Form No. 3460 - 995 Rev A
Снег о уборщик Flex - Force Power
System
™
60V MAX
Но мер м о дели 31853 —Зав о д ск ой но мер 400000000 и до
Но мер м о дели 31853T —Зав о д ск ой но мер 414300000 и до
Р егистрация в www .T oro.com.
Перев о д исх о дног о док у мент а (RU)
*3460 - 995*
Для по л учения по-
м ощи по се тите с айт
www .T oro.com/support, на
к о т оро м ра з мещены об у-
чающие видеофильмы,
или обратите сь в сервис-
ный центр официальног о
дил ера, пре жде че м в о з-
вращ ать данное изделие.
Вв едение
Данная машина пре дна зна чена для быт ов ог о
испо льз ов ания. М ашина пре дна зна чена для
у даления сне жног о покров а т о лщиной до
30 см в о внутренних дв орах, с тро т у аров
или не бо льших по д ъе з дных доро жек. Она
пре дна зна чена иск лю чит е льно для у борки
снег а и не испо льз у е т ся для о чистки гравийных
пов ер хност ей. М ашина расс чит ана на пит ание
о т 60 - в о ль т овых литий - ионных акк у м у лят орных
б а т арей T oro. Для зар ядки данных акк у м у лят орных
б а т арей могут испо льз ов а ться т о льк о зар ядные
у стройств а T oro для 60 - в о ль т овых литий - ионных
акк у м у лят оров. Испо льз ов ание э т ог о из де лия не
по пр ямом у на зна чению мо же т быть опасным для
по льз ов а т е ля и нах о дящих ся р ядом лю дей.
В к о мпл ект м о дели 31853T не вх о дит
акку м у лят ор или з ар ядное у стройств о.
Внима т е льно из учит е данное Рук ов о дств о,
чт обы зна ть, к ак правильно испо льз ов а ть и
об слу жив а ть машину , не допу ск ая ее повре ждения
и трав миров ания перс онала. Вы несе т е
о тв е т ств енность за правильное и б е з опасное
испо льз ов ание машины.
Посе тит е www .T oro.com для по лучения
допо лнит е льной информации, в т ом числе
рек омендаций по т е хник е б е з опасности,
об учающих ма т ериал ов, информации о
в спомог а т е льных приспос об лениях, для помощи в
поиск ах дилера или для регистрации из де лия.
Для выпо лнения т е хническ ог о об слу жив ания,
приобре т ения оригинальных запчаст ей T oro
или по лучения допо лнит е льной информации
обращайт есь в сервисный ц ентр официальног о
дилера или в о т де л т е хническ ог о об слу жив ания
к омпании T oro. Не заб у дь т е при э т ом ук а за ть
мо де ль и серийный номер из де лия. На Рисунок
1пок а зано распо л о жение номера мо де ли
и серийног о номера. Запишит е номера в
пре ду смо тренном для э т ог о мест е.
Внимание: С по м ощью м обильног о
у стройств а м о жно о т сканиров ать QR к о д (при
наличии) на таб личке с серийным но меро м,
чт обы по л учить инф ор м ацию по гарантии,
з апасным частям, а такж е др угие св едения об
изделии.
g427629
Рисунок 1
1. Р аспо л о жение номера мо де ли, серийног о номера и QR
к о да
Но мер м о дели
Зав о д ск ой но мер
© 2023—The T oro® Company
81 1 1 L yndale A venue South
Bloomington, MN 55420
2
Обращ айте сь к нам в www .T oro.com.
Напе чатано в США
Все прав а з ащищены
Симв о л пред упре ждения
об опасно сти
Симв о л пре дупре ждения об опасности ( Рисунок
2), пре дст ав ленный в наст оящ ем р ук ов о дств е и
у ст анов ленный на машине, ук а зыв ае т на в ажные
с ообщ ения о б е з опасности, к о т орые необ х о димо
с об лю да ть для пре до твращ ения нес частных
случаев.
g000502
Рисунок 2
Симв о л пре дупре ждения об опасности
Симв о л пре дупре ждения об опасности распо ла-
г ае т ся над информацией, пре дупре ждающ ей об
опасных действиях или сит у ациях, после чег о
сле дую т сл ов а ОПА СНОС ТЬ ,ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
или ВНИМАНИЕ .
ОПА СНОС ТЬ ук а зыв ае т на наличие
непосре дств енной опасности, к о т орая,
если не б у де т у странена, прив еде т к гиб е ли или
серье зной трав ме.
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ ук а зыв ае т на наличие
по т енциальной опасности, к о т орая, если не б у де т
у странена, м о ж е т прив ести к гиб е ли или серье зной
трав ме.
ВНИМАНИЕ ук а зыв ае т на наличие по т енциальной
опасности, к о т орая, если не б у де т у странена,
м о ж е т прив ести к трав ме легк ой или сре дней
тяжести.
Для выде ления информации в наст оящ ем
р ук ов о дств е испо льз ую т ся ещ е дв а сл ов а.
Важно – прив лек ае т внимание к специальной
информации, о тносящ ейся к ме х аническ ой части
машины, и Приме чание – выде ляе т общ ую
информацию, тре б ующ ую специальног о внимания.
Т е хника
без опасно сти
В АЖНЫЕ ИНС ТР УКЦИИ
ПО ТЕХНИКЕ БЕЗ ОПА С-НОС ТИ
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
Чт обы снизить риск в о зникнов ения
по ж ара, пораж ения э л ектриче ским т ок о м
и трав миров ания, при испо льз ов ании
э л ектриче ск ой м ашины сл ед у е т в сег да
читать и соб лю дать о сновные меры
обе спе чения без опасно сти, вк лю чая
сл ед ующее:
Про чтите в се инстр укции
I. Об учение операт ора
1. Опера т ор машины несе т о тв е т ств енность за
любые нес частные случаи и в о зникнов ение
опасных сит у аций для др угих лиц и их
им ущ еств а.
2. Пере д запу ск ом машины необ х о димо
внима т е льно про чит а ть и понять
с о держание наст оящ ег о Руков одств а
операт ора . Необ х о димо, чт обы в се лица,
испо льз ующие данную машину , знали,
к ак ее эк сплу а тиров а ть, из учили пор ядок
ее быстрог о вык лю чения и понимали в се
пре дупре ждения.
3. Запрещае т ся допу ск а ть де т ей к по льз ов анию
машиной, акк у м у лят орной б а т ареей или
зар ядным у стройств ом акк у м у лят ора;
местные правила могут ограничив а ть в о зраст
опера т ора.
4. Запрещае т ся допу ск а ть де т ей или
необ ученных лиц к эк сплу а т ации
или об слу жив анию наст оящ ег о
у стройств а. К эк сплу а т ации данног о
у стройств а ра зрешае т ся допу ск а ть т о льк о
о тв е т ств енных, об ученных лиц, знающих
инстр укции и физически спос обных
управ лять машиной или об слу жив а ть ее.
5. Пере д на чал ом эк сплу а т ации машины,
акк у м у лят орной б а т ареи и зар ядног о
у стройств а акк у м у лят ора необ х о димо
про чит а ть в се ук а зания и пре дупре ждающие
маркировки, к о т орые имею т ся на из де лиях.
6. По дробно о знак омь т есь с орг анами
управ ления и правилами надле жащ ег о
испо льз ов ания машины, акк у м у лят орной
3
б а т ареи и зар ядног о у стройств а
акк у м у лят ора.
II. По дг о т овка
1. Запрещае т ся допу ск а ть пост оронних лиц и
де т ей в рабо чую з ону .
2. Запрещае т ся допу ск а ть де т ей к эк сплу а т ации
машины.
3. Запрещае т ся эк сплу а тиров а ть машину б е з
у ст анов ленных на ней исправных ограждений
и др угих защитных у стройств.
4. Осмо трит е участ ок, г де б у де т испо льз ов а ться
машина, и у далит е в се пост оронние
пре дме ты, к о т орые могут меша ть при рабо т е
машины или к о т орые могут быть о тброшены
машиной.
5. Испо льз уйт е т о льк о акк у м у лят орную
б а т арею, ук а занную к омпанией T oro.
Испо льз ов ание др угих принадле жност ей и
нав есног о обор у дов ания мо же т ув е личить
риск по лучения трав м и в о зг орания.
6. По дк лю чение зар ядног о у стройств а
акк у м у лят ора к ро з е тк е с напр яжением,
о т личным о т 100–240 В, мо же т вызв а ть
в о зг орание или у дар э лек трическим т ок ом.
Не допу ск ае т ся по дк лю ча ть зар ядное
у стройств о акк у м у лят ора в ро з е тк у с
напр яжением, о т личным о т 100–240 В.
7. Запрещае т ся испо льз ов а ть повре жденные
или мо дифициров анные акк у м у лят ор или
зар ядное у стройств о, к о т орые могут рабо т а ть
непре дск а з у емо, чт о мо же т прив ести к
по жар у , в зрыв у или риск у по лучения трав мы.
8. Е сли шну р пит ания зар ядног о у стройств а
акк у м у лят ора повре жден, обра тит есь для ег о
замены в сервисный ц ентр официальног о
дилера.
9. Зар яжайт е акк у м у лят орную б а т арею т о льк о с
помощью зар ядног о у стройств а, ук а занног о
к омпанией T oro. Зар ядное у стройств о,
по дх о дящ ее для о дног о типа акк у м у лят орной
б а т ареи, мо же т с о з да ть риск в о зг орания
при испо льз ов ании с др уг ой акк у м у лят орной
б а т ареей.
10. Зар яжайт е акк у м у лят орную б а т арею т о льк о в
х орошо в ентилир у емой з оне.
1 1. Сле дуйт е в сем инстр укциям по зар ядк е
и не зар яжайт е акк у м у лят орную б а т арею
за пре де лами диапа з она т емпера т у р,
ук а занног о в инстр укции. В случае
невыпо лнения э тих тре бов аний, вы мо же т е
повре дить акк у м у лят орную б а т арею и
ув е личить риск в о зг орания.
12. Испо льз уйт е по дх о дящ ую о де жду , в т ом
числе защитные о чки, длинные брюки,
неск о льзящ ую про чную об увь и сре дств а
защиты орг анов слух а. Зав языв айт е длинные
в о л осы сзади и не надев айт е св обо дную
о де жду и висячие юв е лирные украшения,
к о т орые могут попасть в движ ущиеся части.
III. Эк спл у атация
1. Конт ак т с движ ущимся ро т ором мо же т
прив ести к серье зном у трав миров анию.
Необ х о димо по ддержив а ть б е з опасное
расст ояние до движ ущих ся част ей машины.
Держит есь на дост а т о чном расст оянии о т
в се х о тв ерстий выброса.
2. При рабо т е снег о у борщик а нах о дит есь
за р ук оятк ами и в ст ороне о т о тв ерстия
ра згр у жающ ег о спу ск а.
3. Испо льз ов ание э т ой машины не по
на зна чению мо же т быть опасным для
по льз ов а т е ля и нах о дящих ся р ядом лиц.
4. Необ х о димо иск лю чить в о змо жность
случайног о запу ск а. Пере д по дк лю чением
акк у м у лят орной б а т ареи и манипу ляциями
с машиной у б е дит есь в т ом, чт о кнопк а
э лек трическ ог о запу ск а снят а с замк а
зажиг ания машины.
5. При рабо т е на данной машине сле ду е т быть
пре де льно внима т е льным. Во из б е жание
трав миров ания лю дей или повре ждения
им ущ еств а запрещае т ся о тв лек а ться в о
время рабо ты.
6. Пере д регу лировк ой, т е хническим
об слу жив анием, о чистк ой или ра змещ ением
машины на хранение вык лю чит е машину ,
снимит е кнопк у э лек трическ ог о запу ск а,
снимит е акк у м у лят орную б а т арею с машины
и до ждит есь ост ановки в се х движ ущих ся
част ей машины.
7. Снимит е акк у м у лят орную б а т арею и
кнопк у э лек трическ ог о запу ск а с машины,
пре жде чем покинуть машину , ост авить
ее б е з присмо тра, а т акже пере д сменой
принадле жност ей.
8. Запрещае т ся форсиров а ть рабо т у
машины. Для об еспе чения к а честв енной и
б е з опасной эк сплу а т ации машина до лжна
рабо т а ть с т ой ск оростью, на к о т ор ую она
расс чит ана.
9. Б у дь т е внима т е льны! Сле дит е за
св оими действиями и р ук ов о дств уйт есь
з дравым смысл ом при рабо т е с машиной.
Запрещае т ся испо льз ов а ть машину в
с ост оянии бо ле зни или у ст ал ости, а т акже
по д в о з действием алк ог о ля, нарк о тических
в ещ еств или лек арств енных препара т ов.
4
10. Эк сплу а тир уйт е машину т о льк о при наличии
х орошег о об з ора и в по дх о дящих пог о дных
у сл овиях.
1 1. Б у дь т е крайне ост оро жны при изменении
направ ления движения и при перемещ ении
машины на се б я.
12. Сле дит е за по л о жением св оих ног и
пост оянно с о храняйт е равнов есие при
рабо т е, ос об енно на ск л онах. Соб лю дайт е
ос об ую ост оро жность при изменении
направ ления движения на ск л онах.
Запрещае т ся эк сплу а тиров а ть машину на
о чень кр утых ск л онах. Двиг айт есь шаг ом,
ник ог да не б егит е с машиной.
13. В перио ды, к ог да не произв о дит ся ак тивная
у борк а снег а, о т с ое динит е пит ание о т шнек а.
14. Не допу ск ае т ся испо льз ов а ть машину на
пов ер хностях с гравием.
15. Не направ ляйт е выбрасыв аемый ма т ериал
в чью - либо ст орону . Сле дит е, чт обы
о тбрасыв аемый ма т ериал не попадал в
ст ену или др уг ое препят ствие, поск о льк у он
мо же т о т ск о чить рик оше т ом в в ашу ст орону .
Ост анав лив айт е машину при пересе чении
пов ер хност ей с гравием.
16. При эк сплу а т ации машины на прое зжей
части, тро т у арах или дорог ах и при их
пересе чении необ х о димо с об лю да ть
крайнюю ост оро жность. Ост ерег айт есь
скрытых опасност ей и б у дь т е внима т е льны
на дорог ах.
17. При у даре машины о к ак ой - либо пре дме т
или при появ лении вибрации сле ду е т
неме дленно вык лю чить машину , снять
кнопк у э лек трическ ог о запу ск а, снять
акк у м у лят орную б а т арею и до жда ться
ост ановки в се х движ ущих ся част ей, пре жде
чем прист упа ть к осмо тр у машины на наличие
повре ждений. Пере д в о з обнов лением рабо ты
необ х о димо у странить в се неисправности.
18. Пре жде чем покинуть рабо чее мест о
опера т ора по к ак ой - либо причине,
необ х о димо вык лю чить машину .
19. Пере д у странением зас ора необ х о димо
вык лю чить машину и снять кнопк у
э лек трическ ог о запу ск а; для у странения
зас ора сле ду е т в сег да испо льз ов а ть палк у
или приспос об ление для о чистки.
20. Пере д погр узк ой машины для транспор ти-
ровки вык лю чит е машину и снимит е кнопк у
э лек трическ ог о запу ск а.
21. Ник ог да не вк лю чайт е выс окие транспор тные
ск орости, если машина нах о дит ся на
ск о льзк ой пов ер хности.
22. В случае нар ушения правил эк сплу а т ации
из акк у м у лят орной б а т ареи мо же т быть
выброшена жидк ость; не допу ск айт е
к онт ак т а с жидк остью. При случайном
к онт ак т е с жидк остью промойт е пораженное
мест о в о дой. Е сли жидк ость попала в
г ла за, сле ду е т обра титься за ме дицинск ой
помощью. Жидк ость, выброшенная по д
дав лением из акк у м у лят орной б а т ареи,
мо же т вызв а ть ра з дражение к о жи или о жоги.
23. Не по дв ерг айт е акк у м у лят орную б а т арею или
у стройств о в о з действию огня или чре змерно
выс оких т емпера т у р. Во з действие огня или
т емпера т у ры свыше 130°C мо же т прив ести
к в зрыв у .
24. ВНИМАНИЕ! Неправильная рабо т а с
акк у м у лят орной б а т ареей мо же т прив ести к
по жар у , в зрыв у или химическ ом у о жогу .
•Запрещае т ся ра з бира ть акк у м у лят орную
б а т арею.
•Акк у м у лят орную б а т арею мо жно заменять
т о льк о на оригинальную акк у м у лят орную
б а т арею к омпании T oro; испо льз ов ание
акк у м у лят орных б а т арей иног о типа мо же т
прив ести к по жар у или риск у по лучения
трав мы.
•Д о на чала эк сплу а т ации сле ду е т хранить
акк у м у лят орные б а т ареи в не дост упном
для де т ей мест е и в оригинальной
упак овк е.
IV . Т е хниче ск ое об сл у жив ание и хранение
1. Пере д регу лировк ой, т е хническим
об слу жив анием, о чистк ой или ра змещ ением
машины на хранение вык лю чит е машину ,
до ждит есь ост ановки в се х движ ущих ся
част ей, снимит е кнопк у э лек трическ ог о
запу ск а и снимит е акк у м у лят орную б а т арею
(б а т ареи) с машины.
2. С амост оят е льный ремонт машины не
допу ск ае т ся, кроме случаев, ук а занных
в инстр укциях. Необ х о димо дост авить
машину в сервисный ц ентр официальног о
дилера для т е хническ ог о об слу жив ание с
испо льз ов анием оригинальных запчаст ей.
3. Испо льз уйт е пер ча тки и сре дств а защиты
г ла з в о время т е хническ ог о об слу жив ания
машины.
4. При т е хническ ом об слу жив ании ро т ора
сле ду е т помнить, чт о ро т ор мо же т двиг а ться
даже при вык лю ченном пит ании.
5. Для г арантии наилучших рабо чих
х арак т еристик испо льз уйт е т о льк о
оригинальные запасные части и
принадле жности к омпании T oro.
5
Испо льз ов ание запасных част ей и
принадле жност ей, изг о т ов ленных др угими
произв о дит е лями, мо же т быть опасным
и прив ести к анну лиров анию г арантии на
данное из де лие.
6. По ддержив айт е машину в надле жащ ем
с ост оянии: сле дит е, чт обы р ук оятки
были сухими, чистыми, б е з масла или
к онсист ентной сма зки на пов ер хности.
Сле дит е, чт обы ограждения были
у ст анов лены на шт а тных мест ах и
нах о дились в рабо чем с ост оянии.
Испо льз уйт е т о льк о оригинальные запчасти.
7. Для по ддержания машины в б е з опасном
рабо чем с ост оянии к ак мо жно чащ е
пров ер яйт е за тяжк у в се х крепе жных де т алей.
8. Пров ер яйт е машину на наличие
повре жденных част ей. Необ х о димо
пров ер ять машину на наличие
ра зрегу лиров анных и зае дающих
движ ущих ся част ей, сл оманных част ей
и креплений или любых др угих нар ушений,
к о т орые могут пов лиять на рабо т у . Е сли в
инстр укциях не ук а зано иное, обращайт есь
в сервисный ц ентр официальног о дилера
для ремонт а или замены повре жденног о
ограждения или к омпонент а.
9. Ког да акк у м у лят орная б а т арея не
испо льз у е т ся, держит е ее по дальше о т
ме т аллических пре дме т ов, т аких к ак
к анц е лярские скрепки, моне ты, к лю чи, гв о з ди
и винты, к о т орые могут замкнуть о дну к лемм у
с др уг ой. Замык ание к лемм акк у м у лят ора
мо же т вызв а ть о жоги или в о зг орания.
10. Ког да машина не испо льз у е т ся, сле ду е т
хранить ее в сух ом, б е з опасном мест е,
не дост упном для де т ей.
1 1. При ра змещ ении машины на хранение бо лее
чем на 30 дней см. в ажную информацию в
ра з де ле Хранение ( страница 19 ) .
С О ХР АНИТЕ ЭТИ
ИНС ТР УКЦИИ
6
Нак л ейки с правилами те хники без опасно сти и
инстр укциями
Пре дупре ждающие нак лейки и инстр укции по т е хник е б е з опасности до лжны быть
х орошо видны опера т ор у и у ст анов лены в о в се х мест ах по т енциальной опасности. При
о т сут ствии или повре ждении нак лейки сле ду е т у ст ановить нов ую нак лейк у .
decal137 - 2257
137 - 2257
1. Пре дупре ждение! Про чтит е Руков одств о операт ора . 3. Опасность выброса пре дме т ов! Запрещае т ся нах о ждение
пост оронних лиц в рабо чей з оне.
2. Опасность поре з ов или трав ма тическ ой ампут ации р ук
крыль ча тк ой; опасность поре з ов или трав ма тическ ой
ампут ации ног шнек ом! Необ х о димо по ддержив а ть
б е з опасное расст ояние до движ ущих ся част ей машины;
в се защитные ограждения и щитки до лжны быть
у ст анов лены на шт а тных мест ах; пре жде чем покинуть
машину , сле ду е т вык лю чить двиг а т е ль и изв ле чь
к лю ч; пере д выпо лнением т е хническ ог о об слу жив ания
необ х о димо про честь Руков одств о операт ора .
decal137 - 2258
137 - 2258
1. Чт обы запу стить двиг а т е ль, прижмит е шт ангу к р ук оятк е и
нажмит е кнопк у зажиг ания.
2. ECO (эк ономичный ре жим)
decal144 - 6028
144 - 6028
1. Запрещае т ся утилизиров а ть ненадле жащим обра з ом.
3. Для испо льз ов ания в помещ ениях
2. Про чтит е Руков одств о операт ора .
4. Имее т дв ойную из о ляцию.
7
decal137 - 9463
137 - 9463
1. Акк у м у лят орная б а т арея зар яжае т ся.
2. Акк у м у лят орная б а т арея по лностью зар яжена.
3. Акк у м у лят орная б а т арея нах о дит ся выше или ниже допу стимог о диапа з она т емпера т у р.
4. Сбой при зар ядк е акк у м у лят орной б а т ареи
decal140 - 8490
140 - 8490
1. Акк у м у лят орная б а т арея
до лжна нах о диться на
б е з опасном расст оянии
о т о ткрыт ог о огня или
пламени.
4. Утилизир уйт еакк у м у лят ор
до лжным обра з ом.
2. Не по дв ерг айт е
в о з действию до ждя.
5. Со держит ионы лития;
запрещае т ся у далять в
о тх о ды.
3. Про чтит е Руков одств о
операт ора .
decal140 - 8492
140 - 8492
1. Акк у м у лят орная б а т арея
до лжна нах о диться на
б е з опасном расст оянии
о т о ткрыт ог о огня или
пламени.
4. Утилизир уйт еакк у м у лят ор
до лжным обра з ом.
2. Не по дв ерг айт е
в о з действию до ждя.
5. Со держит ионы лития;
запрещае т ся у далять в
о тх о ды.
3. Про чтит е Руков одств о
операт ора .
decal137 - 9461
137 - 9461
1. Сост ояние зар яда акк у м у лят ора
8
decal1 15 - 5660
1 15 - 5660
1. Опасность поре з ов или трав ма тическ ой ампут ации р ук
или ног крыль ча тк ой и шнек ом! Не помещайт е р ук у
в ра згр у жающий спу ск; изв лекит е к лю ч зажиг ания и
про чтит е инстр укции пере д выпо лнением ремонт а или
т е хническ ог о об слу жив ания.
9
С борка
Нез акреплённые де тали
Испо льз у я т аб лицу , пре дст ав ленную ниже, у б е дит есь в т ом, чт о в се де т али о тгр у жены
Процед у ра Наименов ание
Ко личе-
ств о
Испо льз ов ание
1
Крепе жные де т али (не вх о дят в
к омплек т)
2
У ст ановит е зар ядное у стройств о
(допо лнит е льно).
2
Де т али не тре б ую т ся
–
Р а з л о жит е р ук оятк у .
3
Деф лек т ор ра згр у жающ ег о спу ск а 1
У ст ановит е деф лек т ор
ра згр у жающ ег о спу ск а.
4
Шт ок управ ления ра згр у жающим
спу ск ом
1
У ст ановит е шт ок управ ления
ра згр у жающим спу ск ом.
1
У становка з ар ядног о у стройств а (допо лнительно)
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
2
Крепе жные де т али (не вх о дят в к омплек т)
Процед у ра
При же лании наде жно закрепит е зар ядное у стройств о на ст ене, испо льз у я фигу рные о тв ерстия для
наст енног о монт ажа, выре занные в задней ст енк е зар ядног о у стройств а.
У ст ановит е ег о в помещ ении (например, в г араже или др уг ом сух ом мест е) р ядом с се т ев ой ро з е тк ой и
вне дост упа для де т ей.
На Рисунок 3 пок а зано, к ак сле ду е т у ст анав лив а ть зар ядное у стройств о.
У ст ановит е зар ядное у стройств о на правильно распо л о женные крепе жные де т али, чт обы зафик сиров а ть
ег о на мест е (крепе жные де т али не вх о дят в к омплек т).
g290534
Рисунок 3
10
2
Р аск ладыв ание р ук о ятки
Д е тали не тре б ую т ся
Процед у ра
1. Изв лекит е машину из ящик а.
2. Р а з л о жит е в ер хнюю р ук оятк у т ак,
чт обы в ер хние мах овички р ук оятки
зафик сиров ались на шт а тных мест ах с о
щ е л чк ом (вид А на Рисунок 4 ).
3. За тянит е мах овички на р ук оятк е (вид В на
Рисунок 4 ).
g282574
Рисунок 4
4. Снимит е нижние мах овички р ук оятки с об еих
ст орон машины ( Рисунок 5 ).
Приме чание: Нижние мах овички зав ернуты
в прив арные г айки на бок овых ст оронах
машины.
g303594
Рисунок 5
Пок а зана прав ая ст орона
1. Нижний мах овичок р ук оятки
5. Переместит е нижнюю р ук оятк у на шт а тное
мест о и у ст ановит е нижние мах овички
р ук оятки, к ак пок а зано на Рисунок 6 .
Приме чание: Для за тяжки мах овичк а
мо жно испо льз ов а ть к лю ч, у ст ановив ег о
на шестигранник на нар у жной ст ороне
мах овичк а.
Внимание: Затяните м ах овички так,
чт обы штанга р ук о ятки кас алась бок ов ой
пластины без з а з ора.
g303595
Рисунок 6
1. Сов местит е нижние
части р ук оятки с
прив арными г айк ами.
2. У ст ановит е нижние
мах овички р ук оятки.
1 1
3
У становка деф л ект ора ра згр у ж ающег о спу ска
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1 Деф лек т ор ра згр у жающ ег о спу ск а
Процед у ра
g316999
Рисунок 7
12
4
У становка шт ока упра-
в л ения ра згр у ж ающим
спу ск о м
Д е тали, тре б у е мые для э т ой процед у ры:
1 Шт ок управ ления ра згр у жающим спу ск ом
Процед у ра
1. Просле дит е, чт обы ра згр у жающий спу ск был
направ лен впере д ( Рисунок 8 ).
2. Направив р ук оятк у впере д, в ст авь т е шт ок
управ ления ра згр у жающим спу ск ом в
направ ляющ ую и нажмит е на нег о вниз
т ак, чт обы он зафик сиров ался на мест е с о
щ е л чк ом ( Рисунок 8 ).
g282249
Рисунок 8
1. Направ ляющая
ра згр у жающ ег о спу ск а
3. Рук оятк а управ ления
ра згр у жающим спу ск ом
2. Шт ок управ ления
ра згр у жающим спу ск ом
Знак о м ств о с
изделие м
g318456
Рисунок 9
1. Р а згр у жающий спу ск 6. Пере дняя фара
2. Деф лек т ор
ра згр у жающ ег о спу ск а
7. Перек лю ча т е ль
эк ономичног о ре жима
ECO
3. Ручк а деф лек т ора
ра згр у жающ ег о спу ск а
8. Кнопк а э лек трическ ог о
запу ск а
4. Крышк а акк у м у лят орног о
о т сек а
9. Шт анг а
5. Шт ок управ ления
ра згр у жающим спу ск ом
10. Лопасти ро т ора
13
Т е хниче ские характери-
стики
Д опу стимые диапа з оны те мперат у ры
Зар ядк а/хранение
акк у м у лят орной б а т ареи
при т емпера т у ре
о т 5 °C до 40 °C*
Испо льз ов ание
акк у м у лят орной б а т ареи
при т емпера т у ре
о т - 30 °C до 49 °C*
Эк сплу а т ация машины при
т емпера т у ре
о т - 30 °C до 49 °C*
* Время зар ядки ув е личит ся, если вы б у де т е
зар яжа ть акк у м у лят ор вне э т ог о диапа з она
т емпера т у р.
Хранит е машину , акк у м у лят орную б а т арею и
зар ядное у стройств о акк у м у лят ора в закрыт ом
чист ом сух ом мест е.
Нав е сные ор у дия и
приспо соб л ения
Для у лучшения и расширения в о змо жност ей
машины мо жно испо льз ов а ть р яд утв ержденных
к омпанией T oro нав есных ор у дий и
в спомог а т е льных приспос об лений. Обра тит есь
к местном у официальном у дилер у по
т е х об слу жив анию, официальном у дистрибью т ор у
к омпании T oro или зайдит е на сайт www .T oro.com,
на к о т ором прив е ден по лный спис ок утв ержденног о
нав есног о обор у дов ания и принадле жност ей.
Для по ддержания оптимальных рабо чих
х арак т еристик машины и регу лярног о про х о ждения
сер тифик ации б е з опасности в сег да приобре т айт е
т о льк о оригинальные запасные части и
приспос об ления к омпании T oro. Испо льз ов ание
запасных част ей и принадле жност ей,
изг о т ов ленных др угими произв о дит е лями, мо же т
быть опасным.
Эк спл у атация
У становка акку м у лят ор-
ной батареи
1. Сле дит е, чт обы в ентиляционные о тв ерстия
в акк у м у лят оре были чистые и св обо дные о т
пыли и м у с ора.
2. По днимит е крышк у акк у м у лят орног о о т сек а
(вид А на Рисунок 10 ).
3. Сов местит е выемк у в акк у м у лят орной
б а т арее с выст упом на машине и
у ст ановит е акк у м у лят орную б а т арею в о т сек,
зафик сиров ав на мест е (вид B на Рисунок
10 ).
4. Закройт е крышк у акк у м у лят орног о о т сек а
(вид C на Рисунок 10 ).
g282250
Рисунок 10
14
Запу ск м ашины
1. У б е дит есь, чт о акк у м у лят орная б а т арея
у ст анов лена в машину; см. У ст ановк а
акк у м у лят орной б а т ареи ( страница 14 ) .
2. Вст авь т е кнопк у э лек трическ ог о запу ск а в
э лек трический ст ар т ер (вид А на Рисунок 1 1 ).
3. Прижмит е шт ангу к р ук оятк е и у держив айт е
ее (вид В и С на Рисунок 1 1 ).
Приме чание: Ког да вы прижме т е шт ангу ,
заг ор ят ся индик а т оры машины, а т акже
индик а т ор зар яда на акк у м у лят оре.
4. Нажмит е кнопк у э лек трическ ог о запу ск а
и держит е ее в нажа т ом по л о жении, пок а
двиг а т е ль не запу стит ся (вид D на Рисунок
1 1 ).
g288479
Рисунок 1 1
Вк лю чение ре жим а ECO
Испо льз ов ание эк ономичног о ре жима (ECO)
мо же т про длить срок рабо ты акк у м у лят ора за с че т
снижения част о ты вращ ения ро т ора; испо льз уйт е
эк ономичный ре жим при у далении снег а на
участк е не бо льшой про тяженности. Вк лю чит е
эк ономичный ре жим с помощью перек лю ча т е ля
ECO, к ак пок а зано на Рисунок 9 .
g318457
Рисунок 12
1. Вк лю чение
эк ономичног о ре жима
2. Вык лю чение
эк ономичног о ре жима
Вык лю чение м ашины
1. Отпу стит е шт ангу (вид А на Рисунок 13 ).
2. Вынь т е кнопк у э лек трическ ог о запу ск а из
э лек трическ ог о ст ар т ера (вид В на Рисунок
13 ).
3. Снимит е акк у м у лят орную б а т арею; см.
ра з де л Снятие акк у м у лят орной б а т ареи с
машины ( страница 16 ) .
Приме чание: Акк у м у лят орную б а т арею
сле ду е т снима ть в сег да, к ог да машина не
испо льз у е т ся.
g247446
Рисунок 13
15
Снятие акку м у лят орной
батареи с м ашины
1. По днимит е крышк у акк у м у лят орног о о т сек а.
2. Нажмит е фик са т ор акк у м у лят орной б а т ареи,
чт обы осв обо дить и снять ее.
3. Закройт е крышк у акк у м у лят орног о о т сек а.
Р егу лировка ра згр у ж аю-
щег о спу ска и деф л ект ора
Чт обы о трегу лиров а ть ра згр у жающий спу ск,
перев е дит е р ук оятк у на шт ок е управ ления спу ск ом
в т ом направ лении, к у да вы х о тит е направить
стр ую снег а.
Чт обы о трегу лиров а ть деф лек т ор ра згр у жающ ег о
спу ск а (и, с оо тв е т ств енно, выс о т у стр уи снег а),
нажмит е на фик са т ор и по днимит е или опу стит е
деф лек т ор ра згр у жающ ег о спу ск а ( Рисунок 14 ).
g318452
Рисунок 14
1. Фик са т ор деф лек т ора ра згр у жающ ег о спу ск а
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
При наличии з а з ора ме жд у ра згр у ж ающим
спу ск о м и деф л ект оро м м ашина м о ж е т
выбрасыв ать снег и предме ты в
направ л ении операт ора. Выброшенные
предме ты м огу т прив е сти к серьезной
трав ме.
• Не пере мещ айте деф л ект ор
ра згр у ж ающег о спу ска с у силие м
слишк о м дал ек о вперед, чт обы не
по явил ся з а з ор ме жд у ра згр у ж ающим
спу ск о м и деф л ект оро м.
• Не регу лир уйте деф л ект ор
ра згр у ж ающег о спу ска, к ог да
з адейств ов ана штанга управ л ения
питание м. Отпу стите штангу управ л ения
питание м, пре жде че м регу лиров ать
деф л ект ор ра згр у ж ающег о спу ска.
Чистка з асоренног о
ра згр у ж ающег о спу ска
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
Контакт р ук с вращ ающим ся ро т оро м
вну три ра згр у ж ающег о спу ска м о ж е т
прив е сти к серьезно м у трав миров анию.
Не допу скае т ся о чищ ать ра згр у ж ающий
спу ск р уками.
1. Вык лю чит е двиг а т е ль, снимит е кнопк у
э лек трическ ог о запу ск а и вынь т е
акк у м у лят орную б а т арею.
2. По до ждит е 10 сек унд, чт обы л опасти ро т ора
ост ановились.
3. Р а згр у жающий спу ск сле ду е т о чища ть
специальным инстр у мент ом, а не р ук ой.
16
По л езные сов е ты
ПРЕД УПРЕЖДЕНИЕ
Лопасти ро т ора м огу т о тбрасыв ать
камни, игр ушки и др угие по ст оронние
предме ты, чт о м о ж е т стать причиной
нане сения серьезных трав м операт ор у и
нах о дящим ся р ядо м лю дям.
• Очищ айте участ ок, наме ченный для
уборки снега, о т об ъект ов, к о т орые
м огу т з ахв а чены и выброшены
л опастями ро т ора.
• Не допу скайте де тей и до м ашних
жив о тных в з ону рабо ты снег о уборщика.
•По в о змо жности, у бирайт е снег сра з у после
т ог о, к ак он выпал.
•Т о лк айт е машину впере д, но по зв о ляйт е ей
рабо т а ть с т ой ск оростью, с к о т орой она
движе т ся.
•Выпо лняйт е про х о ды с перекрытием для
по лной у борки снег а.
•По в о змо жности, произв о дит е выброс снег а по
в е тр у .
Предо твращение
пример з ания частей
по сл е рабо ты м ашины
•В у сл овиях обильног о снег опада и низких
т емпера т у р в о змо жно пример зание орг анов
управ ления и движ ущих ся част ей. В
случае пример зания орг анов управ ления не
прилаг айт е чре змерных у силий.
•После испо льз ов ания машины вк лю чит е шнек,
чт обы о чистить внутреннюю часть к о ж ух а о т
ост а тк ов снег а. Вык лю чит е машину , до ждит есь
ост ановки в се х движ ущих ся част ей, изв лекит е
к лю ч и снимит е акк у м у лят ор, и у далит е с
машины в есь ле д и снег .
•Очистит е о т снег а и льда основ ание
ра згр у жающ ег о спу ск а.
•Пов ернит е ра згр у жающий спу ск налев о и
направ о для пре дупре ждения нараст ания льда.
17
Т е хниче ск ое
об сл у жив ание
Пере д регу лировк ой, т е хническим об слу жив анием,
о чистк ой или ра змещ ением машины на
хранение ост ановит е машину , снимит е кнопк у
э лек трическ ог о запу ск а, снимит е акк у м у лят орную
б а т арею с машины и до ждит есь ост ановки в се х
движ ущих ся част ей машины.
Замена скре бка
Интерв ал об сл у жив ания : Чере з к аждые 20 час ов
Заменит е по л о тно скре бк а, если оно повре ждено
или ег о произв о дит е льность зна чит е льно
снизилась.
При необ х о димости снимит е и заменит е скре бок,
к ак пок а зано на Рисунок 15 .
g248009
Рисунок 15
18
Хранение
Внимание: Храните м ашину , акку м у лят орную
батарею и з ар ядное у стройств о т о льк о при
те мперат у рах, нах о дящих ся в допу стим о м
диапа з оне; см. ра здел Т е хниче ские
характеристики ( страниц а 14 ) .
Внимание: Если вы храните акку м у лят орную
батарею в те чение ме ж сез онног о перио да,
з ар ядите ее до так ог о у ровня, чт обы на
акку м у лят оре з аг орелись з ел еным цв е т о м
2 или 3 св е т о дио дных индикат ора. Не
сл ед у е т хранить по лно стью з ар яж енный или
по лно стью ра зр яж енный акку м у лят ор. Пре жде
че м снов а испо льз ов ать м ашину , з ар ядите
акку м у лят орную батарею так, чт обы л евый
индикат ор на з ар ядно м у стройств е з аг орел ся
з ел еным св е т о м или в се 4 св е т о дио дных
индикат ора на акку м у лят оре з аг орелись
з ел еным цв е т о м.
•Отк лю чит е из де лие о т ист о чник а пит ания (т .е.
вынь т е вилк у из ро з е тки э лек тропит ания или
акк у м у лят орной б а т ареи) и пров ерь т е из де лие
на наличие повре ждений после испо льз ов ания.
•У далит е в се иноро дные ма т ериалы с из де лия.
•Не хранит е машину с у ст анов ленной на ней
акк у м у лят орной б а т ареей.
•Ког да машина не испо льз у е т ся, хранит е
машину , акк у м у лят орную б а т арею и зар ядное
у стройств о акк у м у лят ора в мест е, не дост упном
для де т ей.
•Хранит е машину , акк у м у лят орную
б а т арею и зар ядное у стройств о в дали
о т к орро зионно - ак тивных аг ент ов, т аких к ак
садовые химик а ты и с о ли для защиты о т
об ле денения.
•Чт обы снизить риск серье зног о трав миров ания,
не хранит е акк у м у лят орную б а т арею на у лиц е
или в ав т омобилях.
•Хранит е машину , акк у м у лят орную б а т арею и
зар ядное у стройств о акк у м у лят ора в закрыт ом
чист ом сух ом мест е.
По дг о т овка акку м у лят ор-
ной батареи к у тилиз ации
Внимание: Сняв акку м у лят ор с м ашины,
з акройте к л е ммы акку м у лят орной батареи
к л ейк ой л ент ой высок ой про чно сти.
Не пытайте сь ра зр ушить, ра з обрать
акку м у лят орную батарею или снять какие - либо
ее к о мпоненты.
Обра тит есь в местный м униципалит е т или
к официальном у дистрибью т ор у T oro для
по лучения допо лнит е льной информации о т ом, к ак
о тв е т ств енно утилизиров а ть акк у м у лят ор.
19
Поиск и у странение неисправно стей
Выпо лняйт е т о льк о т е действия, к о т орые описаны в данной инстр укции. Все дальнейшие пров ерки,
т е хническ ое об слу жив ание и ремонтные рабо ты до лжны выпо лняться официальным сервисным
ц ентром или специалист ом с анал огичной кв алифик ацией, если в ам не у дае т ся решить проб лем у
самост оят е льно.
При поиск е и у странении неисправност ей, пров ерк е, об слу жив ании или о чистк е машины в сег да
снимайт е с машины в се акк у м у лят оры.
Проб л е м а
Во з м о жная причина
Корректир ующие действия
1. Низкий у ров ень зар яда
акк у м у лят орной б а т ареи.
1. Зар ядит е акк у м у лят орную б а т арею.
2. Акк у м у лят ор у ст анов лен на машине
не до упора.
2. Снимит е и снов а у ст ановит е
акк у м у лят ор на машину ,
у б е дившись, чт о он у ст анов лен до
упора и зафик сиров ан защ е лк ами.
3. Акк у м у лят орная б а т арея нах о дит ся
выше или ниже допу стимог о
диапа з она т емпера т у р.
3. Переместит е акк у м у лят орную
б а т арею в сух ое мест о с
т емпера т у рой о т 5 °C до 40 °C.
4. Превышена мак симально
допу стимая сила т ок а
акк у м у лят орной б а т ареи.
4. Отпу стит е тригг ер и нажмит е
перек лю ча т е ль тригг ера.
5. Влаг а на пров о дах акк у м у лят орной
б а т ареи.
5. Дайт е акк у м у лят орной б а т арее
выс о хнуть или про трит е ее насух о.
6. Акк у м у лят орная б а т арея
повре ждена.
6. Заменит е акк у м у лят орную б а т арею.
М ашина не рабо т ае т или рабо т ае т с
пере боями.
7. Сущ еств у е т др уг ая э лек трическ ая
неисправность машины.
7. Обра тит есь в сервисный ц ентр
официальног о дилера.
1. Зар ядная емк ость акк у м у лят орной
б а т ареи слишк ом низк ая.
1. Снимит е акк у м у лят орную б а т арею с
машины и по лностью зар ядит е ее.
М ашина не достиг ае т по лной мощности.
2. Перекрыты в ентиляционные
о тв ерстия.
2. Очистит е в ентиляционные
о тв ерстия.
1. М ашина перегр у жена. 1. Т о лк айт е машину с меньшим
у силием или ме дленнее.
2. Вы пыт ае т есь у бра ть слишк ом мног о
снег а за о дин захв а т .
2. У бирайт е меньше снег а за о дин
захв а т .
3. Вы пыт ае т есь у бира ть о чень
тяже лый или мокрый снег .
3. Не перегр у жайт е машину слишк ом
тяже лым или мокрым снег ом.
4. Р а згр у жающий спу ск зас орен.
4. Очистит е ра згр у жающий спу ск.
5. На тяжк а ремня прив о да
шнек а/крыль ча тки ослаб ла или
ремень с оше л с о шкив а.
5. У ст ановит е и/или о трегу лир уйт е
ремень прив о да шнек а/крыль ча тки;
см. информацию по т е хническ ом у
об слу жив анию на в е б - сайт е
www .T oro.com либо о тправь т е
снег о у борщик упо лномо ченном у
дилер у по т е хническ ом у
об слу жив анию.
М ашина рабо т ае т , но выбрасыв ае т снег
слабо или в ообщ е не выбрасыв ае т .
6. Р емень прив о да шнек а/крыль ча тки
изношен или повре жден.
6. Заменит е ремень прив о да
шнек а/крыль ча тки; см. информацию
по т е хническ ом у об слу жив анию
на в е б - сайт е www .T oro.com
либо о тправь т е снег о у борщик
упо лномо ченном у дилер у по
т е х об слу жив анию.
1. Акк у м у лят орная б а т арея нах о дит ся
выше или ниже допу стимог о
диапа з она т емпера т у р.
1. Переместит е акк у м у лят орную
б а т арею в сух ое мест о с
т емпера т у рой о т 5 °C до 40 °C.
Акк у м у лят орная б а т арея быстро т ер яе т
зар яд.
2. М ашина перегр у жена. 2. Т о лк айт е машину с меньшим
у силием.
20
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
Toro Flex-Force Power System 60V MAX Snowthrower Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Toro Power Max Heavy Duty 928 OAE Snowthrower Руководство пользователя
-
-
Toro Power Max 826 OE 71 cm Snowblower (38819) Руководство пользователя
-
-
Toro Power Max Heavy Duty 1028 OHXE Snowthrower Руководство пользователя
-
-
Toro Power Max Heavy Duty 1432 OHXE Snowthrower Руководство пользователя