2. Haier
  3. LE43K6500TF

Haier LE43K6500TF Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал руководство по эксплуатации для телевизора Haier LE43K6500TF. Готов ответить на ваши вопросы о подключении, настройках изображения и звука, использовании Smart Media, телетекста и других функций этого устройства. Например, я могу помочь вам разобраться в настройке гостиничного режима или подключении внешних устройств. Задавайте свои вопросы!
  • Как подключить DVD-плеер к телевизору?
    Как настроить качество изображения?
    Что такое Smart Media?
    Как использовать телетекст?
    Что такое гостиничный режим?
РУКОВОДСТВОПО

ɉɥɨɫɤɢɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫɨ
ɫɜɟɬɨɞɢɨɞɧɨɣ
ɩɨɞɫɜɟɬɤɨɣ
ɀɚɪɵԑɵɛɚɪɠɚɡɵԕ
ɠɚɪɵԕɞɢɨɞɬɵ
ɬɟɥɟɞɢɞɚɪ
ɉɥɨɫɤɢɣɬɟɥɟɜɿɡɨɪɡɿ
ɫɜɿɬɥɨɞɿɨɞɧɢɦ
ɩɿɞɫɜɿɱɭɜɚɧɧɹɦ


ɉɟɪɟɞɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ
ɩɪɨɱɬɢɬɟɷɬɨɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɩɨɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɫɨɯɪɚ
ɧɢɬɟɟɝɨɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ.
ɉɚɣɞɚɥɚɧɭɞɵԙɚɥɞɵɧɞɚɨɫɵɩɚɣɞɚɥɚɧɭɛɨɣɵɧɲɚ
ɧԝԕɫɚɭɥɵԕɬɵɨԕɵɩɲɵԑɵɩɨɧɵɚɥɞɚԑɵԕɨɥɞɚɧɵɫ
ԛɲɿɧɫɚԕɬɚɩԕɨɣɵԙɵɡ





Ɋ


LE43K6500TF




 


 !......................................... 2
 …………………………....2
  …………………….3
  …..4


 …………………………..5
   ………..7
   ……...8
  ………………..9
 /  ……………………9
   Haier…………..10
 ……………………………...12

 

 …………………13
 ………………………………………..14


 ……………………………15
 ……………………………….15
 …………………………………16
………………………….………16
………………………………………….…….16
……………………………………………….17
 ……………………………………..17
HDMI CEC…………………………………………18
 HDMI-………………………….18
………………………………………...…...19
 ………………………………………….20
 ……………………………………20
………………………………………………21
…………………………………………...21
………………………………………………22
…………………………………23
 …………………………24
   

  …………….25

………………………………….28
2828
RU-
1
S
MART MEDIA …………………………………21

  

 !
    - .ɗ    
   .
       :
  -  
  
2  AAA
 YP
b
P
r
 AV
  
    

   !
 
        
.
!
   ɗ      
  .   ,   
.        .
  : ɗ      
.   -    .
   : ɗ    
       .
:    ɗ 
      . 
   ,   
  -ɗ.     ,
   -ɗ.
:    
        
 .     
 .
RU-
2
43"
43"
RU-
3



-
     












-



1)


























































-









 
 .
 !


    









    
     






      
      
     
  




       
-
     
     





Dim:515*320mm(
      
    


    
RU-
4

 !
   
  ,  -
   , 
  .  LED-
  
 .
       
 ,     
  ,  
    . 
 , ,  .
     
  /   
  
  , 
.    
  
.

   ,   
    .
    
   . 
  
  .
   
 ,  
.
    
  
    
 .
  
   .
 
1

 , ;
2  ,   ;
4 NICAM;
5    ;
3   
 
RU-5

& 
PAL-B/G ,I , D/KSECAM-B/G , D/K , L ,DVB-T, DVB-C,DVB-T2
PAL/SEC
AM/MPEG2/MPEG4/H.265
 
   
 
AC
100 -240 V 50/60 

 

ɗ   
0.5
0 
   (THD7%) 2x8 
 
 
$QDORJ5*%3&[3&DXGLR[
    (HDMI)  3
AV   16&$57,QSXW[
LAN   1
YPbPr  x 1
CI  1
USB 
RF Co-Ax  1
  1
6&$572XWSXW[
   1
  ( )    > = 350
YPbPr > = 400
43"
1000 (D
TV), 100 (ATV)
8



..
(

(
1
800x600
60
3.
2
1024x768
60
.
3
136x768
60
4.
4
1280x
60
47
5
1920x1080
60
6
RU-
6
HDMI
60
x
6


1.
    

2.     
 ,  
     ,    ,  .
    
 

  

   ,        . 
       .  
    .
      ,   .

,      .

        
     .
RU-
7
M4X14MM


ɗ       :
1.   -   .  
   ,     .
2.   ,     
  (   ),    VESA-
    .
RU-
8
M6x8mm
200mm
200mm
M6x8mm
M6x8mm
M6x8mm


  
1
8
1:
  .
2:
 : 

.
3: 

 

    /   / 

        
  
   ,  
 / .
     , 

   , 
  ,   
 
,    ,   ,
  ,   
,     
  
  

 ,
  ) "
,    ,
  ,   . 
   , 
    .
, , 

  
   ,
   
  .
   
    
 .
     /  
  .
     / 
   .
   ,
  
   

   
.    
 
   .
     /  
  .
      /
    .  
 ,   
    .

RU-9
1
3
2
1
≤8m
10
1
вход
2
VGA
вход
3
вход
4
LAN
HDMI1
5
вход
HDMI2(ARC)
6
вход/выход
SCART
7
вход
ANT
PC AUDIO
вход
9
HEADPHONE
вход
10
AV IN
аналоговый аудио выход
11
вход
12
13
вход
14
Выход
YPbPr
COMMON INTERFACE(CI)
USB
OPTICAL
3
1
4
5 6
8
вход
HDMI3
PC AUDIO VGA
HDMI1 HDMI2(ARC) SCART
LAN
вход
2
7 8
9
10
14
12
13
RF HDMI3
YPbPr AVIN
COMMON INTERFACE(CI)
USB USB OPTICAL
11
HEADPHONE

   Haier
RU-
10
PC AUDIO VGA
HDMI1 HDMI2(ARC) SCART
LAN
*5
%
5
<
:
1WA N 2
3
4
RF HDMI3
YPbPr
COMMON INTERFACE(CI)
USB USB OPTICAL
AVIN HEADPHONE

RU-
11
Подключение DVD-плеера/приемника комплекта
спутникового, кабельного телевидения/игровой
консоли/переносного или стационарного компьютера
Предусмотрено несколько вариантов подключения
DVD-плеера/приемника комплекта спутникового,
кабельного телевидения/игровой консоли/переносного
или стационарного компьютера к вашему телевизору.
Вариант 1 Соединение по стандарту SCART
Вариант 2 Соединение по стандарту HDMI
Вариант 3 Соединение по стандарту AV
(желтый/белый/красный)
Вариант 4 Компонентное соединение
(зеленый/синий/красный)+(белый/красный)
Вариант 5 Соединение по стандарту VGA
(15-контактный разъем Sub-D)
Вариант б Соединение по стандарту USB
Вариант 7 Гнездо для наушников
Вариант 8 Вход LAN
Подключение телевизора к маршрутизатору через
кабель локальной сети Ethernet. Предназначен для
пользования недоступными на текущий момент
услугами - красная кнопка, просмотр по требованию/
просмотр пропущенных передач.
Вариант 9 Оптический выход
Для соединения оптического разъема телевизора с
коаксиальным входным аудиоразъемом внешнего
аудиоприемника используйте оптический кабель.
Перед включением телевизора подключите
устройства к сетевой розетке.
Вставьте штекер наушников в гнездо для наушников
на телевизоре. Динамики телевизора будут отключены.
Также при необходимости можно подключить внешние
динамики.
Подключение внешних
устройств к телевизору Наіег
Соедините кабелем типа SCART (не входит в комплект
поставки) разъем SCART телевизора и DVD-плеер/прием-
ник комплекта кабельного телевидения или игровую
консоль.
Для выбора устройства, подключенного кабелем типа
SCART, нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционно-
го управления, выберите SCART нажатием кнопок и
нажмите OK.
Примечание: по умолчанию телевизор использует
соединение типа SCART при его включении.
Устройство, подключаемое к телевизору, следует
предварительно выключить (если оно было включено).
Соедините кабелем НDMI (не входит в комплект
поставки) разъем НDMI телевизора и DVD-плеер или
игровую консоль.
Включите устройство, подключенное к телевизору.
Для выбора устройства, подключенного кабелем типа
НDMI, нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного
Управления, выберите НDMI нажатием кнопок , и
нажмите ОК.
Перед подключением телевизор и подключаемое
устройство должны быть выключены.
Соедините кабелями типа AV (не входят в комплект
поставки) разъемы видео (желтый) и аудио (красный,
белый) телевизора и DVD-плеера, игровой консоли и т. п.
Для выбора устройства, подключенного кабелем типа
AV, нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанционного
управления, выберите AV нажатием кнопок, и
нажмите кнопку ОК.
Перед подключением телевизор и подключаемое
устройство должны быть выключены.
Соедините кабелями (не входят в комплект поставки)
разъемы Y, РЬ, Рг (зеленый, синий, красный) типа
COMPONENT IN и разъемы L-Audio-R (белый, красный)
телевизора и DVD-плеера, игровой консоли и т.п.
Для выбора устройства, подключенного кабелем типа
COMPONENT, нажмите кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, выберите YPbPr нажатием
кнопок и нажмите ОК.
Соедините кабелем VGA (не входит в комплект
поставки) разъем VGA телевизора и ПК/ноутбука.
Для выбора ПК/ноутбука, подключенного кабелем
типа VGA, нажмите кнопку SOURCE на пульте дистанцион-
ного управления, выберите PC нажатием кнопок и
нажмите ОК.
Примечание: разъем VGA предназначен для передачи
только видеосигнала. Для передачи аудиосигнала из
стационарного или переносного компьютера следует
соединить дополнительным кабелем аудиовыход ПК (3,5
мм) с разъемом для наушников на переносном или
стационарном компьютере (3,5 мм)
Телевизор поддерживает работу большинства
USB-накопителей и ряда моделей цифровых камер.
Подключите USB-накопитель
(не входит в комплект
поставки) или USB-кабель (не входит в комплект поставки)
к телевизору.
Для выбора USB-устройства, подключенного к
телевизору, нажмите кнопку SOURCE на пульте
дистанционного управления, выберите USB нажатием
кнопоки нажмите ОК.
Примечание 1: поддерживаются только форматы файлов с
расширением *.jpg и *.mpЗ, файлы других форматов могут
не прочитаться.
Примечание 2: смартфоны Apple iPhone и плееры Apple iPod
несовместимы с данной моделью телевизора.
Примечание 3: при подключении любого устройства к
USB-разъему длина USB-кабеля должна быть минимальной.

RU-
12
Разъем общего интерфейса (CI) предназначен для
установки модуля условного доступа (СА) и Smart- карты
для платного просмотра телепередач и использования
дополнительных услуг.
Для получения дополнительных сведений об этих
модулях и порядке оформления подписки обратитесь к
провайдеру услуги общего интерфейса.
Обращаем внимание на то, что наша компания не
поставляет СА-модули и Smart-карты, а также не
предлагает их в качестве дополнительного
оборудования.
ОБЩИЙ ИНТЕРФЕЙС
C
I Modules has been Removed
Предупреждение
Перед вставкой модуля в разъем Common Interface
следует выключить телевизор
Правильно разместите СА-модуль, затем вставьте
Smart-карту в Cl-разъем на боковой панели телевизора
После включения телевизора появится следующее
сообщение (если СI-модуль был обнаружен):
Дождитесь момента активации карты
Нажмите клавишу MENU и нажмите клавиши ,
чтобы выбрать Канал, затем нажмите чтобы
войти в субменю канала. Нажмите клавиши ,
чтобы выбрать ALL, затем нажмите OK, чтобы
выбрать CI information.
Появятся подробные данные об используемой
СI-карте.
Для перехода в меню карты нажмите кнопку ОК.
Информацию по установке см. в инструкции по
эксплуатации модуля
После удаления модуля на экране появится
следующее сообщение.

RU-
13
03 Пульт дистанционного управления
10
16
17
18
19
21
22
24
25
20
23
RU-
14
E
TEX
T
SELECTING A PAGE
(ВЫБОР СТРАНИЦЫ)
DIRECT ACCESS
TO THE ITEMS
(ПРЯМОЙ ДОСТУП
К ПУНКТАМ)
INDEX
SUB PAGE
(СУБСТРАНТЦА)
REVEAL
(ОТОБРАЖЕНИЕ)
Кнопка
Результат
ТЕЛЕТЕКСТ
Введите номер нужной страницы, используя цифры от 0 до 9 (стрелками
вверх/вниз). Пример: для вызова страницы 120 введите число 120. Номер
страницы отображается вверху слева, счетчик переключается и
соответствующая страница отображается. Для просмотра другой страницы
повторите вышеуказанные действия. Если счетчик продолжает поиск, это
означает, что страница не передана. Задайте другой номер страницы.
В нижней части экрана отображаются подсвечиваемые зоны. Для доступа к
пунктам или соответствующим страницам предусмотрены четыре цветные
кнопки. Если необходимый пункт или страница недоступны, то
подсвечиваемые зоны мигают.
Возврат к странице содержания (обычно страница 100).
Для некоторых страниц предусмотрены субстраницы, отображаемые упорядо-
ченными автоматически. Кнопка используется для приостановки или возобнов-
ления процесса вывода субстраниц. Соответствующий индикатор отображается
вверху слева.
Отображение или удаление скрытой информации (решение для игр).
Используется для вызова режимов телетекста или выхода из них. Выводится
перечень доступных пунктов. Каждый пункт имеет соответствующий номер
страницы из трех цифр.
Если для выбранного канала не поддерживается функция телетекста, то на
пустой экран выводится значение 100 (в таком случае требуется выйти из
режима телетекста и выбрать другой канал).
Телетекст представляет собой широковещательную рассылку информационной системы по
определенным каналам, режим просмотра которой напоминает чтение газеты. Данная функция
также предоставляет доступ к субтитрам пользователям, имеющим проблемы со слухом или не
знающим языка передачи (кабельные сети, спутниковые каналы и т.д.).
Выход из режима телетекста.
EXIT
(ВЫХОД)
ɗ
RU-15
04 ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Первоначальная установка
Соблюдайте подсказки при первоначальной установке.
H
OME
Нажмите кнопку HOME для входа в меню HOME.
Нажмите кнопки / / / для
выбора источников и приложений. Нажмите OK
для выбора.
ПРИЛОЖЕНИЯ
Russia
ɗ

R
U-16
ТВ НАСТРОЙКИ
PICTURE (ИЗОБРАЖЕНИЕ)
Нажмите MENU для входа в главное меню, нажмите
/ для выбора меню picture.
1. Нажмите / для выбора изображения/
контраста/ яркости/ цвета/ оттенка/ резкости/
температуры цвета/ аспектового соотношения/
шумоподавления.
2. Нажмите / для регулировки или выбора.
Режим Picture
Нажмите / для выбора для выбора.
(Дополнительно: Economy/Vivid/Dynamic/Standard/Mild/User).
Экономия: Уменьшение яркости экрана, улучшенная
контрастность для экономии энергии.
Четкость: режим повышения контрастности и резкости,
чтобы сделать изображение более ярким.
Стандартный: высокое качество изображения при
нормальном освещении.
Умеренный: более мягкие цвета, для защиты глаз.
Пользователь: определяемые пользователем настройки
изображения.
Контраст/яркость/цвет/резкость
Нажмите / для выбора и нажмите
/ для регулировки.
Шумоподавление
Установка опции для устранения интенсивности шума
изображения. Нажмите / для выбора
шумоподавления и нажмите / для выбора
вкл./выкл.
SOUND (ЗВУК)
Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню.
Нажмите / для выбора SOUND в главном
меню.
Нажмите кнопку MENU для отображения главного меню.
Нажмите / / / для выбора
нужного параметра.
Нажмите OK для ввода.
Намите / для выбора: Sound Mode/ Treble/
Bass/ Balance /Auto Volume Level/ Surround/Digital Output/
Surround/Audio Description/AD Volume.
Нажмите OK/ / для выбора или регулировки.
Sound Mode (режим звука)
Нажмите / для выбора режима звука, затем
нажмите / для выбора.
(Дополнительно: Standard/Music/Movie/Sports/User).
Стандартный: сбалансированное звучание во всех средах.
Музыка: оригинальный звук. Подходит для музыкальных
программ.
Фильмы: усиливает низкие и высокие частоты для богатого
звучания.
Ночной: ночной режим.
Пользователь: только в пользовательском режиме можно
переключаться на другие режимы звука, режим прямого
переключения автоматически переключается в режим
пользователя.
Контраст: регулировка контраста изображения.
Яркость: регулировка яркости изображения.
Цвет: регулировка плотности цвета.
Резкость: регулировка резкости изображения.
Температура цвета
Регулировка цвета изображения.
Нажмите / для выбора температуры,
нажмите / для выбора.
(Дополнительно: холодный, стандартный, теплый).
Холодный: нежное сине-цветное изображение.
Нормальный: яркое изображение.
Теплый: красно-цветное изображение.
Аспектовое соотношение
Нажмите / для выбора аспектового
соотношения, нажмите / для выбора.
(Дополнительно: Auto,16:9,4:3,Zoom1,Zoom2).
ɗ

-17
R
U-17
NETWORK (СЕТЬ)
Нажмите
/
для выбора Network в главном меню.
Нажмите / для выбора : Network Conguration/
IP Cong/ Network info/ Network test
Конфигурация сети:
Выберите Wi или кабельную сеть.
Нажмите / /
/
для выбора
конфигурации сети, затем нажмите
OK для подтверждения.
IP конфигурация
Информация о сети
SETUP (НАЛАДКА)
Нажмите / для выбора: Language /Audio
Language/Subtitle Language /Hearing Impaired
/Blue Screen/PVR File System/First Time Installation/ Software
Update(USB)/Software Update(NET)/
Reset TV/HDMI CEC /HDMI Port Setting/HbbTV/Usage Mode.
Нажмите
/
для установки.
Высокие частоты
Регулировка высоких частот выходного канала. Баланс
Регулировка левого и правого баланса выходного
сигнала канала.
Нажмите / для выбора баланса, затем
нажмите / для регулировки.
Уровень автоматической регулировки громкости
Нажмите / для выбора уровня регулировки,
затем нажмите / для выбора ВКЛ./ВЫКЛ.
Если выбрано “ВКЛ.”, громкость будет оставаться на
постоянном уровне.
Цифровой выход
Нажмите / для выбора цифрового выхода,
затем нажмите / для выбора.(Опции: PCM, Auto)
Окружение
Нажмите / для выбора ON/OFF.
Аудио описание
Нажмите / для выбора Аудио описания,
затем нажмите / для выбора ON/OFF.
AD громкость
Wi конфигурация
Нажмите Wi Cong для поиска Wi-Fi автоматически, и
выберите один из WiFi, чтобы войти.
Wi автопоиск
Нажмите / для выбора AD громкости, затем
нажмите / для регулировки.
Нажмите IP Cong или
получите информацию
IP автоматически.
Wi конфигурация
Нажмите Wi Cong для
поиска Wi-Fi автоматически,
и выберите один из WiFi,
чтобы войти.
Wi автопоиск
Проверка сети
ɗ

R
U-18
Язык
Нажмите / для выбора языка. Нажмите
/ для выбора языка отображения.
Язык аудио
Нажмите / для выбора языка аудио.
Нажмите / для выбора языка аудио.
Язык субтитров
Нажмите / для выбора языка субтитров.
Нажмите / для выбора языка субтитров.
Для людей с нарушением слуха
Нажмите / для выбора режима Hearing
Impaired. Нажмите / вкл./выкл..
Blue Screen (синий экран)
Нажмите / для выбора Blue Screen.
Нажмите / для выбора вкл./выкл.
Файловая система PVR
Запись выбранной программы.
Нажмите / для выбора PVR, затем
нажмите OK для подтверждения.
Первоначальная установка
Нажмите / для выбора первоначальной
установки, затем нажмите OK для входа в подменю.
Обновление ПО (USB)
Сброс ТВ
H
DMI CEC
Пользовательский режим
Вы можете выбрать режим Home или Shop.
В режиме Shoр будет отображаться следующее окно.
Пожалуйста, обратитесь к реальному изображению ТВ.
ɗ

RU-
19
КАНАЛ
Нажмите / для выбора: DVB Antenna/
Auto Tuning/Analogue Manual Tuning/Digital Manual
Tuning/Channel Edit/Signal Information/CI information/
Record List/Schedual List /OAD.
Нажмите OK/ / для ввода.
Автоматическая настройка
Аналоговая ручная настройка
Цифровая ручная настройка
Редактирование канала
Информация о сигнале
/