Olympus SP-550UZ Руководство пользователя

Страница загружается ...

104

Ru

Оглавление

Выньте из коробки эти предметы ........................................105

Подготовьте к работе батареи ...............................................106

Включите фотокамеру ............................................................107

Установите дату и время ........................................................108

Выбор языка .............................................................................110

Съемка .......................................................................................111

Просмотрите снимки ...............................................................112

Основные функции ..................................................................113

Кнопки режима съемки ....................................................................... 113

SCN Режимы (Сюжет) ....................................................................... 114

Макрорежим ........................................................................................ 114

Автоспуск ............................................................................................ 115

Режим вспышки .................................................................................. 115

Функция экономии заряда .................................................................. 115

Меню и установки ....................................................................116

Главное меню ..................................................................................... 116

Удаление всех снимков ..................................................................... 116

Подключение фотокамеры ....................................................117

Просмотр на экране телевизора ....................................................... 117

Прямая печать (PictBridge) ................................................................ 118

Перенос снимков ......................................................................119

Программное обеспечение OLYMPUS Master .....................121

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .......................................122

Меры предосторожности ........................................................123

1

2

3

4

Индикация клавиш курсора

В настоящем руководстве направления клавиш

курсора индицируется при помощи 124 3.

Перед использованием камеры внимательно прочтите настоящее

руководство.

Прежде чем делать важные фотографии, рекомендуется сделать

пробные снимки, чтобы привыкнуть к новой фотокамере.

Соблюдайте правила техники безопасности, приведенные в конце

настоящего руководства.

Иллюстрации экранов и фотокамеры в этом руководстве сделаны во

время разработки и могут выглядеть иначе чем действительное

изделие.

d4321_basic_r.book Page 104 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

105

Ru

Выньте из коробки эти предметы

Обязательно используйте предусмотренный ремешок и кольца для него.

Цифровая

фотокамера

Ремешок/Кольца

для ремешка

Крышка объектива/

шнурок крышки

объектива

Батареи AA

(четыре)

Кабель USB Кабель AV Компакт-диск

OLYMPUS Master

Не показаны: Полное руководство (это руководство), Основное руководство и гарантийная карта.

Комплект поставки может различаться в зависимости от места приобретения.

Прикрепите ремешок и крышку объектива

12

345

Ушко для ремешка

d4321_basic_r.book Page 105 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

106

Ru

Надежно затяните ремешок, чтобы он не соскользнул с руки.

Эта камера позволяет делать снимки без использования

дополнительной карты xD-Picture Card (далее называемой

“карта”). Чтобы получить подробные сведения об установке

карты, обратитесь, пожалуйста, к Полное руководство.

67

• Точно так же присоедините

ремешок и к другому ушку.

Подготовьте к работе батареи

1

7

2

3

4

5

6

d4321_basic_r.book Page 106 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

107

Ru

Включите фотокамеру

Здесь объясняется, как включить фотокамеру в режиме съемки.

а. Установите диск режимов в положение h.

Режимы фотосъемки

б. Нажмите кнопку o.

Чтобы включить фотокамеру, снимите крышку с объектива и

нажмите на кнопку o.

Чтобы выключить фотокамеру, нажмите кнопку o еще раз.

h Эта функция позволяет делать снимки с полностью

автоматическими установками.

P Фотокамера автоматически устанавливает оптимальную

выдержку и диафрагму.

A Эта функция позволяет вручную изменять значение диафрагмы.

S Изменение значения выдержки при фотосъемке.

M Эта функция позволяет вручную изменять значение диафрагмы и

выдержки.

r Эта функция позволяет задавать вручную каждый из параметров

съемки для создания вашего собственного режима съемки.

g Эта функция позволяет выбирать нужные настройки, следуя

руководству по съемке, отображаемому на экране.

SCN Эта функция позволяет делать снимки, выбирая сцену в

зависимости от условий съемки.

При видеосъемке

(режим съемки)

режим съемки

MENU

----.--.-- --:--

OTMEHA

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

Г / М / Д

• Если дата и время еще

не установлены,

появляется этот экран.

d4321_basic_r.book Page 107 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

108

Ru

Установите дату и время

а. Нажмите кнопку 1 F и кнопку 2Y для выбора

[Г].

Первые две цифры [Г] не изменяются.

б. Нажмите кнопку 3#.

в. Нажмите кнопку 1 F и

кнопку 2Y для выбора [М].

Об экране настройки даты и времени

MENU

----.--.-- --:--

OTMEHA

Г / М / Д

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

Г-М-Д (Год-Месяц-День)

Выход из экрана настройки.

Минуты

Форматы даты (Г/М/Д, М/Д/Г, Д/М/Г)

Часы

MENU

OTMEHA

2007

.--.-- --:--

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

Г / М / Д

Кнопка 1 F

Кнопка 2Y

Кнопка 3#

MENU

OTMEHA

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

Г / М / Д

2007

.

08

.--

--:--

d4321_basic_r.book Page 108 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

109

Ru

г. Нажмите кнопку 3#.

д. Нажмите кнопку 1 F и

кнопку 2Y для выбора [Д].

е. Нажмите кнопку 3#.

ж. Нажмите кнопку 1 F и

кнопку 2Y для выбора

“часов” и “минут”.

Время отображается в 24-часовом

формате.

з. Нажмите кнопку 3#.

и. Нажмите кнопку 1 F и кнопку

2Y для выбора [Г/М/Д].

к. После установки всех

значений нажмите кнопку o.

Для точной установки нажмите кнопку o по сигналам

точного времени в 00 секунд.

MENU

OTMEHA

Г / М / Д

2007

.

08

.

26

--:--

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

MENU

OTMEHA

2007

.

08

.

26

12

:

30

Г / М / Д

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

MENU

OTMEHA

2007

.

08

.

26

12

:

30

Г / М / Д

Г M

M

Д ВРЕМЯ

В Р Е М Я

HQ

3072

×

2304

[

IN

]

44

[ ]

Кнопка o

d4321_basic_r.book Page 109 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

110

Ru

Выбор языка

а. Нажмите кнопку m для отображения

верхнего меню.

б. Нажмите кнопку 3#, чтобы выбрать

[НАСТРОЙКА], и затем нажмите кнопку o.

в. Нажмите кнопку 1 F и кнопку 2, чтобы

выбрать [W] и затем нажмите кнопку o.

г. С помощью клавиш курсора

(124 3), чтобы выбрать

язык и затем нажмите кнопку

o.

• Прилагаемое программное обеспечение

OLYMPUS Master позволяет добавлять

другие языки. Обратитесь, пожалуйста, к

Полное руководство.

Кнопка m

OK

MENU

SCN

НА-

СТРОЙКА

НА-

СТРОЙКА

КАЧ

-ВО

ВО

ИЗОБР

.

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

СБРОС

SCN

МЕНЮ

КАМЕРЫ

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ВЫХОД УСТАН

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

[НАСТРОЙКА]

Кнопка o

Кнопка 3#

1

2

3

4

5

W

Кнопка 1 F

Кнопка o

W

ENGLISH

DEUTSCH

ESPAÑOL

ITALIANO

FRANCAIS

NEDERLANDS

РУССКИЙ

d4321_basic_r.book Page 110 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

111

Ru

Съемка

а. Возьмите фотокамеру

б. Фокус

в. Снимайте

а. Нажмите кнопку u .

б. Глядя в видоискатель,

постепенно поворачивайте

лимб регулировки диоптрии.

Четко видимая [ ] (визирная метка АФ)

означает, что регулировка завершена.

Горизонтальный захват Вертикальный захват

HQ

3072

×

2304

[

IN

]

44

[ ]

Кнопка спуска

затвора

(нажата до половины)

Наведите эту рамку

на объект съемки.

Отображается количество

оставшихся фотоснимков.

Зеленый индикатор означает,

что фокус и экспозиция

зафиксированы.

(нажата до конца)

Кнопка спуска

затвора

Мигает индикатор

обращения к карте.

Фокусировка видоискателя диоптрическим лимбом

Лимб регулировки

диоптрии

Кнопка u

d4321_basic_r.book Page 111 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

112

Ru

Просмотрите снимки

а. Установите диск режимов в положение q.

а. Для просмотра снимка, который Вы хотите

удалить, нажмите кнопку 4& и кнопку 3#.

б. Нажмите кнопку S.

в. Нажмите кнопку 1 F, чтобы выбрать [ДА], и

нажмите кнопку o.

12:30

'07.08.26

100-0001

100 -0 001

1

HQ

[

IN

]

Клавиши

курсора

Следующий снимок

Предыдущий снимок

Диск режимов

Удаление снимков

OK

УДАЛЕНИЕ

[IN]

ДА

НЕТ

УСТАН

Кнопка 3#

Кнопка 4&

Кнопка S

OK

[]

УДАЛЕНИЕ

[IN]

ДА

НЕТ

УСТАН

Кнопка 1 F

Кнопка o

d4321_basic_r.book Page 112 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

113

Ru

Основные функции

Пользуйтесь этими кнопками для быстрого доступа к некоторым часто

используемым функциям в режиме съемки.

1 Кнопка # (Поднятие вспышки)

Открывает вспышку. Нажмите эту кнопку, чтобы сделать снимок со

вспышкой.

2 Кнопка u (Монитор/видоискатель)

Осуществляет переключение между монитором и видоискателем.

3 Кнопка h (Цифровой стабилизатор изображения)

Используется для включения [ВКЛ.] и отключения [ОТКЛ.] цифровой

стабилизации изображения.

4 Кнопка m (МЕНЮ)

Отображает верхнее меню.

5 Кнопка DISP./E

Отображает подсказки по композиции и гистограмму. При выбранных

пунктах меню нажмите и удерживайте эту кнопку, чтобы отобразить

руководство по меню.

6 Кнопка q

Быстрый просмотр последнего снимка.

7 Кнопка 4& (Макрорежим)

Используйте макро- или супер-макрорежим при съемке крупным

планом (например, цветов).

8 Кнопка 1 F (Компенсация экспозиции)

Используйте эту установку для передержки (+) или недодержки (–) снимка.

9 Кнопка 3# (Режим вспышки)

Выберите один из 6 режимов вспышки: автоматическая, вспышка с

подавлением эффекта “красных глаз”, принудительная вспышка,

принудительная вспышка для подавления эффекта “красных глаз”,

Slow (медленная синхронизация) или съемка без вспышки.

0 Кнопка 2Y (Автоспуск)

Используйте эту настройку, чтобы сделать снимок с автоспуском.

Выберите задержку перед съемкой кадра.

a Кнопка o (OK/FUNC)

Отображает меню функций и позволяет установить функции, часто

используемые в режиме съемки. Также подтверждает и устанавливает

выбранные пункты меню.

Кнопки режима съемки

7

1

2

38

0

a

9

546

d4321_basic_r.book Page 113 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

114

Ru

Эта функция позволяет переключать режим SCN (режим сцены) в

соответствии с объектом.

1 Установите диск режимов в положение SCN.

2 Нажмите 12, чтобы выбрать режим сцены, а затем нажмите

o.

Режимы съемки SCN (сцена)

&

В этом режиме можно делать снимки с расстояния от 10 см до объекта

съемки (если оптический зум установлен на максимально широкий угол).

% Используйте этот режим для съемки объекта с минимального

расстояния 1 см. В режиме % положение зум-объектива фиксируется.

1 Нажмите 4&.

2 Нажмите 12, чтобы выбрать [&] или [%] и нажмите o.

• ПОРТРЕТ • В ПОМЕЩЕНИИ • КУЛИНАРИЯ • ПЛЯЖ

• ЛАНДШАФТ • СВЕЧА • ЧЕРЕЗ СТЕКЛО • СНЕГ

• ЛАНД.+ПОРТР. • АВТОПОРТРЕТ • ДОКУМЕНТЫ

• ПОДВОД._ШИР.1

• СПОРТ

• СВЕТЛЫЙ ПОРТРЕТ

• АУКЦИОН

• ПОДВОД._ШИР.2

• НОЧ. СЪЕМКА • ЗАКАТ • ФОТ. И ВЫБ.1

• ПОДВД._МАКРО

• НОЧЬ+ПОРТРЕТ

• ФЕЙЕРВЕРК • ФОТ. И ВЫБ.2

SCN Режимы (Сюжет)

OK

MENU

НАЗАД

УСТАН

1 ПОРТРЕТ

B

F

D

j

G

Диск режимов

Кнопка o

Клавиши курсора

Макрорежим

d4321_basic_r.book Page 114 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

115

Ru

1 Нажмите 2Y.

2 Нажмите 12, чтобы выбрать [Y12

CEK] или [Y2 CEK] и нажмите o.

3 Нажмите кнопку спуска затвора

полностью, чтобы сделать снимок.

1 Чтобы открыть вспышку, нажмите #(Поднятие вспышки).

2

Нажмите

3#

. Нажмите

12

, чтобы выбрать режим вспышки и нажмите

o

.

3 Нажмите кнопку спуска затвора до половины.

Когда вспышка готова к работе, индикатор # горит.

4

Нажмите кнопку спуска затвора полностью, чтобы сделать снимок.

Чтобы сохранить заряд аккумулятора, фотокамера автоматически входит

в спящий режим и прекращает работу, если в режиме съемки она не

используется в течение 3 минут. Для повторной активации фотокамеры

нажмите на кнопку спуска затвора или поверните рычаг зума.

Если камера не используется в течение 12 минут после перехода в

спящий режим, она автоматически втянет объектив и выключится.

Чтобы продолжить работу, включите питание снова.

Y

12 CEK

Примерно 10 секунд индикатор

автоспуска горит, затем начинает мигать.

Примерно через 2 секунды

мигания производится съемка.

Y

2 CEK

Индикатор автоспуска мигает около 2

секунд, затем производится съемка.

Значок Режим вспышки Описание

АВТО

Автоматическая

вспышка

Вспышка срабатывает автоматически при

слабом освещении или съемке против света.

!

!Подавление эффекта

красных глаз

Производится серия предварительных вспышек

для подавления эффекта красных глаз.

#

Принудительная

вспышка

Вспышка срабатывает независимо от

условий освещенности.

H

Принудительная

вспышка для подавления

эффекта красных глаз

Вспышка всегда срабатывает после серии

предварительных вспышек для

подавления эффекта красных глаз.

#SLOW

Медленная

синхронизация вспышки

Вспышка срабатывает с более длинной

выдержкой.

$

Отключение

вспышки

Вспышка не срабатывает даже при низкой

освещенности.

Автоспуск

Индикатор автоспуска

Режим вспышки

Функция экономии заряда

d4321_basic_r.book Page 115 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

116

Ru

Меню и установки

1 Нажмите m для отображения верхнего меню.

2 С помощью клавиш курсора (124 3) выбирайте пункты

меню и нажимайте o для их установки.

 КАЧ-ВО ИЗОБР.

Выбор качества изображения в соответствии с его назначением.

 СБРОС

Возврат измененных функций съемки на их значения по умолчанию.

 МЕНЮ КАМЕРЫ

Регулировка различных настроек съемки.

 НАСТРОЙКА

Установка даты, времени, языка, звуков работы и т.д.

 SCN (Сюжет)

Выберите сцену в зависимости от объекта и условий съемки, если

выбран режим SCN.

 ТИХИЙ РЕЖИМ

Отключение звуков во время работы камеры, которые производятся

при съемке и просмотре, при подаче предупреждающих сигналов, при

спуске затвора и т.д.

1 В верхнем меню в режиме просмотра

нажмите m, выберите [УДАЛЕНИЕ]

 [УДАЛ.ВСЕ] и нажмите o.

2 Выберите [ДА] и нажмите o.

Все снимки будут удалены.

Главное меню

OK

MENU

SCN

НА-

СТРОЙКА

НА-

СТРОЙКА

КАЧ

-ВО

ВО

ИЗОБР

.

КАЧ-ВО

ИЗОБР.

СБРОС

SCN

МЕНЮ

КАМЕРЫ

МЕНЮ

КАМЕРЫ

ВЫХОД УСТАН

ТИХИЙ

РЕЖИМ

ТИХИЙ

РЕЖИМ

Верхнее меню в режиме съемки

Удаление всех снимков

d4321_basic_r.book Page 116 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

117

Ru

Подключение фотокамеры

С помощью кабеля AV, прилагаемого к фотокамере, снимки можно

просматривать на экране телевизора. Возможен просмотр как фотографий,

так и видеозаписей.

1 Убедитесь, что телевизор и фотокамера выключены.

Соедините универсальный разъем на фотокамере с

видеовходом телевизора с помощью аудио-видео кабеля.

2 Включите телевизор и установите его на прием видеосигнала.

Информация об установке телевизора на прием

видеосигнала приведена в инструкции по эксплуатации

телевизора.

3 Установив диск режимов в положение q и нажмите o

для включения фотокамеры.

На экране телевизора отобразится последний сделанный

снимок. С помощью клавиш курсора (124 3) выбирайте

снимки для просмотра.

Просмотр на экране телевизора

Подсоединитесь к

видеовходу (желтый)

и аудиовходу

(белый) телевизора.

Аудио-видео кабель

Крышка разъема

Универсальный разъем

d4321_basic_r.book Page 117 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

118

Ru

С помощью прилагаемого к фотокамере кабеля USB камеру можно

подключить к принтеру с поддержкой PictBridge и распечатать фотографии.

Печать снимков не представляет сложности.

1 В режим просмотра отобразите снимок, который следует

напечатать, на мониторе.

2 Подключите один конец кабеля USB к универсальному

разъему камеры, а другой – к разъему USB на принтере.

3 Нажмите q.

Начинается процесс печати.

Закончив печать, отсоедините

кабель USB от фотокамеры, когда

отображается экран выбора снимка.

Прямая печать (PictBridge)

Универсальный разъем

Кабель USB

Крышка разъема

Кнопка q

OK

PC / НАСТР ПЕЧАТИ

УДОБ ПЕЧАТ СТАРТ

d4321_basic_r.book Page 118 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

119

Ru

Перенос снимков

а. Установка программного обеспечения

1 Вставьте компакт-диск с программным

обеспечением OLYMPUS Master.

3 Следуйте инструкциям на экране.

б. Подключите фотокамеру к компьютеру

1 Соедините фотокамеру и компьютер с помощью кабеля USB

из комплекта поставки.

Монитор автоматически включится.

2 Выберите на мониторе [PC] и нажмите

o.

Компьютер определяет фотокамеру

как съемный диск.

2 Windows : Щелкните по клавише

“OLYMPUS Master 2”.

Macintosh : Дважды щелкните по

значку “Setup”.

1

2

Кабель USB

OK

[IN]

УСТАН

USB

PC

УДОБ ПЕЧАТ

НАСТР ПЕЧАТИ

ВЫХОД

d4321_basic_r.book Page 119 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

120

Ru

в. Перенесите изображения на компьютер

1 Подключив фотокамеру к компьютеру, откройте программу

OLYMPUS Master.

2 Нажмите “Перенести снимки” в окне

обзора, затем нажмите “Из

фотокамеры”.

3 Следуйте инструкциям на экране.

• Более подробную информацию о настройке фотокамеры и ее

использовании см. в “Полном руководстве” на компакт-диске.

• Более подробная информация приведена в файле “Справка”

программного обеспечения OLYMPUS Master.

На заметку

d4321_basic_r.book Page 120 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

121

Ru

Программное обеспечение OLYMPUS Master

Программное обеспечение OLYMPUS Master: Используйте это

программное обеспечение для загрузки снимков из

фотокамеры, просмотра , организации, ретуширования,

отправки по электронной почте и печати цифровых

фотоснимков и видеозаписей.

Требования к системе

Самую новую информацию о поддержке можно найти на веб-сайте

Olympus (http://www.olympus.com/)

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОС Windows 2000 Professional/XP Home Edition/

XP Professional/Vista или Mac OS X (10.3 и выше)

Процессор Pentium III 500 MHz/Power PC G3 500 MHz/Intel Core Solo/

Duo 1.5 GHz, и выше

ОЗУ 256 МБ или больше

Жесткий диск 500 МБ свободного пространства

Соединение Порт USB/IEEE 1394

Монитор 1024 х 768 пикселей и выше, не менее 65 536 цветов

(Windows), 32 000 цветов (Macintosh)

Прочее Internet Explorer 6 или более поздняя версия (Windows),

Safari 1.0 или более поздняя версия, QuickTime 6 или

более поздняя версия (Macintosh)

Для активизации гарантии, получения уведомлений об обновлениях

программы и прошивки камеры, а также иной информации после

установки программы OLYMPUS Master зарегистрируйте свою

фотокамеру.

Регистрация пользователя

d4321_basic_r.book Page 121 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

122

Ru

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без

предварительного уведомления.

( Фотокамера

Тип изделия : Цифровая фотокамера (для съемки и просмотра)

Система записи

Доступное время записи : Цифровая запись, JPEG (в соответствии с Design rule

for Camera File System (DCF) (Проектные нормы для

файловой системы фотокамеры)

Поддерживаемые

стандарты

: Exif 2,2, Цифровой формат управления печатью

(DPOF), PRINT Image Matching III, PictBridge

Звук к снимкам : Формат Wave

Видеоизображение : AVI Motion JPEG

Память : Внутренняя память

xD-Picture Card (16 МБ -2 ГБ)

(TypeH/M, Standard)

Количество эффективных

пикселей

: 7 100.000 пикселей

Элемент записи изображения : 1/2,5-дюймовая матрица ПЗС (светофильтр основных

цветов), 7 380 000 пикселей (всего)

Объектив : Объектив Olympus от 4,7 - 84,2 мм, от f2,8 - f4,5

(эквивалентно 28 - 504 мм для 35-мм фотокамеры)

Система замера экспозиции : Цифровой замер ESP, точечный замер,

центрально-взвешенный замер

Выдержка : от 15 до 1/2000 с (ручная выдержка: до 8 минут)

Диафрагма : от F2,8 до F8,0

Рабочий диапазон съемки : от 0,1 м до ∞ (W) 1,2 м до ∞ (T) (нормальный/макро-

режим)

от 0,01 м до ∞ (супер-макрорежим)

Монитор : 2,5-дюймовый цветной жидкокристаллический TFT-

дисплей, 230 000 пикселей

Время подзарядки вспышки : Около 7 секунд (для полной подзарядки вспышки при

комнатной температуре с помощью нового полностью

заряженного аккумулятора)

Разъем : Рахъем DC-IN (пост. тока)

Разъем USB, гнездо A/V OUT (универсальный разъем)

Автоматический календарь : с 2000 г. до 2099 г

Операционная система

Температура : от 0 °C до 40 °C (эксплуатация)/от –20 °C до 60 °C

(хранение)

Влажность : от 30 % до 90 % (эксплуатация), от 10 % до 90 %

(хранение)

Питание : Щелочные/ Никель-металл-гидридные аккумуляторы

(четыре) типа AA или адаптер переменного тока

Olympus

Размеры : 116,0 мм (Ш) Ч 78,5 мм (В) Ч 78,0 мм (Г.)

(без выступающих частей)

Масса : 365 г без аккумуляторов и карты

d4321_basic_r.book Page 122 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

123

Ru

Меры предосторожности

Прочитайте все инструкции

—

Перед использованием изделия прочитайте все

инструкции по эксплуатации. Сохраните все технические руководства и

документацию для дальнейшего использования.

Очистка

—

Перед очисткой обязательно отсоединяйте изделие от электросети.

Для очистки можно использовать только влажную ткань. Нельзя использовать

для очистки жидкие или аэрозольные очищающие средства, а также любые

органические растворители.

Аксессуары

—

В целях личной безопасности и во избежание повреждения изделия

используйте только те аксессуары, которые рекомендованы фирмой Olympus.

Вода и влага

—

Меры предосторожности для влагозащитных изделий описаны в

разделах о защите от влаги.

Размещение

—

Надежно устанавливайте изделие на штатив, стойку или зажим,

чтобы избежать повреждения изделия.

Источники питания

—

Подключайте данное изделие только к тем источникам

питания, которые указаны на изделии.

Молнии

—

Если во время использования сетевого адаптера переменного тока

начинается гроза, немедленно выньте вилку адаптера из розетки.

Посторонние предметы

—

Во избежание травм запрещено вставлять в изделие

металлические предметы.

Тепло

—

Нельзя использовать или хранить данное изделие рядом с такими

источниками тепла как отопительные батареи, тепловые заслонки, печи и любое

оборудование или устройства, выделяющее тепло, в т.ч. усилители

стереосистем.

ОСТОРОЖНО:

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ

ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ ФОТОКАМЕРЫ НЕТ ДЕТАЛЕЙ,

НУЖДАЮЩИХСЯ В ВАШЕМ ОБСЛУЖИВАНИИ. ДОВЕРЬТЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

ВЫСОКОКВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СЕРВИСНОМУ

ПЕРСОНАЛУ OLYMPUS.

Восклицательный знак, заключенный в треугольник, обозначает в сопроводительной

документации важные инструкции по эксплуатации и уходу.

ОПАСНО

Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при использовании

данного изделия может привести к серьезным травмам или смертельному исходу.

ОСТОРОЖНО

Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при использовании

данного изделия может привести к травмам или смертельному исходу.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Невыполнение рекомендаций, обозначенных этим символом, при использовании

данного изделия может привести к травмам низкой степени тяжести, повреждению

оборудования или потере ценных данных.

ОПАСНО!

ВО ИЗБЕЖАНИЕ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

РАЗБИРАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ИЗДЕЛИЕ ВОЗДЕЙСТВИЮ ВОДЫ И НЕ ЭКСПЛУАТИРУЙТЕ ЕГО ПРИ

ВЫСОКОЙ ВЛАЖНОСТИ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ.

ОСТОРОЖНО

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ

ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ОТКРЫВАТЬ

Общие меры предосторожности

d4321_basic_r.book Page 123 Tuesday, December 19, 2006 3:25 PM

Страница загружается ...

Olympus SP-550UZ Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Olympus SP-550UZ Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда