VOGELS WALL 2205 Mounting Instruction

Бренд: VOGELS

Модель: WALL 2205

Тип: Mounting Instruction

Это руководство также подходит для

WALL 2305

Страница загружается ...

EL Προειδοποίηση

Παρακαλούμε διαβάστε προσεκτικά την προειδοποίηση και τις οδηγίες στερέωσης,

πριν από τη χρήση αυτού του προϊόντος. Θα πρέπει να έχετε υπ’ όψη σας ότι

η σωστή στερέωση και/ή εγκατάσταση του προϊόντος αυτού είναι απολύτως

απαραίτητη! Υπάρχει σοβαρός κίνδυνος τραυματισμού και/ή βλάβης στην οθόνη σας

και/ή άλλα αντικείμενα, εάν δε γίνει σωστά η τοποθέτηση και/ή η εγκατάσταση. Η

Vogel’s συνιστά η στερέωση και/ή εγκατάσταση του προϊόντος αυτού να γίνεται από

εξειδικευμένο τεχνικό με κατάλληλες γνώσεις. Η Vogel’s δε φέρει ευθύνη για τυχόν

τραυματισμό και/ή βλάβη η οποία έχει προκληθεί από εσφαλμένη εγκατάσταση.

Παρακαλούμε συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο της επίπεδης οθόνης σας και βεβαιωθείτε

ότι το βάρος και οι διαστάσεις της οθόνης είναι εντός των ορίων μέγιστου βάρους

και διαστάσεων που προβλέπονται για το προϊόν αυτό, και ότι οι χρησιμοποιούμενες

βίδες στερέωσης της οθόνης έχουν το κατάλληλο μήκος και διάμετρο. Σημειώστε

ότι δεν είναι όλα τα παρεχόμενα εξαρτήματα στερέωσης οθόνης απαραίτητα για την

εγκατάσταση κάποια συγκεκριμένης οθόνης. Τα παρεχόμενα εξαρτήματα επίτοιχης

στερέωσης προορίζονται αποκλειστικά για εγκατάσταση επάνω σε τοίχους από

μασίφ τούβλα, μασίφ σκυρόδεμα, ή κολόνες από μασίφ ξύλο. Τυχόν επιχρίσματα

στην επιφάνεια του τοίχου δεν θα πρέπει να υπερβαίνουν σε πάχος τα 3 mm/ 0.12

της ίντσας. Για στερέωση σε τοίχους από άλλα υλικά, όπως τούβλα με τρύπες, ξύλινα

φύλλα (πάνελ) ή γυψοσανίδα, παρακαλούμε συνεννοηθείτε με τον εγκαταστάτη σας

και/ή τον εξειδικευμένο προμηθευτή.

Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες στερέωσης για μελλοντική αναφορά.

SV Varning

Läs varningen och monteringsanvisningarna noggrant innan du använder

denna produkt. Observera att korrekt montering och/eller installation av

denna produkt är absolut nödvändig! Det ﬁnns en påtaglig risk för skador på

skärmen och/eller andra föremål om monteringen och/eller inallationen är

tekniskt felaktig. Vogel’s rekommenderar a monteringen och/eller

inallationen av denna produkt utförs av en kvaliﬁcerad expert. Vogel’s

ansvarar inte för skador till följd av felaktig inallation. Rådgör med pla-tv:ns

bruksanvisning och se till a skärmens vikt och orlek är inom den höga

tillåtna vikt- och orleksgränsen som anges för denna produkt, och a

skärmens monteringsbultar som används har lämplig längd och diameter.

Observera a inte alla skärmmonteringillbehör som bifogas behövs för

inallationen av alla skärmar. Väggmonteringillbehören som tillhandahålls

är enda avsedda för inallation på väggar gjorda av muren, betong eller

träbjälkar. Material som täcker väggen får inte överskrida 3 mm/0,12 tum.

För montering på väggar av andra material, som håltegel, träpaneler eller

gipkivor, rådgör med inallatören och/eller specialileverantören.

Spara dea monteringsanvisningar för framtida bruk.

PL Ostrzeżenie

Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy uważnie przeczytać

orzeżenia i inrukcję montażu. Montaż i (lub) instalację produktu trzeba

wykonać poprawnie! W przeciwnym razie inieje duże ryzyko zranienia ludzi

oraz uszkodzenia ekranu i innych przedmiotów. Firma Vogel`s zaleca, żeby

montaż i inalację produktu wykonał odpowiednio wykwaliﬁkowany

specjalia. Firma Vogel`s nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek

uszkodzenia ciała i szkody spowodowane nieprawidłową inalacją. Należy

zapoznać się z inrukcją telewizora i upewnić się, że jego ciężar i wymiary nie

przekraczają maksymalnych dopuszczalnych wartości dla tego produktu, a

śruby użyte do montażu mają właściwą długość i średnicę. Nie wszykie

doarczone elementy montażowe są przeznaczone do inalacji konkretnego

urządzenia.

Doarczone elementy do montażu na ścianie są przeznaczone wyłącznie

do inalacji na ścianach wykonanych z litej cegły, litego betonu lub litych

bali drewnianych. Grubość materiału pokrywającego ściany nie może

przekraczać 3 mm (0,12 cala). W przypadku montażu na ścianie wykonanej z

innych materiałów (np. puaków, paneli drewnianych czy płyt kartonowo-

gipsowych) należy zasięgnąć informacji u inalatora lub doawcy mającego

specjaliyczną wiedzę na ten temat.

Zachowaj niniejszą inrukcję montażu do użytku w przyszłości.

RU Предупреждение

Необходимо внимательно прочитать предупреждения и инструкции по

монтажу перед началом использования этого изделия. Следует строго

соблюдать правильность выполнения монтажа и/или установки

этого изделия! Неправильно выполненный монтаж и/или установка могут

привести к возникновению риска получения травм и/или повреждения

экрана и/или других предметов. Vogel’s рекомендует, чтобы все

операции по монтажу и/или установке данного изделия выполнялись

специалистом, имеющим соответствующую квалификацию. Vogel’s не

несет ответственности за любой причиненный ущерб и/или повреждения,

вызванные неправильной установкой. Пожалуйста, обратитесь к Вашему

руководству по телевизору с плоским экраном и убедитесь, что вес и

размеры экрана не превышают максимально допустимые значения,

указанные для этого изделия, а также что используемые крепежные болты

экрана имеют соответствующую длину и диаметр. Обратите внимание, что

для установки экрана Вам не потребуется весь прилагаемый монтажный

набор. Набор для настенного монтажа предназначен исключительно

для крепления к стенам из полнотелого кирпича или монолитного бетона,

или колонн из массивной древесины. Толщина любого отделочного

материала стен не должна превышать 3 мм/ 0,12 дюймов. При креплении к

стенам из других материалов, таких как пустотелый кирпич, плиты ДВП или

гипсокартон, проконсультируйтесь со специалистом по установке и/или

обратитесь к специализированному поставщику.

Сохраните эти инструкции по установке на будущее.

CZE Upozornění

Před použitím tohoto výrobku si prosím pozorně přečtěte toto upozornění a

pokyny k montáži. Upozorňujeme, že se u tohoto výrobku přísně vyžaduje

správná montáž a/nebo instalace! Exiuje vážné riziko zranění a/nebo

poškození obrazovky a/nebo jiných předmětů, pokud montáž a/nebo

inalace není provedena technicky správně. Společno Vogel’s doporučuje,

aby montáž a/nebo inalaci tohoto výrobku provedl odborník s příslušnou kva-

liﬁkací. Společno Vogel’s neponese odpovědno za zranění a/nebo škodu

způsobenou v důsledku nesprávné inalace. Proudujte prosím uživatelskou

příručku ke své TV a ujiěte se, že váha a veliko obrazovky nepřesahuje

maximální limity váhy a velikoi anovené pro tento výrobek, a že montážní

šrouby použité pro obrazovku jsou vhodné délky a průměru. Upozorňujeme,

že pro inalaci konkrétního typu obrazovky není třeba využít veškeré montážní

příslušenví, které balení obsahuje. Montážní materiál do zdi je určen výhradně

k inalaci na zeď z plných cihel, jednolitého betonu nebo dřevěného masivu.

Povrchový materiál na zdi nesmí být tluší než 3 mm (0,12 palců). V případě

montáže na zeď z jiného materiálu, jako jsou duté cihly, dřevěné desky nebo

sádrokarton, se prosím poraďte s odborníkem a/nebo dodavatelem.

Tyto montážní pokyny uchovejte pro další použití.

SK Upozornenie

Pred použitím tohto výrobku prečítajte si prosím pozorne nasledujúce upozor-

nenia a pokyny na montáž. Upozorňujeme, že sa prísne vyžaduje správna

montáž a/alebo inštalácia tohto výrobku! Exiuje vážne riziko zranenia a/

alebo poškodenia obrazovky a/alebo iných predmetov, ak montáž a/alebo

inštalácia nie je urobená technicky správne. Spoločnosť Vogel´s odporúča,

aby montáž a/alebo inštaláciu tohto produktu urobil odborník s príslušnou kva-

liﬁkáciou. Spoločnosť Vogel´s nemôže byť zodpovedná za zranenie a/alebo

škody spôsobené nesprávnou inštaláciou tohto výrobku.

Prečítajte si prosím návod na použitie vášho TV prĳímača s plochou

obrazovkou aby e mali iotu, že jeho hmotnosť a rozmery neprekračujú

maximálne limity nosnoi a rozmerov, ktoré sú anovené pre tento výrobok, a

skrutky pre upevnenie obrazovky majú vhodnú dĺžku a priemer. Upozorňujeme,

že nie všetko v balení dodané montážne príslušenvo na obrazovku je

potrebné pre montáž každej obrazovky , a že balenie nemusí obsahovať

kompletné montážne príslušenvo potrebné pre inštaláciu jednotlivých typov

obrazoviek. Upevňovacie príslušenvo pre montáž na enu dodávané v

balení výrobku je určené výlučne iba pre montáž na eny z plnej pálenej tehly,

jednoliateho betónu alebo masívnych drevených ĺpov. Omietka, alebo iný

povrchový materiál na ene nesmie byť hrubší ako 3mm (0,12palca). V prípade

montáže na enu z iného materiálu, napr. z dutých tehál, olárskych panelov

alebo sadrokartónu, sa prosím poraďte s odborníkom a/alebo dodávateľom.

Tieto pokyny na montáž si odložte na použitie v budúcnoi.

HU Figyelmeztetés

Kérjük, hogy a termék használata elő olvaa el a ﬁgyelmezteté és a szerelési

utasítá. Ne feledje, hogy elengedhetetlen a termék a helyes felszerelése

és/vagy telepítése! Jelentős kockázata van a sérülésnek és/vagy a képernyő,

illetve egyéb tárgyak károsodásának, ha a felszerelés és/vagy telepítés

műszakilag nem megfelelő. A Vogel’s azt javasolja, hogy a terméknek felsze-

relését és/vagy telepítését megfelelően képze szakember végezze. A Vogel’s

nem tehető felelőé a helytelen telepítés által okozo semmilyen sérülésért

és/vagy kárért. Kérjük, olvaa el a lapos képernyőhöz mellékelt kézikönyvet,

és ellenőrizze, hogy a képernyő súlya és mérete belül van-e a termékhez

meghatározo legnagyobb tömeg- és mérethatáron, és hogy a képernyő

rögzítőcsavarjai megfelelő hozúságúak és átmérőjűek-e. Felhívjuk a ﬁgyelmét,

hogy a képernyő felszereléséhez mellékelt tartozékok közül nem mindegyikre

van szükség egy ado képernyő telepítéséhez. A mellékelt fali tartozékok

kizárólag tömör téglából vagy betonból készült falra, illetve tömör faoszlopra

szereléskor használhatók. A falat borító burkolat vaagsága nem haladhatja

meg a 3 mm-t (0,12 hüvelyket). Egyéb anyagokból álló falra, például üreges

téglára, fa panelre vagy gipszkartonra szereléskor kérjük, forduljon szerelőhöz

és/vagy szakszolgáltatóhoz.

Tartsa meg ezt a szerelési utasítá, hátha a jövőben szüksége lesz rá.

Страница загружается ...

•

se il difeo è conseguenza di cause eerne al prodoo quali, per esempio,

fulmine, allagamento, incendio, gra, esposizione a temperature ereme,

condizioni atmosferiche, solventi o acidi, uso scorreo o disaenzione.

•

se il prodoo è ato utilizzato per altre apparecchiature che non siano

quelle riportate all’eerno o all’interno dell’imballo.

VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND

PT Termos e condições de garantia

Felicitamo-lo pela aquisição dee produto da Vogel’s! Tem agora na sua pos

se um produto concebido a partir de materiais de elevada durabilidade e cuja

criação levou em consideração todos os pormenores importantes.

É es

sa a razão pela qual a Vogel’s, através de uma garantia permanente, se

encontra na vanguarda de utilização de materiais e respeiva fabricação.

1 A Vogel’s garante que, se durante o período de garantia de um produto,

ocorrer uma avaria devido a defeitos de fabrico e/ou de materiais, ee será,

às cuas da empresa, reparado ou se neces

sário subituído, sem quaisquer

cuos. A garantia não se aplica ao uso e desgae por utilização.

2 No caso de exercer o direito de garantia, o produto deverá ser enviado

para a Vogel’s juntamente com o documento de compra original (faura,

nota de venda ou talão de compra). O documento de compra deverá

apresentar de forma clara o nome do fornecedor e a data de compra.

3 A garantia da Vogel’s ﬁca sem efeito nos seguintes casos:

• Se o produto não for inalado e utilizado de acordo com as inruções de

utilização;

• Se o produto tiver sido alterado ou reparado por uma pes

soa exterior à

Vogel’s;

• Se a avaria tiver sido provocada por causas externas (fora do produto)

como, por exemplo, relâmpagos, inundações, incêndio, riscos, exposição

a temperaturas elevadas, condições climatéricas, solventes ou ácidos,

utilização incorrea ou negligência;

• Se o produto for utilizado para equipamento diferente do mencionado no

produto ou na embalagem.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND

EL Όροικαιπροϋποθέσειςεγγύησης

Συγχαρητήρια για την αγορά αυτού του προϊόντος της Vogel’s! Το προϊόν το οποίο

έχετε αποκτήσει, είναι κατασκευασμένο από ανθεκτικά υλικά και ο σχεδιασμός του

είναι προσεκτικά μελετημένος σε κάθε του λεπτομέρεια. Γι’ αυτό η Vogel σας παρέχει

εγγύηση εφ’ όρου ζωής για ατέλειες στα υλικά ή την κατασκευή.

1 Η Vogel εγγυάται ότι εάν κατά το διάστημα εγγύησης ενός προϊόντος, εντοπιστούν

βλάβες λόγω ατελειών στην κατασκευή και/ή τα υλικά, θα προβεί - κατά την κρίση

της - σε επισκευή ή, αν χρειαστεί, αντικατάσταση του προϊόντος χωρίς επιβάρυνση

του πελάτη. Με την παρούσα ρητώς αποκλείεται εγγύηση για φυσιολογική φθορά.

2 Σε περίπτωση απαίτησης στα πλαίσια της εγγύησης, το προϊόν θα πρέπει να

αποσταλεί στην Vogel’s μαζί με το πρωτότυπο παραστατικό αγοράς (τιμολόγιο ή

απόδειξη πώλησης). Το παραστατικό αγοράς θα πρέπει να αναφέρει με σαφήνεια

το όνομα του προμηθευτή και την ημερομηνία αγοράς.

3 Η εγγύηση της Vogel’s καθίσταται άκυρη στις παρακάτω περιπτώσεις:

• Εάν το προϊόν δεν έχει τρυπηθεί, τοποθετηθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το

τις οδηγίες χρήσης του,

• Εάν το προϊόν έχει υποστεί μετατροπή ή επισκευή από τρίτους πέραν της ίδιας

της Vogel’s,

• Εάν σημειωθεί βλάβη λόγω εξωτερικών αιτιών (εκτός του προϊόντος) όπως για

παράδειγμα κεραυνού, πλημμύρας, πυρκαγιάς, γρατσουνίσματος, έκθεσης σε

ακραίες θερμοκρασίες, καιρικές συνθήκες, διαλυτικά ή οξέα, ή λόγω εσφαλμένης

χρήσης ή αμέλειας,

• Εάν το προϊόν χρησιμοποιείται για άλλου είδους εξοπλισμό από αυτόν που

αναφέρεται επί ή εντός της συσκευασίας.

VOGEL’S PRODUCTS BV, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN,

ΟΛΛΑΝΔΙΑ

SV Garantivillkor

Grais till din Vogel’s produkt! Ni har skaat en produkt som är tillverkad av

hållfaa material och med en i detalj genomtänkt design. Därför kan Vogel’s

erbjuda livslång garanti på produktkonruktion och alla tillverkningsmaterial.

1 Under garantiperioden ska Vogel’s vid eget goﬁnnande utan konad

ersäa eller reparera produkten om defekt skulle uppå i material eller vid en

bri i tillverkningen. Garantin gäller uryckligen inte för vad som kan betraktas

som normalt slitage.

2 Vid e åberopande av garantin ska produkten skickas till Vogel’s tillsammans

med inköpskviot (originalfaktura eller -kas

sakvio). Återförsäljarens namn

och inköpsdatum ska vara tydligt avläsbart på inköpskviot.

3 Vogel’s garanti upphör a gälla i följande situationer:

• Om produkten inte har inallerats eller använts enligt anvisningarna;

• Om produkten har reparerats eller modiﬁerats av någon annan än Vogel’s;

• Om en defekt uppå till följd av en yre orsak (utanför produkten) till

exempel blixtnedslag, vaenskada, brand, ötar, extrema temperaturer

eller väderförhållanden, lösningsmedel eller syra, vårdslös användning eller

försummelse;

• Om produkten används för e annat än det på förpackningen angivna

ändamålet.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLÄNDERNA

PL Warunki gwarancyjne

Gratulujemy zakupu produktu ﬁrmy Vogel’s! Jeeś teraz właścicielem

produktu wykonanego z trwałych materiałów w oparciu o dopracowany

w najdrobniejszych szczegółach projekt. Dlatego też ﬁrma Vogel’s ręczy,

udzielając dożywotniej gwarancji, że produkt ten je wolny od wad

materiałowych i produkcyjnych.

1 Firma Vogel’s gwarantuje, że jeżeli podczas okresu gwarancji wyąpią uerki

lub defekty produkcyjne i/lub materiałowe, zoaną one bezpłatnie usunięte

lub produkt będzie wymieniony na nowy. Gwarancja na zwykłe zużywanie się

urządzenia je niniejszym wyraźnie wykluczona.

2 W wypadku roszczenia gwarancyjnego, produkt należy przesłać do ﬁrmy

Vogel’s, razem z oryginalnym dowodem zakupu (faktura, rachunek lub

paragon). Dowód zakupu powinien wyraźnie przedawiać nazwę doawcy

oraz datę sprzedaży.

3 Gwarancja ﬁrmy Vogel’s nie obowiązuje jeżeli:

• Urządzenie nie zoało zainalowane i używane zgodnie z inrukcjami;

• Jeżeli urządzenie było przerabiane lub naprawiane przez kogoś innego niż

ﬁrma Vogel’s;

• Jeżeli uerka wyąpiła z powodów zewnętrznych takich jak na przykład:

piorun, zatopienie w wodzie, pożar, wyawienie na ekremalne

temperatury, warunki pogodowe, rozpuszczalniki lub kwasy, nieprawidłowe

użycie lub zaniedbanie;

• Jeżeli urządzenie je używane z innym produktami niż podane tutaj lub na

opakowaniu.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, HOLANDIA

RU Сроки и условия гарантии

Благодарим Вас за приобретение изделия компании Vogel’s! Поэтому

фирма Вогельс предоставляет на это изделие пожизненную гарантию на

случай обнаружения изъянов в материалах или дефектов производства.

1 Компания Vogel’s дает гарантию на то, что, если в течение гарантийного

срока в изделии возникнут неисправности, связанные с дефектами

производства и/или материалов, из которых оно изготовлено, она

обязуется отремонтировать или заменить (на усмотрение компании)

это изделие бесплатно. Гарантия не распространяется на нормальный

износ и срабатывание.

2 Если применяется гарантия, изделие следует отправить на предприятие

компании Vogel’s вместе с документом, удостоверяющим факт его

покупки (счет, кассовый чек или расписка в получении наличных денег).

В документе о покупке должно быть точно указаны имя компании-

продавца и дата покупки.

3 Гарантия компании Vogel’s утрачивает силу в следующих случаях:

• Если при установке и эксплуатации изделия были нарушены инструкции

по эксплуатации;

• Если в устройство вносились изменения или оно ремонтировалось

другими организациями или лицами.

• Если неисправность изделия возникла вследствие внешних причин (не

зависящих от самого изделия), например из-за молнии, заливания

водой, пожара, истирания, воздействия высоких температур,

неблагоприятных погодных условий, растворов или кислот,

неправильной эксплуатации или небрежности в эксплуатации;

• Если устройство применялось для другого оборудования, отличного от

того, которое указано на упаковке.

VOGEL’S, HONDSRUGLAAN 93, 5628 DB EINDHOVEN, NEDERLAND

(НИДЕРЛАНДЫ)

CZE Záruční podmínky

Blahopřejeme vám k zakoupení výrobku společnoi Vogel’s! Stali je se nyní

vlaníky výrobku, který je vyroben z trvanlivých materiálů a na základě detailně

promyšleného návrhu. Proto Vám Vogel’s nabízí doživotní záruku, na možné

závady vzniklé na materiálu, nebo při tovární výrobě.

1 Společno Vogel’s zaručuje, že pokud se během záruční doby vyskytnou

u výrobku poruchy způsobené vadami ve výrobním zpracování nebo

materiálu, výrobek dle vlaního uvážení bezplatně opraví, nebo v případě

nutnoi vymění. Záruka není poskytována na běžné opotřebení.

2 Pokud požadujete záruční opravu, zašlete výrobek společnoi Vogel’s

společně s původním dokladem o koupi (fakturou, paragonem nebo

pokladní vrzenkou). Na dokladu o koupi by mělo být jasně patrné jméno

dodavatele a datum nákupu.

3 Záruka společnoi Vogel’s neplatí v následujících případech:

• pokud nebyl výrobek nainalován a používán v souladu s pokyny k

používání;

• pokud byl výrobek upraven nebo opraven jiným subjektem než společnoí

Vogel’s;

Страница загружается ...

VOGELS WALL 2205 Mounting Instruction

Бренд: VOGELS

Модель: WALL 2205

Тип: Mounting Instruction

Это руководство также подходит для

WALL 2305

Скачать PDF

сообщить о нарушении

на других языках

English: VOGELS WALL 2205
français: VOGELS WALL 2205
italiano: VOGELS WALL 2205
español: VOGELS WALL 2205
Deutsch: VOGELS WALL 2205
português: VOGELS WALL 2205
eesti: VOGELS WALL 2205
日本語: VOGELS WALL 2205
română: VOGELS WALL 2205

VOGELS WALL 2205 Mounting Instruction

Это руководство также подходит для

VOGELS WALL 2205 Mounting Instruction

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов