Yamaha YBA-10 Инструкция по применению

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Русский

中文

한국어

YBA-10

Bluetooth Wireless Audio Receiver

Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth

OWNER’S MANUAL

MODE D‘EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

사용 설명서

Страница загружается ...

4 En

■ About the status indicator

The status indicator lights or flashes as shown

below to indicate the dock’s operating status.

■ Disconnecting the dock

cable

1 Make sure the power of the component

to which the YBA-10 compatible is

connected is turned off.

2 Press and hold the release button and

then pull off the plug of the dock cable.

Component status Indicator

Power off Off

Power on Off

During pairing Flashing

During playback Lights up

Status indicator

Release

button

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

Страница загружается ...

1 De

■ Einleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieses

Yamaha-Produkts.

Dieses Produkt ist ein Adapter für drahtlosen

Anschluss eines mit Bluetooth kompatiblen

Geräts. Es erlaubt Ihnen, das auf einem mit

Bluetooth-kompatiblen tragbaren Music-Player

oder Handy gespeicherte Audio scharf und mit

hoher Klangqualität zu genießen.

■ Prüfen des Lieferinhalts

Prüfen Sie, ob die folgenden Artikel im

Lieferinhalt vorhanden sind.

YBA-10 (Hauptgerät)

Dock-Kabel (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

Страница загружается ...

1 Sv

■ Inledning

Vi uppskattar verkligen ditt köp av denna

Yamaha-produkt.

Produkten som beskrivs häri är en adapter för

trådlös anslutning av en Bluetooth-kompatibel

enhet. Med hjälp av adaptern kan ljud som finns

lagrat i en Bluetooth-kompatibel bärbar

musikspelare eller mobiltelefon återges tydligt

och med hög ljudkvalitet.

■ Kontroll av

förpackningsinnehåll

Kontrollera att följande artiklar finns med i

förpackningen.

YBA-10 (Huvudenhet)

Dockningskabel (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

Страница загружается ...

4 Sv

■ Angående statusindikatorn

Statusindikatorn lyser eller blinkar enligt nedan

för att ange adapterns aktuella driftstatus.

■ Losskoppling av

dockningskabeln

1 Kontrollera att strömmen till den

komponent som YBA-10 är ansluten till

är avslagen.

2 Tryck in frigöringsknappen och dra

samtidigt ut kontakten på

dockningskabeln.

Komponentstatus Indikator

Strömmen av Släckt

Strömmen på Släckt

Medan parning pågår Blinkar

Under uppspelning Tänds

Statusindikator

Frigöringsknapp

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

Страница загружается ...

4 It

■ L’indicatore di status

L’indicatore di stato si accende e lampeggia come

visto di seguito ad indicare lo stato operativo del

dock.

■ Scollegamento del cavo del

dock

1 Accertarsi che il componente cui è

collegato il componente YBA-10

compatibile sia spento.

2 Mantenere premuto il pulsante di

rilascio e quindi estrarre la spina del

cavo del dock.

Stato dei

componenti

Indicatore

Spegnimento Spento

Accensione Spento

Durante il pairing Lampeggia

Durante la

riproduzione

Si illumina

Indicatore di status

Pulsante di

rilascio

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

Страница загружается ...

1 Nl

■ Inleiding

Wij stellen uw aankoop van dit Yamaha product

bijzonder op prijs.

Dit product is een adapter voor het draadloos

aansluiten van Bluetooth apparatuur. Hierdoor

kunt u profiteren van het geluidsmateriaal dat is

opgeslagen op een Bluetooth muziekspeler of

mobiele telefoon met een heldere weergave en een

hoge geluidskwaliteit.

■ Controleren van de inhoud

van de verpakking

Controleer of de volgende zaken inderdaad zijn

meegeleverd in de verpakking.

YBA-10 (Het hoofdtoestel)

Dock-kabel (2 m)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

2 Nl

■ Aansluiten van de Dock-kabel

1 Sluit één van de stekkers van de Dock-

kabel stevig aan op de Dock-

kabelaansluiting van dit toestel.

2 Zorg ervoor dat de component die u

wilt gebruiken met uw YBA-10 (AV-

receiver enz.) uit staat.

3 Sluit de andere stekker van de Dock-

kabel aan op de DOCK aansluiting van

de voor de YBA-10 geschikte

component (AV-receiver enz.).

• Zorg ervoor dat de stekkers van de Dock-kabel

goed en stevig in de aansluiting op dit toestel en

in de DOCK aansluiting op de voor de YBA-10

geschikte component (AV-receiver enz.) zitten.

Als de verbinding niet goed genoeg is, is het

mogelijk dat dit toestel ongewenste ruis zal

produceren.

• De YBA-10 is niet geschikt voor alle AV-

receivers of andere componenten, ook niet voor

apparatuur met DOCK aansluitingen. Voor

details verwijzen we u naar de handleiding van

uw met een DOCK-aansluiting uitgeruste

componenten.

Doe de stekker

met de

vergrendeling

naar boven in

de aansluiting

.

Opmerkingen

DOCK

00_YBA-10.book Page 2 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

Страница загружается ...

4 Nl

■ Over de status indicator

De statusindicator licht op of knippert zoals

hieronder staat vermeld om de bedieningstoestand

van het dock aan te geven.

■ Loskoppelen van de

Dock-kabel

1 Controleer of de component waarop de

YBA-10 is aangesloten uit staat.

2 Houd de vergrendeling ingedrukt en

trek de stekker van de Dock-kabel uit

de aansluiting.

Status component Indicator

Uit Uit

Aan Uit

Tijdens het koppelen

(pairing)

Knippert

Tijdens weergave Licht op

Status indicator

Vergrendeling

00_YBA-10.book Page 4 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

Страница загружается ...

7 Nl

Beperkte garantie voor de Europese Economische Ruimte en Zwitserland

Hartelijk dank dat u een Yamaha product heeft gekozen. Mocht uw Yamaha product onverhoopt service of reparatie onder de

garantie behoeven, dan verzoeken wij u contact op te nemen met de dealer van wie u het toestel in kwestie gekocht heeft. Als

u problemen ondervindt, kunt u contact opnemen met de Yamaha vertegenwoordiging in uw land. De volledige gegevens

hiervoor kunt u vinden op onze website (

http://www.yamaha-hifi.com/

of

http://www.yamaha-uk.com/

voor inwoners van

het V.K.).

Wij garanderen dat dit product vrij is van fabricage- en materiaalfouten voor een periode van twee jaar, te rekenen vanaf de

datum van de oorspronkelijke aankoop. Yamaha zal, onder de hieronder vermelde voorwaarden, het defecte product, onderdeel

of de defecte onderdelen laten repareren of, naar keuze van Yamaha, vervangen, zonder kosten voor materiaal of arbeid in

rekening te brengen. Yamaha behoudt zich het recht voor een product te vervangen door een gelijkwaardig product van

hetzelfde soort en/of dezelfde waarde en andere relevante kenmerken, indien het onderhavige model niet meer gefabriceerd

wordt of als reparatie niet economisch verantwoord wordt geacht.

Voorwaarden

1. Het defecte product MOET vergezeld zijn van de originele rekening of het oorspronkelijke reçu (met daarop vermeld

de datum van aankoop, productcode en de naam van de dealer) en van een verklaring waarin het mankement of de

storing uiteengezet wordt. Bij afwezigheid van een dergelijk onweerlegbaar bewijs van aankoop behoudt Yamaha

zich het recht voor gratis service of reparatie te weigeren en kan het product op kosten van de klant aan de klant

worden geretourneerd.

2. Het product MOET zijn aangeschaft bij een ERKENDE Yamaha dealer binnen de Europese Economische Ruimte

(EER) of in Zwitserland.

3.

Het product mag niet onderworpen zijn aan enige modificatie of verandering, behalve indien daartoe uitdrukkelijk

schriftelijk toestemming is verkregen van Yamaha.

4. Uitgesloten van deze garantie zijn:

a. Periodiek onderhoud en reparatie of vervanging van onderdelen als gevolg van normale slijtage.

b. Schade als resultaat van:

(1) Reparaties uitgevoerd door de klant zelf of door onbevoegde derden.

(2) Ondeugdelijke verpakking of fouten bij het hanteren van het product wanneer het product van de klant vandaan

onderweg is. Wij wijzen u erop dat het de verantwoordelijkheid van de klant is ervoor zorg te dragen dat het product

deugdelijk verpakt is wanneer het wordt geretourneerd om nagezien of gerepareerd te worden.

(3) Oneigenlijk gebruik, daaronder begrepen, maar niet beperkt tot, (a) het product niet gebruiken voor de

doeleinden waarvoor het normaal gesproken bestemd is, of niet in overeenstemming met de door Yamaha

verstrekte instructies voor correct gebruik, onderhoud en opslag van het product, en (b) het product

installeren of gebruiken op een wijze die niet voldoet aan de technische of veiligheidsnormen zoals die

gelden in het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt.

(4) Ongelukken, blikseminslag, water, brand, ondeugdelijke ventilatie, lekkende batterijen of enige andere

oorzaak waarop Yamaha geen invloed heeft.

(5)

Defecten van het systeem waarin dit product wordt gebruikt en/of incompatibiliteit met producten van derden.

(6)

Gebruik van een niet door Yamaha in de EER en/of Zwitserland geïmporteerd product, waar dat product niet

voldoet aan de technische of veiligheidsnormen van het land of de jurisdictie waar het product gebruikt wordt

en/of aan de standaard specificaties van het product zoals verkocht door Yamaha in de EER en/of Zwitserland.

(7) Producten die niet AV (audiovisueel) gerelateerd zijn.

(De producten die onderworpen zijn aan de “Yamaha AV garantievoorwaarden” worden gedefinieerd op

onze website: http://www.yamaha-hifi.com/ of http://www.yamaha-uk.com/ voor inwoners van het V.K.)

5. Waar de garantie zoals die geldt in het land van aankoop verschilt van die in land waar het product gebruikt wordt,

zal de garantie voor het land waar het product gebruikt wordt worden toegepast.

6. Yamaha aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies of enige schade, zij het directe schade, gevolgschade of

anderszins, met uitzondering van reparatie of vervanging van het product.

7. Maakt u alstublieft reservekopieën van aangepaste instellingen of gegevens, want Yamaha aanvaardt geen

aansprakelijkheid voor enige wijziging aan of verlies van dergelijke instellingen of gegevens.

8. Deze garantie doet niet af aan de rechten die de consument toegekend worden onder de toepasselijke nationale

wetten en regelgeving, noch aan de rechten die de consument kan laten gelden ten opzichte van de dealer als gevolg

van hun verkoop/aankoop contract.

00_YBA-10.book Page 7 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

Страница загружается ...

1 Ru

■ Ввeдeниe

Очень благодарны за покупку данного

изделия Yamaha.

Данное изделие является адаптером для

беспроводного подключения устройства,

совместимого с Bluetooth. Оно позволяет

четко и с высоким качеством

прослушивать звучание, сохраненное на

переносном музыкльном плеере или

мобильном телефоне, совместимом с

Bluetooth.

■ Проверка содержания

упаковки

Убедитесь в наличии в упаковке

следующих деталей.

YBA-10 (Oсновной аппарат)

Кабель дока (2 м)

00_YBA-10.book Page 1 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

2 Ru

■ Подключение кабеля дока

1 Надежно подключите один из

штекеров кабеля дока к терминалу

кабеля дока данного аппарата.

2 Убедитесь, что питание компонента,

совместимого с YBA-10

(аудиовизуальный ресивер, др.)

отключено.

3 Подключите другой штекер кабеля

дока к терминалу DOCK на

компоненте, совместимом с YBA-10

(аудиовизуальный ресивер, др.).

• Штекеры кабеля дока должны быть

надежно подключены к терминалу

кабеля дока данного аппарата и

терминалу DOCK компонента,

совместимого с YBA-10

(аудиовизуальный ресивер, др.). При

ненадежном подключении, данный

аппарат может издавать некоторый шум.

• YBA-10 несовместим со всеми

аудиовизуальными ресиверами или

другими компонентами, даже если они

оборудованы терминалами DOCK.

Подробнее, смотрите инструкции по

эксплуатации к компонентам,

оборудованным терминалами DOCK.

При

подключении,

сторона с

отмыкающей

кнопкой

должна быть

направлена

вверх.

Примечаниея

DOCK

00_YBA-10.book Page 2 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

3 Ru

■ Установка

Устанавливайте на устойчивом месте,

соблюдая следующие пункты:

• Не размещайте на поверхности стальных

или других металлических плит.

• Не закрывайте скатертью, др.

• Устанавливайте в одинаковой комнате с

устройством, с которым нужно

произвести обмен сигналами

(переносной музыкальный плеер,

мобильный телефон, др., совместимый с

конфигурацией Bluetooth A2DP или

AVRCP) на прямой, видимой линии с

расстоянием до 10 м.

• Убедитесь, что между данным аппаратом

и другим устройством нет препятствий.

■ Спаривание

Спаривание должно выполняться при

установлении соединений Bluetooth в

первый раз или если информация

спаривания была удалена.

Спаривание означает операцию

регистрации устройства, с которым нужно

произвести обмен сигналами (переносной

музыкальный плеер, мобильный телефон,

др., совместимый с конфигурацией Bluetooth

A2DP или AVRCP), на данном аппарате.

По спариванию, смотрите инструкцию по

эксплуатации к компоненту, совместимому

с YBA-10 (аудиовизуальный ресивер), к

которому подключен YBA-10.

•

Можно выполнить спаривание данного аппарата с

максимум восьми другими компонентами. При

удачном спаривании с девятым компонентом и

регистрации данных спаривания, данные

спаривания для наиболее ранее использованного

другого компонента удаляются.

•

Данный аппарат совместим с конфигурациями

Bluetooth A2DP (Advanced Audio Distribution

Profile) и AVRCP (Audio and Video Remote Control

Profile), но в зависимости от типа аудиовизуального

ресивера, подключенного к данному аппарату, и

используемого плеера, совместимого с Bluetooth,

использование всех функций управления AVRCP

может быть невозможно.

В пределах 10 м

Примечаниея

00_YBA-10.book Page 3 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

Страница загружается ...

5 Ru

■ Возможные неисправности и способы их устранения

Если данный аппарат срабатывает несоответствующим образом (выводит шум или если

аппарат работает со сбоями), проверьте следующее:

Причина Способ устранения

Незавершенное подключение Проверьте подключение компонента,

совместимого с YBA-10 (аудиовизуальный

ресивер, др.) и кабеля подключения дока.

Проверьте подключение данного аппарата и

кабеля подключения дока.

Устройство, с которым производится попытка

обмена сигналами, несовместим с A2DP или

AV R C P .

Используйте устройство, совместимое с A2DP

или AVRCP.

Устройство, с которым производится попытка

обмена сигналами, расположено слишком

далеко от данного аппарата.

Установите в одной комнате на видимой линии

на расстоянии до 10 м без препятствий.

Имеется препятствие между устройством, с

которым производится попытка обмена

сигналами, и данным аппаратом.

Поблизости имеется устройство, выводящее

электромагнитные волны в диапазоне 2,4 ГГц

(микроволновая печка, устройство

беспроводной LAN-связи, др.).

Отодвиньте данный аппарат подальше от

устройства.

Спаривание не было произведено

соответствующим образом.

Смотрите инструкцию по эксплуатации к

компоненту, совместимому с YBA-10

(аудиовизуальный ресивер, др.), и заново

выполните операцию спаривания.

Устройство, с которым производится попытка

установки связи, не посылает сигналы

Bluetooth на данный аппарат.

Проверьте, правильно-ли настроено

устройство, с которым производится попытка

установки связи.

00_YBA-10.book Page 5 Wednesday, February 6, 2008 10:49 AM

Страница загружается ...

7 Zh

○ : 表示该有毒有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 SJ/T 11363-2006

标准规定的限量要求以下。

×

: 表示该有毒有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 SJ/T 11363-

2006 标准规定的限量要求。

部件名称

有毒有害物质或元素

铅

(Pb)

汞

(Hg)

镉

(Cd)

六价铬

(Cr(VI))

多溴联苯

(PBB)

多溴二苯

醚 (PBDE)

电路板 ×○○○○○

外壳箱体 ×○○○○○

该标记附加在出售到中华人民共和国的电子信息产品上。

环形中的数字表示的是环境保护使用期限的年数。

10

00_YBA-10_ZH.book Page 7 Tuesday, February 5, 2008 6:55 PM

Страница загружается ...

6 Ja

■

™

2.4FH1

11Ja_00_YBA-10_J.book 6 ページ２００８年１月２５日　金曜日　午後８時３８分

Страница загружается ...

YAMAHA ELECTRONICS CORPORATION, USA

6660 ORANGETHORPE AVE., BUENA PARK, CALIF. 90620, U.S.A.

YAMAHA CANADA MUSIC LTD.

135 MILNER AVE., SCARBOROUGH, ONTARIO M1S 3R1, CANADA

YAMAHA ELECTRONIK EUROPA G.m.b.H.

SIEMENSSTR. 22-34, 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG, GERMANY

YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S.A.

RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY-BEAUBOURG 77312 MARNE-LA-VALLEE CEDEX02, FRANCE

YAMAHA ELECTRONICS (UK) LTD.

YAMAHA HOUSE, 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD, HERTS WD18 7GQ, ENGLAND

YAMAHA SCANDINAVIA A.B.

J A WETTERGRENS GATA 1, BOX 30053, 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA, SWEDEN

YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY. LTD.

LEVEL 1, 99 QUEENSBRIDGE STREET, SOUTHBANK, VIC 3006, AUSTRALIA

야마하 뮤직 코리아 ( 주 ) 서울특별시 강남구 삼성동 158-9 동성빌딩 8F/9F

©

English

Français

Deutsch

Svenska

Italiano

Español

Nederlands

Русский

中文

한국어

YBA-10

Bluetooth Wireless Audio Receiver

Récepteur Audio Sans Fil Bluetooth

OWNER’S MANUAL

MODE D‘EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

BRUKSANVISNING

MANUALE DI ISTRUZIONI

MANUAL DE INSTRUCCIONES

GEBRUIKSAANWIJZING

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ

使用说明书

사용 설명서

Printed in China WP94820

00cv_YBA-10_rev1.fm Page 1 Monday, April 7, 2008 10:35 AM

Black process 45.0° 240.0 LPI

Yamaha YBA-10 Инструкция по применению

Yamaha YBA-10 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда