Yamaha YST-SW012 Black Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Yamaha YST-SW012 Black — мощный сабвуфер, который дополнит вашу аудиосистему глубокими и насыщенными басами.
Сабвуфер оснащен технологией Advanced YST II (Yamaha Active Servo Technology II), которая улучшает воспроизведение низких частот и снижает искажения. Это обеспечивает более чистый и точный звук на всех уровнях громкости.
Благодаря компактному размеру сабвуфер легко разместить в любом помещении. Он идеально подходит для небольших комнат, где важен экономичный расход пространства.
Сабвуфер оснащен регулируемой частотой кроссовера, что позволяет настроить его под акустические характеристики вашего помещения и других компонентов системы.
Yamaha YST-SW012 Black — мощный сабвуфер, который дополнит вашу аудиосистему глубокими и насыщенными басами.
Сабвуфер оснащен технологией Advanced YST II (Yamaha Active Servo Technology II), которая улучшает воспроизведение низких частот и снижает искажения. Это обеспечивает более чистый и точный звук на всех уровнях громкости.
Благодаря компактному размеру сабвуфер легко разместить в любом помещении. Он идеально подходит для небольших комнат, где важен экономичный расход пространства.
Сабвуфер оснащен регулируемой частотой кроссовера, что позволяет настроить его под акустические характеристики вашего помещения и других компонентов системы.
YST-SW012
САБВУФЕРНАЯ СИСТЕМА
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
2
Меры предосторожности. Прочтите это, прежде чем пользоваться устройством
• Для того чтобы максимально реализовать возможности
устройства, внимательно прочтите это руководство. Хра
-
ните руководство в надежном месте для обращения к нему
для справок в будущем.
• Установите устройство в чистом, сухом и прохладном
месте – подальше от окон, нагревательных приборов,
источников сильной вибрации, пыли, влажности и холода.
Не устанавливайте устройство вблизи потенциальных
источников фонового гудения (трансформаторов и
электродвигателей). Для предотвращения возгорания или
поражения электрическим током оберегайте устройство от
дождя, снега и брызг воды.
• Не вскрывайте корпус. Если внутрь попадет посторонний
предмет, обратитесь в сервисный центр.
• Напряжение в электросети должно соответствовать
величине, указанной на задней панели. Использование
напряжения выше указанного чревато опасностью и может
стать причиной возгорания и/или поражения электриче
-
ским током.
• Для уменьшения опасности возгорания или поражения
электрическим током оберегайте устройство от дождя, снега
и сырости.
• Не прилагайте излишних усилий при переключении
тумблеров, повороте ручек или подсоединении прово
-
дов. Прежде чем перемещать устройство, отсоединяйте
шнур питания и провода, идущие от других компонентов
системы. При отключении проводов беритесь за вилку или
штекер – ни в коем случае не тяните сам провод.
• Если вы не собираетесь пользоваться устройством в
течение длительного времени (например, уезжая в отпуск),
отсоединяйте шнур питания от сетевой розетки.
• Устройство имеет встроенный усилитель мощности, поэ
-
тому задняя панель будет нагреваться. Не устанавливайте
устройство вплотную к стенам: сверху, сзади и по бокам
должно оставаться по меньшей мере 20 см свободного
пространства для вентиляции.
• Не используйте такой вариант размещения устройства, при
котором оно опирается задней панелью на пол или другую
поверхность.
• Не закрывайте заднюю панель устройства газетой, скатертью,
салфеткой или аналогичным предметом, препятствующим
отводу тепла. Если температура внутри устройства превысит
допустимую, это может стать причиной возгорания, повреж
-
дения устройства и/или травмы.
• Не кладите и не ставьте на устройство следующие предметы:
Стеклянные или фарфоровые изделия
Вследствие вибрации предмет из стекла или другого
хрупкого материала может упасть, разбиться и стать
причиной травмы.
Горящая свеча
Вследствие вибрации свеча может упасть, вызвать возго
-
рание и стать причиной ожога.
Сосуд с водой
Вследствие вибрации сосуд может опрокинуться,
а пролившаяся вода – повредить динамик и/или вызвать
поражение электрическим током.
• Не устанавливайте устройство там, где на него могут попа
-
дать брызги воды. Это может стать причиной возгорания,
повреждения устройства и/или травмы.
• Не просовывайте руку или посторонний предмет в порт
фазоинвертора с правой стороны устройства. Во избежание
травмы и/или повреждения устройства не используйте
фазоинверторный порт в качестве средства переноски
устройства.
• Не размещайте вблизи порта фазоинвертора хрупкие пред
-
меты. Такой предмет может упасть и разбиться под давле-
нием выходящей воздушной струи и вызвать повреждение
устройства и/или травму.
• Не вскрывайте корпус. Это может вызвать поражение элек
-
трическим током, так как внутри устройства используется
высокое напряжение. Кроме того, это может привести к
повреждению устройства или/или травме.
• Если вы используете увлажнитель воздуха, держите его по
-
дальше от устройства, чтобы избежать внутренней конден-
сации влаги. Конденсация может привести к возгоранию,
повреждению устройства и/или поражению электрическим
током.
• Сверхнизкие частоты, воспроизводимые устройством,
могут вызывать гудение во время работы проигрывателя
виниловых дисков. В этом случае переместите устройство
подальше от проигрывателя.
• Длительное воспроизведение звуков определенной частоты
на очень большой громкости может вызвать повреждение
устройства. Например, при длительном воспроизведении
синусоидальных сигналов частотой 20–50 Гц с тестового
диска или басовых нот электронных инструментов либо
перед тем, как игла проигрывателя грампластинок коснет
-
ся поверхности диска, убавляйте уровень громкости, чтобы
не допустить порчи динамика.
• Если во время работы устройства вы услышите искажение
звука в виде неестественного прерывистого «постукива
-
ния», убавьте громкость. Чрезмерно громкое воспроизве-
дение звукового сопровождения фильмов, изобилующего
низкими частотами, мощные басы или громкая танцеваль
-
ная музыка может вызвать повреждение динамика.
• Вибрация, производимая сверхнизкими частотами, может
вызывать искажение изображения на экране телевизора.
В этом случае переместите устройство подальше от теле-
визора.
• Не применяйте для чистки устройства химические рас
-
творители, так как они могут повредить отделку корпуса.
Пользуйтесь чистой сухой тряпочкой.
• Прежде чем делать вывод о неработоспособности устрой
-
ства, обратитесь к разделу «Поиск и устранение неисправ-
ностей», где описано решение наиболее распространенных
проблем при эксплуатации.
• Выберите для установки устройства такое место, где есть
простой доступ к стенной розетке.
• Пользователь несет ответственность за надежность
и правильность размещения устройства. Компания
YAMAHA не несет ответственности ни за какой не
-
счастный случай, произошедший вследствие непра-
вильного размещения устройства.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЛЯ УМЕНЬШЕНИЯ ОПАСНОСТИ ВОЗГОРАНИЯ ИЛИ
ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ ОБЕРЕГАЙТЕ
УСТРОЙСТВО ОТ ДОЖДЯ, СНЕГА И СЫРОСТИ.
Пока устройство подсоединено к сетевой розетке, на него
продолжает подаваться питание, даже если вы выключили
устройство кнопкой POWER.
В конструкции устройства предусмотрено магнитное экра-
нирование, однако при очень близком расположении к те-
левизору возможно нарушение цветов изображения. В этом
случае переместите устройство подальше от телевизора.
3
Для пользователей из Великобритании
Если вилка шнура питания устройства не подходит к сетевым розеткам у вас дома, ее необходимо отрезать и заменить подходя
-
щей вилкой с 3 контактами. Для получения дополнительной информации см. приведенные ниже инструкции.
Примечание. Вилку, отрезанную от шнура питания, нужно выбросить, чтобы, например, ребенок не мог вставить ее в розетку
и получить удар электрическим током от оголенных проводов.
ВНИМАНИЕ:
ПРОВОДА ВНУТРИ ВИЛКИ ШНУРА ПИТАНИЯ ИМЕЮТ СЛЕДУЮЩУЮ ЦВЕТОВУЮ КОДИРОВКУ:
Синий: НЕЙТРАЛЬНЫЙ
Коричневый: ПОД НАПРЯЖЕНИЕМ
Если цвета проводов шнура питания устройства не соответствуют цветовой маркировке контактов штепсельной вилки, сде
-
лайте следующее. СИНИЙ провод соедините с клеммой, маркированной буквой N или ЧЕРНЫМ ЦВЕТОМ. КОРИЧНЕВЫЙ
провод соедините с клеммой, маркированной буквой L или КРАСНЫМ ЦВЕТОМ. Ни одна из жил кабеля не должна быть
подсоединена к клемме заземления трехконтактной вилки.
СПЕЦИАЛЬНЫЕ ИНСТРУКЦИИ К МОДЕЛИ ДЛЯ ВЕЛИКОБРИТАНИИ
• ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ
(для китайской, корейской, азиатской и общемировой моделей)
Переключатель напряжения на задней панели устройства должен быть установлен в положение, отвечающее характе
-
ристикам сети переменного тока в вашей стране, ПЕРЕД подключением шнура питания к сетевой розетке. Требуемые
параметры питания: 110–120/220–240 В перем.тока, 50/60 Гц.
Содержание
Меры предосторожности. Прочтите это, прежде чем пользоваться устройством ............................................................................................................................ i
Введение ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2
Особенности ....................................................................................................................................................................................................2
Прилагаемые аксессуары ..............................................................................................................................................................................2
Размещение сабвуфера ........................................................................................................................................................................................................................................................................ 2
Подключения .................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 3
Базовый пример подключений .....................................................................................................................................................................3
Подключение сабвуфера и других компонентов к сети переменного тока............................................................................................3
Использование сабвуфера ................................................................................................................................................................................................................................................................. 4
Предварительная настройка громкости сабвуфера ..................................................................................................................................4
Технология Advanced Yamaha Active Servo Technology II ......................................................................................................................................................................................... 5
Поиск и устранение неисправностей .......................................................................................................................................................................................................................................... 6
Технические характеристики ............................................................................................................................................................................................................................................................ 7
Амплитудно-частотная характеристика......................................................................................................................................................7
4
Введение
Размещение сабвуфера
Особенности
• В этой сабвуферной системе применяется технология
Advanced Yamaha Active Servo Technology II, разработанная
компанией Yamaha для повышения качества воспроизведе
-
ния сверхнизких частот. (Для получения дополнительной
информации о технологии Advanced Yamaha Active Servo
Technology II см. страницу 5.) Она делает звучание более
реалистичным, превращая бытовую стереосистему в пол
-
ноценный аналог кинотеатра.
• Эта сабвуферная система оснащена уникальным фазоин
-
верторным портом собственной разработки, значительно
улучшающим воспроизведение баса и минимизирующим
посторонний шум, не являющийся частью входного сигнала.
Рекомендуем разместить сабвуфер снаружи от правой или ле
-
вой фронтальной акустической системы. (См. рис. [А].) Однако
возможен и вариант размещения, показанный на рис. [В]: саб
-
вуфер установлен параллельно стене. В этом случае бас может
быть менее мощным и глубоким, поскольку звук от сабвуфера
и звук, отражаемый стеной, могут частично подавлять друг
друга. Во избежание этого расположите сабвуфер под углом,
как показано на рис. [А].
Прилагаемые аксессуары
Убедитесь, что в упаковке есть следующие предметы:
A
B
Нескользящие подкладки
(1 набор, 4 штуки)
Сабвуферный кабель
(5 м)
Использование нескользящих подкладок
Для предотвращения смещения сабвуфера под воздействием
вибраций или случайного соприкосновения прикрепите к
четырем углам днища сабвуфера прилагаемые нескользящие
подкладки.
A
B
: сабвуфер : фронтальная АС
Примечание:
В звучании сабвуфера, расположенного по центру комнаты па-
раллельно стене, может ощущаться нехватка сверхнизких частот.
Причиной являются возникающие между двумя параллельными
стенами стоячие волны, частично нейтрализующие бас.
В этом случае расположите сабвуфер под углом к стене. Кроме
того, может оказаться полезным нарушение параллельности
поверхностей стен путем размещения вдоль них книжных
полок и т. п.
A
B
5
Подключения
Осторожно: подключите шнуры питания сабвуфера и дру-
гих аудио/видеокомпонентов к сетевым розеткам только
после выполнения всех других подключений.
Базовый пример подключений
Подключите сабвуферный кабель к выходному гнезду AV-уси-
лителя и входному гнезду INPUT сабвуфера.
PO WER
VO LUME
INPUT
ON
OFF
INPUT
Усилитель (Задние панели разных усилителей
могут выглядеть по-разному.)
К сети переменного тока
Подключение сабвуфера и других компонентов
к сети переменного тока
После подключения сабвуфера к усилителю подключите уси-
литель, другие аудио/видеокомпоненты и сабвуфер к розеткам
сети переменного тока с требуемым напряжением.
ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬ НАПРЯЖЕНИЯ
(для китайской, корейской, азиатской и общемировой
моделей)
Переключатель напряжения на задней панели устройства
необходимо установить в положение, отвечающее характе
-
ристикам сети переменного напряжения в вашей стране,
ПЕРЕД подключением шнура питания к розетке. Требу
-
емые параметры питания: 110–120/220–240 В перем.тока,
50/60 Гц.
Задняя панель сабвуфера
6
Использование сабвуфера
POWER
VOLUME
INPUT
ON
OFF
3
1
4
2
INPUT
VOLUME
OFF
ON
POWER
VOLUME
К розетке сети переменного тока
1 Индикатор питания
Светится ЗЕЛЕНЫМ, когда переключатель POWER (2)
находится в положении ON; гаснет при переводе переклю
-
чателя POWER в положение OFF.
2
Переключатель POWER [Питание]
Переводите этот переключатель нажатием в положение
ON [Вкл.] для включения питания сабвуфера. При вклю
-
чении питания сабвуфера индикатор питания 1 на задней
панели загорается зеленым. Переводите этот переключа
-
тель повторным нажатием в положение OFF [Выкл.] для
выключения питания сабвуфера.
3
Регулятор VOLUME [Громкость]
Используется для регулирования уровня громкости. При
повороте по часовой стрелке громкость повышается, а при
повороте против часовой стрелки – понижается.
4
Разъем INPUT [Вход]
Входной разъем для приема сигналов линейного уровня от
усилителя.
Предварительная настройка громкости сабвуфера
Перед использованием сабвуфера сначала отрегулируйте
баланс громкости между ним и фронтальными акустическими
системами, для чего выполните описанную ниже процедуру.
1. Установите регулятор VOLU ME на минимум (0).
2. Включите питание всех остальных компонентов.
3. Переведите переключатель POWER нажатием в положе-
ние ON.
Индикатор питания на задней панели загорится зеленым.
4. Включите воспроизведение источника сигнала с выражен-
ной басовой составляющей. Отрегулируйте громкость на
усилителе до желаемого уровня.
5. Плавно поворачивая регулятор VOLUM E, отрегулируйте
баланс громкости между сабвуфером и другими акусти
-
ческими системами. Для подчеркивания естественного
звучания баса задайте такой уровень громкости сабвуфера,
при котором его звучание лишь ненамного выделяется на
фоне других АС.
6. Для регулирования громкости всей аудиосистемы исполь-
зуйте регулятор громкости усилителя.
Примечание. В случае использования сабвуфера
в системе многоканального домашнего кинотеатра
рекомендуем установить регулятор VOLUME
примерно в среднее положение.
POWER
VOLUME
INPUT
ON
OFF
3
1
4
2
INPUT
VOLUME
OFF
ON
POWER
VOLUME
7
Технология Advanced Yamaha Active Servo Technology II
В 1998 году компания Yamaha выпустила акустические систе-
мы с использованием новой активной сервотехнологии YST
(Yamaha Active Servo Technology), обеспечивающей воспроиз
-
ведение мощного баса высокого качества. Благодаря прямому
соединению усилителя с динамиком достигается точная
передача сигнала и точное управление динамиком.
Поскольку управление динамиком осуществляется за счет
изменения отрицательного импеданса усилителя и резонанса,
возникающего между внутренним объемом корпуса и портом
фазоинвертора, это создает более мощную резонансную энер
-
гию (концепция «воздушного низкочастотного динамика») по
сравнению с тем, что дает стандартный фазоинвертор. При
этом воспроизведение мощного баса достигается с использова
-
нием гораздо меньших корпусов, чем прежде.
Новая разработка Advanced YST II от Yamaha представля
-
ет собой значительно усовершенствованную технологию
YST, улучшающую управление усилителем и динамиком.
Применительно к усилителю импеданс динамика изменяет
-
ся в зависимости от звуковой частоты. Новая схемотехника
Yamaha сочетает в себе механизмы изменения отрицательного
импеданса и управления постоянным током, обеспечивая
более стабильные рабочие характеристики и воспроизведение
чистого, незамутненного баса.
Сигналы малой амплитуды
Низкочастотный звук
большой амплитуды
Корпус Воздушный низкочастот
-
ный динамик (резонатор
Гельмгольца)
Порт
фазоинвертора
Усовершенствованный пре-
образователь импеданса
Активный усили
-
тель-сервопро-
цессор
Сигналы
8
Поиск и устранение неисправностей
Если устройство не работает должным образом, обратитесь к приведенной ниже таблице. Если проблема, с которой вы столкну-
лись, не описана в этой таблице или предлагаемый способ решения не помогает, отключите устройство от электросети и обрати-
тесь к официальному дилеру Yamaha или в официальный сервисный центр.
Проблема Причина Способ устранения
Питание отсутствует, хотя переключатель
POWER установлен в положение ON.
Вилка шнура питания неплотно
подсоединена к розетке.
Переведите переключатель питания
в положение OFF, после чего плотно
подсоедините вилку к розетке.
Отсутствует звук.
Регулятор VOLUME установлен на 0. Задайте желаемый уровень громкости,
поворачивая регулятор VOLUME вправо
(по часовой стрелке).
Неплотно подсоединен сабвуферный
кабель.
Плотно подсоедините сабвуферный
кабель.
Звук слишком тихий.
Воспроизводится источник сигнала с
недостаточно выраженными низкими
частотами.
Включите воспроизведение источника
сигнала с более выраженными низкими
частотами.
Уровень громкости снижен из-за
наличия стоячих волн.
Измените местоположение сабвуфера
или нарушьте параллельность
отражающих звук поверхностей стен,
разместив вдоль них книжные полки или
другие крупные предметы.
Входной сигнал слишком слабый. Увеличьте громкость.
9
Технические характеристики
Тип ............................................................. с применением технологии
Advanced Yamaha Active Servo Technology II
Динамик .................... низкочастотный, с коническим диффузором
диаметром 20 см (8 дюймов), магнитоэкранированный
Выходная мощность ....................................................................50 Вт
Динамическая мощность ..........................................100 Вт при 5 Ом
Входной импеданс .................................................................... 12 кОм
Диапазон воспроизводимых частот ............................... 28 – 200 Гц
Входная чувствительность....................... 50 мВ (50 Гц, 50 Вт/5 Ом)
Требования по питанию
[Модели для США и Канады] ......................120 В перем. тока, 60 Гц
[Модель для Австралии] .............................240 В перем. тока, 50 Гц
[Модели для Великобритании и континентальной Европы] ... 230 В
перем. тока, 50 Гц
[Китайская, корейская, азиатская и общемировая модели] ..........
110–120/220–240 В перем. тока, 50/60 Гц
Потребляемая мощность ............................................................45 Вт
Габариты (Ш x В x Г)..............................................290 x 290 x 328 мм
Масса ............................................................................................ 8,5 кг
Амплитудно-частотная характеристика
20 50 100200 500 Гц
40
50
60
70
80
90
100 дБ
График амплитудно-частотной характеристики*
* Данный график не является точным отображением реальной
амплитудно-частотной характеристики.
Технические характеристики могут быть изменены без уве
-
домления.
©2006 YAMAHA CORPORATION Все права защищены.
YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA 6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.
YAMAHA CANADA MUSIC LTD.135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA
YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY
YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE
YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND
YAMAHA SCANDINAVIA A.B.J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN
YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY, LTD.17-33 MARKET ST., SOUTH MELBOURNE, 3205 VIC., AUSTRALIA
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
Yamaha YST-SW012 Black Руководство пользователя
- Тип
- Руководство пользователя
Yamaha YST-SW012 Black — мощный сабвуфер, который дополнит вашу аудиосистему глубокими и насыщенными басами.
Сабвуфер оснащен технологией Advanced YST II (Yamaha Active Servo Technology II), которая улучшает воспроизведение низких частот и снижает искажения. Это обеспечивает более чистый и точный звук на всех уровнях громкости.
Благодаря компактному размеру сабвуфер легко разместить в любом помещении. Он идеально подходит для небольших комнат, где важен экономичный расход пространства.
Сабвуфер оснащен регулируемой частотой кроссовера, что позволяет настроить его под акустические характеристики вашего помещения и других компонентов системы.
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ