Yamaha ATS-B200 Инструкция по началу работы

1

Sound Bar

Barre de son

Саундбар

ഔ丩໷

Quick Start Guide .................................................... 3 EN

Guide de démarrage rapide............................. 11

FR

Schnellstartanleitung ......................................... 19 DE

Snabbuppstartsguide......................................... 27

SV

Guida introduttiva ............................................... 35 IT

Guía de inicio rápida ........................................... 43 ES

Guia de Iniciação Rápida ................................... 51

PT

Snelstartgids .......................................................... 59 NL

Краткое руководство по началу работы............ 67

RU

快速启动指南 ....................................................... 75

ZH-CN

Страница загружается...

Ru 67

Об этом документе Краткое руководство

по началу работы

В данном документе приведены пошаговые инструкции для

установки и воспроизведения. Для получения дополнительной

информации см. Pуководство пользователя на веб-сайте

Yamaha.

Посетите следующий веб-сайт для просмотра последнего

Pуководство пользователя.

https://manual.yamaha.com/av/20/atsb200/

Благодарим вас за покупку данного изделия Yamaha.

• Для надлежащего и безопасного использования данного

изделия прочтите данное Краткое руководство по началу

работы и прилагаемую брошюру “Брошюра по

безопасности” перед использованием аппарата.

• После прочтения данного документа и Брошюра по

безопасности храните их в надежном месте, чтобы к ним

можно было обратиться в любое время.

68 Ru

Убедитесь в наличии всех перечисленных ниже аксессуаров:

Прилагаемые аксессуары

Саундбар (ATS-B200)

Проставки (×2, на 1 листе)

Пульт ДУ

Используйте при монтаже саундбара на стену.

Монтажный шаблон

Шнур питания

 ПРИМЕЧАНИЕ

К данному саундбару кабель HDMI не прилагается.

Учитывайте длину при покупке данного кабеля отдельно.

Цифровой оптический

аудиокабель

• Краткое руководство по

началу работы (данная

брошюра)

• Брошюра по безопасности

Ru 69

Перед использованием пульта ДУ удалите изолирующую

прокладку батарейки.

 ПРИМЕЧАНИЕ

Литиевая батарейка (CR2025) уже вставлена в пульт ДУ.

Диапазон работы пульта ДУ

Используйте пульт ДУ в пределах диапазона, показанного на

следующем рисунке:

Установка на ТВ-тумбе

Крепление на стене

Подготовка пульта ДУ

Изолирующая прокладка батарейки

Не более 6 м

Сенсор ДУ

Установка саундбара

См. Руководство пользователя при

монтаже саундбара на стену.

Органы управления

Pуководство

пользователя

70 Ru

В зависимости от типа телевизора подключите телевизор к саундбару следующим образом:

Подключите телевизор с помощью ARC-совместимого кабеля

HDMI (продается отдельно).

Подключите телевизор с помощью кабеля HDMI (продается отдельно)

и цифрового оптического аудиокабеля (прилагается). Для

подключения телевизора обязательно используйте оба кабеля.

Подключение телевизора

Оснащен ли ваш телевизор гнездом HDMI с обозначением “ARC?”

Да Нет

HDMI INOPTICAL

HDMI

ARC

Саундбар (задняя сторона)

Вход HDMI

OUT/TV

(ARC)

ARC-совместимый

телевизор

Вход HDMI,

совместимый с ARC

HDMI INOPTICAL

HDMI

OO

O

Саундбар (задняя сторона)

Вход

HDMI

OUT/TV

(ARC)

Телевизор

Вход HDMI

Вход

TV

Аудиовыход

(цифровой

оптический

аудиосигнал)

1. Снимите крышку.

2. Проверьте

ориентацию разъема.

Ru 71

 ПРИМЕЧАНИЕ

• При подключении саундбара к телевизору с помощью кабеля

HDMI убедитесь, что надлежащим образом выполнены

следующие настройки телевизора:

– Функция управления по HDMI телевизора включена.

– Аудиовыход телевизора установлен в ARC. (Если

используется ARC-совместимый телевизор.)

• Функция управления по HDMI позволяет управлять

следующими функциями с помощью пульта ДУ телевизора:

– Включение и выключение питания

Телевизор и саундбар включаются/выключаются

одновременно.

– Регулировка громкости

Можно регулировать громкость саундбара, если аудиовыход

телевизора установлен на саундбар.

Подключение телевизора только с

помощью цифрового оптического

аудиокабеля (прилагается)

Если функция управления по HDMI не используется или

телевизор не оснащен входным гнездом HDMI, подключите

телевизор следующим образом:

OPTICAL

OO

O

Саундбар (задняя сторона)

Телевизор

Вход TV

Аудиовыход

(Цифровой оптический

аудиосигнал)

1. Снимите крышку.

2. Проверьте

ориентацию

разъема.

72 Ru

По завершении всех подключений подключите саундбар к

питанию следующим образом:

1 Включите телевизор.

Если телевизор подключен к саундбару с помощью кабеля

HDMI и функция управления по HDMI телевизора

включена, саундбар также включится. В этом случае

перейдите к пункту

4.

2 Включите саундбар.

Нажмите кнопку z на пульте ДУ или коснитесь z на

саундбаре.

3 Нажмите TV.

4 Нажмите VOLUME (+/−) для регулировки

громкости.

Подключение к электропитанию

Саундбар (задняя сторона)

В настенную розетку переменного тока

Шнур питания (прилагается)

Воспроизведение звука

телевизора через саундбар

TV

VOLUME (+/−)

z

Ru 73

a Режимы прослушивания на

основе видео- или

аудиоконтента (режим звука)

Следующие режимы звука

позволяют еще больше улучшить

характеристики аудиосигнала.

Выберите режим звука в

соответствии с контентом и

индивидуальными предпочтениями:

STANDARD

Этот режим звука наилучшим

образом подходит для обычного

контента, например спортивных

трансляций, комедийных

телевизионных сериалов и

реалити-шоу. Выполняется

воспроизведение окружающего

звука.

MOVIE

Этот режим звука наилучшим

образом подходит для фильмов.

Выполняется воспроизведение

окружающего звука.

GAME

Этот режим звука наилучшим

образом подходит для видеоигр.

Выполняется воспроизведение

окружающего звука.

STEREO

2-канальное стереофоническое

воспроизведение.

b Воспроизведение

аудиосигнала в режиме

окружающего звука с

переменными высотными

зонами (окружающий 3D-звук)

Когда включена функция

окружающего 3D-звука, “DTS Virtual:X”

(технология виртуального

окружающего 3D-звука) позволяет

слышать окружающий звук не только с

горизонтальных направлений, но

также и от переменных высотных зон.

Нажимайте 3D SURROUND для

включения или отключения функции

окружающего 3D-звука.

c Усиление человеческих

голосов (Clear Voice)

Когда чистый голос включен,

человеческие голоса становится

легче расслышать.

Эта функция рекомендуется для

фильмов или пьес, в которых

используется много фоновой музыки

и звуковых эффектов.

Нажмите CLEAR VOICE для

включения или отключения данной

функции.

d Наслаждение усиленным

басовым звуком (Bass

Extension)

Басовый звук при включении

функции расширения басов

усиливается и становится мощнее.

Нажмите BASS EXT для включения

или отключения данной функции.

 ПРИМЕЧАНИЕ

Настройки по умолчанию следующие:

Режим звука: STANDARD

Окружающий 3D-звук: Включено

Clear Voice: Отключен

Bass Extension: Включено

Регулировка звука в соответствии с вашими предпочтениями

a

b

c

d

Мигает три раза: включено

Мигает один раз: отключено

Мигает три раза: включено

Мигает один раз: отключено

74 Ru

Через саундбар можно воспроизводить аудиоконтент с

устройства Bluetooth (например, смартфона).

1 Нажмите BLUETOOTH для переключения

источника входного сигнала на Bluetooth.

2 Включите функцию Bluetooth на устройстве

Bluetooth.

3 Выберите ваше изделие в отображенном списке.

В списке будет отображено “Yamaha ATS-B200” или

“YamahaAV”.

4 Воспроизведите аудиоконтент на устройстве

Bluetooth.

Саундбар начнет воспроизведение аудиосигнала с

устройства Bluetooth.

 ПРИМЕЧАНИЕ

• Саундбар можно подключить к двум устройствам Bluetooth

одновременно (многоточечное соединение).

• Одновременное воспроизведение двух устройств Bluetooth

невозможно. Вам необходимо будет остановить

воспроизведение на устройстве Bluetooth, а затем начать

воспроизведение на другом устройстве Bluetooth.

Путем установки бесплатного специального

приложения “Sound Bar Remote” на мобильном

устройстве (например, смартфоне) также можно

управлять саундбаром с мобильного устройства.

Выполните поиск “Sound Bar Remote” на App Store

или Google Play и установите его на мобильном

устройстве.

Основные функции приложения следующие:

• Включение/выключение питания, выбор источника входного

сигнала, регулировка громкости и регулировка громкости

сабвуфера

• Переключение режимов звука

• Включение или отключение окружающего 3D-звука

• Включение или отключение функций Bass Extension и Clear

Voice

• Изменение яркости индикаторов на передней стороне

саундбара (диммер)

 ПРИМЕЧАНИЕ

• Для управления саундбаром с помощью приложения выполните

настройки на мобильном устройстве следующим образом:

– Включите функцию Bluetooth.

– Для устройств Android выполните настройки, позволяющие

получать информацию о местоположении.

Приложение Sound Bar Remote использует информацию о

местоположении от устройства Android только для обнаружения

саундбара. Ваша персональная информация не будет собираться.

• Данный саундбар совместим только с приложением Sound Bar

Remote. Саундбаром нельзя управлять с помощью других

приложений (например, Sound Bar Controller).

Прослушивание аудиосигнала с

устройства Bluetooth®

Устройство Bluetooth

Управление саундбаром с

помощью приложения

Страница загружается...

Yamaha ATS-B200 Инструкция по началу работы

Похожие модели бренда

Модели других брендов