Sony DSC-S5000 Руководство пользователя

4-417-244-41(2)

DSC-S5000

Digital Still Camera / Instruction Manual GB

Цифровой фотоаппарат / Инструкция по эксплуатации

RU

Цифровий фотоапарат / Посібник з експлуатації UA

Страница загружается ...

RU

2

Цифра в скобках обозначает количество компонентов.

• Фотоаппарат (1)

• Щелочные батарейки LR6 (размер AA) (2)

• Специальный кабель USB (1) (Sony Corporation 1-834-311-)

• Ремень на запястье (1)

• Инструкция по эксплуатации (данное руководство) (1)

Русский

Получение дополнительной информации о

фотоаппарате (“Руководство пользователя

Cyber-shot”)

“Руководство пользователя Cyber-shot” можно найти

в интерактивном руководстве. Обращайтесь к

данному руководству для получения более

подробной информации о многих функциях

фотоаппарата.

1 Перейдите на страницу поддержки Sony.

http://www.sony.net/SonyInfo/Support/

2 Выберите страну или регион.

3 Выберите название модели фотоаппарата на

странице поддержки.

• Название модели указано в нижней части

фотоаппарата.

Прилагаемые компоненты

RU

3

RU

Для уменьшения опасности возгорания или поражения

электрическим током не подвергайте аппарат воздействию

дождя или влаги.

[ Дата изготовления изделия.

Вы можете узнать дату изготовления изделия, взглянув на обозначение “P/D:”,

которое находится на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

Знаки, указанные на этикетке со штрих кодом картонной коробки.

P/D:XX XXXX

1. Месяц изготовления

2. Год изготовления

A-0, B-1, C-2, D-3, E-4, F-5, G-6,

H-7, I-8, J-9.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

1 2

RU

4

[ Примечание для покупателей в странах, где действуют

директивы ЕС

Производителем данного устройства является корпорация Sony Corporation, 1-

7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan. Уполномоченным представителем

по электромагнитной совместимости (EMC) и безопасности изделия является

компания Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Germany. По вопросам обслуживания и гарантии обращайтесь по адресам,

указанным в соответствующих документах.

Данное изделие прошло испытания и соответствует ограничениям,

установленным в Директиве EMC в отношении соединительных кабелей,

длина которых не превышает 3 метров.

[ Внимание

Электромагнитные поля определенных частот могут влиять на изображение и

звук данного аппарата.

[ Уведомление

Если статическое электричество или электромагнитныe силы приводят к сбою

в передачe данных, перезапустите приложение или отключите и снова

подключите коммуникационный кабель (USB и т.д.).

[ Утилизация отслужившего электрического и электронного

оборудования (директива применяется в странах Евросоюза

и других европейских странах, где действуют системы

раздельного сбора отходов)

Данный знак на устройстве или его упаковке обозначает, что

данное устройство нельзя утилизировать вместе с прочими

бытовыми отходами. Его следует сдать в соответствующий

приемный пункт переработки электрического и электронного

оборудования. Неправильная утилизация данного изделия

может привести к потенциально негативному влиянию на

окружающую среду и здоровье людей, поэтому для

предотвращения подобных последствий необходимо выполнять

специальные требования по утилизации этого изделия. Переработка данных

материалов поможет сохранить природные ресурсы. Для получения более

подробной информации о переработке этого изделия обратитесь в местные

органы городского управления, службу сбора бытовых отходов или в магазин,

где было приобретено изделие.

Для покупателей в Европе

RU

5

RU

[ Утилизация использованных элементов питания

(применяется в странах Евросоюза и других европейских

странах, где действуют системы раздельного сбора отходов)

Данный знак на элементе питания или упаковке означает, что

элемент питания, поставляемый с устройством, нельзя

утилизировать вместе с прочими бытовыми отходами.

На некоторых элементах питания данный символ может

комбинироваться с символом химического элемента. Символы

ртути (Hg) или свинца (Pb) указываются, если содержание

данных металлов более 0,0005% (для ртути) и 0,004% (для свинца)

соответственно.

Обеспечивая правильную утилизацию использованных элементов питания, вы

предотвращаете негативное влияние на окружающую среду и здоровье людей,

возникающее при неправильной утилизации. Вторичная переработка

материалов, использованных при изготовлении элементов питания,

способствует сохранению природных ресурсов.

При работе устройств, для которых в целях безопасности, выполнения каких-

либо действий или сохранения имеющихся в памяти устройств данных

необходима подача постоянного питания от встроенного элемента питания,

замену такого элемента питания следует производить только в

специализированных сервисных центрах.

Для правильной утилизации использованных элементов питания, после

истечения срока службы, сдавайте их в соответствующий пункт по сбору

электронного и электрического оборудования.

Об использовании прочих элементов питания, пожалуйста, узнайте в разделе, в

котором даны инструкции по извлечению элементов питания из устройства,

соблюдая меры безопасности. Сдавайте использованные элементы питания в

соответствующие пункты по сбору и переработке использованных элементов

питания.

Для получения более подробной информации о вторичной переработке

данного изделия или использованного элемента питания, пожалуйста,

обратитесь в местные органы городского управления, службу сбора бытовых

отходов или в магазин, где было приобретено изделие.

RU

6

A Кнопка ON/OFF (Питание)

B Кнопка затвора

C Индикатор ON/OFF

(Питание)

D Индикатор автозапуска/

Индикатор распознавания

улыбки

E Объектив

F Динамик

G Вспышка

H Экран ЖКД

I Кнопка

(воспроизведение)

J

Кнопка управления

MENU включено:

v

/

V

/

b

/

B

/

z

MENU выключено: DISP/ /

/ /Следящая фокусировка

K Кнопка MENU

L Индикатор доступа

M Кнопка / (Встроенная

справка/Удалить)

N Гнездо USB / A/V OUT

O Крючок для ремня на

запястье

P Переключатель режима:

(фотоснимок)/

(Панорамный обзор)/

(видео)

Q Для съемки: кнопка W/T

(увеличение)

Для просмотра: кнопка

(увеличение при

воспроизведении)/кнопка

(индекс)

R Крышка отсека батареи/

карты памяти

S Гнездо штатива

• Используйте штатив с

винтом длиной менее 5,5 мм.

В противном случае не

удастся устойчиво закрепить

фотоаппарат, кроме того,

это может привести к

повреждению фотоаппарата.

T Микрофон

U Разъем для батарейного

блока

V Гнездо для карты памяти

Обозначение частей

RU

7

RU

Установка батареек/карты памяти

(продается отдельно)

1

Откройте крышку.

2

Вставьте карту памяти (продается отдельно).

• Вставьте карту памяти до щелчка, чтобы срезанный уголок

был направлен, как показано на рисунке.

3

Убедитесь в соответствии +/– и вставьте

батарейки.

4

Закройте крышку.

Убедитесь, что срезанный уголок расположен правильно.

RU

8

x

Карты памяти, которые можно использовать

В данном руководстве для изделий в таблице используется

следующее собирательное название:

A: “Memory Stick Duo”

B: “Memory Stick Micro”

C: карта SD

D: карта памяти microSD

• При использовании “Memory Stick Micro” или карт памяти microSD с

данным фотоаппаратом обязательно используйте соответствующий

адаптер.

x

Извлечение карты памяти/батареек

Карта памяти: надавите один раз на карту памяти.

Батарейки: будьте осторожны, чтобы не уронить батарейки.

• Не открывайте крышку отсека для батареек/карты памяти и не

извлекайте батарейки и карту памяти, пока горит индикатор доступа

(стр. 6). Это может привести к повреждению данных на карте памяти/

во внутренней памяти.

Карта памяти Для фотосъемки Для видеосъемки

A

Memory Stick PRO Duo aa

Memory Stick PRO-HG Duo aa

Memory Stick Duo a —

B Memory Stick Micro (M2) aa

C

Карта памяти SD aa (класс 2 или

выше)

Карта памяти SDHC aa (класс 2 или

выше)

D

Карта памяти microSD aa (класс 2 или

выше)

Карта памяти microSDHC aa (класс 2 или

выше)

Примечание

RU

9

RU

x

Батарейки, которые можно и которые нельзя

использовать с фотоаппаратом

В следующей таблице значок a указывает, что батарейку можно

использовать, а значок — указывает, что батарейку использовать

нельзя.

* В случае падения напряжения или возникновения других проблем,

связанных батарейками, исправная работа не гарантируется.

x

Продолжительность работы от батареи и

количество изображений, которые можно

записать/просмотреть

Тип батареек Прилагается

Поддерживается Перезаряжаемая

Щелочные батарейки

LR6 (размер AA)

aa—

HR15/51: никель-

металлогидридные

батарейки HR6 (размер

AA)

— aa

Никель-оксидные

батарейки повышенной

емкости ZR6 (размер

AA)

— a —

Литиевые батарейки* — — —

Марганцевые

батарейки*

———

Никель-кадмиевые

батареи*

———

Продолжительность

работы от батареи

(мин.)

Количество

изображений

Фотосъемка Прибл. 95 Прибл. 190

Просмотр фотоснимков Прибл. 380 Прибл. 7600

Видеосъемка Прибл. 162 —

RU

10

• Указано приблизительное количество изображений, которые можно

записать, выполняя фотосъемку с новыми батарейками. Это число

может уменьшиться в зависимости от обстоятельств.

• Указано количество изображений, которые можно записать, выполняя

съемку в следующих условиях:

– Используется карта памяти Sony “Memory Stick PRO Duo” (Mark2)

(продается отдельно).

– Используются новые батарейки при температуре окружающей среды

25°C.

• Метод измерения количества фотоснимков, которое можно записать,

основан на стандарте CIPA и относится к съемке в следующих

условиях.

(CIPA: Camera & Imaging Products Association)

– Для параметра [SteadyShot] выбрано значение [Выкл].

– Для параметра [Яркость экрана] выбрано значение [3].

– Съемка через каждые 30 секунд.

– Увеличение поочередно переключается между предельными

значениями W и T.

– Вспышка срабатывает каждый второй раз.

– Питание включается и выключается через каждые десять раз.

• Указано время работы от батареек при выполнении съемки в

следующих условиях:

– Режим записи: VGA

– Если непрерывная съемка завершается при достижении

установленных пределов (стр. 19), нажмите кнопку затвора еще раз,

чтобы продолжить съемку. Функции съемки, например увеличение,

не работают.

• Характеристики щелочных батареек указываются исходя из

промышленных норм и могут отличаться для различных батареек и

условий работы. Характеристики могут отличаться в зависимости от

производителя/типа батарейки, окружающих условий, настроек

устройства и т.п.

Примечания

RU

11

RU

Установка часов

1

Нажмите кнопку ON/OFF (Питание).

При нажатии кнопки ON/OFF (Питание) в первый раз

отобразятся настройки даты и времени.

• Потребуется некоторое время, прежде чем фотоаппарат

включится и его можно будет использовать.

2

Выберите требуемый язык.

3

Выберите требуемое географическое

местоположение, следуя инструкциям на экране, а

затем нажмите z.

4

Настройте параметры [Формат даты и вр.], [Летнее

время] и [Дата и время], а затем нажмите [OK].

• Полночь отображается как 12:00 AM, а полдень – как 12:00

PM.

5

Следуйте указаниям на экране.

Выбор элементов: v/V/b/B

Установка: z

Кнопка управления

ON/OFF (Питание)

RU

12

Фотосъемка

Видеосъемка

• В зависимости от объекта или способа его съемки диапазон

панорамной съемки, возможно, уменьшится. Поэтому, даже если для

панорамной съемки установлено значение [360°], записанное

изображение может быть менее 360 градусов.

Фотосъемка/видеосъемка

1

Нажмите кнопку затвора наполовину, чтобы

выполнить фокусировку.

После выполнения фокусировки раздается звуковой сигнал и

загорается индикатор z.

2

Нажмите кнопку спуска затвора до конца.

1

Нажмите кнопку затвора до конца, чтобы начать

запись.

• Можно увеличить изображение, нажав кнопку

W/T (увеличение) перед началом съемки.

2

Еще раз нажмите кнопку затвора до конца, чтобы

прекратить запись.

Примечание

Переключатель режима

Кнопка затвора

W/T

(увеличение)

W:

уменьшение

масштаба

T:

увеличение

масштаба

: фотосъемка

: Панорамный обзор

: видеосъемка

RU

13

RU

x

Переход к следующему/предыдущему

изображению

Выберите изображение с помощью B (следующее)/b (предыдущее)

на кнопке управления. Нажмите z в центре кнопки управления для

просмотра видеофрагментов.

x

Удаление изображения

1 Нажмите кнопку / (Удалить).

2 Выберите [Данный снимок] с помощью v на кнопке управления,

а затем нажмите кнопку z.

x

Переход к съемке изображений

Нажмите кнопку затвора наполовину.

Просмотр изображений

1

Нажмите кнопку (воспроизведение).

/ (удалить)

Кнопка управления

(воспроизведение)

W: уменьшение масштаба

T: увеличение масштаба

Выбор изображений: B (следующее)/b (предыдущее)

Установка: z

RU

14

Фотоаппарат оснащен встроенной функциональной справкой. Это

позволяет выполнять поиск требуемых функций фотоаппарата.

Встроенная справка

1

Нажмите кнопку MENU.

2

Выберите элемент, описание которого необходимо

просмотреть, затем нажмите кнопку

/ (Встроенная справка).

Для выполнения выбранной функции отображается

руководство по эксплуатации.

• Можно выполнить поиск функции по ключевым словам или

значку путем нажатия кнопки / (Встроенная справка),

если не отображается MENU.

/ (Встроенная справка)MENU

RU

15

RU

Управление прочими функциями, используемыми во время съемки

или воспроизведения, можно выполнять с помощью кнопки

управления или кнопки MENU на фотоаппарате. Этот фотоаппарат

оснащен справкой по функциям, с помощью которой можно легко

выбирать нужные функции. При отображении справки попробуйте

использовать прочие функции.

x

Кнопка управления

DISP (Настройка показа): позволяет изменить экранную

индикацию.

(Автоспуск): позволяет использовать таймер самозапуска.

(Распознавание улыбки): позволяет использовать режим Smile

Shutter.

(Вспышка): позволяет выбирать режим вспышки при

фотосъемке.

z (Следящая фокусировка): позволяет продолжить фокусировку на

объекте даже при его движении.

x

Элементы меню

Съемка

Краткое описание прочих функций

Режим ЗАПИСИ Выбор режима записи.

Эффект рисунка

Фотосъемка с текстурой оригинала в

соответствии с требуемым эффектом.

Выбор сцены

Выбор заданных настроек с учетом особенностей

съемочного плана.

MENU

Кнопка

управления

Справка по функциям

RU

16

Простой режим

Фотосъемка с использованием минимальных

функций.

Размер фотосн./

Разм. панорам.

изобр./Размер

фильма

Выбор размера изображения для фотоснимков,

панорамных изображений и видеофайлов.

Цветовой тон

Установка цветового тона при выборе значения

[Дешевый фотоапп.] в режиме “Эффект

картины”.

Выделенный цвет

Выбор цвета для выделения при выборе

значения [Выделение цвета] в режиме “Эффект

картины”.

SteadyShot Выбор режима съемки без размытости.

Установка

Непрер. Съемки

Выбор режима одиночного изображения или

режима серийной съемки.

EV Настройка экспозиции вручную.

ISO

Настройка чувствительности к световому

потоку.

Баланс белого Настройка цветовых тонов изображения.

Фокус Выбор способа фокусировки.

Режим измер.

экспозиции

Выбор режима экспозамера, устанавливающего,

какую часть объекта следует использовать для

определения экспозиции.

Эффект мягкой

кожи

Применение эффекта мягкой кожи и настройка

уровня этого эффекта.

Чувствительность

к улыбке

Настройка чувствительности функции Smile

Shutter для определения улыбок.

Распознавание

лиц

Настройка параметра “Распознавание лиц”.

DRO

Настройте функцию DRO, чтобы

скорректировать яркость и контрастность и

улучшить качество изображения.

Встроенная

справка

Поиск функций фотоаппарата по требованию.

RU

17

RU

Просмотр

x

Настройка элементов

При нажатии кнопки MENU во время съемки или воспроизведения

отобразится меню (Настройки). Установки по умолчанию

можно изменить на экране (Настройки).

* Если карта памяти не установлена, отобразится значок

(Инструмент “Внутр. память”), и можно будет выбрать только

значение [Формат].

Простой режим

Увеличивается размер шрифта, и индикаторы

отображаются более наглядно.

Cлайд-шоу Выбор способа непрерывного воспроизведения.

Ретуширование

Ретуширование изображения с помощью

различных эффектов.

Удалить Удаление изображения.

Защитить Защита изображений.

Печать (DPOF)

Добавление значка команды печати к

фотоснимку.

Поворот. Поворот фотоснимка влево.

Встроенная

справка

Поиск функций фотоаппарата по требованию.

Настройки

съемки

Линия сетки/Разреш. дисплея/Цифров увелич/

Ум. эфф. кр. глаз/Запись даты

Основные

настройки

Звук/Яркость экрана/Language Setting/Цвет

индикаторов/Эко-режим/Инициализац./

Функц.справ/Видеовыход/Настр. USB соедин./

Настройка LUN

Инструмент

“Карта памяти”

*

Формат/Созд.папк.ЗАПИС/Изм папк.ЗАПИСИ/

Удал. папки ЗАП./Копировать/Номер файла

Настройки часов

Устан. вр.пояса/Устан.даты и вр.

RU

18

С помощью установленного программного обеспечения

“PlayMemories Home” можно импортировать записанные

изображения на компьютер, а также редактировать или

обрабатывать их.

Можно записывать/воспроизводить изображения на фотоаппарате

без установки программного обеспечения “PlayMemories Home”.

• Программа “PlayMemories Home” несовместима с Mac OS. При

воспроизведении изображений на компьютере Mac используйте

приложения, установленные на данном компьютере Mac.

Для получения дополнительной информации перейдите на веб-сайт

http://www.sony.co.jp/imsoft/Mac/

x

Полезные функции в “PlayMemories Home”

С помощью программы “PlayMemories Home” можно использовать

следующие полезные функции, причем при подключении к

Интернету и установке программы “Дополнительная функция”.

• Импортирование и отображение изображений, записанных с помощью

этого фотоаппарата.

• Просмотр изображений на компьютере путем распределения их по

дате съемки в календарном порядке.

• Коррекция фотоснимков (Коррекция красных глаз и т.д.), печать,

отправка изображений по электронной почте и изменение режима

съемки.

• Сохранение и печать изображений со вставленной датой съемки.

Установка приложения (Windows) на

компьютер

1

Подсоедините фотоаппарат к компьютеру.

2

[Компьютер] (в Windows XP, [Мой компьютер]) t

[PMHOME] t дважды щелкните [PMHOME.EXE].

3

Следуйте инструкциям, появляющимся на экране,

для завершения установки.

Примечание

RU

19

RU

Количество фотоснимков и время записи может зависеть от

условий съемки и карты памяти.

x

Фотоснимки

(Единицы: изображения)

x

Фильмы

В следующей таблице представлена приблизительная максимальная

продолжительность записи. Это общее время для всех видеофайлов.

Максимальный размер видеофайла составляет приблизительно

2ГБ.

(h (час), m (минута), s (секунда))

Количество фотоснимков и время

видеозаписи

Емкость

Размер

Внутренняя память Карта памяти

Прибл. 28 МБ 2 ГБ

14M 4 300

VGA 170 11000

16:9(11M) 6 380

Емкость

Размер

Внутренняя память Карта памяти

Прибл. 28 МБ 2 ГБ

VGA 25s 25m

QVGA 1m 1h 15m

RU

20

Использование фотоаппарата и уход за ним

Избегайте неаккуратного обращения с фотоаппарата, не разбирайте, не

модифицируйте его, оберегайте от ударов и падений, не наступайте на

него. Будьте особенно осторожны с объективом.

Примечания относительно записи/воспроизведении

• Перед началом съемки выполните пробную запись, чтобы убедиться в

правильной работе фотоаппарата.

• Этот фотоаппарат не является ни пыленепроницаемым, ни

брызгозащитным, ни водонепроницаемым.

• Старайтесь не подвергать фотоаппарат воздействию воды. Попадание

воды внутрь фотоаппарата может привести к его неисправности. В

некоторых случаях фотоаппарат не будет подлежать ремонту.

• Не направляйте фотоаппарат на солнце или другой яркий свет. Это

может привести к неисправности фотоаппарата.

• При возникновении конденсата его необходимо удалить перед

использованием фотоаппарата.

• Не трясите фотоаппарат и не стучите по нему. Помимо неисправности,

возможно, не удастся выполнить запись изображений. Более того, это

может привести к непригодности носителя информации или

повреждению данных.

Не используйте и не храните фотоаппарат в следующих

местах

• В очень жарких, холодных или влажных местах

Например, в автомобиле, припаркованном под прямыми лучами

солнца, корпус фотоаппарата может деформироваться, что может

привести к неисправности.

• Под прямыми лучами солнца или рядом с обогревателем

Корпус фотоаппарата может обесцветиться или деформироваться, что

может привести к неисправности.

• В местах, подверженным маятниковым колебаниям

• Вблизи генераторов сильных радиоволн, источников излучения или в

местах с сильным магнитным полем. В противном случае фотоаппарат

может не выполнить запись или воспроизведение надлежащим

образом.

• В песчаных или запыленных местах

Будьте осторожны, не допускайте попадания песка или пыли в

фотоаппарат. Это может привести к неисправности фотоаппарата, и в

некоторых случаях эту неисправность не удастся устранить.

Примечания относительно использования

фотоаппарата

Страница загружается ...

Sony DSC-S5000 Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Sony DSC-S5000 Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда