Инструкции по эксплуатации
N-70A/N-50A
Программный звуковой драйвер для USB (для Windows)
2
О настоящих инструкциях по эксплуатации
Подсоединив с помощью USB-кабеля порт
USB DAC
устройства к компьютеру, вы сможете
воспроизводить файлы, хранящиеся на компьютере.
Для того чтобы использовать эту функцию, требуется установить на компьютер специальный
драйвер (программное обеспечение). Настоящие инструкции по эксплуатации содержат важную
информацию, необходимую для воспроизведения файлов, хранящихся на компьютере, в том
числе инструкции по установке драйвера, а т
акже
по поиску и устранению неполадок в случае
возникновения проблем.
Компьютерная среда
Для использования данного драйвера компьютер должен быть оснащен USB-портом,
поддерживающим USB Rev2.0 HS.
За информацией относительно поддерживаемых компьютерных операционных систем и
программного обеспечения для воспроизведения обращайтесь на веб-сайт компании Pioneer
(страница загрузки данного драйвера).
Примечание
• При воспроизведении музыкальных файлов с компьютера рекомендуется закрыть все компьютерные
приложения, кроме приложения для воспроизведения музыки.
• Частоты дискретизации и число битов квантования сигналов, которые могут выводиться
компьютером, могут отличаться в зависимости от установленной на компьютере операционной
системы и версии используемого программного обеспечения для воспроизведения.
• Число битов, отображаемое на дисплее устройства, являет
ся не числом битов музыкального файла, а
значением, устанавливаемым компьютером.
Microsoft, Windows и Windows Vista являются зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками компании Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или
других странах.
Установка программного драйвера
Примечание
• Данный программный драйвер поддерживается для использования с операционными системами Windows
Vista, Windows XP, Windows 7, Windows 8 и Windows 8.1.
1 Загрузите программный драйвер.
Вы можете загрузить программный драйвер с веб-сайта компании Pioneer.
• При загрузке программного драйвера укажите папку, в которую вы хотите сохранить программу.
• В зависимости от используемого браузера или его настроек может оказаться невозможным
указать папку для сохранения загружаемых файлов. В этом случае файл будет сохранен в папку,
предварительно назначенную браузером.
• Программный драйвер будет загружен в формате сжатых данных ZIP.
Загруженный сжатый файл бу
дет иметь имя, такое как “Pioneer_N70A_N50A_WinDriver_****.
zip”, где “****” будет указывать номер пакета программы.
2 После завершения загрузки распакуйте сжатый файл.
Загруженный файл сжат. Распакуйте загруженный файл.
После распаковки папка, содержащая программный драйвер будет иметь имя “Pioneer_
N70A_N50A_WinDriver_****”, где “****” будет указывать номер пакета программы.
Когда сжатый файл будет распакован, отобразится указанная выше папка. Сделайте двойной
щелчок на этой папке, чтобы отобразить файл “Setup.exe”.
• За более подробной информацией относительно программного обеспечения, используемого для
открытия сжатого файла, обращайтесь к издателю программного обеспечения или продавцу
компьютера.
Процедура продолжается.
3
3 С помощью соответствующего USB-кабеля подсоедините компьютер к
устройству, оснащенному разъемом USB DAC, и включите питание.
За более подробной информацией относительно соединений обращайтесь к инструкциям по
эксплуатации для используемого устройства.
OPTICAL COAXIAL
12
DIGITAL IN
DIGITAL IN
USB DAC
AC IN
AL OUT
COAXIAL
5V 1A
DC OUTPUT
For
5V0.6A MAX)
WIRELESS
LAN
iPod/iPhone
CONTROL
OUT
USB
* В зависимости от используемой модели, иллюстрация может отличаться от реального вида.
4 Переключите вход для подсоединенного устройства на источник,
поддерживающий порт USB DAC (USB DAC In).
5 В распакованной папке сделайте двойной щелчок на “Setup.exe”,
чтобы выполнить этот файл.
Отобразится мастер установки InstallShield Wizard.
• Если на компьютере будет обнаружена более ранняя версия данного программного драйвера,
мастер установки InstallShield отобразит опцию для ее удаления “delete”. В этом случае удалите
более раннюю версию, следуя инструкциям на экране, затем перезагрузите компьютер и снова
выполните установку нового программного драйвера.
• Иллюстрации меню, приведенные в настоящих инструкциях по эксплуатации, могут отличаться
от реального вида отображаемых
меню.
6 Щелкните на [Next].
7 Щелкните на [Install].
Отобразится следующий экран. Подождите, пока не появятся инструкции в шаге 8.
Если отобразится сообщение «Система Windows защитила ваш компьютер» (“Windows
protected your PC”), сделайте щелчок на «Подробнее» (“More info”), а затем нажмите
«Выполнить в любом случае» (“Run anyway”).
Тип А
Тип B
Процедура продолжается.
4
8 Щелкните на [Finish].
.
На этом установка программного драйвера завершена.
9 Перезагрузите компьютер, чтобы окончательно завершить установку
драйвера.
Чтобы удалить драйвер
Если вы захотите деинсталлировать (удалить) драйвер в любое время после его установки,
выполните следующую процедуру на компьютере.
1 Щелкните на кнопке [Пуск] в левом нижнем углу экрана монитора,
затем щелкните на ([Настройка]
) [Панель управления].
В случае Windows 8 или Windows 8.1 одновременно нажмите кнопку [Windows] и кнопку [X],
затем выберите «Программы и функции» (“Programs and functions”) и перейдите к шагу 3.
2 В меню Панели управления щелкните на [Установка и удаление
программ].
3 Выберите [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], затем щелкните на [Удалить
(Remove)] или [Деинсталлировать (Uninstall)].
Отобразится диалог утилиты удаления программы.
4 Щелкните [OK] и перейдите к экрану удаления программного
обеспечения.
Процедура завершена.
5 Щелкните [Далее (Next)] и перейдите к экрану выполнения удаления
программного обеспечения.
6 Щелкните [Далее (Next)], чтобы выполнить процесс удаления
программы.
7 Щелкните на [Завершить (Finish)], затем перезагрузите компьютер.
Программный драйвер будет удален.
Процедура завершена.
5
Поиск и устранение неполадок (Windows XP)
Если вы используете Windows Vista
см. стр. 7
; для Windows 7
см. стр. 11
; для Windows 8 или
Windows 8.1
см. стр. 15
.
1. Нет звука
Не запускайте программу воспроизведения музыки на вашем компьютере, если питание устройства
с портом
USB DAC
выключено или если порт
USB DAC
не был выбран в качестве входного
источника. Запускайте программу воспроизведения музыки на вашем компьютере только после
переключения входа на порт
USB DAC
.
За информацией относительно входных сигналов, поддерживаемых портом
USB DAC
,
обращайтесь к инструкциям по эк
сплуатации для
используемого устройства.
1 Щелкните на [Пуск]
([Настройка]
) [Панель управления]
[Система].
2 Щелкните на вкладке [Оборудование], затем щелкните на [Диспетчер
устройств (Device Manager)].
3 Щелкните на [Контроллеры универсальной последовательной шины
USB (Universal Serial Bus controllers)] и убедитесь в том, что в списке
содержится [Составное устройство USB (USB Composite Device)].
4 Щелкните на [Звуковые, видео и игровые устройства (Sound, video and
game controllers)] и убедитесь в том, что в списке содержится [Pioneer
N-70A N-50A USB Audio].
Если [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] не отображается, убедитесь в том, что порт
USB
DAC
был выбран в качестве входного источника. Затем попробуйте переподсоединить кабель
или выключить и снова включить питание. После выполнения этой процедуры устройство
[Pioneer N-70A N-50A USB Audio] должно быть распознано.
5 Щелкните на [Пуск]
([Настройка]
) [Панель управления]
[Звук,
речь и аудиоустройства]
[Звуки и аудиоустройства].
6 Откройте Свойства звуков и аудиоустройств.
Процедура продолжается.
Процедура продолжается.
6
7 Щелкните на вкладке [Аудио (Audio)] и убедитесь в том, что [Pioneer
N-70A N-50A USB Audio] указан в качестве [Используемое по умолчанию
устройство (Default device)] для [Воспроизведение звука (Sound
playback)].
Если выбрано какое-либо другое устройство, откройте выпадающее контекстное меню
и выберите [Pioneer N-70A N-50A USB Audio], а затем щелкните на [Применить (Apply)],
чтобы изменить выбранную настройку.
8 Чтобы новая настройка вступила в силу, перезагрузите компьютер.
9 Убедитесь в том, что уровень громкости звука в используемой
программе воспроизведения медиаданных установлен на
максимальное значение.
Если для используемой программы воспроизведения медиаданных требуется настройка
выхода, убедитесь в том, что выбрано [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].
2. Чтобы отключить звуковую схему операционной системы
При системных настройках, заданных по умолчанию, события на компьютере могут
сопровождаться звуковыми и фоническими сигналами, которые будут слышаться через
громкоговорители, подсоединенные к устройству. В случае, если вы не хотите слышать эти не
имеющие отношение к музыке сигналы, выполните приведенные ниже инструкции:
1 Щелкните [Пуск]
[Панель управления]
[Звуки и аудиоустройства
(Sounds and Audio Devices)].
2 Щелкните на вкладке [Звуки (Sounds)] и для параметра [Звуковая схема
(Sound scheme)] выберите [Нет звуков (No Sounds)], затем щелкните на
[Применить (Apply)].
Процедура завершена. Процедура завершена.
7
Поиск и устранение неполадок (Windows Vista)
Если вы используете Windows XP
см. стр. 5
; для Windows 7
см. стр. 11
; для Windows 8 или
Windows 8.1
см. стр. 15
.
1. Нет звука
Не запускайте программу воспроизведения музыки на вашем компьютере, если питание устройства
с портом
USB DAC
выключено или если порт
USB DAC
не был выбран в качестве входного
источника. Запускайте программу воспроизведения музыки на вашем компьютере только после
переключения входа на порт
USB DAC
.
За информацией относительно входных сигналов, поддерживаемых портом
USB DAC
,
обращайтесь к инструкциям по эк
сплуатации для
используемого устройства.
1 Щелкните на [Пуск]
[Панель управления]
[Система и ее
обслуживание]
[Система (System)].
2 В списке [Задачи (Tasks)] щелкните на [Диспетчер устройств (Device
Manager)].
3 Щелкните на [Звуковые, видео и игровые устройства (Sound, video and
game controllers)] и убедитесь в том, что в списке содержится [Pioneer
N-70A N-50A USB Audio].
Если [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] не отображается, убедитесь в том, что порт
USB
DAC
был выбран в качестве входного источника. Затем попробуйте переподсоединить кабель
или выключить и снова включить питание. После выполнения этой процедуры устройство
[Pioneer N-70A N-50A USB Audio] должно быть распознано.
4 Щелкните на [Контроллеры универсальной последовательной шины
USB (Universal Serial Bus controllers)] и убедитесь в том, что в списке
содержится [Составное устройство USB (USB Composite Device)].
Процедура продолжается.
Процедура продолжается.
8
5 Щелкните на [Пуск]
[Панель управления]
[Оборудование и звук]
[Звук (Sound)].
6 На вкладке [Воспроизведение (Playback)] убедитесь в том, что для
[Динамики (Speakers)] метка, отмечающая устройство по умолчанию,
стоит напротив [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].
Если выбрано какое-либо другое устройство, выберите [Pioneer N-70A N-50A USB Audio]
и щелкните на [По умолчанию (Set Default)].
7 Выполните двойной щелчок на [Динамики (Speakers)] ([Pioneer N-70A
N-50A USB Audio]) и отобразите Свойства для этой опции.
8 На вкладке [Уровни (Levels)] установите уровень [Динамики (Speakers)]
на максимальное значение.
Если индикатор отключения звука динамиков (слева от кнопки Баланс) включен, щелкните
на нем, чтобы отключить его.
Speakers
9 Убедитесь в том, что уровень громкости звука в используемой
программе воспроизведения медиаданных установлен на
максимальное значение.
Если для используемой программы воспроизведения медиаданных требуется настройка
выхода, убедитесь в том, что выбрано [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].
Процедура продолжается.
Процедура завершена.
9
2. Чтобы отключить звуковую схему операционной системы
При системных настройках, заданных по умолчанию, события на компьютере могут
сопровождаться звуковыми и фоническими сигналами, которые будут слышаться через
громкоговорители, подсоединенные к устройству. В случае, если вы не хотите слышать эти не
имеющие отношение к музыке сигналы, выполните приведенные ниже инструкции:
1 Щелкните [Пуск]
[Панель управления]
[Оборудование и звук]
[Звук (Sound)].
2 Щелкните на вкладке [Звуки (Sounds)] и для параметра [Звуковая схема
(Sound scheme)] выберите [Нет звуков (No Sounds)], затем щелкните на
[Применить (Apply)].
3.
Чтобы настроить частоту дискретизации для вывода аудиоданных с компьютера
Синхронизировав частоту дискретизации воспроизводимых файлов с частотой дискретизации
при передаче данных, звук можно передавать без необходимости преобразования частоты.
При установке высокой частоты дискретизации на компьютере с недостаточной
производительностью обработки, это может привести к прерыванию воспроизведения звука. В
этом случае скорость передачи данных в битах и частоту следует установить на более низкие
зна
чения
, как например 2-канальный звук, 24 бит, 44100 Гц.
1 Щелкните на [Пуск]
[Панель управления]
[Оборудование и звук]
[Звук (Sound)].
2 На вкладке [Воспроизведение (Playback)] выполните двойной щелчок
на [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] в категории [Динамики (Speakers)] и
отобразите Свойства для этой опции.
Процедура продолжается.
Процедура завершена.
10
3 На вкладке [Дополнительно (Advanced)] выберите для параметра
[Формат по умолчанию (Default Format)] желаемое значение выходной
частоты дискретизации, затем щелкните на [Применить (Apply)].
Процедура завершена.
11
Поиск и устранение неполадок (Windows 7)
Если вы используете Windows XP
см. стр. 5
; для Windows Vista
см. стр. 7
; для Windows 8
или Windows 8.1
см. стр. 15
.
1. Нет звука
Не запускайте программу воспроизведения музыки на вашем компьютере, если питание устройства
с портом
USB DAC
выключено или если порт
USB DAC
не был выбран в качестве входного
источника. Запускайте программу воспроизведения музыки на вашем компьютере только после
переключения входа на порт
USB DAC
.
За информацией относительно входных сигналов, поддерживаемых портом
USB DAC
,
обращайтесь к инструкциям по эк
сплуатации для
используемого устройства.
1 Щелкните на [Пуск]
[Панель управления]
[Система].
2 В разделе [Система] щелкните на [Диспетчер устройств (Device
Manager)].
3 Щелкните на [Звуковые, видео и игровые устройства (Sound, video and
game controllers)] и убедитесь в том, что в списке содержится [Pioneer
N-70A N-50A USB Audio].
Если [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] не отображается, убедитесь в том, что порт
USB
DAC
был выбран в качестве входного источника. Затем попробуйте переподсоединить кабель
или выключить и снова включить питание. После выполнения этой процедуры устройство
[Pioneer N-70A N-50A USB Audio] должно быть распознано.
4 Щелкните на [Контроллеры универсальной последовательной шины
USB (Universal Serial Bus controllers)] и убедитесь в том, что в списке
содержится [Составное устройство USB (USB Composite Device)].
5 Щелкните на [Пуск]
[Панель управления]
[Оборудование и звук]
[Звук (Sound)].
Процедура продолжается.
Процедура продолжается.
12
6 На вкладке [Воспроизведение (Playback)] убедитесь в том, что для
[Динамики (Speakers)] метка, отмечающая [Устройство по умолчанию
(Default Device)], стоит напротив [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].
Если выбрано какое-либо другое устройство, выберите [Pioneer N-70A N-50A USB Audio]
и щелкните на [По умолчанию (Set Default)].
7 Выполните двойной щелчок на [Динамики (Speakers)] ([Pioneer N-70A
N-50A USB Audio]) и отобразите Свойства для этой опции.
8 На вкладке [Уровни (Levels)] установите уровень [Динамики (Speakers)]
на максимальное значение.
Если индикатор отключения звука динамиков (слева от кнопки Баланс) включен, щелкните
на нем, чтобы отключить его.
9 Убедитесь в том, что уровень громкости звука в используемой
программе воспроизведения медиаданных установлен на
максимальное значение.
Если для используемой программы воспроизведения медиаданных требуется настройка
выхода, убедитесь в том, что выбрано [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].
Процедура продолжается.
Процедура завершена.
13
2. Чтобы отключить звуковую схему операционной системы
При системных настройках, заданных по умолчанию, события на компьютере могут
сопровождаться звуковыми и фоническими сигналами, которые будут слышаться через
громкоговорители, подсоединенные к устройству. В случае, если вы не хотите слышать эти не
имеющие отношение к музыке сигналы, выполните приведенные ниже инструкции:
1 Щелкните [Пуск]
[Панель управления]
[Оборудование и звук]
[Звук (Sound)].
2 Щелкните на вкладке [Звуки (Sounds)] и для параметра [Звуковая схема
(Sound scheme)] выберите [Нет звуков (No Sounds)], затем щелкните на
[Применить (Apply)].
3.
Чтобы настроить частоту дискретизации для вывода аудиоданных с компьютера
Синхронизировав частоту дискретизации воспроизводимых файлов с частотой дискретизации
при передаче данных, звук можно передавать без необходимости преобразования частоты.
При установке высокой частоты дискретизации на компьютере с недостаточной
производительностью обработки, это может привести к прерыванию воспроизведения звука. В
этом случае скорость передачи данных в битах и частоту следует установить на более низкие
зна
чения
, как например 2-канальный звук, 24 бит, 44100 Гц.
1 Щелкните на [Пуск]
[Панель управления]
[Оборудование и звук]
[Звук (Sound)].
2 На вкладке [Воспроизведение (Playback)] выполните двойной щелчок
на [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] в категории [Динамики (Speakers)] и
отобразите Свойства для этой опции.
Процедура продолжается.
Процедура завершена.
14
3 На вкладке [Дополнительно (Advanced)] выберите для параметра
[Формат по умолчанию (Default Format)] желаемое значение выходной
частоты дискретизации, затем щелкните на [Применить (Apply)].
Процедура завершена.
15
Поиск и устранение неполадок (Windows 8/8.1)
Если вы используете Windows XP
см. стр. 5
; для Windows Vista
см. стр. 7
; для Windows 7
см. стр. 11
.
1. Нет звука
Не запускайте программу воспроизведения музыки на вашем компьютере, если питание устройства
с портом
USB DAC
выключено или если порт
USB DAC
не был выбран в качестве входного
источника. Запускайте программу воспроизведения музыки на вашем компьютере только после
переключения входа на порт
USB DAC
.
За информацией относительно входных сигналов, поддерживаемых портом
USB DAC
,
обращайтесь к инструкциям по эк
сплуатации для
используемого устройства.
1 Одновременно нажмите кнопку [Windows] и кнопку [X], затем выберите
[Диспетчер устройств (Device manager)].
2 Щелкните на [Звуковые, видео и игровые устройства (Sound, video and
game controllers)] и убедитесь в том, что в списке содержится [Pioneer
N-70A N-50A USB Audio].
Если [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] не отображается, убедитесь в том, что порт
USB
DAC
был выбран в качестве входного источника. Затем попробуйте переподсоединить кабель
или выключить и снова включить питание. После выполнения этой процедуры устройство
[Pioneer N-70A N-50A USB Audio] должно быть распознано.
3 Щелкните на [Контроллеры универсальной последовательной шины
USB (Universal Serial Bus controllers)] и убедитесь в том, что в списке
содержится [Составное устройство USB (USB Composite Device)].
4 Одновременно нажмите кнопку [Windows] и кнопку [X]; выберите
[Панель управления], затем сделайте щелчок на [Оборудование и звук]
[Управление звуковыми устройствами (Manage audio devices)].
Если упомянутые выше элементы меню не отображаются, убедитесь в том, что для
Просмотра Панели управления выбран режим «Категория» (“Category”).
Процедура продолжается.
Процедура продолжается.
16
5 На вкладке [Воспроизведение (Playback)] убедитесь в том, что для
[Динамики (Speakers)] метка, отмечающая [Устройство по умолчанию
(Default Device)], стоит напротив [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].
Если выбрано какое-либо другое устройство, выберите [Pioneer N-70A N-50A USB Audio]
и щелкните на [По умолчанию (Set Default)].
6 Выполните двойной щелчок на [Динамики (Speakers)] ([Pioneer N-70A
N-50A USB Audio]) и отобразите Свойства для этой опции.
7 На вкладке [Уровни (Levels)] установите уровень [Динамики (Speakers)]
на максимальное значение.
Если индикатор отключения звука динамиков (слева от кнопки Баланс) включен, щелкните
на нем, чтобы отключить его.
8 Убедитесь в том, что уровень громкости звука в используемой
программе воспроизведения медиаданных установлен на
максимальное значение.
Если для используемой программы воспроизведения медиаданных требуется настройка
выхода, убедитесь в том, что выбрано [Pioneer N-70A N-50A USB Audio].
Процедура продолжается.
Процедура завершена.
17
2. Чтобы отключить звуковую схему операционной системы
При системных настройках, заданных по умолчанию, события на компьютере могут
сопровождаться звуковыми и фоническими сигналами, которые будут слышаться через
громкоговорители, подсоединенные к устройству. В случае, если вы не хотите слышать эти не
имеющие отношение к музыке сигналы, выполните приведенные ниже инструкции:
1 Одновременно нажмите кнопку [Windows] и кнопку [X]; выберите
[Панель управления], затем сделайте щелчок на [Оборудование и звук]
[Управление звуковыми устройствами (Manage audio devices)].
Если упомянутые выше элементы меню не отображаются, убедитесь в том, что для
Просмотра Панели управления выбран режим «Категория» (“Category”).
2 Щелкните на вкладке [Звуки (Sounds)] и для параметра [Звуковая схема
(Sound scheme)] выберите [Нет звуков (No Sounds)], затем щелкните на
[Применить (Apply)].
3.
Чтобы настроить частоту дискретизации для вывода аудиоданных с компьютера
Синхронизировав частоту дискретизации воспроизводимых файлов с частотой дискретизации
при передаче данных, звук можно передавать без необходимости преобразования частоты.
При установке высокой частоты дискретизации на компьютере с недостаточной
производительностью обработки, это может привести к прерыванию воспроизведения звука. В
этом случае скорость передачи данных в битах и частоту следует установить на более низкие
зна
чения
, как например 2-канальный звук, 24 бит, 44100 Гц.
1 Одновременно нажмите кнопку [Windows] и кнопку [X]; выберите
[Панель управления], затем сделайте щелчок на [Оборудование и звук]
[Управление звуковыми устройствами (Manage audio devices)].
Если упомянутые выше элементы меню не отображаются, убедитесь в том, что для
Просмотра Панели управления выбран режим «Категория» (“Category”).
2 На вкладке [Воспроизведение (Playback)] выполните двойной щелчок
на [Pioneer N-70A N-50A USB Audio] в категории [Динамики (Speakers)] и
отобразите Свойства для этой опции.
Процедура продолжается.
Процедура завершена.
18
3 На вкладке [Дополнительно (Advanced)] выберите для параметра
[Формат по умолчанию (Default Format)] желаемое значение выходной
частоты дискретизации, затем щелкните на [Применить (Apply)].
Процедура завершена.
<ARC8427-A>
© PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION, 2014.
Все права защищ
ены.
PIONEER HOME ELECTRONICS CORPORATION
1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Kawasaki-shi, Kanagawa 212-0031, Japan
http://pioneer.jp
Корпорация Пайонир
1-1, Син-Огура, Сайвай-ку, г. Кавасаки, префектура Канагава, 212-0031, Япония
Импортер: ООО "ПИОНЕР РУС"
125040, Россия, г. Москва, ул. Правды, д.26 Тел.: +7(495) 956-89-01
PIONEER ELECTRONICS (USA) INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. TEL: (800) 421-1404
http://www.pioneerelectronics.com/PUSA
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
340 Ferrier Street, Unit 2, Markham, Ontario L3R 2Z5, Canada TEL: 1-877-283-5901, 905-479-4411
http://www.pioneerelectronics.ca
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
http://www.pioneer.eu
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555
http://www.pioneer.com.sg
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300
http://www.pioneer.com.au
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V.
Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, México, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270
http://pioneer-mexico.com
Pioneer China Holding Co., Ltd.
4F,126 Jiangchang No.3 Road, Shibei Industrial Zone, Shanghai, 200436, P.R.China TEL: 86-21-26066666
http://www.pioneerchina.com/home/
Pioneer (HK) Ltd.
5/F., 909 Cheung Sha Wan Road, Kowloon, Hong Kong TEL: 852-2848-6488
http://www.pioneerhongkong.com.hk/ct/index.php
Pioneer High Fidelity Taiwan Co., Ltd.
8F., No. 407, Ruiguang Rd., Neihu Dist., Taipei City 114, Taiwan (R.O.C.) TEL: 02-2657-3588
http://www.pioneer-twn.com.tw/
K002_B3_En
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
Pioneer N-70A Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ