ONDECK
™
Руководство пользователя
© 2020 Garmin Ltd. или подразделения
Все права сохранены. Согласно законодательству о защите авторских прав полное или частичное копирование данного руководства без письменного разрешения компании Garmin
не допускается. Компания Garmin оставляет за собой право изменять или улучшать свои продукты и вносить изменения в содержание данного руководства без обязательства
уведомлять какое-либо лицо или организацию о таких изменениях или улучшениях. Последние обновления и дополнительные сведения об использовании этого продукта доступны
на веб-сайте www.garmin.com.
Garmin
®
, логотип Garmin, ActiveCaptain
®
и ANT
®
являются товарными знаками компании Garmin Ltd. или ее подразделений, зарегистрированными в США и других странах. OnDeck
™
является товарным знаком компании Garmin Ltd. или ее подразделений. Данные товарные знаки запрещено использовать без явного разрешения Garmin.
Apple
®
и Mac
®
являются товарными знаками Apple Inc., зарегистрированными в США и других странах. Android
™
является товарным знаком Google
™
Inc. NMEA 2000
®
и логотип NMEA
2000 являются зарегистрированными товарными знаками Национальной ассоциации морской электроники (National Maritime Electronics Association). Wi‑Fi
®
является
зарегистрированным товарным знаком Wi-Fi Alliance Corporation. Windows
®
является зарегистрированным товарным знаком компании Microsoft Corporation в США и других странах.
Остальные товарные знаки и авторские права являются собственностью соответствующих владельцев.
Содержание
Начало работы.............................................................. 1
Подключение к сети OnDeck Wi‑Fi.......................................... 1
Настройка системы OnDeck в приложении ActiveCaptain..... 1
Активация подписки на услуги сотовой связи........................ 1
Датчики........................................................................... 1
Мониторинг датчиков................................................................ 1
Просмотр истории датчиков..................................................... 2
Настройка датчика температуры............................................. 2
Настройка датчика безопасности............................................ 2
Уведомления о сигналах............................................. 2
Настройка оповещений для датчиков..................................... 2
Добавление контактной информации..................................... 2
Добавление контактов.............................................................. 2
Откладывание и отключение звука оповещений................... 2
Сведения об уведомлениях о сигналах.................................. 3
Переключатели............................................................. 3
Сведения о переключателях................................................... 3
Настройка переключателей..................................................... 3
Настройка экрана Переключатели.......................................... 3
Управление переключателями................................................ 3
Настройка переключателей OnDeck с помощью
картплоттера............................................................................. 3
Управление переключателями OnDeck с помощью
картплоттера............................................................................. 4
Отслеживание и безопасность.................................. 4
Отслеживание судна................................................................ 4
Включение Оповещение о безопасности и
местоположении....................................................................... 4
Установка геозоны.................................................................... 4
Настройка Оповещение об работе в автономном
режиме....................................................................................... 4
Сведения о датчике безопасности.......................................... 4
Устранение неполадок................................................. 5
Индикатор состояния................................................................ 5
Просмотр диагностических данных......................................... 5
Сброс данных и настроек......................................................... 5
Поиск и устранение неисправностей системы оповещения о
работе в автономном режиме.................................................. 5
Мои данные OnDeck устарели или недоступны..................... 5
Данные NMEA 2000® не обновляются.................................... 6
Я не получаю уведомления о сигналах.................................. 6
Меня беспокоит, что система OnDeck может разрядить
батарею..................................................................................... 6
GTB 10 Hub выходит из режима полной мощности, точка
доступа OnDeck Wi‑Fi отключается и не включается снова
автоматически на картплоттере.............................................. 6
У меня есть датчик безопасности, но я не получаю
оповещения............................................................................... 6
У меня нет датчика безопасности, но я получаю
уведомления о сигналах датчика безопасности.................... 6
Я получаю неожиданные оповещения о геозоне или
безопасном местоположении.................................................. 6
Датчик отсутствует на экране Датчики....................................6
На экране Датчики отображаются ненужные датчики........... 6
Устройство показывает, что водоотливной насос постоянно
работает.................................................................................... 6
На устройстве никогда не отображается, что водоотливной
насос работает, но на графике хронологических данных
видно, что он работал.............................................................. 7
Положение судна на карте неверно........................................ 7
Приложение................................................................... 7
Переключение судов................................................................ 7
Настройка сети OnDeck Wi
‑Fi
.................................................. 7
Обновление программного обеспечения системы
OnDeck....................................................................................... 7
Обращение в службу поддержки Garmin................................ 7
Технические характеристики GTB 10...................................... 7
Совместимые датчики.............................................................. 8
Указатель....................................................................... 9
Содержание i
Начало работы
УВЕДОМЛЕНИЕ
Использование услуг OnDeck регулируется Условиями
обслуживания по тарифным планам Garmin
®
OnDeck
(activecaptain.garmin.com/TermsOfUse/OnDeck).
Для использования услуг OnDeck с продуктами Garmin
OnDeck требуется подписка на тарифный план Garmin. Для
каждого продукта OnDeck требуется отдельный тарифный
план.
ПРИМЕЧАНИЕ. прежде чем начать работу, GTB 10 Hub
необходимо подключить к внешнему источнику питания в
соответствии с инструкциями по установке.
1
Включите вход Boat-in-Use или датчик Shore Power.
ПРИМЕЧАНИЕ. если вход Boat-in-Use или датчик Shore
Power не будет включен, то после активации подписки
система OnDeck перейдет в режим ожидания и настройка
будет невозможна.
Информацию о подключении входа Boat-in-Use или
датчика Shore Power см. в инструкции по установке по
адресу: garmin.com/manuals/OnDeck.
2
Подключитесь к сети Wi‑Fi
®
системы OnDeck
(Подключение к сети OnDeck Wi
‑
Fi, стр. 1).
3
Скачайте и установите приложение ActiveCaptain
®
и
следуйте инструкциям на экране для настройки системы
(Настройка системы OnDeck в приложении
ActiveCaptain, стр. 1).
4
Активируйте подписку на услуги сотовой связи
(Активация подписки на услуги сотовой связи, стр. 1).
5
Настройте переключатели (Настройка переключателей,
стр. 3).
6
Введите контактную информацию владельца
(Добавление контактной информации, стр. 2).
7
Добавьте контакты (Добавление контактов, стр. 2).
8
Настройте оповещения (Настройка оповещений для
датчиков, стр. 2).
Подключение к сети OnDeck Wi‑Fi
ПРИМЕЧАНИЕ. если GTB 10 Hub не подключен к
совместимому картплоттеру через морскую сеть Garmin
Marine Network, необходимо выполнить эти действия в
течение 30 минут после включения устройства. Устройство
автоматически выключается после 30 минут бездействия.
Необходимо подключить мобильное устройство с
приложением ActiveCaptain к сети OnDeck Wi‑Fi.
1
Если индикатор состояния не горит, нажмите , чтобы
включить GTB 10 Hub.
2
Если GTB 10 Hub подключен к совместимому
картплоттеру Garmin через морскую сеть Garmin Marine
Network, настройте сеть OnDeck Wi‑Fi с помощью
картплоттера.
Дополнительную информацию см. в руководстве
пользователя картплоттера.
3
На мобильном устройстве выберите пункт Настройки >
Wi-Fi.
4
Поместите мобильное устройство в пределах 32 м
(105 футов) от GTB 10 Hub.
5
Выберите сеть Garmin и введите пароль.
СОВЕТ. если GTB 10 Hub не подключен к картплоттеру,
то именем сети по умолчанию является Garmin, а
паролем по умолчанию — garminmarine.
Если GTB 10 Hub подключен к картплоттеру, используйте
сеть и пароль, заданные в шаге 2.
После подключения к сети Garmin Wi‑Fi необходимо открыть
приложение ActiveCaptain.
Настройка системы OnDeck в приложении
ActiveCaptain
После подключения мобильного устройства к сети OnDeck
Wi‑Fi необходимо выполнить настройку системы OnDeck с
помощью приложения ActiveCaptain.
1
Установите на мобильное устройство приложение
ActiveCaptain через магазин приложений, после чего
откройте его.
2
Войдите в свою учетную запись Garmin.
СОВЕТ. если у вас нет учетной записи, Создать учетную
запись.
При подключении приложения ActiveCaptain к
ненастроенной системе OnDeck вы получите пошаговые
инструкции по настройке функций системы OnDeck.
3
Выберите Продолжить и следуйте инструкциям на
экране для настройки системы.
4
Если система OnDeck не подключена к картплоттеру, при
появлении запроса введите новое имя сети и пароль для
сети OnDeck Wi‑Fi и подключитесь к настроенной сети в
настройках Wi‑Fi мобильного устройства.
5
Вернитесь в приложение ActiveCaptain.
6
Следуйте инструкциям на экране для настройки системы.
После настройки системы активируйте подписку на услуги
сотовой связи (Активация подписки на услуги сотовой
связи, стр. 1) и выполните остальные шаги по настройке.
Активация подписки на услуги сотовой
связи
Для использования системы OnDeck необходимо
активировать подписку на услуги сотовой связи.
1
Перейдите по адресу activecaptain.garmin.com
/ondeckactivation.
2
Войдите в свою учетную запись Garmin.
Это та же учетная запись, которую вы используете для
входа в приложение ActiveCaptain.
3
Выберите устройство.
4
Прочитайте и примите условия и положения.
5
Введите информацию для выставления счетов и
выберите Сохранить.
6
Выберите пакет и нажмите Выбрать > Сохранить.
7
Введите платежную информацию и выберите
Сохранить.
Оплата по карточке будет производиться ежемесячно,
пока активна подписка на услуги сотовой связи.
8
Выберите Активировать подписку.
Датчики
Можно просматривать информацию датчиков,
подключенных к системе OnDeck.
Мониторинг датчиков
1
В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для
судов > Датчики.
2
Выберите один из следующих вариантов:
• Для просмотра дополнительной информации о
датчике выберите датчик.
• Чтобы отобразить или скрыть датчик, выберите
Правка, а затем выберите датчик, который требуется
отобразить или скрыть.
Начало работы 1
• Чтобы изменить порядок расположения датчиков,
выберите Правка и перетащите датчик в нужное
положение.
СОВЕТ. потяните экран вниз, чтобы обновить данные.
Просмотр истории датчиков
Можно просматривать историю определенных датчиков,
например датчика температуры.
1
В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для
судов > Датчики.
2
Выберите элемент со значком или в углу.
3
Нажмите значок или Высокая.
4
При необходимости выберите продолжительность.
5
При необходимости нажмите или , чтобы изменить
диапазон дат.
Настройка датчика температуры
Для настройки датчика температуры необходимо
подключить мобильное устройство с приложением
ActiveCaptain к сети OnDeck Wi‑Fi.
Датчик должен был быть настроен во время настройки
системы. При необходимости можно изменить состояние
подключения или расположение.
1
В приложении ActiveCaptain выберите пункт Настройки >
Настройки OnDeck.
2
Выберите Расположение датчика.
3
Выберите расположение датчика.
Настройка датчика безопасности
Для настройки датчика безопасности необходимо
подключить мобильное устройство с приложением
ActiveCaptain к сети OnDeck Wi‑Fi.
Датчик должен был быть настроен во время настройки
системы. При необходимости можно изменить состояние
подключения.
1
В приложении ActiveCaptain выберите пункт Настройки >
Настройки OnDeck.
2
Выберите Состояние соединения > Соединение
установлено.
Уведомления о сигналах
ВНИМАНИЕ
Функция уведомлений о сигналах OnDeck является
вспомогательной и не должна использоваться в качестве
основного метода мониторинга судна. Функциональность,
надежность и своевременность уведомлений о сигналах
зависят от ряда факторов, которые не зависят от системы
Garmin, включая, помимо прочего, наличие сотовой связи и
питание устройства.
Уведомления о сигналах отправляются на указанный адрес
электронной почты или номер телефона (Добавление
контактов, стр. 2).
Частота, с которой отправляются уведомления о сигналах,
зависит от нескольких факторов. Некоторые оповещения,
например оповещение о работе в автономном режиме,
отправляются один раз в день. Другие оповещения
отправляются каждые 6 часов (Уведомления о сигналах,
стр. 2).
Настройка оповещений для датчиков
ВНИМАНИЕ
Функция уведомлений о сигналах OnDeck является
вспомогательной и не должна использоваться в качестве
основного метода мониторинга судна. Функциональность,
надежность и своевременность уведомлений о сигналах
зависят от ряда факторов, которые не зависят от системы
Garmin, включая, помимо прочего, наличие сотовой связи и
питание устройства.
1
В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для
судов > Датчики.
2
Выберите элемент со значком или в углу.
3
Выберите Сигнал включен или выберите тип сигнала,
например Максимальное количество циклов в день.
4
При необходимости введите значение.
5
При необходимости повторите эту операцию для других
сигналов и датчиков.
Добавление контактной информации
Владелец судна должен ввести свою контактную
информацию и включить отправку уведомлений о сигналах
по электронной почте или в текстовых сообщениях для
получения оповещений от системы OnDeck.
1
В приложении ActiveCaptain выберите пункт Настройки >
Настройки уведомлений о сигналах.
2
Нажмите в верхней части экрана.
3
Следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить номер
телефона и адрес электронной почты.
4
Включите переключатель рядом с именем, чтобы
получать текстовые и электронные сообщения по мере
необходимости.
Добавление контактов
Можно добавить контактные данные для получения
уведомлений от системы OnDeck.
1
В приложении ActiveCaptain выберите пункт Настройки >
Настройки уведомлений о сигналах.
2
Под заголовком текстового сообщения или сообщения
электронной почты выберите Добавить
дополнительных получателей.
3
Следуйте инструкциям на экране, чтобы добавить
контакт.
4
При необходимости добавьте дополнительные контакты.
Откладывание и отключение звука
оповещений
Вы можете откладывать уведомления о сигналах или
отключать их звук во время использования судна. При
отключении звука сигналов уведомления не будут
отправляться по электронной почте или в текстовых
сообщениях, пока звук не будет включен снова. При
откладывании сигналов уведомления о сигналах не будут
отправляться до указанного времени.
2 Уведомления о сигналах
1
В приложении ActiveCaptain выберите пункт Настройки >
Настройки уведомлений о сигналах.
2
Выберите один из следующих вариантов:
• Чтобы отключить звук уведомлений, выберите
Отключить звук уведомлений.
• Чтобы отложить уведомления, выберите Отложить
уведомления, а затем выберите дату и время.
В период действия отложенных уведомлений или
отключенного звука предотвращается отправка
большинства оповещений о собранных данных. Следующие
оповещения не будут отправляться, пока уведомления
отложены или отключен их звук, однако собранные в этот
период данные будут учтены: максимальное ежедневное
количество циклов берегового питания, максимальное
количество ежедневных циклов работы водоотливного
насоса, максимальное количество часовых циклов работы
водоотливного насоса и минимальное время простоя
водоотливного насоса.
Сведения об уведомлениях о сигналах
ВНИМАНИЕ
Функция уведомлений о сигналах OnDeck является
вспомогательной и не должна использоваться в качестве
основного метода мониторинга судна. Функциональность,
надежность и своевременность уведомлений о сигналах
зависят от ряда факторов, которые не зависят от системы
Garmin, включая, помимо прочего, наличие сотовой связи и
питание устройства.
Сигнал Частота
Максимальное количество ежедневных циклов
работы водоотливного насоса
Один раз в 24 часа
Максимальная продолжительность работы
водоотливного насоса
Один раз в 6 часов
Максимальное количество часовых циклов
работы водоотливного насоса
Один раз в 6 часов
Минимальное время простоя водоотливного
насоса
Один раз в 6 часов
Глубина Один раз в 6 часов
Сигнал местоположения (геозона) Один раз в 6 часов
Офлайн Один раз в 24 часа
Датчик безопасности и сигнал местополо-
жения
Один раз в 6 часов
Максимальное ежедневное количество циклов
берегового питания
Один раз в 24 часа
Максимальное время отключения от берего-
вого питания
Один раз в 6 часов
Температура Один раз в 6 часов
Напряжение Один раз в 6 часов
Если сигнал подается несколько раз в течение 24- или 6-
часового периода, уведомления о сигналах не будут
отправляться несколько раз. Это позволяет не ошеломлять
пользователя множеством сообщений об одном и том же
сигнале. Например, если вы несколько раз откроете и
закроете дверь судна для погрузки снаряжения, не отключив
охранную сигнализацию, система отправит вам только одно
сообщение о сработавшей охранной сигнализации.
Переключатели
Элементами можно управлять с помощью релейных
переключателей, подключенных к системе OnDeck.
Сведения о переключателях
В некоторых случаях управление переключателями может
быть невозможно. Переключатели временно отключаются
во время перезагрузки системы и обновления программного
обеспечения. Они также отключаются, когда система
OnDeck выключена, либо пользователем, либо из-за низкого
уровня заряда встроенной батареи.
Переключатели, которые были включены до перезагрузки
системы, обновления программного обеспечения или
выключения системы, включаются автоматически при
включении системы OnDeck. Переключатели не включаются
автоматически после сброса до заводских настроек.
Настройка переключателей
Для настройки переключателей необходимо подключить
мобильное устройство с приложением ActiveCaptain к
Интернету.
1
В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для
судов > Переключатели > Правка.
2
Выберите переключатель.
3
Выберите Переключатель подключен.
4
При необходимости введите имя и выберите значок
переключателя.
Настройка экрана Переключатели
1
В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для
судов > Переключатели > Правка.
2
Перетащите переключатель в новое место.
3
Коснитесь переключателя, чтобы изменить название или
значок.
4
Выберите пункт Готово.
Управление переключателями
Для управления переключателями их необходимо настроить
(Настройка переключателей, стр. 3).
1
В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для
судов > Переключатели.
2
Выберите элемент, чтобы включить или выключить его.
СОВЕТ. потяните экран вниз, чтобы обновить данные.
Настройка переключателей OnDeck с
помощью картплоттера
Настройку и управление переключателями OnDeck можно
выполнять с помощью совместимого картплоттера.
1
В картплоттере выберите Настройки > Мое судно >
Переключение > Концентратор OnDeck™.
2
Выберите переключатель.
3
Выберите Подключено.
4
При необходимости выберите пункт Изменить имя и
введите название.
Переключатели 3
Управление переключателями OnDeck с
помощью картплоттера
Для управления переключателями их необходимо настроить
(Настройка переключателей OnDeck с помощью
картплоттера, стр. 3).
1
На картплоттере выберите A/V, датчики, средства
управления > Переключение.
2
При необходимости выберите Меню > Параметры,
чтобы настроить страницы переключателей.
3
Выберите переключатель, чтобы включить или
выключить его.
Отслеживание и безопасность
Можно просмотреть местоположение судна и включить
функции безопасности.
Отслеживание судна
Выберите вариант просмотра судна на карте:
• В приложении ActiveCaptain выберите Приложения
для судов > Отслеживание и безопасность.
• В приложении ActiveCaptain выберите Карта.
СОВЕТ. потяните вниз экран Отслеживание и безопасность,
чтобы обновить данные.
Включение Оповещение о безопасности и
местоположении
ВНИМАНИЕ
Функция уведомлений о сигналах OnDeck является
вспомогательной и не должна использоваться в качестве
основного метода мониторинга судна. Функциональность,
надежность и своевременность уведомлений о сигналах
зависят от ряда факторов, которые не зависят от системы
Garmin, включая, помимо прочего, наличие сотовой связи и
питание устройства.
Покидая судно, необходимо включать Оповещение о
безопасности и местоположении.
1
В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для
судов > Отслеживание и безопасность.
2
В разделе Оповещение о безопасности и
местоположении выберите Сигнал включен.
Когда включены функции безопасности, вы будете получать
уведомления при срабатывании датчика безопасности или
перемещении судна более чем на 100 метров (328 футов)
от текущего местоположения в соответствии с данными,
переданными на сервер.
При возвращении на судно необходимо отключить функции
безопасности, снова выбрав пункт Сигнал включен.
Установка геозоны
ВНИМАНИЕ
Функция уведомлений о сигналах OnDeck является
вспомогательной и не должна использоваться в качестве
основного метода мониторинга судна. Функциональность,
надежность и своевременность уведомлений о сигналах
зависят от ряда факторов, которые не зависят от системы
Garmin, включая, помимо прочего, наличие сотовой связи и
питание устройства.
Вы можете включить систему отправки уведомлений при
входе или выходе судна из определенной области.
1
В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для
судов > Отслеживание и безопасность.
2
В разделе Оповещение о геозоне выберите Сигнал
включен.
3
Выберите один из следующих вариантов:
• Для получения уведомления при входе судна в
определенную область выберите При входе.
• Для получения уведомления при выходе судна из
определенной области выберите Оповещение о
безопасности и местоположении.
4
Выберите Центральная точка и выберите центр
области.
По умолчанию центральная точка геозоны — это текущее
местоположение судна.
5
Выберите Радиус и двигайте круг, чтобы настроить
размер области.
При входе или выходе из геозоны в соответствии с данными
о местоположении судна, переданными на сервер, вы
получите уведомление о сигнале.
Настройка Оповещение об работе в
автономном режиме
ВНИМАНИЕ
Функция уведомлений о сигналах OnDeck является
вспомогательной и не должна использоваться в качестве
основного метода мониторинга судна. Функциональность,
надежность и своевременность уведомлений о сигналах
зависят от ряда факторов, которые не зависят от системы
Garmin, включая, помимо прочего, наличие сотовой связи и
питание устройства.
Функция Оповещение об работе в автономном режиме
позволяет системе отправлять уведомление, если система
OnDeck не подключается к серверу в течение одного часа.
1
В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для
судов > Отслеживание и безопасность.
2
В разделе Оповещение об работе в автономном
режиме выберите Сигнал включен.
Когда система OnDeck будет находиться в автономном
режиме, вы будете получать по одному уведомлению об
этом каждый день. Информацию о поиске и устранении
неисправностей, связанных с оповещением, см. в разделе
Поиск и устранение неисправностей системы оповещения
о работе в автономном режиме, стр. 5.
Сведения о датчике безопасности
По умолчанию датчик безопасности имеет настройку Не
подключено. После установки датчика необходимо
настроить его как Соединение установлено для просмотра
активности датчика в списке Датчики и получения
уведомлений о сигналах (Настройка датчика
безопасности, стр. 2).
Если датчик безопасности не установлен и не настроен, все
равно можно включить функцию Оповещение о
безопасности и местоположении для обнаружения
перемещения судна (Включение Оповещение о
безопасности и местоположении, стр. 4).
Настройка
датчика
Состояние датчика Метка датчика в
списке Датчики
Соединение уста-
новлено
Дверь или окно закрыты.
Контакты датчика
замкнуты друг на друга.
Деактивировано
Соединение уста-
новлено
Дверь или окно открыты.
Контакты датчика не
замкнуты друг на друга.
Активировано
Не подключено Не применимо Деактивировано
4 Отслеживание и безопасность
Устранение неполадок
Индикатор состояния
Как работает свето-
диодный индикатор
Состояние
Постоянно горит
красным
Устройство включено.
Мигает зеленым Устройство включено и работает
нормально.
Мигает оранжевым Выполняется обновление программного
обеспечения устройства.
Мигает красным Устройство обнаружило ошибку, и его необ-
ходимо перезагрузить с помощью кнопки
(Перезапуск системы OnDeck, стр. 5).
Выключен Устройство выключено или находится в
режиме ожидания.
Перезапуск системы OnDeck
Для перезапуска системы необходимо получить доступ к
GTB 10 Hub.
Если система OnDeck не работает, ее рекомендуется
перезапустить.
Нажмите и удерживайте кнопку в течение 8–10 секунд.
Светодиодный индикатор STATUS загорится красным, и
устройство перезапустится.
Светодиодный индикатор STATUS не светится
• Нажмите кнопку питания, чтобы убедиться, что
устройство не находится в режиме ожидания.
Если светодиодный индикатор состояния горит красным,
устройство было выключено. Если светодиодный
индикатор состояния мигает зеленым, устройство
находилось в режиме ожидания.
• Убедитесь, что GTB 10 Hub имеет подходящий внешний
источник питания, который не был обнаружен как
разряженная батарея (Меня беспокоит, что система
OnDeck может разрядить батарею, стр. 6).
• Чтобы устройство оставалось в режиме полной мощности
и не переходило в режим ожидания, проверьте установку
входа Boat-in-Use и датчика Shore Power.
См. инструкции по установке на сайте garmin.com
/manuals/OnDeck.
Просмотр диагностических данных
Для поиска и устранения неисправностей можно
просмотреть диагностические данные.
1
Подключите мобильное устройство к сети OnDeck Wi‑Fi
(Подключение к сети OnDeck Wi
‑
Fi, стр. 1).
2
В приложении ActiveCaptain выберите пункт Настройки >
Диагностика OnDeck.
Сброс данных и настроек
Для сброса данных и настроек необходимо получить доступ
к GTB 10 Hub.
Вы можете удалить пользовательские данные и выполнить
сброс всех настроек с восстановлением заводских значений
по умолчанию.
ПРИМЕЧАНИЕ. настройки, синхронизированные с другими
устройствами в морской сети Garmin Marine Network, не
будут удалены.
1
Убедитесь, что GTB 10 Hub включен и находится в
режиме полной мощности.
2
Используя тонкий предмет, например разогнутую скрепку,
нажмите и удерживайте утопленную кнопку FACTORY
RESET.
Светодиодный индикатор STATUS мигает зеленым
светом, а приблизительно через 20 секунд становится
красным.
3
После того как светодиодный индикатор STATUS
загорится красным, отпустите кнопку FACTORY RESET.
Поиск и устранение неисправностей
системы оповещения о работе в
автономном режиме
Система OnDeck может переходить в автономный режим
работы по различным причинам. Следующие действия
помогут определить, почему система находится в
автономном режиме.
• Чтобы обновить данные вручную, потяните вниз экран
Датчики, Переключатели или Отслеживание и
безопасность.
• Чтобы убедиться, что устройство включено, нажмите
кнопку питания.
Если светодиодный индикатор состояния горит красным,
устройство было выключено. Если светодиодный
индикатор состояния мигает зеленым, устройство
находилось в режиме ожидания.
• Убедитесь, что GTB 10 Hub имеет подходящий внешний
источник питания, который не был обнаружен как
разряженная батарея (Меня беспокоит, что система
OnDeck может разрядить батарею, стр. 6).
• Убедитесь в достаточной мощности сигнала сотовой
связи (Просмотр диагностических данных, стр. 5).
• Проверьте состояние подписки на сайте
activecaptain.garmin.com.
• Подключите мобильное устройство к сети OnDeck Wi‑Fi,
проверьте уровень сигнала (Настройки > Диагностика
OnDeck) и убедитесь, что подключение к Интернету
доступно.
• Убедитесь, что судно находится в зоне покрытия сотовой
связи. Отрегулируйте ориентацию антенны и
расположение устройства в соответствии с
инструкциями по установке.
Мои данные OnDeck устарели или
недоступны
OnDeck Hub отправляет данные каждые 15 минут при
работе в режиме полной мощности и каждые 30 минут в
режиме ожидания.
• Чтобы обновить данные вручную, потяните вниз экран
Датчики, Переключатели или Отслеживание и
безопасность.
Сервер ограничивает частоту обновления данных
пользователем вручную. Это ограничение не
препятствует OnDeck Hub чаще отправлять данные.
• См. пункты поиска и устранения неисправностей в
разделе Поиск и устранение неисправностей системы
оповещения о работе в автономном режиме, стр. 5.
• Убедитесь, что вы установлены в качестве владельца.
• При подключении к картплоттеру убедитесь, что имя
владельца в приложении для мобильного устройства и в
картплоттере совпадает.
◦ В приложении ActiveCaptain выберите Настройки > О
программе и проверьте имя в разделе Вход
выполнен под именем: %@.
◦ В картплоттере выберите A/V, датчики, средства
управления > ActiveCaptain и проверьте имя рядом с
пунктом Владелец:.
Если имена не совпадают, восстановите параметры
картплоттера до значений по умолчанию (Настройки >
Устранение неполадок 5
Система > Информация о системе > Сброс >
Выполнить сброс до настроек по умолчанию) или
выполните сброс настроек приложения (Настройки >
Сброс настроек приложения), а затем выполните вход
с соответствующей учетной записью.
• Подключите мобильное устройство к сети OnDeck Wi‑Fi и
примите запросы на передачу данных для входа в
систему.
Данные NMEA 2000
®
не обновляются
Скорее всего, настройка NMEA 2000 требует, чтобы реле
включало сеть NMEA 2000 для мониторинга, если она не
включена постоянно. См. инструкции по установке на
сайте garmin.com/manuals/OnDeck.
Я не получаю уведомления о сигналах
Существует несколько факторов, которые могут влиять на
отправку уведомлений о сигналах. Если вы не получаете
уведомления, выполните следующие действия, чтобы
определить причину.
ПРИМЕЧАНИЕ. не все уведомления о сигналах
отправляются немедленно. Некоторые уведомления
отправляются после подключения устройства к серверу.
• Убедитесь, что система выполняет передачу данных. См.
раздел Поиск и устранение неисправностей системы
оповещения о работе в автономном режиме, стр. 5 и
Мои данные OnDeck устарели или недоступны, стр. 5.
• Убедитесь, что номер телефона и адрес электронной
почты введены правильно (Добавление контактов,
стр. 2)
• Убедитесь, что оповещения настроены и включены
(Настройка оповещений для датчиков, стр. 2).
• Убедитесь, что оповещения не отложены и не отключен
их звук (Откладывание и отключение звука
оповещений, стр. 2)).
• Убедитесь, что сигнал не был подан в период затухания
сигнала (Уведомления о сигналах, стр. 2).
Меня беспокоит, что система OnDeck
может разрядить батарею
Когда OnDeck GTB 10 Hub не находится в режиме полной
мощности, он переключается на питание от встроенной
батареи, а входное напряжение внешнего источника
питания падает ниже 11,9 В постоянного тока (12-вольтная
система) или ниже 23,8 В постоянного тока (24-вольтная
система). Тип системы определяется напряжением на входе
внешнего источника питания. Менее 15 В означает, что
используется система 12 В пост. тока, а более 18 В пост.
тока — система 24 В пост. тока.
OnDeck GTB 10 Hub переключается обратно в режим
работы от внешнего источника питания, когда входное
напряжение поднимается до 12,4 В пост. тока или выше
(система 12 В пост. тока) или до 23,8 В пост. тока или выше
(система 24 В пост. тока).
Продолжительность работы встроенной батареи при
обычном использовании составляет около 48 часов.
GTB 10 Hub выходит из режима полной
мощности, точка доступа OnDeck Wi‑Fi
отключается и не включается снова
автоматически на картплоттере
• Проверьте правильность установки входа Boat-in-Use.
Вход Boat-in-Use должен быть включен, когда включен
картплоттер.
См. инструкции по установке на сайте garmin.com
/manuals/OnDeck.
У меня есть датчик безопасности, но я не
получаю оповещения
• Подключите мобильное устройство к сети OnDeck Wi‑Fi и
убедитесь, что для параметра Состояние соединения
датчика безопасности установлено значение
Соединение установлено.
• Убедитесь, что датчик безопасности установлен и
подключен в соответствии с инструкциями по
установке, доступными по адресу garmin.com/manuals
/OnDeck.
• Убедитесь, что используется датчик безопасности
Garmin, а не стороннего производителя.
У меня нет датчика безопасности, но я
получаю уведомления о сигналах датчика
безопасности
1
Подключите мобильное устройство к сети OnDeck Wi‑Fi.
2
Выберите Настройки > Настройки OnDeck > Состояние
соединения.
3
Убедитесь, что выбрано значение Не подключено.
Я получаю неожиданные оповещения о
геозоне или безопасном местоположении
• На экране Отслеживание и безопасность проверьте
местоположение судна и геозону.
• Когда оповещение включено, вокруг местоположения
судна отображается сигнал безопасности. Чтобы
сбросить местоположение, отключите оповещение о
безопасном местоположении и снова включите его.
• См. пункты поиска и устранения неисправностей в
разделе Положение судна на карте неверно, стр. 7.
Датчик отсутствует на экране Датчики
Если на экране Датчики отсутствует датчик или данные,
возможно, потребуется добавить элемент на экран или
подождать, пока датчик предоставит данные. Если датчик
не передает данные более 30 дней, он больше не
отображается на экране Датчики.
1
Чтобы отобразить датчик, на экране Датчики выберите
Правка.
2
Выберите датчик.
На экране Датчики отображаются
ненужные датчики
На экране Датчики выберите пункт Правка, затем
выберите датчик, чтобы скрыть его.
СОВЕТ. переместить датчик можно, перетащив его.
Устройство показывает, что
водоотливной насос постоянно работает
1
Проверьте работу водоотливного насоса.
2
Проверьте правильность установки входа водоотливного
насоса.
Вход водоотливного насоса должен быть подключен к
водоотливному насосу таким образом, чтобы на него
подавалось напряжение 10–32 В пост. тока только тогда,
когда насос работает. Это может быть входной кабель,
вручную подключаемый к насосу, или выход
поплавкового переключателя, не обязательно вход
подачи питания на насос.
6 Устранение неполадок
См. инструкции по установке на сайте garmin.com
/manuals/OnDeck.
На устройстве никогда не отображается,
что водоотливной насос работает, но на
графике хронологических данных видно,
что он работал
Устройство показывает, что насос работает только, если он
включен именно в момент сбора данных OnDeck.
Чтобы проверить работу, принудительно продлите время
работы насоса и обновите данные в мобильном
приложении.
Положение судна на карте неверно
• Проверьте расположение и ориентацию GTB 10 Hub в
соответствии с инструкциями по установке, доступными
по адресу garmin.com/manuals/OnDeck.
При необходимости переместите GTB 10 Hub в более
подходящее место.
• При необходимости используйте внешнюю антенну GPS,
установленную в месте с хорошим обзором неба.
ПРИМЕЧАНИЕ. если судно хранится в помещении или в
месте с плохим обзором неба, это может привести к
снижению мощности или потере сигнала GPS.
Приложение
Переключение судов
При наличии нескольких систем OnDeck в учетной записи
ActiveCaptain можно переключаться между судами для
просмотра информации о каждом из них.
1
В приложении ActiveCaptain выберите Приложения для
судов > > Выбор судов.
2
Выберите судно.
Настройка сети OnDeck Wi‑Fi
ПРИМЕЧАНИЕ. если GTB 10 Hub не подключен к
совместимому картплоттеру через морскую сеть Garmin
Marine Network, необходимо выполнить эти действия в
течение 30 минут после включения устройства. Устройство
автоматически выключается после 30 минут бездействия.
Если GTB 10 Hub не подключен к картплоттеру, необходимо
изменить пароль Wi‑Fi в целях безопасности и надлежащей
регистрации устройства в учетной записи.
1
Откройте приложение ActiveCaptain.
2
При появлении запроса введите новое имя сети и
пароль.
Если запрос не отображается, выберите пункт
Настройки > Настройки OnDeck > Имя и пароль сети
Wi-Fi.
3
Подключитесь к настроенной сети в настройках Wi‑Fi
мобильного устройства.
Обновление программного обеспечения
системы OnDeck
УВЕДОМЛЕНИЕ
Во время обновления программного обеспечения системы
OnDeck GTB 10 Hub должен находиться в состоянии полной
мощности. Если во время обновления из устройства будет
извлечен внешний источник питания, вход Boat-in-Use или
датчик Shore Power, OnDeck Hub может стать непригодным
для использования и его потребуется заменить. См.
инструкции по установке на сайте garmin.com/manuals
/OnDeck.
Для обновления программного обеспечения системы
OnDeck система OnDeck должна быть подключена к
картплоттеру Garmin по морской сети Garmin Marine
Network.
Обновление программного обеспечения системы OnDeck
может потребоваться при установке устройства или
добавлении аксессуара в систему. Обновить программное
обеспечение с помощью подключенного картплоттера
можно двумя способами.
• Воспользуйтесь приложением ActiveCaptain.
• Загрузите обновление по адресу garmin.com/support
/software/marine.html на карту памяти (емкостью не более
32 ГБ) с помощью компьютера под управлением
операционной системы Mac
®
или Windows
®
.
Дополнительную информацию см. в руководстве
пользователя картплоттера по адресу support.garmin.com.
Обращение в службу поддержки Garmin
• Перейдите на веб-сайт support.garmin.com для получения
справки и информации, например руководств по
эксплуатации продуктов, часто задаваемых вопросов,
видеороликов, а также поддержки пользователей.
• США: позвоните по номеру 913-397-8200 или
1-800-800-1020.
• Великобритания: позвоните по номеру 0808 238 0000.
• Европа: позвоните по номеру +44 (0) 870 850 1241.
Технические характеристики GTB 10
Вес 0,64 кг (1,4 фунта)
Безопасное расстояние от
компаса
102 мм (4 дюйма)
Диапазон рабочих температур От -15° до 55°C (от 5° до 131°F)
Диапазон температур для
зарядки встроенной батареи
От 0° до 45°C (от 32° до 113°F)
Материал Поликарбонатный пластик
Водонепроницаемость IEC 60529 IPX7
1
Предохранитель 7,5 А, 42 В (быстродей-
ствующий)
Входное напряжение От 10 до 32 В пост. тока
Максимальная потребляемая
мощность при 10 В пост. тока
20 Вт
Номинальный потребляемый ток
при 13,2 В пост. тока
40 мА (средн.) (попеременная
работа в режиме ожидания/
полной мощности)
210 мА (средн.) (в режиме
полной мощности)
Номинальный потребляемый ток
в выключенном состоянии
до 7 мА (средн.)
Максимальный потребляемый
ток при 13,2 В пост. тока
1,5 A
NMEA 2000 LEN при 9 В пост.
тока
2
Потребляемый ток NMEA 2000 75 мА макс.
Время работы от резервной
батареи
48 часов (в нормальных
условиях)
1
Устройство может выдержать случайное погружение в воду на глубину до
1 м продолжительностью до 30 минут. Для получения дополнительной
информации посетите сайт www.garmin.com/waterrating.
Приложение 7
Характеристики датчика берегового питания
Диапазон рабочих темпе-
ратур
От -15° до 55°C (от 5° до 131°F)
Диапазон температур для
хранения
От -20° до 60°C (от -4° до 140°F)
Входное напряжение 100–240 В перем. тока
Выход 5 В пост. тока
Место установки Макс. влажность 85%, без конденсации
Технические характеристики датчика температуры
Диапазон рабочих температур От -50° до 105 °C (от -58° до 221 °F)
Технические характеристики датчика безопасности
Диапазон рабочих температур От -15° до 80 °C (от 5° до 176 °F)
Технические характеристики релейного переключателя 12 В
Диапазон рабочих температур От -15° до 85°C (от 5° до 185°F)
Диапазон температур для
хранения
От -40° до 155°C (от -40° до 311°F)
Управляющее напряжение
(катушка)
От 7,8 до 15,6 В пост. тока
Мин. мощность нагрузки
(контакты)
0,1 A
Макс. мощность нагрузки
(контакты)
До 15 А при 10–16 В пост. тока
До 9 А при 20–32 В пост. тока
Протоколы и частоты беспроводной связи
Протокол Диапазон частот Номинальная мощность
UMTS low 824–915 МГц -6,4 дБм
UMTS mid 1710–1980 МГц 20,8 дБм
LTE FDD low 1 699–787 МГц 21,8 дБм
LTE FDD low 2 814–862 МГц 24,1 дБм
LTE FDD low 3 880–915 МГц 20,4 дБм
LTE FDD mid 1 1710–1785 МГц 25,1 дБм
LTE FDD mid 2 1850–1980 МГц 22,9 дБм
LTE FDD high 2500–2570 МГц 18,2 дБм
LTE FDD high 1 1880–2400 МГц 20,4 дБм
LTE FDD high 2 2555–2655 МГц 25,5 дБм
ANT
®
/Wi‑Fi 2400–2480 МГц 16,8 дБм
Совместимые датчики
Датчики устройства
Водоотливной насос (два)
Безопасность
Напряжение батареи (два)
Температура
Береговое питание
Координаты GPS
Курс относительно грунта по GPS
Скорость относительно грунта по GPS
Журнал расстояния
Датчики NMEA 2000
Уровень жидкости
Напряжение постоянного тока
Температура
Координаты GPS
Курс относительно грунта по GPS
Скорость относительно грунта по GPS
Курс судна
Скорость судна по воде
Данные о ветре
Расход топлива
Наработка двигателя
Предупреждающие индикаторы двигателя
ПРИМЕЧАНИЕ. данные датчиков NMEA 2000 не
загружаются, когда GTB 10 Hub работает от встроенной
резервной батареи.
8 Приложение
Указатель
A
ActiveCaptain 1
G
GPS 7
N
NMEA 2000 6
W
Wi‑Fi 7
А
активация 1
Б
безопасность 4, 6
Г
геозоны 4
Д
данные 5
датчик безопасности 2, 4
датчик температуры 2
датчики 1, 2, 6
диагностика 5
З
заводские настройки 5
И
Индикатор 5
К
контакты 2
М
местоположение 7
границы 4
сигналы 4
Н
несколько судов 7
О
обновления, программное обеспечение 7
оповещение о работе в автономном
режиме 4, 5
оповещения 2
отслеживание судна 4
П
перезапуск устройства 5
переключатели 3, 4
подключение Wi‑Fi 1
подписки 1
программное обеспечение, обновление 7
Р
расположение судна 4
реле 3
С
сброс 5
сигнал местоположения 4
сигналы 2, 3, 6
автономный режим 5
офлайн 4
служба поддержки. См. служба поддержки
продукта
служба поддержки продукта 7
служба поддержки продукта Garmin. См.
служба поддержки продукта
сотовая связь 1
справка. См. служба поддержки продукта
У
уведомления 2
устранение неполадок 5, 6
Указатель 9
support.garmin.com
GUID-1A1F58AA-95F0-4800-804B-4976606478EE v2Декабрь 2020
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Garmin OnDeckHub Инструкция по применению
- Тип
- Инструкция по применению
- Это руководство также подходит для
Задайте вопрос, и я найду ответ в документе
Поиск информации в документе стал проще с помощью ИИ
Похожие модели бренда
-
Garmin ECHOMAP Ultra 126sv Инструкция по применению
-
Garmin ECHOMAP™ Ultra 106sv, With GT54UHD-TM Transducer Руководство пользователя
-
Garmin ECHOMAP Plus 74cv Инструкция по применению
-
Garmin Panoptix™ Ice Fishing Bundle Руководство пользователя
-
Garmin GPSMAP® 8208, Volvo-Penta, U.S. Detailed Руководство пользователя
-
Garmin GPSMAP® 1222xsv Touch Руководство пользователя
-
Garmin GPSMAP® 722xs Руководство пользователя
-
Garmin GPSMAP® 1022 Руководство пользователя
-
Garmin GPSMAP® 8410 Руководство пользователя
-