5019 301 06022
Whirlpool is a registered trademark of Whirlpool USA
Добавете перилен препарат, както е описано на
първата страница и в главата “Перилен препарат и
добавки” в книжката с инструкции.
1. Натиснете бутона “Вкл./изкл.” . Синьото
светлинно кръгче показва, че пералната машина е
включена.
2. Изберете желаната програма, като натиснете
съответния бутон за програма; той се маркира
със синя светлина.
3. Температурата и скоростта на центрофугиране,
показани на дисплея, може да се променят с
натискане на бутона “Температура” или
“Променлива центрофуга” .
Когато съчетанието на програма и специални функции
не е възможно, индикаторните лампички изгасват
автоматично. Неподходящите съчетания от функции
се изключват автоматично.
Бутон “Икономично”
• С променен температурен профил и леко удължено
времетраене на прането, може да се достигне
оптимално съчетание на отличен резултат от
прането и дори пониско потребление на енергия.
Бутон “Лесно гладене”
• Може да се използва заедно с програмите
“Памук”, “Синтетично” и “Всекидневно”, за да
направи гладенето полесно.
• Увеличава количеството вода и дрехите се
центрофугират много леко.
Бутон “Предпране”
• Да се използва само за силно замърсено пране
(например с пясък, пръст). Времето на цикъла
нараства прибл. с 15 минути.
• Не използвайте течни препарати за основното
пране, когато активирате функцията “Предпране”.
Бутон “Интензивно изплакване”
• Добавя се още вода и цикълът на изплащане се
удължава.
• Тази функция е особено подходяща за зони с много
мека вода, пране на бебешко бельо и хора с алергии.
Бутон “Задържане на изплакването”
• Прането остава във водата от последното
изплакване, без да преминава към заключителния
цикъл на центрофуга, за да се избегне измачкване
и да се предотврати изменение в цветовете.
• Тази функция е особено препоръчителна за
програмите “Синтетично”, “Всекидневно” и “Фино”.
• Тази функция е особено полезна, ако искате да
отложите центрофугата за покъсен момент или
искате само изцеждане.
• Ако изберете “Задържане на изплакването”, не
оставяйте прането да кисне прекалено дълго.
Забележка: Програмата спира на “Задържане на
изплакването” в момента, когато символът е
показан на дисплея. Синята светлина под бутона
“Старт/пауза” мига.
Прекратете функцията “Задържане на
изплакването” :
• Натиснете бутона “Старт/пауза” ; програмата
автоматично ще спре с цикъла на заключителна
центрофуга към настоящата програма на пране.
• Ако не желаете да центрофугирате дрехите,
натиснете бутона “Изцеждане/нулиране”, а след
това бутона “Старт/пауза” , за да стартирате
програмата “Изцеждане”.
Бутон “Променлива центрофуга”
• Всяка програма има автоматична предварително
определена максимална скорост на центрофугиране.
• Натиснете бутона, за да зададете друга скорост на
центрофугиране.
• Ако се избере скорост на центрофугиране “0”,
заключителното центрофугиране се отменя, но
остават междинни центрофугирания през време на
изплакването. Водата само се изцежда.
Ако има програмна настройка, която използвате
често, уредът предлага възможността да запаметите
по една настройка за всяка програма, така че да бъде
използвана отново с натискане само на един бутон.
ДАННИ ЗА ПОТРЕБЛЕНИЕТО
Програма
Температура
(°C)
Зареждане
(кг)
Вода
(л)
Енергия
(квч)
Прибл. Време на програмата
(часове : минути)*
Памук 95 8,0 82** 2,40 2:10
Памук 60 8,0 77 1,52 2:10
Памук с “Икономично””*** 60 8,0 69 1,36 2:20
Памук 40 8,0 77 0,85 2:05
Синтетично 60 3,5 48** 0,95 1:35
Синтетично 40 3,5 44 0,55 1:20
Всекидневно зареждане 40 6,0 79 0,70 1:00
Бързо пране 30 6,0 72 0,35 0:30
Фино 30 2,5 60 0,45 0:50
Вълна 40 2,0 60 0,65 0:45
Ръчно пране 40 2,0 45 0,65 0:40
Ръчно пране (фино бельо) 30 2,0 45 0,35 0:36
Супер икономично 60 8,0 75 0,95 4:00
Стойностите на потребление са измерени при нормализирани условия в съответствие със Стандарт IEC/EN 60 456.
Данните за потреблението в дома могат да варират по отношение на стойностите в таблицата в зависимост от
налягането и температурата на подаваната вода, степента на зареждане и типа на прането.
*
Времетраенето на програмата, показано на дисплея за оставащото време (ако такъв е предвиден), “скача” нагоре
или надолу внезапно с няколко минути или показаното първоначално време на програмата се увеличава/намалява
с определен период от време.
**
За намаляване на температурата на водата в края на основния цикъл на пране се добавя малко студена вода,
преди помпата да източи водата.
***
Еталонна програма за етикета за енергопотребление.
ДОБАВЕТЕ ПЕРИЛЕН ПРЕПАРАТ, ЗАТВОРЕТЕ
ВРАТИЧКАТА И ИЗБЕРЕТЕ ПРОГРАМАТА
ИЗБЕРЕТЕ ЖЕЛАНИТЕ СПЕЦИАЛНИ ФУНКЦИИ
ЗАПАМЕТЕТЕ СВОИТЕ ПРЕДПОЧИТАНИ
ПРОГРАМИ
• Изберете желаната програма, температура, скорост
на центрофугиране и специални функции,
натиснете и задръжте бутона “Предпочитани”
за поне 3 секунди. Лампичката до “Предпочитани”
мига за кратко и после светва програмната
настройка се запаметява.
Следващия път, когато искате да използвате вашата
индивидуална настройка на програма, изберете
програмата, натиснете бутона “Предпочитани” и
включете програмата с натискане на бутона “Старт/
пауза” .
Ако искате да замените запаметената програмна
настройка с друга:
• Натиснете бутона на програмата, изберете
температурата, скоростта на центрофугиране и
специалните функции по желание и натиснете
бутона “Предпочитани” поне за 3 секунди.
Запаметената преди това програмна настройка се
заменя с новата.
“Забавено включване” ви позволява да включите
машината в удобен за вас момент, например през
нощта, когато електроенергията е поевтина.
• Изберете програма и температура, скорост на
центрофугиране и специални функции.
• Натиснете бутона “Забавено включване”, за да
изберете времето на забавяне до 23 часа.
• Натиснете бутона “Старт/пауза” .
Започва отброяването на времето на забавяне;
символът на часовник до времето на забавяне и
точката между часовете и минутите започват да
мигат.
• Индикацията за време на задържане изчезва,
когато програмата се включи, като се заменя от
оставащото време от програмата.
• След като сте натиснали бутона “Старт/
пауза” , броят на предварително избраните
часове може да се намали с натискане и
задържане на бутона “Забавено включване”. От
изтичането на 1 час нататък, времето на забавяне
на включването може също да се намалява по
минути.
За отмяна на “Забавяне на включването”
..преди да натиснете бутона “Старт/пауза”:
• Изберете друга програма или натиснете бутона
“Изцеждане/нулиране” .
..след като е натиснат бутонът “Старт/пауза”:
• Натиснете бутона “Изцеждане/нулиране”
поне за 3 секунди времето на забавено
включване изчезва от дисплея.
Отворете крана и натиснете бутона “Старт/пауза” .
Синята лампичка под бутона “Старт/пауза” свети.
Индикаторът за стъпките на програмата показва
текущата фаза на програмата, като преминава отляво
надясно през фазите пране, изплакване и
центрофугиране/източване.
Преди започването и след завършването на програма
светва символът, за да покаже, че вратичката може да
се отвори. Докато работи дадена програма за пране,
вратичката остава заключена и по никакъв начин не
може да се отвори. В случай, че имате спешна нужда
да я отворите по време на работеща програма вж.
“Отмяна (нулиране) на изпълнявана програма преди
завършването”.
Можете да заключите бутоните на контролния панел
срещу неправилно използване (напр. от деца).
• Натиснете бутона за температурата и скоростта на
центрофугиране едновременно и ги задръжте за
3 секунди. Символът на ключ на дисплея светва.
• За да отключите бутоните отново: постъпете по
същия начин.
“Затворен кран на водата”
В уреда не се подава достатъчно количество вода.
Отворете крана за подаване на вода; ако индикацията
все още свети, вж. “Отстраняване на неизправности”
в Инструкциите за употреба.
“Почистете помпата”
Мръсната вода не се изпомпва. Проверете дали
изпускателният маркуч не е прегънат или филтърът не
трябва да се почисти; във втория случай вж.
Инструкциите за употреба (“Сваляне на филтъра”).
“Обслужване”
Светването на индикацията “Обслужване” може да
бъде предизвикано от електрически компонент. Вж.
“Отстраняване на неизправности” в Инструкциите за
употреба; ако неизправността възникне отново, се
обадете на Сервиза за поддръжка (вж.
• Символите на индикатора за стъпките на
програмата са изключени и индикацията
“Отворена вратичка” светва.
1. Изключете пералната машина с натискане на
бутона “Вкл./изкл.” .
2. Затворете крана на водата.
3. Отворете вратичката и изпразнете машината.
4. Оставете вратичката открехната, за да позволите
на барабана да изсъхне.
1. Натиснете бутона “Старт/пауза” , за да
направите пауза в програмата. Индикаторната
лампичка започва да мига.
2. Изберете новата програма, температура,
специални функции и по желание друга скорост
на центрофугиране.
3. Натиснете отново бутона “Старт/пауза” .
Новата програма възобновява програмата за
пране от същия етап, на който е била прекъсната
предишната. За тази програма не добавяйте
перилен препарат.
Бутонът “Изцеждане/нулиране” прекратява
програма преди завършването й.
• Натиснете бутона “Изцеждане/нулиране” за
поне 3 секунди. Преди вратичката да
може да се отвори, останалата вода се изцежда.
ЗАБАВЯНЕ НА ВКЛЮЧВАНЕТО
ПУСКАНЕ НА ПРОГРАМАТА
ИНДИКАТОР “ОТВОРЕНА ВРАТИЧКА”
ЗАКЛЮЧВАНЕ НА БУТОНИТЕ
ЧЕРВЕНИ ИНДИКАТОРИ НА ДИСПЛЕЯ
КРАЙ НА ПРОГРАМАТА
СМЯНА НА ПРОГРАМАТА И/ИЛИ
ДОПЪЛНИТЕЛНИ ФУНКЦИИ СЛЕД
ЗАПОЧВАНЕ НА ПРОГРАМАТА
ПРЕКРАТЯВАНЕ (RESET) НА РАБОТЕЩА
ПРОГРАМА ПРЕДИ КРАЯ Й
30106022BG.fm Page 2 Friday, March 9, 2007 7:22 PM
Black process 45.0° 100.0 LPI
