь.
•
Убедитесь, что соблюдена полярность подключения батарей.
сли вы не собираетесь работать с фотокамерой долгое время, извлеките из нее батареи.
атареи могут протечь, при этом едкий электролит может нанести фотокамере непоправимый ущерб.
е включайте фотовспышку, если она соприкасается с рукой или какими-либо предметами. е
дотрагивайтесь до фотовспышки после продолжительной работы с ней. Это может привести к ожогу.
е переносите включенную фотокамеру, когда к ней подсоединено зарядное устройство.
осле работы с фотокамерой всегда выключайте питание перед отсоединением шнура
адаптера переменного тока от сетевой розетки. еред перемещением фотокамеры
убедитесь, что отсоединены все шнуры и кабели.
о избежание получения нечетких снимков или возникновения сбоев в работе
фотокамеры не прикасайтесь к объективу и прикрывающей его крышке.
е заслоняйте объектив или фотовспышку во время съемки.
редитные карты могут размагнититься, если их положить рядом с чехлом. е
оставляйте карты с магнитными полосками около чехла.
■ еред тем как сделать снимок, проверьте, какой тип батареи питания выбран в меню
настроек (стр. 60). сли выбранный тип не совпадает с используемой батареей,
фотокамера может работать ненадлежащим образом.
е оставляйте фотокамеру в местах, подверженных действию крайне высоких
температур, например, в закрытом автомобиле, под прямым солнечном светом или в
других местах со значительными колебаниями температуры. ысокая температура может
повредить детали фотокамеры и вызвать возгорание.
ичем не накрывайте фотокамеру или зарядное устройство, когда они включены. Это может
привести к повышенному тепловыделению и порче корпуса фотокамеры или вызвать возгорание.
сегда пользуйтесь фотокамерой и ее принадлежностями в хорошо проветриваемом месте.
3
истемная диаграмма
нопка оспроизведение и ауза/ низ …
41
нопка (эффекты) ……………………41
нопка Удалить …………………………42
нопка ринтер …………………………42
нопки О/ АО/ MENU/ OK…43
астройка воспроизведения с помощью
-дисплея
………………………………43
ключение слайд-шоу …………………45
ащита изображений от удаления ……46
Удаление изображений …………………47
зменить размер…………………………47
оворот изображения …………………48
DPOF ………………………………………48
DPOF: АА ………………………49
DPOF: …………………………49
DPOF: ОА ОАА …………50
ООАЬ А АУ АЯ …50
нформация на экране …………………51
PictBridge …………………………………51
ежим PictBridge: выбор изображения
…52
ежим PictBridge: настройка печати …52
PictBridge: печать…………………………53
PictBridge : АЬ DPOF………………54
PictBridge: О ………………………54
еню настроек ……………………………54
мя файла ………………………………55
Автовыключение после периода
бездействия ………………………………56
Язык ………………………………………56
орматирование карты памяти ………57
астройка даты / времени / формата
отображения даты ………………………57
печатывание даты ……………………57
вук ………………………………………58
одключение внешнего устройства (USB) …
58
ндикатор автофокусировки …………58
Яркость -дисплея ……………………58
ыбор типа выходного видеосигнала…59
ыстрый просмотр ………………………59
нициализация …………………………60
ыбор типа батареи питания …………60
астройка даты …………………………60
рафическая заставка …………………60
вуковая заставка ………………………61
вуковой сигнал при срабатывании
затвора ……………………………………61
ажные замечания ………………………61
редупреждающие сообщения…………63
еред тем как обратиться в центр
обслуживания ……………………………63
ехнические характеристики……………65
амечания по установке программного
обеспечения ………………………………67
истемные требования …………………67
Об установке программного обеспечения
…67
астройка прилагаемого программного
обеспечения ………………………………68
ключение режима …………………70
Отключение съемного диска……………72
Установка драйвера USB на компьютере
Macintosh
……………………………………72
спользование драйвера USB для MAC
…72
Удаление драйвера USB для Windows 98SE
…73
Digimax Master ……………………………73
асто задаваемые вопросы (FAQ) ……76
истемная диаграмма ……………………4
абочие элементы …………………………5
ид спереди и сверху ……………………5
ид сзади и снизу …………………………6
ид снизу/ кнопка урсор/ О……………7
ндикатор автоспуска ……………………8
ндикатор состояния фотокамеры ……8
начки режимов …………………………8
одключение источников питания………8
ак вставить карту памяти ………………9
ак пользоваться картой памяти ………10
сли фотокамера используется в первый раз
…12
нформация, отображаемая на -дисплее
…13
ачинаем съемку …………………………14
ъемка в режиме АО ………………14
абота в режиме ОАА ………14
абота в режиме УУЮ …………14
абота в режиме О ………………15
апись видеоклипа без звукового
сопровождения …………………………15
ременная приостановка записи
видеоклипа ………………………………15
ежимы очь/ ортрет/ ети …………16
абота в режиме Ю ……………16
абота в режиме АЬ УА ……17
а что нужно обращать внимание при
съемке………………………………………17
астройка фотокамеры с помощью
кнопок ………………………………………18
нопка питания …………………………18
атвор ……………………………………18
нопка зума W/T …………………………18
нопка вукозапись / вуковой
комментарий / верх ……………………20
нопка акро / низ ……………………20
локировка автофокусировки …………21
нопка ООА / О……22
нопка Автоспуск / право ……………23
нопка MENU/ OK (Ю/ О) ………24
нопка (эффекты) ……………………25
пецэффект: цвет ………………………25
пецэффект: зона резкости……………26
пецэффект: составной снимок ………27
пецэффект: фоторамка ………………28
табилизатор кадров видеоклипа ……29
нопка +/- …………………………………29
астройка фотокамеры с помощью
-дисплея ………………………………32
абота с меню ……………………………32
азмер ……………………………………33
ачество/ астота кадров………………33
Экспозамер ………………………………34
епрерывная съемка ……………………34
езкость……………………………………35
Экранные меню …………………………35
ключение режима воспроизведения…36
оспроизведение фотоснимка…………36
оспроизведение видеоклипа …………36
ак сделать захват кадров видеоклипа
…37
оспроизведение звукозаписи…………38
нформация, отображаемая на -дисплее
…38
астройка фотокамеры с помощью кнопок
…39
нопка Эскиз / Увеличение ……………39
нопка записи звукового комментария /
…40
О()О*ОА
Ъ&$А
О,О#&(&"#& "А*,О.А
,О),А$$"О& О/&&0&"#&
4
истемная диаграмма
еред началом работы проверьте комплектность данного изделия. омплект поставки может меняться в зависимости от региона продаж. ля приобретения дополнительного оборудования
обращайтесь к ближайшему к вам дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung.
омпакт-диск с программным
обеспечением (см. стр. 67)
емень для
переноски
уководство пользователя,
арантийный талон
ехол
елочные батареи
питания типа AA
нешний монитор
(см. стр. 59)
< омплект поставки >
омпьютер
(см. стр. 70)
PictBridge-совместимый
принтер (см. стр. 51)
арта памяти SD/ MMC
(см. стр. 9)
DPOF-совместимый
принтер (см. стр. 48)
USB-кабель AV-кабель
арядное устройство (SBC-N2)нур питания
Аккумуляторная батарея
(SNB-2512)
5
,абочие элементы
ид спереди и сверху
Ушко крепления ремешка
для переноски
Объектив / крышка объектива
нопка спуска
електор режимов
нопка питания
ромкоговоритель
икрофон
отовспышка
ндикатор автоспуска /
ндикатор автофокусировки
6
,абочие элементы
ид сзади и снизу
-дисплей
татив
нопка урсор / О
нопка (эффекты)
нопка оспроизведение / ринтер
нопка ум ближе (ифровой зум)
ндикатор состояния фотокамеры
нопка ум дальше (Эскизы)
нопка +/-, Удалить
незда подключения USB / AV-кабеля
7
,абочие элементы
ид снизу/ кнопка урсор/ О
Отсек батареи
питания
рышка отсека батареи
нопка вуковой комментарий / вукозапись / верх
нопка
отовспышка /
лево
нопка Menu / OK
нопка Автоспуск / право
нопка акро / низ
нопка оспроизведение / ауза
лот карты памяти
8
одключение источников питания
,абочие элементы
ндикатор автоспуска
ндикатор состояния фотокамеры
начки режимов : ополнительная информация о настройке режимов фотокамеры
приведена на стр. 14~17.
остояние Описание
ндикатор светится и выключается, когда фотокамера
готова к съемке
ндикатор мигает пока происходит запись данных и
выключается, когда фотокамера готова к съемке
о время записи звукового комментария
ндикатор мигает
о время записи звука ндикатор мигает
роисходит обмен данными с
ндикатор светится (-дисплей выключается)
роисходит распечатка на принтере
ндикатор мигает
ндикатор светится (произошла наводка на резкость)
ндикатор мигает (не удается произвести наводку на резкость)
осле того как снимок
сделан
огда происходит
автофокусировка
USB-кабель подсоединен к
принтеру
ндикатор не светится
ключение питания
начок остояние Описание
ервые 8 сек светодиод мигает с интервалом в 1 сек.
течение последних 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом
в 0,25 сек.
течение 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек.
Один снимок будет сделан приблизительно через 10 сек, а еще
через 2 сек второй снимок.
игает
игает
игает
АО ОАА УУЮ ОЬ О
начок
О
АЬ УА
ОО
-
начок -
А АО АА А
Я/
начок
Ю
■ екомендуется использовать батареи питания из комплекта поставки фотокамеры. ипы
рекомендуемых батарей указаны ниже.
- е подлежащие зарядке батареи : 2 щелочные батареи типа АА высокой емкости
- Аккумуляторные батареи : SNB-2512 (Ni-MH)
■ ехнические характеристики SNB-2512 (приобретаются отдельно)
одель SNB-2512
ип Ni-MH
ощность 2500mAh
апряжение 1.2V x 2
ремя зарядки риблизительно 300 минут (использование для SBC-N2)
❈ ключенные в комплект поставки батареи могут отличаться в зависимости от места продажи.
9
одключение источников питания
ажные сведения по использованию батарей питания
ыключайте питание, если фотокамера не используется.
Отключите батареи, если вы не будете пользоваться фотокамерой долгое время.
атареи, если их оставить внутри фотокамеры, со временем могут потерять заряд,
а также потечь.
изкая температура (ниже O°C) может повлиять на работу батарей и уменьшить
срок их действия.
мкость батарей обычно восстанавливается при нормальной температуре.
осле продолжительной работы корпус фотокамеры может нагреться.
Это совершенно нормально.
О(АА
ак вставить карту памяти
- сли батарея вставлена, но фотокамера не
включается, проверьте полярность
подключения батареи (+/-).
- е нажимайте на крышку отсека батарей с
силой, когда она открыта. ы можете
повредить или сломать ее.
остояние
батареи
ндикатор
состояния батареи
атарея
полностью
заряжена
атарея питания разряжена
(приготовьтесь к ее зарядке
или воспользуйтесь
запасной батареей)
атарея питания разряжена
(приготовьтесь к ее зарядке
или воспользуйтесь
запасной батареей)
атарея питания разряжена
(приготовьтесь к ее зарядке
или воспользуйтесь
запасной батареей)
а -дисплее отображаются 4 индикатора состояния батареи питания.
ставляйте карту памяти, как показано на рисунке.
- еред тем как вставить карту памяти, выключите
фотокамеру.
- асположите карту памяти так, чтобы ее
передняя часть была направлена в сторону
объектива, а контакты – в сторону задней панели
фотокамеры (-дисплея).
- е вставляйте карту памяти в неправильном
положении. ы можете повредить слот карты
памяти.
ставьте батарею питания, как показано на рисунке
10
еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно
отформатируйте ее (см. стр. 57) также не забудьте отформатировать карту памяти, если
данные на ней не читаются фотокамерой или какие-то изображения были записаны на
другой фотокамере.
ыключайте питание фотокамеры, когда вы вставляете или извлекаете карту памяти
арактеристики карты памяти ухудшаются при ее многократном использовании. этом
случае необходимо приобрести новую карту. арантия компании Samsung не
распространяется на износ карты памяти.
арта памяти сложное электронное устройство. е сгибайте и не роняйте ее, не
подвергайте сильным ударам.
е храните карту памяти в зоне действия сильного электрического или магнитного поля -
например, возле акустической системы или телевизора.
е используйте и не храните карту в экстремальных температурных условиях.
е допускайте загрязнения карты памяти или попадания на нее жидкости. сли это
произойдет, протрите карту начисто мягкой тканью.
сли карта памяти не используется, храните ее в оригинальной упаковке.
нтенсивное использование карты памяти приводит к ее нагреву. Это совершенно
нормально.
е используйте карту памяти, которая уже устанавливалась на другую фотокамеру
ля использования такой карты памяти сначала отформатируйте ее на данной
фотокамере.
е используйте карту памяти, отформатированную на другой модели цифровой
фотокамеры или на другом устройстве чтения карт памяти.
аписанные данные могут быть повреждены в следующих случаях:
- огда карта памяти используется неправильно.
- сли во время записи, удаления (форматирования) или чтения данных выключить питание
или извлечь карту памяти.
омпания Samsung не несет ответственности за потерю данных.
екомендуем копировать важные данные с карты памяти на другие носители, например,
дискеты, жесткие диски, компакт-диски и т.п.
сли памяти недостаточно
: появится сообщение [ А!] и фотокамера работать не будет.
тобы увеличить объем свободной памяти, удалите ненужные снимки или замените карту
памяти.
ак пользоваться картой памяти
11
ак пользоваться картой памяти
[ арта памяти SD АА
(цифровая карта памяти с защитой данных) ]
ереключатель
защиты от
записи
Этикетка
онтакты
карты
нформация об использовании карт MMC изложена в уководстве из комплекта
поставки.
а карте памяти SD CARD имеется
переключатель защиты от записи, не
позволяющий удалить изображения или
форматировать карту.
сли переключатель на карте памяти SD
CARD сдвинуть вниз, то данные будут
защищены. сли переключатель сдвинуть
вверх, то защита данных будет отменена.
еред началом съемки сдвиньте вверх
переключатель на карте памяти SD CARD.
е вынимайте карту памяти, когда мигает индикатор состояния фотокамеры, так как
это может повредить хранящиеся на ней данные.
О(АА
ри использовании карты (Multi Media Card) 256, указанный объем снимков будет
следующим. риведенные цифры являются приблизительными, поскольку количество
снимков зависит от различных факторов, например, их содержания или типа
используемой карты памяти.
❈ е нажимайте кнопки зума во время съемки видеоклипа. Это может повлиять на
продолжительность записи.
азмер записанного изображения
OTHО ОО ОА 30А/ 15А/
48 94 109 - -
53 104 151 - -
60 115 169 - -
67 128 197 - -
80 157 223 - -
93 181 264 - -
121 226 279 - -
148 284 400 - -
244 434 520 - -
520 868 1041 - -
1041 1116 1302 - -
---около 13' около 21'
---около 36' около 60'
---около 73' около 133'
640
320
160
10M
9M
8M
7M
6M
5M
4M
3M
2M
1M
VGA
*
идеоклип
отосъе
мка
12
&сли фотокамера используется в первый раз
олностью зарядите аккумуляторную батарею перед первым включением фотокамеры.
ри первом включении фотокамеры на -дисплее появится меню установки даты/
времени, выбора языка и типа батареи питания. осле того как будут сделаны настройки,
это меню больше не появится. еред началом эксплуатации фотокамеры установите
дату/ время, выберите язык и тип батареи питания.
астройка даты, времени и формата даты
1. помощью кнопок / выберите меню
[Date&Time] и нажмите кнопку АО.
2. помощью кнопок / / О/ АО
выберите нужное субменю.
нопка АО : выбирает О/ Я/ Ь/
А/ УУ/ ОА А
нопка О : сдвигает курсор к главному меню [Date&Time], если курсор
находится на первом пункте меню настройки даты и времени.
о всех остальных случаях курсор просто сдвигается влево от
текущей позиции.
нопки / : изменяют значение каждой настройки.
ыбор типа батареи питания
1. помощью кнопок / выберите меню
[Battery Type] и нажмите кнопку АО.
2. помощью кнопок / выберите нужное
субменю и нажмите кнопку О.
ыбор языка
1. помощью кнопок / выберите меню
[Language] и нажмите кнопку АО.
2. помощью кнопок / выберите нужное
субменю и нажмите кнопку О.
ожно выбрать любой из 22 языков, перечисленных ниже:
- английский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский, китайский
упр., китайский трад., японский, русский, португальский, голландский, датский,
шведский, финский, тайский, бахаса (алайзия/ ндонезия), арабский, венгерский,
чешский, польский и турецкий.
ыбранная настройка языка сохраняется даже после перезапуска фотокамеры.
О(АА
SETUP
Date&Time
Language
Battery Type
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Back:
Set:OK
SETUP
Date&Time
Language
Battery Type
Back:
Set:OK
07/03/01
13:00
yy/mm/dd
SETUP
Date&Time
Language
Battery Type
Alkaline
Ni-MH
Back:
Set:OK
13
нформация, отображаемая на -дисплее
[ зображение и полная информация о состоянии ]
а -дисплее отображается информация о выбранных функциях и настройках съемки.
№ Описание начки тр.
2 атарея питания стр. 9
3 иафрагма / ыдержка F2.8, 1/30 стр. 14
ежим съемки
стр. 4~17
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
11
13
14
15
16
17
18
19
20
2122
№ Описание начки тр.
4 епрерывная съемка
стр.
34
6 Автоспуск
стр.
23~24
7 акро
стр.
20~21
8 Экспозамер
стр.
34
9
ндикатор вставленной карты памяти
-
10
она автоматической фокусировки
-
11
редупреждающий индикатор дрожания фотокамеры
стр.
17
12 ата / время 2007/03/01 01:00 PM
стр.
57
13 Экспокоррекция
стр.
31
14 аланс белого
стр.
30~31
15 ISO
стр.
30
16 RGB RGB
стр.
29
17 езкость
стр.
35
18
ачество / астота кадров
стр.
33
оличество оставшихся кадров 18
стр.
11
оступное время записи (идео / вукозапись)
00:01:30/ 01:00:00
стр.
11
21 вуковой комментарий
стр.
17/20
20
22
19
азмер изображения
олоса оптического/ цифрового зума /
коэффициент цифрового зума
отовспышка/ ез звука
стр. 22~23/15
5
стр. 33
стр. 18~19
14
ачинаем съемку
абота в режиме ОАА ( )
ри выборе автоматического режима будут
сконфигурированы оптимальные настройки фотокамеры.
ри этом вы сможете вручную конфигурировать различные
функции, кроме выбора выдержки и диафрагмы.
1. оворотом селектора режимов выберите режим
ОАА.
2. ажмите кнопку Menu, чтобы сделать настройку
дополнительных функций, таких как размер изображения
(стр. 33), качество (стр. 33), экспозамер (стр. 34),
непрерывная съемка (стр. 34) и спецэффекты (стр. 25).
абота в режиме УУЮ ( )
ы можете вручную сконфигурировать все функции, в том
числе выбрать выдержку и диафрагму.
1. оворотом селектора режимов выберите режим
УУЮ.
2. ажмите кнопку +/-, и откроется меню выбора значений
выдержки и диафрагмы.
нопки верх/ низ : изменяют значения диафрагмы
нопки лево/право: изменяют значения выдержки.
3. важды нажмите кнопку +/- и сделайте снимок.
* ри выборе малых значений диафрагмы объект съемки получается резким, а фон – размытым.
ри выборе больших значений диафрагмы объект съемки и фон получаются резкими.
* ри съемке с короткой выдержкой быстродвижущийся объект получится на снимке, как
если бы он оставался неподвижным. ри съемке с длинной выдержкой движущийся объект
получится смазанным.
ъемка в режиме АО ( )
этом режиме можно быстро и легко делать снимки при минимальном вмешательстве с
вашей стороны.
[ ежим АО ]
[ежим УУЮ]
[ ежим ОАА ]
сли при нажатии кнопки спуска до половины хода рамка автофокусировки
становится красной, фотокамеру невозможно сфокусировать на объекте.
этом случае невозможно сделать четкий снимок.
ОАА
1. ставьте батареи. (стр. 9). одключите батареи,
соблюдая полярность подключения (+ / -).
2. ставьте карту памяти (стр. 9). оскольку данная
фотокамера имеет встроенную память 45 б,
устанавливать карту памяти необязательно.сли карта
памяти не установлена, снимки будут записываться во
встроенной памяти.сли вставлена карта памяти,
снимки будут записываться на нее.
3. акройте крышку отсека для батарей.
4. ажмите кнопку питания, чтобы включить фотокамеру.
(сли дата/время отображаются на неправильно,
заново установите их перед началом съемки.)
5. оворотом селектора режимов выберите режим АО.
6. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте
кадр с помощью -дисплея.
7. тобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска.
15
ачинаем съемку
абота в режиме О ( )
спользуется для обычной съемки.
1. оворотом селектора режимов выберите режим О.
2. а -дисплее появятся значок режима О и
доступное для записи время.
3. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте
кадр с помощью -дисплея. ажмите кнопку спуска,
видеоклип будет записываться в течение всего
доступного для записи времени. апись видеоклипа
будет продолжаться, даже если отпустить кнопку спуска.
ля остановки записи снова нажмите на кнопку спуска.
* ормат изображения и тип получаемого файла
указаны ниже.
- азмер изображения : 640X480, 320X240, 160X128 (ыбирается пользователем)
- ип файла : *.avi(MPEG-4)
апись видеоклипа без звукового сопровождения
ожно записать видеоклип без звукового сопровождения.
1. ажмите кнопку верх, и на -дисплее появится
значок ( ).
2. ажмите кнопку спуска, видеоклип будет записываться
без записи звука в течение всего доступного для записи
времени.
3. тобы прекратить запись, нажмите кнопку спуска еще
раз.
[ ежим О ]
[ ежим О ]
ременная приостановка записи видеоклипа (последовательная запись)
анная фотокамера позволяет приостановить запись видеоклипа, чтобы пропустить
ненужные сцены. помощью данной функции можно запечатлеть нужные сцены в одном
видеоклипе, при этом не придется записывать несколько отдельных видеоклипов.
идеосъемка с продолжением
1. ажмите кнопку спуска, видеоклип будет записываться
в течение всего доступного для записи времени. апись
видеоклипа будет продолжаться, даже если отпустить
кнопку спуска.
2. тобы приостановить запись, нажмите кнопку ауза
( ). тобы возобновить запись, нажмите кнопку
ауза ( ) еще раз.
3. тобы прекратить запись, снова нажмите кнопку
спуска.
[апись видеоклипа с
продолжением]
Stop:Shutter REC:
/
16
ачинаем съемку
[ежим ОЬ] [ежим О] [ежим ]
ежимы очь/ ортрет/ ети
оворотом селектора режимов выберите нужный режим съемки.
- ежим очь : фотосъемка ночью или в условиях слабого освещения
- ежим ортрет : фотографирование людей
- ежим ети : фотосъемка детей в движении
абота в режиме Ю ( )
помощью следующих меню можно легко сделать
оптимальные настройки для разнообразных условий
съемки: А, АО, АА, А,
, , а также Я/.
1. оворотом селектора режимов выберите режим
Ю.
2. ажмите кнопку Menu и выберите нужное меню
сюжетной съемки.
[ежим Ю]
❈ оступные настройки меню режима южет перечислены ниже.
[А] ( ) : съемка на фоне зеленого леса или голубого неба.
[АО] ( ) : макросъемка небольших объектов, например, растений или
насекомых.
[АА] ( ) : чтобы сделать снимок на закате
[А] ( ) : восход солнца
[ ] ( ) : портретная съемка без теней от встречного света
[] ( ) : съемка во время фейерверка
[Я/ ] ( ) : съемка океана, озера, пляжа, заснеженной местности
17
ачинаем съемку
а что нужно обращать внимание при съемке
абота в режиме АЬ УА ( )
родолжительность записи звука зависит от свободного
места в памяти. (акс.: 1 час)
1. аходясь в любом режиме, кроме режима идео,
выберите режим апись звука, дважды нажав кнопку
апись звука.
2. ля записи звука нажмите кнопку спуска.
- ажмите кнопку спуска один раз, и звукозапись будет
продолжаться в течение всего доступного для записи
времени (макс: 1 час) ремя записи отображается на
-дисплее. сли кнопку спуска отпустить, запись
звука все равно будет продолжаться.
- ля остановки записи снова нажмите на кнопку
спуска.
- ип файла: *.wav
* ля записи звука оптимальное расстояние между
вами и фотокамерой (микрофоном) порядка 40 см.
ажатие кнопки спуска до половины хода
легка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке и зарядке батареи
фотовспышки. тобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска до упора.
[ легка нажмите кнопку спуска ] [ ажмите кнопку спуска ]
оступное для записи время может изменяться в зависимости от условий съемки и
настроек фотокамеры.
сли выбраны режимы спышка отключена или едленная синхронизация, на -
дисплее может появиться предупреждающий индикатор вибрации фотокамеры ( ).
таком случае используйте штатив, установите фотокамеру на устойчивую поверхность
или выберите режим съемки с фотовспышкой.
оррекция экспозиции при съемке в условиях встречного света. ри съемке вне
помещения не направляйте объектив фотокамеры в сторону солнца, так как снимок может
получиться темным из-за встречного света. отографируя против солнца, выберите
настройку [ ] меню южет (см. стр. 16), заполняющую вспышку (стр. 23),
точечный экспозамер (стр. 34) или экспокоррекцию (стр. 31).
е заслоняйте объектив или фотовспышку во время съемки.
компонуйте кадр с помощью -дисплея.
некоторых случаях система автофокусировки может не сработать.
- ри съемке малоконтрастного объекта.
- сли у объекта высокая отражающая способность или он сам сильно светится.
- сли объект съемки движется с большой скоростью.
- ри сильном отраженном свете или очень ярком фоне.
- сли на объекте съемки преобладают горизонтальные линии или он очень узкий
(например, палка, флагшток).
- сли вокруг темно
[ ежим АЬ УА ]
REC:Shutter EXIT:
18
астройка фотокамеры с помощью кнопок
нопка зума W/T
ежимы съемки можно настроить с помощью кнопок фотокамеры.
спользуется для включения и выключения
электропитания фотокамеры.
осле определенного периода бездействия фотокамера
автоматически переходит в режим энергосбережения
для экономии энергии батарей питания.
ополнительные сведения о функции автоматического
отключения питания представлены на стр. 56.
нопка питания
спользуется для съемки или записи звука в режимах:
ООЪА/ АЬ УА/ О.
режиме О :
ри нажатии кнопки спуска до упора включается запись
видеоклипа. ажмите кнопку спуска, и начнется запись
видеоклипа, продолжительность которой ограничена
доступным для записи временем, обусловленным
свободным местом в памяти. ля остановки записи
снова нажмите на кнопку спуска.
атвор
сли меню не отображается, данные кнопки выполняют
функцию кнопок О У и ОО У.
анная фотокамера снабжена трехкратным (3) оптическим и десятикратным (5X)
цифровым зумом. ри одновременном использовании обеих функций общий масштаб
съемки становится равным 15X.
ум
Оптический зум : нажатие кнопки зума T. результате получается эффект
наезда, т.е. объект кажется ближе.
ифровой зум : если выбрано максимальное значение оптического зума (3X),
то при нажатии кнопки зума T запускается программа
цифрового зуммирования. сли отпустить кнопку T, цифровой
зум остановится на выбранном значении. ри достижении
максимального значения цифрового зума (5X) нажатие кнопки
ни к чему не приводит.
[ ум АЬ ] [ ум ] [ифровой зум 5X ]
ажатие
кнопки зума T.
ажатие
кнопки зума T.
режиме ООЪА
при нажатии кнопки спуска до половины хода становится активной автофокусировка,
идет проверка состояния фотовспышки. ри нажатии кнопки спуска до конца происходит
фотографирование и запись данных снимка. сли выбрать запись звукового
комментария, она начнется сразу по окончании записи изображения.
19
нопка зума W/T
олучение снимков с цифровым зумом занимает несколько большее время. ля
данного действия потребуется некоторое время.
ифровой зум недоступен во время записи видеоклипа.
ри съемке с цифровым зумом возможно ухудшение качества снимков.
тобы изображение, полученное с помощью цифрового зума, выглядело при
просмотре более четко, выберите максимальный оптический зум (3), нажмите
кнопку спуска до половины хода и затем снова нажмите кнопку зума T.
ифровой зум недоступен, когда выбраны режимы очь, ети, а также два
сюжетных режима – акро и ейерверк.
о избежание получения нечетких снимков или неполадок в работе фотокамеры не
трогайте объектив. сли изображение нечеткое, выключите питание фотокамеры и
включите снова, чтобы изменить положение объектива.
о избежание неполадок в работе фотокамеры не прикасайтесь к объективу.
ри включенном питании фотокамеры старайтесь не дотрагиваться до движущихся
частей объектива, так как в результате могут получиться темные или нечеткие
снимки.
ОАА
[ ум ]
[ Оптический зум 2X ] [ ум АЬ ]
ажатие
кнопки
АЬ W.
ажатие
кнопки
АЬ W.
[ ифровой зум 5X ]
[ ум ] [ ум АЬ ]
ажатие
кнопки
АЬ W.
ажатие
кнопки
АЬ W.
ум АЬ
Оптический зум АЬ : нажатие кнопки АЬ W. результате получается
эффект отката, т.е. объект кажется дальше. сли
непрерывно нажимать на кнопку W, объектив установится на
минимальное фокусное расстояние, т.е. объект покажется
максимально отдаленным от фотокамеры.
ифровой зум АЬ : когда включен цифровой зум, при нажатии кнопки W
масштаб съемки будет уменьшаться пошагово. ри
освобождении кнопки зума W цифровое зуммирование
прекращается. ри нажатии на кнопку W сначала будет
уменьшаться кратность цифрового, а затем оптического
зума. зменение масштаба прекратится при достижении
минимального значения или при освобождения кнопки.
Оптический зум
ифровой зум
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
-
69
-
70
-
71
-
72
-
73
-
74
-
75
-
76
-
77
-
78
-
79
-
80
-
81
-
82
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Samsung Digimax S1000 Руководство пользователя
-
-
Samsung DIGIMAX CYBER630 Руководство пользователя
-
Samsung Digimax V800 Инструкция по эксплуатации
-
Samsung KENXO Q1 Руководство пользователя
-
-
-
