RUS
Пылесос-робот RV-R310
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр по
контактным данным, указанным в условиях гарантийного
обслуживания
......................................................................... 9
.......................................................................16
.......................................................................22
RUS
UKR
KAZ
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.
Импортер: ООО «ОРЛИС», 192019, РФ, г. Санкт-Петербург, ул.Седова, д. 11, офис 613.
© REDMOND. Все права защищены. 2019
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя
запрещены.
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9
Технические характеристики ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................11
Комплектация .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11
Пульт управления ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11
Устройство модели ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ .......................................................................................................................................................................................................................................................................... 12
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................12
Зарядка аккумулятора .......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................12
Использование .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................12
Выбор режима работы с помощью пульта ДУ ..........................................................................................................................................................................................................................................................................13
Функция планирования уборки ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................13
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................14
Хранение и транспортировка .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................14
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ................................................................................................................................................................................................................................................................14
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ..................................................................................................................................................................................................................................................................................15
4
A1
ON/OFF
MODE
HOME
PLANSPOT
1
2
6
4
5
3
5
A2
ON/OFF
MODE
HOME
PLANSPOT
1 4 5 56
29
1 9
7
8
28
26
25
2
2
18
3
20
30
16
17
15
12
10
11
14 27
19
27
13
21
23
24
22
6
3
21
2
1
a
a
b
a
b
a
a
b
b
a
с
b
a
A3
A4
7
A5
A6
A7
1 2 3
1 2 3
1 1 11 2 3
2 м
2 м
2 м
a
8
A8
A9
2
1
3
5
4
6
a
c
b
a
d
c
b
a
b
а
432
7
1
b
d
RV-R310
9
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребно-
стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете
выбирать наши изделия в будущем.
Пылесос-робот RV-R310 — это электронный прибор, предназначенный для уборки поме-
щения без непосредственного участия человека.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожида-
емых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по
России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва-
ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при-
бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым
смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением требований по технике безопасности и правил эксплу-
атации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых ус-
ловиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в других
подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промышленное или
любое другое нецелевое использование устройства будет считаться нару-
шением условий надлежащей эксплуатации изделия. В этом случае произ-
водитель не несет ответственности за возможные последствия.
•
Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает ли
ее напряжение с номинальным напряжением адаптера прибора (см. тех-
нические характеристики или заводскую табличку изделия).
•
Разрешается использовать прибор только с адаптером, входящим
в комплект поставки.
•
Используйте прибор только по назначению. Использование прибора
в целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является
нарушением правил эксплуатации.
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность
прибора, — несоответствие параметров может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.
•
Отключайте прибор от электросети во время его очистки. Извлекайте
адаптер сухими руками, удерживая его за корпус, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи
источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручи-
вался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла-
ми и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При
повреждении шнура питания его замену, во избежание опас-
ности, должен производить изготовитель, сервисная служба
или аналогичный квалифицированный персонал.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети.
Строго следуйте инструкциям по очистке прибора.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать
его под струю воды!
•
Переносите прибор, удерживая его двумя руками за корпус.
10
•
Не устанавливайте на прибор посторонние предметы, не садитесь и не
вставайте на прибор.
Берегите глаза от воздействия инфракрасного излучения. Не
направляйте излучатель пульта дистанционного управления
в сторону глаз.
•
Не допускайте попадания посторонних предметов в моторный отсек при-
бора. Не закрывайте отверстия на днище прибора. Их блокировка может
привести к повреждению двигателя.
Запрещена эксплуатация прибора в следующих случаях:
•
В помещениях с повышенной влажностью. Существует опасность корот-
кого замыкания, выхода из строя двигателя.
•
На открытом воздухе — попадание влаги или посторонних предме-
тов внутрь корпуса устройства может привести к его серьезным
повреждениям.
•
Вблизи токсичных и легко воспламеняющихся веществ, в помещениях
с высокой концентрацией паров горючих веществ (краски, растворите-
ля и т.п.) или горючей пыли. Существует опасность взрыва или пожара.
•
Запрещено всасывать раскаленную или остывшую золу, угли, а также не-
погашенные окурки от сигарет, тлеющий или горящий мусор. Засорение
может привести к возгоранию.
•
Запрещено всасывать любые жидкости, а также убирать влажные поверх-
ности — мокрые полы или ковры. Попадание влаги внутрь может привести
к серьезной поломке пылесоса.
•
Запрещено всасывать порошки для заправки картриджей (тонеров) копи-
ровальных аппаратов и принтеров, муку и другие мелкодисперсные сыпу-
чие вещества, а также строительную пыль, частицы штукатурки, гипса, бе-
тона или цемента. Существует опасность засорения фильтров или
повреждения двигателя.
•
Запрещено всасывать острые предметы: гвозди, битое стекло и т.п. Воз-
можно повреждение пылесборника и фильтров.
•
Запрещено использование прибора для очистки мебели. Использование
на мягкой неровной поверхности или падение с предмета мебели могут
привести к некорректной работе прибора или поломке. Не рекомендуется
использование прибора на коврах с длинным ворсом (длиннее 0,5 см).
•
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, психическими или умственными способно-
стями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся
под контролем или не проинструктированы об использовании прибора
лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под
присмотром для недопущения игры с прибором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключительно
специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессионально вы-
полненная работа может привести к поломке прибора, травмам и повреж-
дению имущества.
ВНИМАНИЕ! Запрещено использование прибора при любых не-
исправностях.
RV-R310
11
RUS
Технические характеристики
Модель ................................................................................................................................................RV-R310
Тип прибора ..........................................................................................................................пылесос-робот
Мощность................................................................................................................................................. 25 Вт
Тип аккумулятора................................................................................................................................ Ni-MH
Напряжение аккумулятора ........................................................................................................ 14,4 В
Емкость аккумулятора ................................................................................................................1000 мА·ч
Входное напряжение сетевого адаптера .........................................................100-240 В~, 500 мА
Выходное напряжение сетевого адаптера ..............................................................24 В , 600 мА
Защита от поражения электротоком ......................................................................................... класс II
Мощность всасывания ........................................................................................................................ 15 Вт
Защита от перегрева ..............................................................................................................................есть
Класс выпускного НЕРА-фильтра .......................................................................................................Н13
Емкость контейнера-пылесборника..............................................................................................0,35 л
Уровень шума ...........................................................................................................................менее 70 дБ
Время непрерывной работы ..............................................................................................60-70 минут
Время полной зарядки ..................................................................................................................... 4 часа
Количество режимов уборки ....................................................................................................................4
Пульт ДУ ......................................................................................................................................................есть
Источник питания пульта ДУ ...........................................................................................2 × LR03 (AAA)
Индикация ...........................................................................................................светодиодная, звуковая
Датчики определения препятствий ................................................................................................4, ИК
Возвращение на зарядную станцию ......................................................................... автоматическое
Автоотключение .........................................................................................при отрыве от поверхности
Функция планирования уборки..........................................................................................................есть
Возможность влажной уборки ............................................................................................................есть
Габаритные размеры .......................................................................................................... Ø300 × 80 мм
Вес нетто..................................................................................................................................................... 3 кг
Комплектация
Пылесос-робот ..............................................1 шт.
Зарядная станция ........................................1 шт.
Сетевой адаптер...........................................1 шт.
Аккумулятор ..................................................1 шт.
Пульт ДУ ..........................................................1 шт.
Вращающаяся щетка ..................................2 шт.
Насадка для влажной уборки .................1 шт.
Выпускной НЕРА-фильтр ...........................2 шт.
Щеточка для очистки .................................1 шт.
Руководство по эксплуатации .................1 шт.
Сервисная книжка .......................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе постоянного совершенствования своей
продукции без дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических харак-
теристиках допускается погрешность ±10%.
Пульт управления (схема
A1
, стр. 4)
1. Кнопка ON/OFF — включение/выключение прибора
2. Кнопки ▼, ▲, ►, ◄ — выбор направления движения
3. Кнопка MODE — выбор режима уборки
4. Кнопка HOME — возвращение на зарядную станцию
5. Кнопка SPOT — уборка фиксированной территории
6. Кнопка PLAN — планирование уборки
Устройство модели (схема
A2
, стр. 5)
1. Вращающиеся щетки
2. Боковые колеса с механизмом автоотключения при отрыве от поверхности
3. Отверстия для крепления насадки для влажной уборки
4. Крышка отсека аккумулятора
5. Контакты для установки на зарядную станцию
6. Переднее колесо
7. Контактная группа для подключения аккумулятора
8. Аккумулятор со шлейфом для подключения
9. Крышка отсека пылесборника
10. Кнопка CLEAN с индикацией
11. Подвижная внешняя панель
12. Всасывающее отверстие
13. Вентиляционные отверстия
14. Отсек пылесборника
15. Пылесборник
16. Крышка пылесборника с ручкой
17. Сопло пылесборника
18. Переключатель питания 0/I
19. Фильтр предварительной очистки
20. Выпускной НЕРА-фильтр
21. Насадка для влажной уборки
22. Основание насадки для влажной уборки
23. Пульт дистанционного управления
24. Отсек для элементов питания
25. Контакты для зарядки пылесоса-робота
26. Зарядная станция
27. Гнездо для подключения сетевого адаптера
28. Сетевой адаптер
29. Индикатор
30. Щеточка для очистки
12
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при
наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора и все съемные части протрите влаж-
ной тканью. Тщательно просушите все элементы прибора перед использованием.
Установите элементы питания (не входят в комплект) в пульт дистанционного управления,
соблюдая полярность.
При установке элементов питания руки и устройство должны быть сухими.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Зарядка аккумулятора
Перед началом использования прибора следует полностью зарядить аккумулятор
(см. схему
A3
, стр. 6).
1. Подключите зарядную станцию прибора к электросети, индикатор на зарядной стан-
ции загорится.
2. Переведите переключатель питания 0/I на днище прибора в положение I.
3. Установите прибор на зарядную станцию так, чтобы контакты на нижней части корпу-
са прибора совпали с контактами на зарядной станции, либо подключите пылесос-ро-
бот к сетевому адаптеру напрямую. Прибор подаст два звуковых сигнала, кнопка CLEAN
начнет мигать красным цветом. Время полной зарядки аккумулятора составляет 4 часа.
Перед первым использованием рекомендуется заряжать аккумулятор в течение 12ча-
сов для продления срока его службы.
При длительном неиспользовании прибора извлекайте аккумулятор.
4.
После того как прибор полностью зарядится, индикатор кнопки CLEAN сменит цвет на
синий и будет гореть непрерывно.
Порядок замены аккумулятора см. на схеме
A4
(стр. 6).
Аккумулятор требует замены после окончания срока эффективной службы.
На сайте www.redmond.company или в магазинах официальных дилеров для данной мо-
дели пылесоса вы можете приобрести сменный аккумулятор REB-R300-310
Аккумулятор
необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по
переработке отходов. Проявите заботу об окружающей среде: не выбрасывайте такие
изделия вместе с обычным бытовым мусором.
Использование
Порядок использования прибора см. на схеме
A5
(стр. 7).
1. Подключите зарядную станцию к электросети (индикатор зарядной станции загорит-
ся) и установите ее вплотную к стене. Если установка непосредственно у стены невоз-
можна, установите станцию на любую ровную поверхность. В радиусе двух метров от
зарядной станции должны отсутствовать любые помехи, чтобы обеспечить беспрепят-
ственное возвращение пылесоса-робота на станцию для подзарядки.
2. При необходимости используйте насадку для влажной уборки (см. схему
A6
, стр. 7).
Смочите насадку для влажной уборки водой и тщательно отожмите, закрепите ее на
основании.
Основание снабжено микрокрючками, которые обеспечивают фиксацию насадки.
Не используйте насадку для влажной уборки (даже сухую!) на ковровых покрытиях — она
будет мешать движению пылесоса.
3. Установите штыри на основании насадки в отверстия на днище пылесоса до упора.
Чтобы снять насадку, обеими руками аккуратно потяните основание за края, слегка
надавливая большими пальцами на его середину.
4. Переведите переключатель питания 0/I на днище прибора в положение I. Установите
прибор на зарядную станцию, он подаст два звуковых сигнала.
5. Нажмите кнопку CLEAN на приборе либо кнопку ON/OFF на пульте ДУ, прибор подаст
звуковой сигнал и начнет работу в автоматическом режиме. Индикатор кнопки CLEAN
горит синим цветом.
6.
При необходимости измените режим работы (см. раздел «Выбор режима работы
с помощью пульта ДУ»).
ВНИМАНИЕ! Для корректной работы зарядная станция должна быть подключена
к электросети.
Когда уровень заряда аккумулятора опускается до критического уровня, прибор авто-
матически возвращается на зарядную станцию. Если по каким-то причинам прибор
не смог вернуться на станцию для подзарядки и полностью разрядился, поместите
его на станцию вручную так, чтобы контакты на приборе и зарядной станции со-
вместились.
7.
Для перехода в режим ожидания нажмите кнопку CLEAN на приборе либо кнопку
ON/OFF на пульте ДУ. В режиме ожидания индикатор кнопки CLEAN мигает синим
цветом. В режиме ожидания вы можете менять режимы работы прибора.
8. Нажатие и удержание кнопки CLEAN переведет прибор в спящий режим (индикация
кнопки CLEAN не горит, прибор не реагирует на команды с пульта ДУ). Для выхода из
спящего режима нажмите и удерживайте кнопку CLEAN.
При бездействии в течение минуты прибор переходит в спящий режим автоматиче-
ски.
RV-R310
13
RUS
В течение первых 15 минут спящего режима вы можете «разбудить» пылесос также
нажатием кнопки ON/OFF на пульте ДУ, по истечении 15 минут прибор перестает
принимать дистанционные команды.
9.
По окончании работы прибор вернется на зарядную станцию. Вы также можете нажать
кнопку HOME, чтобы вернуть прибор на зарядную станцию принудительно.
Выбор режима работы с помощью пульта ДУ
Вы можете выбирать режимы работы с помощью кнопки MODE, когда прибор находится
в режиме ожидания:
• первое нажатие — режим уборки фиксированной области;
• второе нажатие — автоматический режим;
• третье нажатие — режим уборки углов;
• четвертое нажатие — режим «зигзаг».
Автоматический
режим
Прибор последователь-
но очистит всю площадь,
выстраивая маршрут в
соответствии с особен-
ностями помещения
Нажмите кнопку CLEAN
на корпусе прибора или
кнопку ON/OFF на пульте
ДУ для быстрого запуска
работы в автоматическом
режиме
Режим уборки
фиксированной
области
Прибор движется по
спирали, постепенно
расширяя траекторию.
Для уборки особенно
пыльного места
Нажмите кнопку SPOT,
когда прибор находится в
режиме ожидания: пыле-
сос будет двигаться по
кругу в течение 30 секунд,
затем вновь перейдет в
режим ожидания
Нажмите кнопку SPOT во
время работы прибора в
одном из режимов: пыле-
сос будет двигаться по
кругу в течение 30 секунд,
затем продолжит работу в
заданном режиме
Режим уборки
углов
Прибор движется вдоль стен и препятствий, очищая
помещение по периметру
Режим «зигзаг»
Прибор автоматически переходит в данный режим
на больших пространствах с небольшим количеством
препятствий
Для ручного управления прибором в режиме ожидания или во время работы в одном из
автоматических режимов нажимайте кнопки выбора направления движения:
▲ — движение прямо. После однократного нажатия кнопки прибор будет двигаться
прямо, пока не встретит препятствие или пока вы не зададите другое направление;
◄ — поворот налево. Прибор будет двигаться влево вокруг своей оси, пока вы удержива-
ете кнопку;
► — поворот направо. Прибор будет двигаться вправо вокруг своей оси, пока вы удержи-
ваете кнопку;
▼ — движение назад. Прибор будет двигаться назад, пока вы удерживаете кнопку.
Функция планирования уборки
С помощью пульта ДУ вы можете настроить ежедневную уборку в одно и то же время.
ВНИМАНИЕ! Для работы функции необходимо, чтобы переключатель питания 0/I на
днище прибора находился в положении I.
1.
В режиме ожидания или когда прибор находится на зарядной станции, нажмите и
удерживайте кнопку PLAN на пульте ДУ, пока индикатор кнопки CLEAN на приборе не
загорится розовым цветом. Прибор подаст звуковой сигнал. Функция планирования
уборки успешно настроена, прибор начнет уборку на следующий день в это же самое
время.
2. Чтобы отменить функцию, повторно нажмите и удерживайте кнопку PLAN на пульте
ДУ. Индикатор кнопки CLEAN на приборе несколько раз мигнет розовым цветом.
Прибор подаст два звуковых сигнала.
3. Чтобы проверить, активна ли функция уборки, нажмите кнопку PLAN на пульте ДУ:
если функция активна, индикатор кнопки CLEAN на приборе станет розовым на не-
сколько секунд. Если планирование уборки не настроено, индикатор не изменит цвет.
Если перевести переключатель питания 0/I на днище прибора в положение 0, настрой-
ки планирования уборки будут сброшены.
Если прибор не установлен на зарядную станцию, при бездействии в течение 15 минут
он переходит в спящий режим, настройки планирования уборки также будут сброше-
ны.
При зарядке напрямую через сетевой адаптер прибор не принимает команды от пуль-
та ДУ, следовательно, планирование уборки не может быть настроено.
14
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети. Протирайте корпус
прибора и зарядную станцию влажной мягкой тканью. НЕ МОЧИТЕ!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ помещать корпус прибора под струю воды или погружать в воду.
Не используйте при очистке прибора абразивные и химически агрессивные средства,
губки с жестким покрытием.
Щетки прибора, пылесборник, насадка для влажной уборки могут быть очищены в про-
точной воде. При необходимости используйте мягкое моющее средство.
Порядок очистки щеток см. на схеме
A7
(стр. 7).
Порядок очистки пылесборника, фильтра предварительной очистки и выпускного
НЕРА-фильтра см. на схеме
A8
(стр. 8).
Порядок замены выпускного НЕРА-фильтра см. на схеме
A9
(стр. 8).
Не промывайте выпускной НЕРА-фильтр — это может вывести его из строя.
Ресурс работы НЕРА-фильтра составляет не менее 12 месяцев.
Хранение и транспортировка
Перед хранением и повторной эксплуатацией очистите и полностью просушите все части
прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом месте вдали от нагревательных прибо-
ров и попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздействи-
ям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор не включает-
ся
Аккумулятор прибора разряжен
Полностью зарядите аккумулятор (см.раздел «За-
рядка аккумулятора»)
Индикатор кнопки
CLEAN мигает крас-
ным цветом
Аккумулятор прибо-
ра не заряжается
Отсутствует напряжение в электросети
или розетка неисправна
Проверьте наличие напряжения в электросети или
подключите прибор к исправной розетке
Сетевой адаптер прибора не подклю-
чен к электросети
Проверьте правильность подключения сетевого
адаптера
Прибор установлен
на зарядную станцию,
подает звуковые сиг-
налы, индикатор
кнопки CLEAN мигает
красным цветом
Прибор не включен
Переведите переключатель питания 0/I на днище
прибора в положение I
Прибор установлен на зарядную стан-
цию некорректно
Установите прибор на зарядную станцию так, чтобы
контакты на нижней части корпуса прибора совпа-
ли с контактами на зарядной станции, либо подклю-
чите пылесос-робот к сетевому адаптеру напрямую
Неисправность Возможные причины Способ устранения
Прибор самопроиз-
вольно остановился,
индикатор кнопки
CLEAN мигает синим
цветом
Произошел отрыв колес от поверхности
Установите прибор на ров-
ную поверхность
После повторно нажми-
те кнопку CLEAN либо
перезагрузите прибор,
переведя переключа-
тель питания 0/I на
днище в положение 0,
а затем – в положение
I
Прибор самопроиз-
вольно остановился,
индикатор кнопки
CLEAN поочередно
мигает красным и си-
ним цветом
Вращение боковых щеток затруднено
Проверьте боковые щетки,
удалите налипший мусор
Прибор самопроиз-
вольно остановился,
индикатор кнопки
CLEAN поочередно
мигает два раза крас-
ным и один раз синим
цветом
Движение прибора заблокировано
Не преграждайте прибору
путь, не используйте прибор
в слишком тесном простран-
стве
Прибор самопроиз-
вольно остановился,
индикатор кнопки
CLEAN поочередно
мигает три раза крас-
ным и один раз синим
цветом
Вращение колес затруднено, прибор
застрял
Проверьте колеса прибора,
не давите на прибор, не
кладите что-либо на прибор
Прибор издает силь-
ный шум
Пылесборник переполнен Проведите очистку пылесборника
Прибор работает, но
не реагирует на ко-
манды с пульта ДУ
ИК-сигнал от
пульта ДУ не
доходит до
пылесоса
Слишком большое
расстояние между
пультом ДУ и прибо-
ром
Сократите расстояние между пультом ДУ и прибором
ИК-приемник прибора
повернут в другую
сторону либо на пути
сигнала встречаются
препятствия
Измените направление сигнала
Емкость элементов питания пульта ДУ
иссякла
Замените элементы питания (см. раздел «Перед на-
чалом использования»)
ИК-приемник и датчики прибора загряз-
нены
Протрите боковые стороны корпуса прибора влажной
мягкой тканью
Движение прибора
нарушено
Уборка в установлен-
ное время не происхо-
дит
Прибор был выключен (переключатель
питания 0/I на днище был переведен в
положение 0 или прибор находился в
спящем режиме без питания дольше 15
минут)
Настройте режим уборки повторно
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
RV-R310
15
RUS
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 2 года с момента его приобретения.
Втечение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу
только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью продав-
ца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том случае,
если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ремонтирова-
лось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обращения с ним, а
также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распространяется на
естественный износ изделия и расходные материалы (фильтры, аккумуляторные источники
питания и т. д.).
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со дня
продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на идентифи-
кационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и 7-й
знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Производителем установлен срок службы прибора — 4 года со дня его приобретения. Срок
действителен при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии
с данным руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в
соответствии с местной программой по переработке отходов. Проявите заботу об
окружающей среде: не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
16
Перш ніж використовувати даний виріб, уважно прочитайте посібник з його експлуатації
і збережете як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін
його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику,не охоплюють всі можливі
ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час використання
пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за ушкодження, викликані недотриман-
ням вимог техніки безпеки і правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад являє собою пристрій для застосування в побутових
умовах і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в інших
подібних умовах непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке
інше нецільове використання пристрою буде вважатися порушенням умов
належної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе від-
повідальності за можливі наслідки.
•
Перед включенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігається її
напруга з номінальною напругою живлення адаптера приладу (див. техніч-
ні характеристики або заводську табличку виробу).
•
Дозволяється використовувати прилад тільки з адаптером, що входить
до комплекту поставки.
•
Використовуйте подовжувача, розрахований на споживану потужність
приладу, — невідповідність параметрів може привести до короткого зами-
кання або загоряння кабелю.
•
Вимикайте прилад із розетки під час його очищення. Тримайте адаптер
сухими руками, утримуючи його за корпус, а не за провід.
•
Не протягуйте шнур електроживлення поблизу джерел тепла, газових
і електричних плит. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручував-
ся й не перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами і
краями меблів.
ПАМ'ЯТАЙТЕ: випадкове ушкодження кабелю електроживлення
може привести до неполадок, що не відповідають умовам га-
рантії, а також до поразки електрострумом. Ушкоджений елек-
трокабель вимагає термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Перед чищенням приладу переконаєтеся, що він відключений від електро-
мережі. Строго додержуйтеся інструкцій по очищенню приладу.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або помі-
щати його під струмінь води!
•
Переносіть прилад, утримуючи його двома руками за корпус.
•
Не встановлюйте на прилад сторонні предмети, не сідайте і не ставайте
на прилад.
Бережіть очі від впливу інфрачервоного випромінювання.
Не спрямовуйте випромінювач пульта дистанційного керуван-
ня на око.
•
Не допускайте потрапляння сторонніх предметів до моторного відсіку
приладу. Не закривайте отвори на дні приладу. Їх блокування може призве-
сти до пошкодження двигуна.
Заборонено експлуатацію приладу в таких випадках:
•
У приміщеннях із підвищеною вологістю. Існує небезпека короткого
замикання, виходу з ладу двигуна.
•
На відкритому повітрі: потрапляння вологи або сторонніх предметів все-
редину корпусу пристрою може призвести до його серйозних пошкоджень.
•
Поблизу токсичних і легкозаймистих речовин, у приміщеннях із високою
концентрацією пари горючих речовин (фарби, розчинника тощо) або
горючого пилу. Існує небезпека вибуху або пожежі.
•
Заборонено прибирати розжарену або захололу золу, вугілля, а також не-
погашені недопалки від сигарет, сміття, що тліє або горить. Засмічення може
призвести до спалаху.
RV-R310
17
UKR
•
Заборонено прибирати вологі поверхні – мокрі підлоги або килими. По-
трапляння вологи всередину може призвести до суттєвого пошкодження
пилососа.
•
Заборонено прибирати порошки для заправки картриджів (тонерів) копію-
вальних апаратів і принтерів, борошно та інші сипкі дрібнодисперсні ре-
човини, а також будівельний пил, частинки штукатурки, гіпсу, бетону чи
цементу. Існує небезпека засмічення фільтрів або пошкодження двигуна.
•
Заборонено прибирати за допомогою приладу гострі предмети: цвяхи, бите
скло і т. п. Можливе пошкодження мішка і фільтрів.
•
Заборонено використання приладу для очищення меблів. Використання
на м’якій нерівній поверхні або падіння з меблів можуть привести до не-
коректної роботи приладу або поломки. Не рекомендується використання
приладу на килимах з довгим ворсом (довше 0,5 см).
•
Даний прилад не призначений для використання людьми (включаючи дітей),
у яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або недолік досвіду
і знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд
або проводиться їхнє інструктування щодо використання даного приладу
особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно здійснювати нагляд за
дітьми з метою недопущення їхніх ігор із приладом, його комплектуючими,
а також його заводським упакуванням. Очищення й обслуговування при-
строю не повинні вироблятися дітьми без догляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін у його кон-
струкцію. Усі роботи з обслуговування і ремонту повинний виконувати
авторизований сервіс-центр. Непрофесійно виконана робота може приве-
сти до поломки приладу, травмам і ушкодженню майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправ-
ностей.
Технічні характеристики
Модель ................................................................................................................................................RV-R310
Тип приладу ..........................................................................................................................пилосос-робот
Потужність ...............................................................................................................................................25 Вт
Тип акумулятора .................................................................................................................................. Ni-MH
Напруга акумулятора ..................................................................................................................14,4 В
Ємність акумулятора ...................................................................................................................1000 мА·ч
Вхідна напруга зарядної станції ........................................................................100-240 В ~, 500 мА
Вихідна напруга зарядної станції ...............................................................................24 В , 600 мА
Захист від ураження електрострумом ..................................................................................... класс II
Потужність всмоктування................................................................................................................... 15 Вт
Захист від перегріву .....................................................................................................................................є
Клас випускного НEPA-фiльтра ...........................................................................................................Н13
Ємність пилозбірника ........................................................................................................................0,35 л
Рівень шуму .........................................................................................................................................<70 дБ
Час безперервної роботи ...........................................................................................................60-70 хв.
Час повної зарядки ..............................................................................................................................4 год.
Кількість режимів роботи .......................................................................................................................... 4
Пульт ДК ............................................................................................................................................................є
Джерело живлення пульта ДК .......................................................................................2 × LR03 (ААА)
Індикація ................................................................................................................ світлодіодна, звукова
Датчики визначення перешкод ........................................................................................................4, ИЧ
Повернення на зарядну станцію .......................................................................................автоматичне
Автовідключення ............................................................................................при відриві від поверхні
Функція планування прибирання ............................................................................................................є
Можливість вологого прибирання ...........................................................................................................є
Габаритні розміри ................................................................................................................ Ø300 × 80 мм
Вага нетто ................................................................................................................................................... 3 кг
Комплектацiя
Пилосос-робот ..............................................1 шт.
Зарядна станція............................................ 1 шт.
Мережевий адаптер ...................................1 шт.
Аккумулятор ..................................................1 шт.
Пульт ДК .........................................................1 шт.
Обертається щітка .......................................2 шт.
Насадка для вологого прибирання .......1 шт.
Випускний HЕРА-фiльтр ............................2 шт.
Щіточка для очищення ..............................1 шт.
Інструкція з експлуатації ..........................1 шт.
Сервісна книжка ..........................................1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних
характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом-
лення про ці зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.
Будова пульта ДК (схема
A1
, стор. 4)
1. Кнопка ON/OFF — увімкнення/вимкнення приладу
2. Кнопки ▼, ▲, ►, ◄ – вибір напрямку руху
18
3. Кнопка MODE – вибір режиму прибирання
4. Кнопка HOME – повернення на зарядну станцію
5. Кнопка SPOT – прибирання фіксованої території
6. Кнопка PLAN – планування прибирання
Будова моделі (схема
A2
, стор. 5)
1. Щітки, що обертаються
2. Бокові колеса з механізмом автоматичного вимкнення при відриві від поверхні
3. Отвори для кріплення насадки для вологого прибирання
4. Кришка відсіку акумулятора
5. Контакти для встановлення на зарядну станцію
6. Переднє колесо
7. Контактна група для підключення акумулятора
8. Акумулятор зі шлейфом для підключення
9. Кришка відсіку пилозбірника
10. Кнопка CLEAN з індикацією
11. Рухома зовнішня панель
12. Всмоктуючий отвір
13. Вентиляційні отвори
14. Відсік пилозбірника
15. Пилозбірник
16. Кришка пилозбірника з ручкою
17. Сопло пилозбірника
18. Перемикач живлення 0/I
19. Фільтр попереднього очищення
20. Випускний HЕРА-фільтр
21. Насадка для вологого прибирання
22. Основа насадки для вологого прибирання
23. Пульт дистанційного керування
24. Відсік для елемента живлення
25. Контакти для зарядки пилососа-робота
26. Зарядна станцiя
27. Гніздо для підключення мережевого адаптера на зарядній станції і приладі
28. Мережевий адаптер
29. Індикатор
30. Щіточка для очищення
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріа-
ли та рекламні наклейки.
Обережно збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності)
і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати
прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте електрошнур. Корпус приладу і pнімні деталі протріть вологою
тканиною. Ретельно просушіть усі елементи приладу перед увімкненням в електро-
мережу.
Встановіть елементи живлення (не входять до комплекту) у пульт дистанційного керуван-
ня, дотримуючись полярності.
Під час встановлення елементів живлення руки та пристрій мають бути сухими.
I I. ЕКСПЛУАТАЦIЯ ПРИЛАДУ
Заряджання акумулятора
Перед початком використання приладу варто повністю зарядити акумуляторну батарею
(див. схему
A3
, стор. 6).
1.
Підключіть зарядну станцію приладу до електромережі, індикатор на зарядній станції
загориться.
2. Переведіть перемикач живлення 0/I на днищі приладу в положення I.
3. Встановіть прилад на зарядну станцію так, щоб контакти на нижній частині корпусу
приладу збіглися з контактами на зарядній станції, або підключіть пилосос-робот
безпосередньо до адаптера змінного струму. Пролунає два звукових сигнали, кнопка
CLEAN почне блимати червоним кольором. Час повної зарядки акумулятора складає
4 години.
Перед першим використанням рекомендується заряджати акумулятор протягом 12
годин для продовження терміну його служби.
При тривалому невикористанні приладу виймайте акумулятор.
4. Після того як прилад повністю зарядиться, індикатор кнопки CLEAN змінить колір на
синій і буде горіти безперервно.
Порядок заміни акумулятора див. на схемі
A4
(стор. 6).
Акумулятор вимагає заміни після закінчення терміну ефективної служби.
На сайті www.redmond.company або в магазинах офіційних дилерів для даної моделі пи-
лососа ви можете придбати змінний акумулятор REB-R300-310.
Акумулятор
необхідно утилізувати відповідно до місцевої програми з переробки відходів.
Не викидайте такі вироби разом зі звичайним побутовим сміттям.
RV-R310
19
UKR
Експлуатація
Порядок використання приладу див. на схемі
A5
(стор. 7).
1.
Підключіть зарядну станцію приладу до електромережі (індикатор на зарядній станції
загориться) і встановіть її впритул до стіни. Якщо установка безпосередньо біля стіни
неможлива, встановіть станцію на будь-яку рівну поверхню. В радіусі двох метрів від
зарядної станції повинні бути відсутніми будь-які перешкоди, щоб забезпечити без-
перешкодне повернення пилососа-робота на станцію для підзарядки.
2. При необхідності використовуйте насадку для вологого прибирання (див. схему
A6
,
стор. 7). Змочіть насадку для вологого прибирання водою і ретельно відіжміть, закріпіть
її на основі.
Основу забезпечено мікрогачками, що забезпечує додаткову фіксацію насадки.
Не використовуйте насадку для вологого прибирання (навіть суху!) на килимових по-
криттях — вона буде заважати руху пилососа.
3.
Встановіть штирі на основу насадки у отвори на дні пилососа до упору. Щоб зняти
насадку, обома руками акуратно потягніть основу вгору за краї, злегка натискаючи
великими пальцями на її середину.
4.
Переведіть перемикач живлення 0/I на днищі приладу в положення I. Встановіть
прилад на зарядну станцію, пролунає два звукових сигнали.
5. Натисніть кнопку CLEAN на приладі або кнопку ON/OFF на пульті ДК, прилад подасть
звуковий сигнал і почне роботу у автоматичному режимі. Індикатор кнопки CLEAN
горить синім кольором.
6. При необхідності змініть режим роботи (див. розділ «Вибір режиму роботи за допо-
могою пульта ДК»).
УВАГА! Для коректної зв’язку з приладом зарядна станція повинна бути підключена до
електромережі.
Коли заряд акумулятора опускається до критичного рівня, прилад автоматично повер-
тається на зарядну станцію. Якщо з якихось причин прилад не зміг повернутися на
станцію для підзарядки і повністю розрядився, помістіть його на станцію вручну так,
щоб контакти на приладі і зарядної станції поєдналися.
7. Для переходу в режим очікування натисніть кнопку CLEAN на приладі або кнопку ON/
OFF на пульті ДК. У режимі очікування індикатор кнопки CLEAN блимає синім кольо-
ром. У режимі очікування ви можете змінювати режими роботи приладу.
8.
Натискання та утримання кнопки CLEAN переведе прилад в сплячий режим (індикація
кнопки CLEAN не горить, прилад не реагує на команди з пульта ДК). Для виходу із
сплячого режиму натисніть і утримуйте кнопку CLEAN.
При бездіяльності протягом хвилини прилад переходить в сплячий режим автоматично.
Протягом перших 15 хвилин сплячого режиму ви можете «розбудити» пилосос також
натисканням кнопки ON/OFF на пульті ДК, після закінчення 15 хвилин прилад перестає
приймати дистанційні команди.
9. Після закінчення роботи прилад повернеться на зарядну станцію. Ви також можете
натиснути кнопку HOME, щоб повернути прилад на зарядну станцію примусово.
Вибір режиму роботи за допомогою пульта ДК
Ви можете обирати режими роботи за допомогою кнопки MODE, коли прилад знаходить-
ся в режимі очікування:
• перше натискання — режим прибирання фіксованої області;
• друге натискання — автоматичний режим;
• третє натискання — режим прибирання кутів;
• четверте натискання — режим «зигзаг».
Автоматичний
режим
Прилад послідовно
очистить всю площу,
вибудовуючи маршрут
відповідно до
особливостей
приміщення
Натисніть кнопку CLEAN на
корпусі приладу або кнопку
ON/OFF на пульті ДК для швидко-
го запуску роботи в
автоматичному режимі
Режим
прибирання
фіксованої
області
Прилад рухається по
спіралі, розширю-
ючи траєкторію. Для
прибирання особливо
запиленого місця.
Натисніть кнопку SPOT, коли
прилад знаходиться в режимі
очікування: пилосос буде
рухатися по колу протягом 30
секунд, потім знову перейде в
режим очікування
Натисніть кнопку SPOT під час
роботи приладу в одному з
режимів: пилосос буде рухатися
по колу протягом 30 секунд,
потім продовжить роботу в
заданому режимі
Режим
прибирання
кутів
Прилад рухається уздовж стін і перегородок, очищуючи
приміщення по периметру
Режим «зигзаг»
Прилад автоматично переходить в цей режим на великих
просторах з невеликою кількістю перешкод
20
Для ручного керування приладом в режимі очікування або під час роботи в одному з ав-
томатичних режимів натискайте кнопки вибору напрямку руху:
▲ — рух прямо. Після одноразового натискання кнопки прилад буде рухатися прямо, поки
не зустріне перешкоду або поки ви не задасте інший напрямок;
◄ — поворот наліво. Прилад буде рухатися ліворуч навколо своєї осі, поки ви утримуєте
кнопку;
► — поворот направо. Прилад буде рухатися праворуч навколо своєї осі, поки ви утри-
муєте кнопку;
▼ — рух назад. Прилад буде рухатися назад, поки ви утримуєте кнопку.
Функція планування прибирання
За допомогою пульта ДК ви можете налаштувати щоденне прибирання в один і той же час.
Для роботи функції необхідно, щоб перемикач включення/вимикання 0/I на дні приладу
перебувала у положенні I.
1.
У режимі очікування або коли прилад знаходиться на зарядній станції, натисніть і
утримуйте кнопку PLAN на пульті ДК, поки індикатор кнопки CLEAN на приладі не заго-
риться рожевим кольором. Пролунає звуковий сигнал. Функція планування прибирання
успішно налаштована, прилад почне прибирання на наступний день в цей же самий час.
2. Щоб скасувати функцію, повторно натисніть і утримуйте кнопку PLAN на пульті ДК.
Індикатор кнопки CLEAN на приладі кілька разів блимне рожевим кольором. Пролунає
два звукових сигнали.
3. Щоб перевірити, чи активна функції прибирання, натисніть кнопку PLAN на пульті ДК:
якщо функція активна, індикатор кнопки CLEAN на приладі стане рожевим на кілька
секунд. Якщо планування прибирання не налаштоване, індикатор не змінить колір.
Якщо перевести перемикач живлення 0/I на днищі приладу в положення 0, налаштуван-
ня планування прибирання будуть скасовані.
Якщо прилад не встановлений на зарядну станцію, при бездіяльності протягом 15
хвилин він переходить в сплячий режим, налаштування планування прибирання також
будуть скасовані.
При заряджанні безпосередньо через мережевий адаптер прилад не приймає команди
від пульта ДК, отже, планування прибирання не може бути налаштоване.
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Перш ніж розпочати очищення приладу, переконайтеся, що він відключений від електромережі.
Протирайте корпус приладу і зарядну станцію вологою м’якою тканиною. НЕ МОЧІТЬ!
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ поміщати корпус приладу під струмінь води або занурювати у воду.
Не використовуйте при очищенні приладу абразивні і хімічно агресивні засоби, губки з
твердим покриттям.
Щітки приладу, пилозбірник, насадка для вологого прибирання, а також фільтри можуть
бути очищені у проточній воді. При необхідності використовуйте м’який миючий засіб.
Порядок очищення щіток див. на схемі
A7
(стор. 7).
Порядок очищення пилозбірника, фільтра попереднього очищення і випускного НЕРА-
фільтра див. на схемі
A8
(стор. 8).
Порядок заміни випускного HЕРА-фільтра див. на схемі
A9
(стор. 8).
Не промивайте випускний HЕРА-фільтр — це може вивести його з ладу.
Ресурс роботи HЕРА-фільтра становить не менше ніж 12 місяців.
Зберігання та транспортування
Перед зберіганням і повторною експлуатацією очистьте й повністю просушіть усі частини
приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильованому місці подалі від нагрівальних приладів
і прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному впливу,
який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Прилад не вмикається
Акумулятор приладу розряджений
Зарядіть акумулятор повністю (див. розділ
«Заряджання акумулятора»)
Індикатор кнопки CLEAN
блимає червоним кольором
Акумулятор приладу не за-
ряджається
Відсутня напруга у електромережі або
розетка несправна
Перевірте наявність напруги в електромережі
або підключіть прилад до справної розетки
Мережевий адаптер не підключено до
електромережі
Перевірте правильність підключення мереже-
вого адаптера
Прилад встановлений на за-
рядну станцію, лунають зву-
кові сигнали, індикатор
кнопки CLEAN блимає черво-
ним кольором
Прилад не включений
Переведіть перемикач живлення 0 / I на днищі
приладу в положення I
Прилад встановлений на зарядну станцію
некоректно
Встановіть прилад на зарядну станцію так, щоб
контакти на нижній частині корпусу приладу
збіглися з контактами на зарядній станції, або
підключіть пилосос-робот до мережевого адап-
тера напряму
Прилад зупинився, індикатор
кнопки CLEAN блимає синім
кольором
Cтався відрив коліс приладу від поверхні
Встановіть прилад на
рівну поверхню
Після повторно натис-
ніть кнопку CLEAN або
перезавантажте при-
лад, перевівши пере-
микач живлення 0 / I
на днище в положення
0, а потім – в положен-
ня I
Прилад зупинився, індикатор
кнопки CLEAN по черзі блимає
червоним і синім кольором
Обертання бічних щіток утруднене
Перевірте бічні щітки,
видаліть налипле сміття
Прилад зупинився, індикатор
кнопки CLEAN по черзі бли-
має два рази червоним і
один раз синім кольором
Рух приладу заблоковано
Не перегороджуйте при-
ладу шлях, не використо-
вуйте прилад в занадто
тісному просторі
Прилад зупинився, індикатор
кнопки CLEAN по черзі бли-
має три рази червоним і
один раз синім кольором
Обертання коліс утруднено, прилад за-
стряг
Перевірте колеса прила-
ду, не тисніть на прилад,
не кладіть що-небудь на
прилад
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
