Sony KDL-40R453B Руководство пользователя

KDL-40R48xB / 40R45xB / 32R43xB / 32R41xB

Television

Инструкция по эксплуатации

RU

Інструкція з експлуатації

UA

2

RU

Содержание

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Сведения по безопасности . . . . . . . . . . . . . 4

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . . .6

Детали и элементы

управления

Tелевизор . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Пульт дистанционного управления . . . 9

Просмотр телевизора

Изменение стиля просмотра . . . . . . . . .11

Изменение широкоэкранного

режима . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Настройка выбора сцены . . . . . . . . . . . . . 11

Работа с меню “Дом”

Список цифр. Программ . . . . . . . . . . . . 12

Цифровой электронный телегид

(EPG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Приложения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Использование телевизора в качестве

фоторамки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Прослушивание FM-радио (только для

России и Украины) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Photo Share (за исключением

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB). . . . . . . . . . 14

Мультимедиа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Воспроизведение фотографий/

музыки/видео через USB . . . . . . . . . . . . . 14

Установки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Системные настройки . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Клиентская поддержка . . . . . . . . . . . . . . .26

Просмотр изображений с

подключенных устройств

Схема подключения . . . . . . . . . . . . . . . 28

Использование аудио- и

видеооборудования. . . . . . . . . . . . . . . 29

Использование функции дублирования

экрана (за исключением KDL-40R45xB,

KDL-32R41xB). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Установка телевизора на стену . . . . . . 31

Дополнительные сведения

Поиск неисправностей. . . . . . . . . . . . . .32

Изображение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Звук . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Каналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Универсальная . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Технические характеристики . . . . . . . 34

3

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

Введение

Благодарим Вас за то, что Вы выбрали этот телевизор Sony.

Перед первым включением телевизора внимательно

ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации и

сохраните ее для консультаций в будущем.

Примечание

• Символ “x” в названии модели соответствует одной цифре,

относящейся к дизайну, вариации цвета или телевизионной

системе.

• Перед началом работы с телевизором прочитайте раздел

“Сведения по безопасности” (стр. 4).

• Рисунки и изображения, используемые в документе

“Краткое руководство” и в настоящем руководстве,

представлены только для справки и и могут отличаться от

фактического изделия.

Расположение идентифицирующей

этикетки

Этикетки с номером модели, датой производства (месяц/год)

и характеристиками источника питания расположены на

задней панели телевизора или на упаковке.

Этикетки с номером модели и серийным номером сетевого

адаптера расположены в нижней части сетевого адаптера.

Дата изготовления указана на изделии и упаковке на этикетке

со штрих-кодом в следующем формате:MM.YYYY, где

MM - месяц, YYYY - год изготовления.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ВО ИЗБЕЖАНИЕ

ВОЗГОРАНИЯ

ДЕРЖИТЕ СВЕЧИ ИЛИ

ИСТОЧНИКИ ОТКРЫТОГО

ОГНЯ ВДАЛИ ОТ ИЗДЕЛИЯ В

ТЕЧЕНИЕ ВСЕГО ВРЕМЕНИ

ЕГО РАБОТЫ.

Для покупателей в Беларуси и России

Устройство KDL-40R483B, KDL-32R433B предназначено только

для использования в помещениях.

Информация для покупателей в Украине

Уполномоченный представитель в

Украине по вопросам

соответствия требованиям

технических регламентов:

ООО "Сони Украина", ул. Спасская

30, г.Киев, 04070, Украина.

Оборудование отвечает

требованиям:

 Технического регламента безопасности низковольтного

электрического оборудования (постановление КМУ от

29.10.2009 № 1149);

 Технического регламента по электромагнитной

совместимости оборудования (постановление КМУ от

29.07.2009 № 785);

 Технического регламента ограничения использования

некоторых опасных веществ в электрическом и

электронном оборудовании (постановление КМУ от

03.12.2008 № 1057)

Производитель Сони Корпорейшн этим декларирует, что

телевизоры моделей KDL-40R483B, KDL-32R433B отвечают

требованиям и другим применимым положениям

Технического регламента радиооборудования и

телекоммуникационного конечного (терминального)

оборудования. Получить декларацию соответствия можно по

адресу ООО “Сони Украина”, ул. Спасская 30, г.Киев, 04070,

Украина, e-maіl іnfo@sony.ua.

Знак соответствия с номером органа "001" относится к

телевизорам моделей KDL-40R483B, KDL-32R433B с функцией

беспроводного доступа.

Знак соответствия без номера органа "001" относится к

остальным моделям.

Название продукта: Телевизор

Примечания в отношении

беспроводной связиl

Настоящим Sony Corporation заявляет, что данное

устройство удовлетворяет основным требованиям и

соответствующим положениям Директивы 1999/5/EC.

Для получения дополнительной информации посетите веб-

сайт по следующему URL-адресу:

http://www.compliance.sony.de/

Производитель: Сони Корпорейшн, 1-7-1 Конан, Минато-ку,

Токио, Япония, 108-0075.

Сделано в Словакии и Малайзии

Страна производства указана на изделии и упаковке.

Импортер на территории стран Таможенного союза: ЗАО

«Сони Электроникс», Россия, 123103, Москва, Карамышевский

проезд, 6

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ

4

RU

ВНИМАНИЕ

Батарейки не должны подвергаться чрезмерному нагреву,

например, вследствие воздействия солнечных лучей, огня и

т.п.

Установка/подключение

Во избежание возгорания, поражения электрическим током,

повреждения телевизора и/или травм выполняйте установку

и эксплуатацию телевизора в соответствии с

нижеследующими указаниями.

Установка

• Телевизор следует устанавливать вблизи легкодоступной

сетевой розетки.

• Во избежание опрокидывания или повреждения

телевизора и получения травмы установите телевизор на

устойчивую ровную поверхность.

• Настенная установка телевизора должна выполняться

только квалифицированными специалистами сервисной

службы.

• По соображениям безопасности настоятельно

рекомендуется использовать аксессуары Sony, в том числе:

Кронштейн для настенной установки

 SU-WL450

• Обязательно используйте винты, прилагаемые к кронштейн

для настенной установки, когда будете прикреплять

монтажные скобы к телевизору. Прилагаемые винты имеют

конструкцию, которая указана на рисунке, при измерении

от контактной поверхности монтажной скобы.

Диаметр и длина винтов различны в зависимости от модели

кронштейна для настенной установки.

Использование винтов, отличных от входящих в комплект

поставки, может привести к повреждению телевизора или

вызвать его падение и т.д.

Перемещение

• Перед перемещением телевизора отсоедините от него все

кабели.

• Для переноски телевизора больших размеров требуются

два или три человека.

• При переноске телевизора вручную держите его, как

показано ниже. Не прикладывайте усилия к ЖК-панели и

рамке экрана.

• При перевозке берегите телевизор от ударов и сильной

вибрации.

• Если необходимо доставить телевизор в ремонтную

мастерскую или перевезти в другое место, упакуйте его в

картонную коробку и упаковочный материал, в которых он

поставлялся изначально.

Вентиляция

• Никогда не перекрывайте вентиляционные отверстия и не

вставляйте в них никакие предметы.

• Оставляйте свободное пространство вокруг телевизора, как

показано на рисунке ниже.

• Для обеспечения надлежащей циркуляции воздуха

настоятельно рекомендуется использовать специальный

кронштейн для настенной установки производства

компании Sony.

Настенная установка

Установка на подставке

• Для обеспечения надлежащей вентиляции и

предотвращения скопления грязи и пыли:

 Не кладите телевизор экраном вниз; не устанавливайте

телевизор перевернутым нижней стороной вверх, задом

наперед или набок.

 Не устанавливайте телевизор на полке, ковре, кровати

или в шкафу.

 Не накрывайте телевизор тканью, например,

занавесками, а также газетами и т.п.

 Не устанавливайте телевизор так, как показано на

рисунке ниже.

Кабель питания

Во избежание возгорания, поражения электрическим током,

повреждения телевизора и/или травм обращайтесь с

кабелем питания и сетевой розеткой в соответствии с

нижеследующими указаниями:

 Используйте только кабели питания поставки Sony, не

пользуйтесь кабелями других поставщиков.

 Вставляйте вилку в розетку до конца.

 Используйте для питания телевизора только сеть

переменного тока напряжением 220-240 В.

 Выполняя кабельные соединения между устройствами, в

целях безопасности извлеките кабель питания из сетевой

розетки и будьте осторожны, чтобы не запнуться о кабели.

 Перед выполнением каких-либо работ с телевизором или

его переноской выньте вилку кабеля питания от сети.

 Кабель питания не должен находиться рядом с

источниками тепла.

 Регулярно чистите вилку кабеля питания, предварительно

вынимая ее из розетки. Если на вилке имеется пыль, в

которой скапливается влага, это может привести к

повреждению изоляции и, как следствие, к возгоранию.

Сведения по безопасности

Винт (поставляется в

комплекте с кронштейном

для настенной установки)

Монтажная скоба

Элемент для присоединения

монтажной скобы на задней

крышке телевизора

8 - 10 мм

30 см

10 см

Обеспечьте вокруг телевизора расстояние не

меньше указанного.

30 см

10 см

Обеспечьте вокруг телевизора расстояние

не меньше указанного.

6 см

Циркуляция воздуха нарушена.

Стена Стена

5

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

Примечание

• Не используйте входящий в комплект поставки кабель

питания с другим оборудованием.

• Не пережимайте, не перегибайте и не перекручивайте

кабель питания, прилагая излишние усилия. В противном

случае могут оголиться или переломиться внутренние жилы

кабеля.

• Не изменяйте конструкцию кабеля питания.

• Не ставьте и не кладите никакие тяжелые предметы на

кабель питания.

• Вынимая кабель питания из розетки, не тяните за сам

кабель.

• Не подключайте слишком много приборов к одной

электророзетке.

• Не пользуйтесь электророзеткой с плохими контактами.

ПРИМЕЧАНИЕ О СЕТЕВОМ АДАПТЕРЕ

Предупреждение

Чтобы не допустить возгорания или поражения

электрическим током, не подвергайте аппарат воздействию

дождя или влаги.

Чтобы не допустить возгорания или поражения

электрическим током, не ставьте на аппаратуру емкости с

жидкостью, например вазы. Не устанавливайте это

оборудование в замкнутом объеме, например на книжной

полке или подобном месте.

• Убедитесь, что электрическая розетка находится рядом с

устройством в легкодоступном месте.

• Обязательно используйте прилагаемый сетевой адаптер и

кабель питания.

• Не используйте другие сетевые адаптеры. Это может

привести к неисправности.

• Подключите сетевой адаптер к легкодоступной

электрической розетке.

• Не обматывайте кабель питания вокруг

сетевого адаптера. В противном случае

может обломиться провод с

сердечником, что приведет к

неисправности проигрывателя

мультимедиа.

• Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными руками.

• Если вы заметите, что сетевой адаптер работает

неправильно, немедленно отключите его от электрической

розетки.

• Пока устройство включено в электрическую розетку, на него

по-прежнему подается электропитание, даже если само

устройство выключено.

• При длительном использовании сетевой адаптер может

нагреваться, это можно почувствовать, прикоснувшись к

нему рукой.

Запрещенные типы установки

Во избежание возгорания, поражения электрическим током,

повреждения телевизора и/или травм не устанавливайте/не

эксплуатируйте телевизор в таких местах, помещениях и

ситуациях, которые перечислены ниже.

Места расположения:

• На открытом воздухе (под прямыми солнечными лучами),

на берегу моря, на корабле или другом судне, в

автомобиле, в медицинских учреждениях, в неустойчивом

положении; вблизи воды, или там, где возможно

воздействие на него дождя, влаги или дыма.

• При установке в раздевалке бассейна

или горячего источника

присутствующие в воздухе сера и т. п.

могут вызвать повреждения

телевизора.

• Для обеспечения наилучшего качества

изображения не подвергайте экран воздействию прямого

освещения или солнечного света.

• Телевизор не рекомендуется переносить из холодного

помещения в теплое. Резкие изменения температуры в

помещении могут вызвать конденсацию влаги. Это может

привести к снижению качества изображения телевизора

и/или искажению цветов. В этом случае дождитесь полного

испарения влаги, прежде чем включать телевизор.

Помещения:

• В жарких, влажных или слишком запыленных помещениях;

в местах, где могут быть насекомые; в таких местах, в

которых телевизор может быть подвержен механической

вибрации; вблизи огнеопасных объектов (свечей и др.). На

телевизор не должны попадать какие-либо капли или

брызги; нельзя ставить на него предметы, содержащие

жидкости, например вазу с цветами.

• Не устанавливайте телевизор во

влажных или пыльных помещениях

или в помещениях с масляным дымом

или паром (неподалеку от кухонных

столов или увлажнителей воздуха).

Иначе может произойти возгорание,

удар электрическим током или деформация.

• Не устанавливайте телевизор там, где возможно сильное

повышение температуры, например под прямыми

солнечными лучами, рядом с отопительными приборами

или обогревателями. В таких условиях телевизор может

перегреться, что приведет к деформации корпуса и/или

повреждению телевизора.

Ситуации:

• Не касайтесь телевизора мокрыми руками; не

эксплуатируйте его со снятым корпусом или с

дополнительными аксессуарами, не рекомендованными

изготовителем. Во время грозы отключайте телевизор от

розетки электропитания и антенны.

• Не устанавливайте телевизор так,

чтобы он выдавался в открытое

пространство. Иначе возможны травмы

или повреждения оборудования от

удара о телевизор.

Осколки:

• Не бросайте никакие предметы в телевизор. От удара

экранное стекло может разбиться и нанести серьезную

травму.

• Если на поверхности телевизора образовались трещины,

перед тем, как прикоснуться к нему, выньте кабель питания

из розетки. В противном случае Вы можете получить удар

электрическим током.

Если телевизор не используется

• Если Вы не собираетесь пользоваться телевизором в

течение нескольких дней, по соображениям безопасности и

энергосбережения его следует отключить от сети

электропитания.

• Так как телевизор не отключается от сети при выключении

кнопкой, для его полного отключения от электропитания

выньте вилку кабеля питания из розетки.

• Следует иметь в виду, что некоторые телевизоры обладают

функциями, для корректной работы которых требуется

оставлять телевизор в дежурном режиме.

Меры предосторожности в отношении

детей

• Не позволяйте детям взбираться на телевизор.

• Храните мелкие детали вне досягаемости детей, чтобы они

не могли случайно проглотить их.

6

RU

Если имеют место следующие

неисправности...

Немедленно выключите телевизор и выньте вилку кабеля

питания из розетки в следующих случаях.

Обратитесь к своему дилеру или в сервисный центр Sony для

того, чтобы квалифицированные специалисты сервисной

службы выполнили проверку телевизора.

В случае, если:

 Поврежден кабель питания.

 Электророзетка имеет плохие контакты.

 Телевизор получил повреждения в результате падения,

удара или попадания брошенным в него предметом.

 Внутрь корпуса телевизора через отверстия попала

жидкость или какой-либо предмет.

О температуре ЖК-монитора

При длительном использовании ЖК-монитора его

поверхности нагреваются. Они становятся горячими на

ощупь.

Просмотр телевизора

• Для обеспечения наилучшего качества изображения не

подвергайте экран воздействию прямого освещения или

солнечного света.

• Смотрите телевизор при достаточном освещении;

просмотр при плохом освещении или в течение чрезмерно

продолжительного времени утомляет глаза.

• При пользовании наушниками не устанавливайте слишком

большую громкость, чтобы не повредить слух.

ЖК-экран

• Хотя ЖК-экран изготовлен по высокоточной технологии и

число эффективных точек достигает 99,99% и выше, на

экране могут постоянно появляться черные или яркие

цветные (красные, синие или зеленые) точки. Это

структурное свойство ЖК-экрана, которое не является

признаком неисправности.

• Не нажимайте на защитный фильтр, не царапайте его и не

ставьте на телевизор какие-либо предметы. Это может

привести к неравномерности изображения или

повреждению ЖК-экрана.

• Если телевизор работает в холодном месте, изображение

может оказаться размытым или слишком темным. Это не

является признаком неисправности. Эти явления исчезнут с

повышением температуры.

• При продолжительной демонстрации неподвижного

изображения могут появляться остаточные изображения.

Через несколько секунд они могут исчезнуть.

• Во время работы телевизора экран и корпус нагреваются.

Это не является признаком неисправности.

• ЖК-экран содержит небольшое количество жидких

кристаллов. При утилизации соблюдайте соответствующие

местные положения и инструкции.

Уход за поверхностью экрана, корпусом

телевизора и их чистка

Перед чисткой телевизора или вилки кабеля питания

отсоедините кабель от сети.

Для обеспечения сохранности конструкционных материалов

и покрытия экрана телевизора соблюдайте следующие меры

предосторожности.

• Для удаления пыли с поверхности экрана/корпуса

телевизора осторожно протирайте его мягкой ткань. Если

пыль не удаляется полностью, протрите экран мягкой

тканью, слегка смоченной в слабом растворе мягкого

моющего средства.

• Никогда не разбрызгивайте воду или

моющее средство прямо на телевизор.

Скопление жидкости внизу экрана или

на наружных поверхностях и

проникновение внутрь телевизора

может привести к выходу телевизора из

строя.

• Ни в коем случае не используйте никакие абразивные

материалы, щелочные/кислотные очистители, чистящие

порошки и такие летучие растворители, как спирт, бензин,

разбавитель или инсектициды. Применение этих веществ

или длительный контакт с изделиями из резины/винила

могут повредить покрытие корпуса или поверхность экрана.

• Для обеспечения надлежащей вентиляции рекомендуется

периодически прочищать вентиляционные отверстия с

помощью пылесоса.

• При регулировке угла наклона телевизора изменяйте его

положение медленно и осторожно во избежание

соскальзывания телевизора с подставки.

Дополнительные устройства

• Держите дополнительные компоненты или оборудование,

излучающее электромагнитные волны, на расстоянии от

телевизора. В противном случае может иметь место

искажение изображения и/или звука.

• Данное оборудование протестировано и признано

отвечающим требованиям к предельным значениям,

установленным в Директиве ЭМС, при использовании

соединительного сигнального кабеля длиной менее 3

метров.

Рекомендации по разъему типа F

Внутренняя жила должна выступать из разъема менее чем на

1,5мм.

Предупреждение относительно

использования пульта ДУ

• Вставляя батарейки, соблюдайте полярность.

• Не используйте одновременно батарейки различных типов

или старые и новые батарейки.

• При утилизации батареек всегда соблюдайте правила

охраны окружающей среды. В некоторых регионах правила

утилизации батареек могут быть регламентированы.

Просьба обращаться по этому поводу в местные органы

власти.

• Бережно обращайтесь с пультом ДУ. Не бросайте его, не

становитесь на него и не лейте на него никаких жидкостей.

• Не оставляйте пульт ДУ вблизи источников тепла или в

месте, подверженном прямому воздействию солнечных

лучей, или во влажном помещении.

Беспроводная функция устройства

• Не используйте устройство вблизи медицинского

оборудования (электронных стимуляторов сердца и т.д.),

поскольку это может привести к неисправности последнего.

• Несмотря на то, что данное устройство передает/получает

зашифрованные сигналы, остерегайтесь

несанкционированного перехвата сигнала. Мы не несем

ответственности за любую проблему такого рода.

Меры предосторожности

макс. 1,5 мм

(Справочный рисунок разъема типа F)

макс. 7 мм

7

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

Утилизация телевизора

Утилизация отслужившего

электрического и электронного

оборудования (директива

применяется в странах

Евросоюза и других европейских

странах, где действуют системы

раздельного сбора отходов)

Утилизация использованных

элементов питания (применяется

в странах Евросоюза и других

европейских странах, где

действуют системы раздельного

сбора отходов)

8

RU

Tелевизор

/ (Питание)

Нажмите эту кнопку для включения

телевизора или перехода в режим

ожидания.

Примечание

• Чтобы полностью отключить телевизор от

электросети переменного тока, выньте вилку

из электророзетки переменного тока.

 + / – / / (громкость / выбор

элемента)

• Увеличение/уменьшение громкости

или выбор следующего (+) или

предыдущего (–) канала с помощью

экрана CH Up/Down, отображающегося

при нажатии кнопки CH/INPUT.

• Перемещает выбранный источник

входного сигнала вверх/вниз, если

отображается экран выбора источника

при нажатии кнопки CH/INPUT.

 CH/INPUT

Переключение между экраном CH Up/

Down и экраном выбора входного

сигнала.

 (Датчики/индикатор LED)

• Принимает сигналы с пульта

дистанционного управления.

Не следует класть предметы на этот

датчик.

Это может привести к ухудшению его

работы.

• Загорается желтым при установке

таймера сна или [Таймер включения]

(стр. 23), а также если телевизор

работает в режиме фоторамки (стр. 12).

• Загорается зеленым, если для

параметра [Энергосбережение]

установлено значение [Откл. изобр.]

(стр. 26).

• Загорается зеленым светом при

включении телевизора.

• Не загорается, когда телевизор

находится в режиме ожидания.

• Мигает во время приема команд от

пульта дистанционного управления.

Примечание

• Перед отсоединением кабеля питания

переменного тока обязательно полностью

выключите телевизор.

Совет

• На кнопке  + имеется тактильная точка. Она

служит в качестве контрольной точки при

управлении телевизором.

Детали и элементы управления

4

1

2

3

9

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

Пульт дистанционного

управления

 / (Выбор источника входного

сигнала / Удержание телетекста)

• Отображение и выбор источника

входного сигнала (стр. 29).

• В режиме телетекста: служит для

удержания текущей страницы.

 SYNC MENU

Нажмите для отображения меню BRAVIA

Sync, затем выберите подключенное

оборудование HDMI/MHL в меню [Выбор

устройства].

В меню BRAVIA Sync можно выбрать

следующие параметры.

Управление устройством:

Используйте [Управление устройством]

для управления оборудованием,

совместимым с управлением Sync

BRAVIA. Выберите параметры в меню

[Дом (Меню)], [Опции], [Список

содержимого] и [Выключение] для

управления оборудования.

Динамики:

Выберите [Динамик ТВ] или

[Аудиосистема] для вывода звука

телевизора с помощью динамиков

телевизора или подключенного

аудиооборудования.

Управление ТВ:

Используйте меню [Управление ТВ] для

управления телевизором с помощью

меню [Дом (Меню)] или [Опции].

Возврат к ТВ:

Выберите этот параметр для возврата к

ТВ-программе.

 DIGITAL/ANALOG

Переключение на цифровой или

аналоговый вход.

 Цифровые кнопки

• Служат для выбора каналов. Для

выбора каналов с номерами 10 и выше

следующую цифру следует вводить

достаточно быстро.

• В режиме телетекста: вводит

трехзначный номер страницы для ее

выбора.

 (Телетекст)

В режиме телетекста: служит для

отображения трансляции телетекста.

При каждом нажатии  экран будет

циклически меняться в следующей

последовательности:

Телетекст  Текст, наложенный на

телевизионное изображение

(смешанный режим)  Изображение без

текста (выход из режима телетекста)

 Цветные кнопки

Отображение инструкций по

эксплуатации (если доступны цветные

кнопки).

 GUIDE (ЭПП)

Используется для отображения

цифрового электронного телегида

(стр. 12).

 //// (Выбор элемента /

ввод)

• Служит для выбора и настройки

параметров.

• Служит для подтверждения выбранных

параметров.

10

RU

 RETURN

•Служит для возврата к предыдущей

странице любого выведенного на экран

меню.

• Остановка воспроизведения

фотографии/музыки/видеофайла.

 HOME

Служит для отображения меню или его

закрытия.

 +/– (Громкость)

Служит для регулировки громкости.

/////

• Используется для управления

подключенным оборудованием с

поддержкой BRAVIA Sync.

• Эту кнопку можно также использовать

для управления воспроизведением

мультимедийных файлов на USB-

устройстве.

/ (Режим ожидания ТВ)

Включение телевизора или

переключение его в режим ожидания.

 (Широкоэкранный режим)

Настройка режима дисплея. Нажимайте

кнопку для выбора необходимого

режима широкоэкранного изображения

(стр. 11).

 AUDIO

• В цифровом режиме используется для

выбора источника с несколькими

языками.

• В аналоговом режиме используется для

выбора двухканального звука (стр. 17).

 (Субтитры)

Включение или изменение языка

субтитров (стр. 19).

 / (Информация / вывод

скрытого текста)

• Служит для отображения информации.

Нажмите однократно для вывода

информации о просматриваемой

программе/входном сигнале. Нажмите

еще раз, чтобы скрыть отображаемую

на экране информацию.

• В режиме телетекста: отображение

скрытой информации (например,

ответы на тестовые вопросы).

 OPTIONS

Нажмите для отображения списка,

содержащего миниатюрные

изображения некоторых меню

параметров.

Перечисленные параметры отличаются в

зависимости от текущего входа и

содержимого.

 (Переход)

Возврат на предыдущий канал или к

просматриваемому источнику входного

сигнала (более 15 секунд).

 PROG +/–/ /

• Служит для выбора следующего (+) или

предыдущего (–) канала.

• В режиме телетекста: выбор

следующей ( ) или предыдущей ( )

страницы.

 (Отключение звука)

Отключение звука. При повторном

нажатии звук включается.

Совет

• На цифровых кнопках 5, , PROG + и AUDIO

имеются выпуклые точки. По ним удобно

ориентироваться при управлении телевизором.

Примечание

• Если выбраны субтитры и пользователь запускает

приложение цифрового текста с помощью

клавиши текста, в некоторых случаях субтитры

могут прекратить отображаться. При выходе из

приложения цифрового текста декодирование

субтитров возобновится автоматически.

11

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

Телевизор

1 Для включения телевизора нажмите

кнопку / на телевизоре или пульте.

2 Нажмите DIGITAL/ANALOG для

переключения между цифровым и

аналоговым режимом.

3 Нажимайте цифровые кнопки или

PROG +/– для выбора канала

телевизора.

4 C помощью кнопки  +/–

отрегулируйте уровень громкости.

В цифровом режиме

На короткое время на экране появится

информационный баннер. Баннер может

содержать следующие пиктограммы:

Изменение стиля просмотра

1 Нажимайте для выбора

широкоэкранного режима.

Вход HDMI ПК (синхронизация ПК)

1 Нажмите кнопку OPTIONS.

2 Нажмите /, затем для выбора

[Выбор сцены].

При выборе необходимого параметра

сцены автоматически устанавливаются

оптимальные значения качества звука и

изображения для выбранной сцены.

Число доступных для выбора параметров

может отличаться. Недоступные

параметры изображаются серым цветом.

Просмотр телевизора

:

Служба данных (приложение

трансляции)

:

Трансляция радиосигнала

:

Трансляция кодированных/

получаемых по подписке программ

:

Доступно многоязычное

аудиовещание

:

Доступны субтитры

:

доступны субтитры и/или

воспроизведение звука для людей с

нарушениями слуха

:

Рекомендуемый минимальный

возраст для просмотра текущей

программы (от 3 до 18 лет)

:

Замок от детей

:

Блокировка цифровых программ

:

Доступна звуковая дорожка для

слабовидящих

:

Доступны субтитры со звуковой

дорожкой

:

Доступна многоканальная звуковая

дорожка

Изменение широкоэкранного

режима

[Оптимальный]* [4:3]

[Широкоэкран.] [Увеличенный]*

[14:9]* [Заголовки]*

* Часть изображения вверху и внизу может

оказаться срезанной.

Примечание

• Не удастся выбрать [14:9] или [Заголовки] для

изображений источника HD.

Нормальный Полный 1

Полный 2

Настройка выбора сцены

12

RU

С помощью кнопки HOME можно

настраивать различные параметры и

функции телевизора.

1 Нажмите кнопку HOME.

2 Нажмите /, чтобы выбрать

параметр, затем нажмите .

Список цифр. Программ

1 Нажмите HOME в цифровом режиме.

2 Нажмите /, затем для выбора

[Список цифр. Программ].

3 Нажмите ///, затем для

выбора программы.

Использование списка “Избранное”

Функция “Избранное” позволяет составить

до четырех списков предпочитаемых

программ. При просмотре телевизора

нажмите

для создания или отображения

списка “Избранное”.

Совет

• Нажмите синюю кнопку, чтобы выбрать список

избранных программ. Следуйте указаниям в

нижней части экрана.

Цифровой электронный

телегид (EPG)

1 Нажмите GUIDE в цифровом

режиме.

2 Нажмите ///, затем для

выбора программы.

Приложения

С помощью фоторамки можно отобразить

часы и календарь вместе с отображением

фотографии и прослушиванием музыки или

FM-радио.

1 Нажмите кнопку HOME.

2 Нажмите /, затем для выбора

[Приложения].

3 Нажмите /, затем для выбора

[Режим фоторамки].

Работа с меню “Дом”

Использование телевизора в

качестве фоторамки

13

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

Выбор фотографии или музыки на

USB-накопителе

1 Нажмите OPTIONS во время

воспроизведения фотографии или

музыкального файла.

2 Нажмите /, затем , чтобы

выбрать [Режим фоторамки] для

запуска фоторамки.

Выбор режима отображения

Можно изменить отображение фоторамки,

выбрав [Режим дисплея] в меню [Настройки

фоторамки] (стр. 22).

Выбор режима отображения часов

Можно выбрать один из трех режимов

отображения часов, выбрав [Отображение

часов] в меню [Настройки фоторамки]

(стр. 22).

Примечание

• На этом телевизоре не поддерживается функция

резервного питания часов от батареек. Поэтому

при прерывании электропитания или отключении

шнура питания обязательно снова установите

текущую дату и время.

Продолжительность

Для экономии энергии телевизор может

непрерывно работать в режиме фоторамки

до 24 часов, после чего автоматически

отключается. После автоматического

отключения не используйте режим

фоторамки в течение не менее одного часа

во избежание выгорания панели.

Можно изменить настройку

[Продолжительность] в [Настройки

фоторамки] (стр. 22).

Для предотвращения выгорания панели

положение фотографий, часов и календаря

автоматически изменяется каждый час.

1 Нажмите кнопку HOME.

2 Нажмите /, затем для выбора

[Приложения].

3 Нажмите /, затем для выбора

[FM-радио].

4 Нажмите PROG +/–, чтобы выбрать

FM-радиостанцию.

Выход из режима FM-радио

1 Нажмите кнопку RETURN.

Предварительная настройка

радиостанций

При первом использовании функции FM-

радиостанции нажмите HOME и выберите

[Установки]  [Системные настройки] 

[Настройка каналов]  [Настройка FM радио]

 [Автонастройка].

Изменение предварительно

установленных радиостанций

1 Нажмите OPTIONS в режиме FM-

радио.

2 Нажмите /, затем для выбора

[Предустановки FM радио].

3 Нажмите /, затем , чтобы

выбрать радиостанцию, которую

необходимо изменить.

4 Нажмите /, затем , чтобы

изменить FM-частоту, а затем для

редактирования имени FM-

радиостанции.

Примечание

• Если при прослушивании станции слышны

помехи, то качество звука можно улучшить с

помощью кнопок

/.

• Если в FM-стереопрограмме имеются

атмосферные помехи, нажимайте кнопку AUDIO,

пока на экране не отобразится значение [Моно].

Стереоэффект будет отключен, однако помехи

будут устранены.

Записи

1 Нажмите HOME в цифровом режиме.

2 Нажмите /, затем для выбора

[Записи].

3 Нажмите кнопку  REC для записи

просматриваемой программы с

помощью функции записи жесткого

диска USB.

Прослушивание FM-радио (только

для России и Украины)

14

RU

Photo Share (за исключением

KDL-40R45xB, KDL-32R41xB)

Подключитесь, копируйте и просматривайте

избранные фотографии на телевизоре с

помощью различных устройств (например,

смартфонов или планшетов).

1 Нажмите кнопку HOME.

2 Нажмите /, затем для выбора

[Photo Share].

3 Для подключения устройства к

телевизору следуйте инструкциям на

экране.

4 Запустите веб-браузер на устройстве

после подключения, затем следуйте

инструкциям на экране для доступа к

URL.

Просмотр фотографий на телевизоре

1 Нажмите устройство для запуска.

2 Выберите фотографию, затем

нажмите значок на устройстве.

Сохранение фотографии,

отображаемого на телевизоре

1 Коснитесь миниатюрного

изображения на устройстве, затем

удерживайте нажатой фотографию

для открытия контекстного меню.

2 Выберите [Save].

Примечание

• История миниатюрных изображения сохраняет до

5 фотографий.

Подключите флэш-накопитель USB для

сохранения до 50 фотографий.

• Одновременно к телевизору можно подключить

до 10 смартфонов или планшетов.

• Максимальный размер файла фотографии

составляет 10 МБ.

Мультимедиа

Вы можете просматривать на своем

телевизоре фотографии и воспроизводить

музыку/видео, сохраненные на цифровой

фотокамере Sony или видеокамере,

подключив их к телевизору через USB-

кабель, или записанные на запоминающем

устройстве USB.

1 Подключите к телевизору USB-

совместимое устройство.

2 Нажмите кнопку HOME.

3 Нажмите /, затем для выбора

[Мультимедиа].

4 Нажмите /, затем , чтобы

выбрать [Фото], [Музыка] или [Видео].

Если подключено более одного

устройства USB, нажмите красную

кнопку для выбора [Парам. воспр.],

затем [Выбор устройства], чтобы

выбрать необходимое устройство

USB.

5 Нажмите ///, затем , чтобы

выбрать файл или папку.

Парам. воспр.

Нажмите красную кнопку для отображения

списка параметров воспроизведения USB.

Регулировка качества изображения

видео с USB

1 Нажмите OPTIONS во время

воспроизведения видео.

2 Нажмите /, затем для выбора

[Изображение].

3 Нажмите ///, затем , чтобы

выбрать и настроить элемент.

Воспроизведение фотографий/

музыки/видео через USB

15

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

Воспроизведение фотографий в виде

слайд-шоу (Фото)

1 Нажмите зеленую кнопку в режиме

миниатюрных изображений для

запуска слайд-шоу.

Чтобы установить [Эффекты Слайд-

шоу] и [Скорость слайд-шоу],

нажмите OPTIONS

 [Парам. воспр.].

Чтобы приостановить слайд-шоу,

нажмите RETURN.

Примечание

• Когда телевизор считывает данные с устройства

USB, соблюдайте следующие правила.

 Не выключайте телевизор.

 Не отсоединяйте USB кабель.

 Не отсоединяйте устройство USB.

В противном случае данные на устройстве USB

могут быть повреждены.

• Компания Sony не несет ответственность за какое-

либо повреждение или утерю данных на носителе

записи из-за неверной работы телевизора или

какого-либо из подключенных к нему устройств.

• Файловая система на устройстве USB

поддерживает FAT16, FAT32 и NTFS.

• В некоторых случаях имена файлов и папок могут

отображаться некорректно.

• При подключении к телевизору цифровой

фотокамеры Sony установите на ней “Авто” или

“ЗУ большой емкости” для режима соединения

USB. Для получения дополнительной информации

о режиме подключения USB см. руководство

пользователя, прилагаемое к цифровой камере.

•Запоминающее устройство USB должно

соответствовать стандартам класса

запоминающих устройств USB.

• Если выбранный файл имеет неверные сведения

контейнера или неполный, то его не удастся

воспроизвести.

Видеоформат устройства USB

Формат музыки USB

•LPCM (.wav)

• MPEG1, audio layer3 (.mp3)

•WMA V8 (.wma)

Фотоформат устройства USB

• JPEG (.jpg, .jpeg)

Примечание

• Воспроизведение указанных выше форматов

файлов не гарантируется.

• AVI (.avi)

Видеокодек: MPEG1, MPEG2, Xvid, MPEG4,

H.264, Motion JPEG

Аудиокодек: PCM, MPEG1 Layer1/2, MPEG2

AAC (2-канальный), MPEG4

HE-AAC (2-канальный),

Dolby Digital (2-канальный),

WMA v8, MP3.

•ASF (.wmv, .asf)

Видеокодек: WMV v9, Xvid, VC-1

Аудиокодек: MP3, WMA v8

• MP4 (.mp4, .mov, .3gp)

Видеокодек: MPEG-4, H.264, H.263, Motion

JPEG

Аудиокодек: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC

•MKV (.mkv)

Видеокодек: WMV9, MPEG4, H.264, VC-1,

VP8

Аудиокодек: PCM, MPEG1 Layer1/2, MP3,

MPEG2 AAC (2-канальный),

MPEG4 AAC (2-канальный),

MPEG4 HE-AAC

(2-канальный), Dolby Digital

(2-канальный), WMA v8 Dolby

Digital Plus (2-канальный),

DTS, DTS 2.0, VORBIS

•WebM (.webm)

Видеокодек: VP8

Аудиокодек: VORBIS

• PS (.mpg, .mpeg, .vro, .vob)

Видеокодек: MPEG1, MPEG2

Аудиокодек: MPEG1 Layer1/2, MP3, Dolby

Digital (2-канальный), Dolby

Digital Plus (2-канальный),

DTS, DTS 2.0

• TS (.ts, .m2ts)

Видеокодек: MPEG2, H.264, VC-1

Аудиокодек: MPEG1 Layer1/2, MP3, MPEG2

AAC, MPEG4 AAC, MPEG4

HE-AAC, Dolby Digital, Dolby

Digital Plus (2-канальный),

DTS, DTS 2.0

16

RU

Установки

Примечание

• Число настраиваемых параметров зависит от

ситуации. Недоступные параметры изображаются

серым цветом или не выводятся на экран.

• Функции спутников будут доступны только для

моделей с приемом спутниковых каналов.

Системные настройки

Изображение

Режим изображ.

Задает режим изображения. Доступные

опции различаются в зависимости от

выбранных настроек [Выбор сцены].

Сброс

Используется для сброса всех настроек

[Изображение] до значений по

умолчанию, кроме [Режим изображ.].

Подсветка

Регулировка яркости подсветки.

Контраст

Служит для увеличения или

уменьшения контрастности

изображения.

Яркость

Позволяет сделать изображение более

ярким или темным.

Цветность

Служит для увеличения или

уменьшения интенсивности цвета.

Оттенок

Служит для усиления или ослабления

зеленых и красных тонов.

Резкость

Позволяет делать изображение более

резким или мягким.

Цветовой тон

Регулировка оттенков белого на

изображении.

Шумопонижение

Этот параметр уменьшает помехи (снег)

на изображении при приеме слабого

телевизионного сигнала.

Шумопонижение для MPEG

Уменьшает помехи на изображении

при просмотре видеоизображения,

сжатого по алгоритму MPEG.

Режим Фильм

Обеспечивает улучшенное движение

изображения при воспроизведении

изображения BD (Blu-ray Disc), DVD или

видеомагнитофона на пленке, снижая

размытость и зернистость

изображения. Выберите [Авто] для

воспроизведения исходного

изображения без изменений.

Примечание

• Если в сигнале изображения присутствует

большое число помех или искажений,

[Режим Фильм] автоматически выключится,

даже если установлено значение [Авто].

17

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

Дополнительные установки

Подробные настройки параметра

[Изображение].

Сброс: служит для возврата всех

дополнительных настроек к

настройкам по умолчанию.

Доп. улучш. контраста: cлужит для

автоматической регулировки

значений параметров [Подсветка]

и [Изображение] в оптимальном

соответствии с яркостью экрана.

Эта настройка особо эффективна

для эпизодов с темным

изображением, поскольку

увеличивает контрастность

деталей темных изображений.

Корректор черного: увеличивает

интенсивность черного цвета на

изображении, повышая

контрастность.

Гамма: служит для регулировки

баланса ярких и темных участков

изображения.

Ярко-белый цвет: насыщение белых

оттенков.

Живые цвета: делает цвета более

яркими.

Режим LED Motion: уменьшение

размытости при просмотре

фильмов путем регулирования

светодиодного источника

подсветки (при этом уменьшается

яркость).

Звук

Режим звука

Выберите в соответствии с

используемым содержимым.

Сброс

Используется для сброса всех настроек

[Звук] до значений по умолчанию,

кроме [Режим звука], [Двухканальный

звук] и [Доп. установки].

Эквалайзер

Служит для регулировки настроек

частот.

Звуковой бустер

Усиливает звучание, акцентируя

нижние частоты.

Отчетливость речи

Повышает отчетливость голоса.

Авторег. громкости

Сокращает различие в уровне звука

между программами и рекламой

(например, звук в рекламных роликах

обычно бывает громче, чем в других

программах).

Баланс

Позволяет регулировать баланс звука

между левым и правым динамиком.

Коррекция громкости

Корректирует уровень громкости

текущего входа по отношению к другим

входам.

Двухканальный звук

Установка для звука динамика

значения [Моно], [Стерео], [A] или [B].

Примечание

• Если сигнал очень слабый, то звук

автоматически переключается на

монофонический режим.

• Если при приеме программы NICAM

слышны помехи стереозвука, то выберите

значение [Моно]. Звук станет

монофоническим, но помехи уменьшатся.

• Настройка [Двухканальный звук]

сохраняется в памяти для каждой

программы.

• При установке значения [Моно] не удастся

принимать стереосигнал трансляции.

Совет

• Если к телевизору подключено другое

оборудование, то установите для

параметра [Двухканальный звук] значение

[Стерео], [A] или [B].

18

RU

Дополнительные установки

Динамический диапазон:

Компенсирует разницу уровня

аудиосигнала между различными

каналами (только для звука Dolby

Digital).

Примечание

• В зависимости от программы данный

эффект может не проявляться или

сказываться по-разному независимо от

установки параметра [Динамический

диапазон].

Режим сведения каналов: служит

для установления способа

сведения многоканального звука в

двухканальный.

Экран

Формат экрана

Для получения дополнительной

информации о режиме

широкоэкранного изображения см.

стр. 11.

Автомат. формат

Автоматическое изменение параметра

[Формат экрана] в соответствии с

форматом входного сигнала.

Чтобы сохранить установленное ранее

значение, выберите [Выкл.].

Совет

• Даже если для параметра [Автомат.

формат] установлено значение [Вкл.] или

[Выкл.], можно всегда изменить формат

экрана, нажимая кнопку .

4:3 по умолч.

Задает [Формат экрана], используемый

по умолчанию, для воспроизведения

входного сигнала в формате 4:3.

Авто Обл. отображения

Автоматический подбор наиболее

подходящего формата экрана.

Обл. отображения

Служит для настройки области

изображения.

Сдвиг по горизонтали

Позволяет настроить горизонтальное

положение изображения.

Сдвиг по вертикали

Регулировка положения изображения

по вертикали.

Размер по вертикали

Служит для настройки вертикального

положения изображения, если для

параметра [Формат экрана]

установлено значение [Оптимальный].

Настройка для ПК

Выбор режима экрана или настройка

положения отображения изображения

при приеме входного сигнала ПК.

19

RU

FR

ES

NL

DE

PT

IT

SE

DK

FI

NO

PL

CZ

SK

HU

Настройка каналов

Настр. аналог. каналов

Автонастр.аналог.станций: служит

для настройки на все доступные

аналоговые каналы. Обычно

выполнять данную операцию не

требуется, поскольку каналы уже

были настроены при первой

установке телевизора. Однако этот

параметр позволяет заново

повторить процесс (например,

настроить телевизор после

переезда или найти новые каналы,

появившиеся в эфире).

Руч. настр. прогр.: перед выбором

[Система ТВ]/[Канал]/[Метка]/

[АПЧ]/[Аудиофильтр]/[Пропуск]

нажмите PROG +/–, чтобы выбрать

номер программы с каналом.

Нельзя выбрать номер программы

для канала, для которого

установлен параметр [Пропуск].

Программа

Позволяет выполнить ручную

настройку каналов.

Сортировка прогр.: этот параметр

позволяет изменить порядок

расположения каналов,

сохраненных в памяти телевизора.

Цифр. конфигурация

Цифровая настройка:

Автопоиск цифр. станций

Служит для настройки на все

доступные цифровые каналы. Этот

параметр позволяет заново

настроить телевизор после переезда

или найти новые каналы,

появившиеся в эфире.

Диапазон автонастройки

[4:3]: поиск доступных каналов в

пределах региона/страны.

[Полный]: поиск доступных каналов

независимо от региона/страны.

Примечание

• После переезда на другое место

жительства, смены поставщиков услуг

или при поиске новых каналов,

появившихся в эфире, можно

воспользоваться функцией [Автопоиск

цифр. станций].

Редакт. списка программ

Позволяет удалить цифровые

каналы, сохраненные в памяти

телевизора, а также изменить их

порядок.

Руч. поиск цифр. Станций

Позволяет настроить цифровые

каналы вручную.

Настройка субтитров:

Установка субтитров

При установке значения [Для людей с

наруш. слуха] на экране вместе с

субтитрами могут также

отображаться визуальные пояснения

(если канал передает такую

информацию).

Основной язык

Этот параметр позволяет выбрать

язык отображения субтитров.

Дополнительный язык

Этот параметр позволяет выбрать

дополнительный язык отображения

субтитров.

20

RU

Настройка звука:

Тип аудио

Переключение телевизора в режим

вещания для людей с ослабленным

слухом при выборе значения [Для

людей с наруш. слуха].

Основной язык

Этот параметр позволяет выбрать

язык аудиовещания для того или

иного канала. Некоторые цифровые

каналы поддерживают вещание на

нескольких языках.

Дополнительный язык

Этот параметр позволяет выбрать

дополнительный язык для

программы. Некоторые цифровые

каналы поддерживают вещание на

нескольких языках.

Аудио описание

Включает звуковое описание

визуальной информации, если оно

передается вещательной станцией.

Уровень микширования

Выполняет регулировку уровня

громкости основного звука и аудио

описания.

Совет

• Этот параметр доступен, только если для

параметра [Аудио описание]

установлено значение [Вкл.].

Уровень звука MPEG

Регулировка уровня звука MPEG.

Техн. конфигурация:

Авт. обновление станций

Позволяет телевизору обнаруживать

и сохранять в памяти новые

цифровые сервисы по мере того, как

они становятся доступными.

Авт. замена станции

Выберите [Вкл.] для автоматического

изменения канала, если

вещательная компания переводит

вещание просматриваемой

программы на другой канал.

Настройка спутника:

позволяет автоматически выполнить

настройку спутниковых каналов.

Настройка модуля СА:

Эта опция позволяет получить доступ

к платным программам,

распространяемым по подписке при

условии, что имеется CAM (Модуль

ограниченного доступа) и карточка

абонента.

PIN модуля CA:

позволяет ввести 8 цифр PIN-кода

CAM (Модуль ограниченного

доступа) для сохранения в

телевизоре.

Удалить список услуг:

используется для удаления списка

служб. Выберите [Да] для удаления.

Настройка FM радио (только для

России и Украины)

Предустановка 30 FM-радиостанций,

которые находятся в зоне приема.

Автонастройка: позволяет

автоматически настроить и

сохранить все доступные каналы.

Предустановки FM радио: ручная

настройка и сохранение всех

доступных каналов сразу.

Примечание

• Чтобы включить эту функцию, перейдите

в режим FM pадио с помощью кнопки

Дом (Меню) (стр. 13), предварительно

настройте необходимые FM-

радиостанции в соответствии с

указанными выше инструкциями.

Страница загружается ...

Sony KDL-40R453B Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sony KDL-40R453B Руководство пользователя

Похожие модели бренда