Старую бытовую технику
нельзя выбрасывать с
обычными бытовыми
отходами. Ее следует
отправлять в
специализированный
центр сбора и утилизации
электрооборудования.
Соответствующий символ, нанесенный на
изделие, руководство по эксплуатации или
упаковку, указывает на возможность
вторичной переработки.
Материалы, используемые внутри
устройства, пригодны для вторичной
переработки. На них нанесена маркировка
с соответствующей информацией.
Отправляя материалы или компоненты
отслуживших устройств на переработку вы
вносите значительный вклад в защиту
окружающей среды.
Информацию о специализированных
центрах утилизации бытовой техники
можно получить у местных органов власти.
• После установки должна остаться возможность отсоединения устройства от
источника питания.
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
• Кабели электропитания соседних приборов могут быть повреждены
нагревательными элементами или защемлены дверцей духовки, что может вызвать
короткое замыкание, поэтому их следует располагать на безопасном расстоянии от
устройства.
• Запрещается ставить на открытую дверцу духовки предметы весом более 15 кг.
• Запрещается пользоваться неисправной духовкой. При возникновении неполадок
отсоедините устройство от сети питания и обратитесь в сервисный центр для
проведения ремонта.
• Очистка духовки с помощью пара под высоким давлением не допускается,
поскольку это может привести к короткому замыканию.
• Не используйте для очистки стекла дверцы абразивные чистящие средства или
острые металлические скребки, так как они могут поцарапать поверхность и привести
к разрушению стекла.
• Необходимо строго соблюдать все приведенные в настоящем руководстве по
эксплуатации правила и предписания. Не позволяйте пользоваться духовкой лицам,
не ознакомившимся с содержанием данного руководства.
• Во избежание поражения электрическим током поврежденный сетевой кабель
подлежит замене производителем, представителем сервисного центра или другим
квалифицированным специалистом.
• ВНИМАНИЕ! Во избежание поражения электрическим током перед заменой
лампочки убедитесь, что духовка выключена.
• ВНИМАНИЕ! Во время использования прибор и его открытые части нагреваются.
• Следует избегать прикосновения к нагревательным элементам.
• Дети младше 8 лет могут находится рядом с духовкой только под постоянным
наблюдением взрослых.
• Этой духовкой могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет, а также лица с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями и лица, у
которых отсутствует необходимый опыт и знания, если они были обучены
надлежащему обращению с устройством и понимают возможные опасности или если
при его использовании они находятся под постоянным наблюдением.
• Детям запрещается играть с устройством.
• Детям запрещается проводить очистку и обслуживание устройства без надзора со
стороны взрослых.
• Во избежание перегрева духовки ее нельзя устанавливать за декоративной
дверцей.
ЭКОНОМИЯ ЭЛЕКТРОЭНЕРГИИ РАСПАКОВКА
Ответственное
отношение к
использованию
электроэнергии
позволяет не только
экономить деньги,
но и сохранить
окружающую среду.
Экономьте электроэнергию! Для этого:
• Используйте остаточное тепло
духовки. Если время приготовления
составляет более 40 минут,
выключайте духовку за 10 минут до
истечения этого срока. При
использовании таймера важно
установить соответствующее более
короткое время приготовления в
зависимости от блюда.
• Убедитесь, что дверца духовки плотно
закрыта.
Тепло может уходить через уплотнения
дверцы, если на них попадает грязь или
какая-либо жидкость. Разлившуюся
жидкость необходимо незамедлительно
вытереть.
• Не устанавливайте печь в
непосредственной близости от
холодильников и морозильных камер. В
противном случае это может привести к
увеличению потребления
электроэнергии.
Для защиты прибора от
повреждений во время
транспортировки
используется защитная
упаковка.
После удаления упаковки её элементы
необходимо утилизировать способом,
безопасным для окружающей среды.
Все использованные при упаковке
устройства материалы являются
экологически чистыми. Они полностью
пригодны для вторичной переработки и
помечены соответствующим символом.
Внимание!
Во время распаковки упаковочные
материалы (полиэтиленовые пакеты,
куски полистирола и т. д.) следует
держать в месте, недоступном для детей.
УТИЛИЗАЦИЯ ЭЛЕКТРОПРИБОРА
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Перед началом использования
• Удалите упаковку, очистите внутренние поверхности духовки.
• Выньте все принадлежности духовки и промойте их теплой водой с небольшим
количеством моющей жидкости.
• Включите вентиляцию в помещении или откройте окно.
• Нагрейте духовку до температуры 250 ºC и оставьте приблизительно на 30 мин.
Удалите все разводы и тщательно вымойте поверхности.
Внимание!
Первое использование духовки обычно сопровождается появлением дыма и
своеобразного запаха. Это нормальное явление. Дым и запах прекратятся примерно
через 30 мин.
Электронное устройство программирования
A - ВРЕМЯ НАЧАЛА ГОТОВКИ
B - ТЕКУЩЕЕ ВРЕМЯ
C - ВРЕМЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ
D - ТАЙМЕР
K - РУЧКА УСТАНОВКИ ВРЕМЕНИ
Таймер отображает время (с помощью аналоговой стрелки) и работу печи (с помощью
регулятора и оповещающих значков).
При помощи регулятора можно:регулировать время,программировать время начала и
конца готовки, настраивать устройство сигнального оповещения.
ВКЛЮЧЕНИЕ И ВЫКЛЮЧЕНИЕ ДУХОВОГО ШКАФА
Для включения духового шкафа поверните ручку 3 на необходимый режим. Ручкой 1
выставьте необходимую температуру.
ИЗМЕНЕНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ
Для изменения температуры достаточно повернуть ручку 1 и выставить необходимую
для приготовления температуру от 50
°C до 250°C с интервалом 10°C заданное значение
зафиксируется.
НАСТРОЙКА ВРЕМЕНИ
Для настройки часов нажмите на короткое время ручку 4 раза, пока не замигает
пиктограмма "ЧАСЫ" (CLOCK
).
Чтобы увеличить или уменьшить время, поверните ручку по часовой стрелке или
против часовой стрелки. Через 10 секунд с момента последней настройки
электронный таймер ав томатически выходит из режима настройки времени.
ТАЙМЕР
Устройство поминутного напоминания позволяет использовать простое сигнальное
устройство через заданное время без включения функции.
Чтобы настроить сигнальное устройство нажмите ручку 3 раза, пока не замигает
пикто
грамма «ТАЙМЕР».Настройка устройства поминутного напоминания аналогична
установке времени завершения готовки (см. соответствующий пункт).
Использование устройства поминутного напоминания возможно только в том случае,
когда не включена текущая программа готовки.
ПОЛУАВТОМАТИЧЕСКАЯ ГОТОВКА: ВЫКЛЮЧЕНИЕ В ЗАДАННОЕ ВРЕМЯ
ЗАВЕРШЕНИЯ
Программирование завершения готовки позволяет начать и завершить готовку сразу в
автоматическом режиме в заданное время.
Для установки времени завершения готовки на короткое время нажмите 2 раза ручку,
пока не замигает пиктограмма «ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ». Для увеличения или
уменьшения времени готовки необходимо повернуть ручку против часовой стрелки
или по часовой стрелке.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
Пиктограмма "ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ" будет продолжать отображаться в течение
нескольких секунд после последнего вращения. Программа может быть
подтверждена путем нажатия ручки (не менее 2 минут времени готовки).После
подтверждения программы начнется готовка, и будет автоматически включено
сигнальное устройство.
Готовка прекратится, когда "Запрограммированное время завершения = "Текущее
время". Для просмотра программы нажмите и отпустите ручку, и таймер покажет
выбранную программу.
Когда готовка прекратится, загорится пиктограмма "ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ", и
сигнальное устройство издаст звуковой сигнал.Через 1 минуту звуковой сигнал
будет выключен, и пиктограмма "ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ" продолжит гореть, пока
Вы не на жмете ручку.
Для отмены программы до завершения нажмите ручку и удерживайте ее в течение
нескольких секунд, и програм
ма будет отменена, при этом таймер возвратится в
режим ручной готовки.
ПОЛНОСТЬЮ АВТОМАТИЧЕСКАЯ ГОТОВКА
Программирование готовки позволяет начинать и прекращать готовку автоматически
в заданное время.Для установки времени включения готовки на короткое время
нажмите 1 раз ручку, пока не за горится пиктограмма "ВРЕМЯ НАЧАЛА ГОТОВКИ".
Увеличение или уменьшение времени начала готовки осуществляется путем
поворачивания ручки по часовой стрелке или против часовой стрелки.
Пиктограмма "ВРЕМЯ НАЧАЛА ГОТОВКИ" продолжит гореть в течение нескольких
секунд после последнего вращения. Если в течение этого времени Вы не будете
вращать или нажимать ручку, стрелки автоматически возвратятся к отображаемому
времени, ипрограмма будет отменена.
При нажатии ручки время начала готовки будет сохранено (загорится пиктограмма
«ВРЕ
МЯ НАЧАЛА ГОТОВКИ», и таймер переключится на программирование
завершения готовки (пиктограмма "ВРЕМЯ ЗАВЕРШЕНИЯ" перейдет из
выключенного состояния во включенное).
Тепловентилятор с
нижним нагревательным
элементом
Внимание!
При выборе любого режима нагрева
(включение нагрева и т. д.) духовка
включается только после настройки
температуры ручкой регулировки
температуры.
Доступные режимы (ручка выбора
режима)
Включение верхнего и нижнего
нагревательных элементов
Установка ручки в это положение
включает обычный нагрев духовки.
Комбинированный гриль
гриль и верхний
нагревательный элемент
При включении режима
«комбинированный гриль»
одновременно работают гриль и верхний
нагревательный элемент. Этот режим
позволяет поддерживать более высокую
температуру в верхней части духовки,
что приводит к более интенсивному
подрумяниванию и позволяет готовить
порции большего размера.
Включение верхнего и
нижнего нагревательных
элементов и вентилятора
При этом положении ручки духовка
работает в режиме приготовления как
обычная духовка с вентилятором.
Тепловентилятор
В этом режиме осуществляется
принудительный нагрев духовки с
помощью тепловентилятора,
расположенного в центральной части
камеры.
Нагрев духовки таким способом
обеспечивает равномерную циркуляцию
тепла вокруг готовящегося блюда.
Преимущества такого метода нагрева:
• Сокращение времени нагрева печи /
начальной стадии нагрева.
• Возможность одновременной выпечки
на двух уровнях/противнях.
• Уменьшение количества
выделяющихся из мясных блюд жиров и
соков, что приводит к улучшению
вкуса.
В этом режиме используется
вентилятор духовки с конвекционным
элементом и нижним нагревательным
элементом, что позволяет готовить с
более высокой температурой в нижней
части блюда на уровне 3 или 4.
Установите ручку в положение . По
умолчанию отображается температура
220 °С, но ее можно изменить с
помощью регулятора температуры.
Вентилятор и нагревательный
элемент гриля
Включаются верхний нагреватель гриля
и вентилятор. На практике этот режим
позволяет ускорить процесс
приготовления на гриле и улучшает вкус
блюда. Используйте этот режим только
при закрытой дверце духовки.
Размораживание
В этом режиме работает только
вентилятор. Вы можете остудить блюдо
или камеру духовки, а также разморозить
пищу.
ЭКСПЛУАТАЦИЯ
14
15
ГРИЛЬ
Оптимально для приготовления блюд из мяса или рыбы, которые
размещаются на всем пространстве решетки.
Работаeт только элемент гриля.
Вентилятор с нижним нагревательным элементом
В этом режиме работают нижний нагревательный элемент и вентилятор.Такой
режим подходит для несдобной выпечки и приготовления консервированных
фруктов и овощей.
Уровни в духовке
Противни и принадлежности (решетки, формы для выпечки и т. д.) можно
располагать в духовке на 6 различных уровнях.
Соответствующие уровни указаны в последующих таблицах.Уровни всегда
считаются снизу вверх.
6
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Производя надлежащую очистку и
техобслуживание духовки, вы можете
существенно продлить время
безотказной работы устройства.
Прежде чем приступить к очистке,
необходимо выключить духовку и
убедиться, что все ручки установлены в
положение «0». Не начинайте очистку до
полного охлаждения духовки.
Очистка духовки
• Духовку необходимо очищать после
каждого использования.
• Перед очисткой дайте духовке
полностью остыть.
• Не используйте для очистки устройства
горячий пар под давлением.
• Камеру духовки следует мыть только
теплой водой с небольшим количеством
моющей жидкости.
• Очистка паром
– Налейте 250 мл воды (1 стакан) в миску
и поставьте ее в духовку на первый
уровень (снизу).
– Закройте дверцу духовки.
– Установите регулятор температуры на
100 ºC, а ручку выбора режима — в режим
нижнего нагревательного элемента.
– Оставьте камеру духовки нагреваться в
течение около 30 минут.
– Откройте дверцу, протрите духовку
внутри тканью или губкой и вымойте
теплой водой с моющей жидкостью.
Внимание!
Для очистки стекла дверцы нельзя
использовать абразивные чистящие
средства и материалы.
Замена лампочки духовки
Перед проведением работ с
электрооборудованием духовки
необходимо отсоединить устройство
от источника питания.
Если духовкой только что
пользовались, сначала дайте ей и
нагревательным элементам остыть.
Замена лампочки
• Открутите защитный колпачок. При
этом рекомендуется вымыть и высушить
стеклянную крышку.
• Аккуратно удалите сгоревшую лампочку
и вставьте новую. Лампочка должна
выдерживать высокие температуры (300
°С) и иметь следующие характеристики:
220–240 В, 50 Гц, 25 Вт, цоколь G9.
• Установите защитный колпачок на
место.
ВАЖНО!
Для снятия колпачка лампочки
запрещается использовать отвертку
или другой инструмент. Это может
повредить эмаль духовки или патрон
лампочки. Снимайте колпачок только
рукой.
ВАЖНО!
Не меняйте лампочку голыми руками,
поскольку загрязнение с пальцев
может привести к преждевременному
выходу ее из строя. Используйте
чистую ткань или перчатки.
Примечание
Замена лампы не включена в гарантию.
16
17
ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
Снятие дверцы
Для более легкого доступа к камере
духовки для очистки можно снять
дверцу.
Для этого поднимите фиксатор петли
дверцы вверх. Слегка прикройте
дверцу, поднимите и потяните ее на
себя. Чтобы установить дверцу на
место, повторите действия в обратном
порядке. При установке убедитесь, что
выступ держателя петли правильно
заходит в паз. После установки дверцы
духовки аккуратно опустите фиксатор на
место. Если фиксатор не установлен на
место, это может привести к поломке
петли при закрывании дверцы.
Подъем фиксатора петли
Снятие дверцы
Снятие внутренней стеклянной панели
Удалите фиксатор, находящийся в верхнем
углу дверцы. Затем выньте стекло из
вспомогательного фиксирующего механизма.
После очистки вставьте и зафиксируйте
стеклянную панель, установите фиксатор.
Снятие внутренней стеклянной панели
ДЕЙСТВИЯ ПРИ СБОЯХ В РАБОТЕ ДУХОВКИ
возникновении сбоев в работе
• Обратитесь в сервисный центр.
• Некоторые незначительные неисправности можно устранить, следуя приведенным
в таблице указаниям. Прежде чем обращаться в сервисный центр, убедитесь в
отсутствии неисправностей, представленых в таблице.
НЕИСПРАВНОСТЬ ПРИЧИНА СПОСОБ УСТРАНЕНИЯ
При
1. Духовка не
работает.
2. На дисплее
устройства
программирования
мигает «0:00».
3. Освещение духовки
не работает.
Нет питания.
Духовка отсоединялась от
сети или было временное
отключение электричества.
Лампочка перегорела или
вкручена недостаточно
плотно.
Проверьте щиток предохранителей
в общей системе подачи питания.
При наличии перегоревшего
предохранителя — замените.
Установите текущее время (см.
указания по использованию
устройства программирования).
Вкрутите полностью или замените
перегоревшую лампочку (см.
«Очистка и техническое
обслуживание»).
18
19
ВЫПЕЧКА В ДУХОВКЕ
Выпечка кондитерских
изделий
Наиболее подходящим для выпечки
является
использование одновременно верхнего
и нижнего нагревателей
или горячего воздуха.
Внимание!
• Параметры выпечки, приведенные в
таблицах, являются приблизительными.
Их можно корректировать в зависимости
от вашего опыта и кулинарных
предпочтений.
• Если вы не можете найти какой-либо
конкретный тип выпечки в таблицах,
используйте информацию, приведенную
для наиболее близкого типа выпечки.
Выпечка с использованием верхнего
и нижнего нагревателей
• Используйте только один уровень в
камере духовки.
• Этот режим выпечки особенно
подходит для выпечки изделий из сухого
теста, а также хлеба и кексов.
Используйте темные формы для
выпечки. Светлые формы отражают
тепло и выпечка недостаточно
подрумянивается.
• Формы для выпечки следует
устаналивать на решетке. Убирайте
решетку только в случае, если
выпекаете на противне, поставляемом
вместе с духовкой.
• Предварительный прогрев духовки
уменьшает время выпечки. Не ставьте
выпечку в духовку, пока духовка не
нагреется до необходимой температуры.
Советы по выпечке
Проверка готовности
Проткните выпечку в самой толстой ее
части деревянной палочкой. Если тесто
на неё не налипает, выпечка готова.
Можно выключить духовку и использовать
остающееся тепло.
Выпечка опала
Проверьте рецепт. В следующий раз
используйте меньше жидкости.
Соблюдайте время, необходимое для
смешивания, особенно при
использовании электрических миксеров.
Выпечка не подрумянилась снизу
В следующий раз используйте темную
форму для выпечки, установите ее на
один уровень ниже или включите
ненадолго нижний нагревательный
элемент перед завершением
приготовления.
Чизкейк не пропекся
В следующий раз установите
температуру ниже и увеличьте время
выпечки.
Информация о таблицах выпечки
• В данных таблицах указан диапазон
температур. Сначала попробуйте
выпекать при меньшей температуре. При
необходимости вы всегда можете
увеличить температуру.
• Указанное время выпечки является
ориентировочным. Оно может меняться в
зависимости от конкретных условий.
• Звездочка означает необходимость
предварительного нагрева духовки.
ВЫПЕЧКА В ДУХОВКЕ
Таблица выпечки
Тип мяса
Время
выпечки
(мин.)
Темп.
Темп.
Темп.
Уровень в
духовке
(снизу вверх)
Уровень в
духовке
(снизу вверх)
Уро вень в
духовке
(снизу вверх )
Бисквит / мраморный торт
Бисквит «Виктория»
Основа для слоенного пирога
Слоенный бисквитный пирог
Фруктовый пирог
(на хрустящей основе)
Чизкейк (песочный)
Кекс
Хлеб
(напр., цельнозерновой)
Фруктовый пирог
(на хрустящей основе)
Фруктовый пирог
(дрожжевой)
Рассыпчатый пирог
Бисквитный рулет
Пицца (на тонком тесте)
Пицца (на толстом тесте)
Слоенная сдобная выпечка
Безе
Пирожные из заварного теста
ВЫПЕЧКА В ДУХОВКЕ
20
21
ВЫПЕЧКА В ДУХОВКЕ
Запекание
Наилучший результат достигается при
одновременном использовании верхнего
и нижнего нагревательных элементов.
Оптимальный режим нагрева для каждого
типа емкости для запекания указан в
таблицах запекания
жирным шрифтом.
Советы в отношении форм для
запекания
• Используйте легкие эмалированные,
термостойкие стеклянные, глиняные или
чугунные формы для запекания.
• Использование емкостей из
нержавеющей стали не рекомендуется,
поскольку они слишком активно отражают
тепло.
• Накройте жаркое или заверните в
фольгу. Это позволит сохранить сочность
блюда и уменьшит загрязнение духовки.
• Если вы оставите форму открытой,
жаркому потребуется меньше времени на
приготовление. Запекайте большие куски
мяса прямо на решетке, подставив снизу
противень для сбора жира.
Особенности запекания
В таблицах запекания приведены
рекомендуемые температуры, уровни в
духовке и время запекания. Время
запекания во многом зависит от вида
мяса, его размера и качества. Поэтому
некоторые отклонения являются вполне
допустимыми.
• Запекание больших кусков мяса может
привести к чрезмерному выделению пара
и скоплению конденсата на дверце
духовки. Это является нормальным и не
влияет на работу устройства.
Однако после завершения запекания
тщательно протрите дверцу духовки и
стекло.
• Запекание красного мяса, птицы и рыбы
имеет смысл, если их вес превышает
один килограмм.
• Добавьте достаточное количество
жидкости, чтобы предотвратить
выгорание сока, вытекающего из мяса.
Запекание должно происходить под
постоянным наблюдением. Жидковть
следует добавлять по мере
необходимости.
• Переверните запекаемое блюдо по
истечении примерно половины указанного
времени, особенно если вы используете
глубокую форму.
• При запекании на решетке для гриля
поместите решетку в глубокий противень
для запекания и вставьте его в
направляющие духовки. Противень будет
собирать стекающий жир.
• Не оставляйте запекаемое блюдо
остывать в духовке, поскольку это может
привести к образованию конденсата и
коррозии компонентов духовки.
Таблица запекания
Тип мяса
Говядина
Ростбиф или
филе «с кровью»
Средняя
прожарка
Хорошая
прожарка
Жаркое
Свинина
Жаркое
Ветчина
Филе
Телятина
Баранина
Оленина
Птица
Курица
Гусь (около 2 кг)
Рыба
Уровень в
духовке
(снизу вверх)
Темп.
Уровень в
духовке
(снизу
вверх)
Темп.
Темп.
Уровень в
духовке
(снизу
вверх)
Запекание
время
(мин.)
на 1 см
ВЫПЕЧКА В ДУХОВКЕ
ВЫПЕЧКА В ДУХОВКЕ
22
23
Гриль
• При использовании гриля примите
дополнительные меры
предосторожности. Интенсивное тепло
от инфракрасного нагревателя
разогревает духовку и принадлежности
до очень высоких температур.
Используйте защитные перчатки и
принадлежности для барбекю!
• Из проколотого жаркого (колбасы)
может разбрызгиваться горячий жир.
Используйте длинные щипцы для гриля,
чтобы не допустить ожогов и защитить
глаза.
• Приготовление на гриле требует
постоянного наблюдения. При
чрезмерном уровне нагрева жаркое
быстро подгорает, что может привести к
пожару.
• Не подпускайте детей близко к грилю.
Нагревательный элемент гриля
особенно подходит для приготовления
нежирных колбас, мясных и рыбных
филе и стейков, а также для
подрумянивания и создания хрустящей
шкурки.
Советы по использованию гриля
• Приготовление на гриле должно
производиться при закрытой дверце
духовки.
• В таблицах гриля приведены
рекомендуемые температура, уровень в
духовке и время приготовления, которые
могут меняться в зависимости от веса и
качества мяса.
• Нагревательный элемент гриля
необходимо предварительно разогреть в
течение 3 минут.
• Чтобы пища не прилипала к решетке,
смажьте решетку растительным маслом.
• Положите мясо на решетку, затем
поместите решетку над противнем для
стекающего жира. Вставьте противень с
решеткой в направляющие духовки.
• Переверните мясо по истечении
приблизительно половины времени
приготовления. Тонкие куски достаточно
перевернуть один раз, а для более
толстых может понадобится повторить
эту операцию несколько раз.
Используйте щипцы для барбекю, чтобы
избежать чрезмерной потери сока из
мяса.
• Темная говядина прожаривается на
гриле быстрее, чем светлая свинина или
телятина.
• Очищайте гриль, духовку и
принадлежности после каждого
использования.
Таблица гриля
Тип мяса для гриля Вес
(в граммах)
Уровень
в духовке
(снизу вверх)
Темп. (˚C)
Время
приготовления
на гриле (мин)
400
400
400
55 1414--1616 240240
55 1616--2020 240240
55 2020--2323 240240
55 350350 1919--2323 240240
55 400400 2020--2323 240240
55 700700 1919--2222 240240
55 700700 1515--1818 240240
400
400
55 99--1414 240240
55 99--1313 240240
33 14001400 240240--250250
28–33 (1-я сторона)
23–28 (2-я сторона)
44 400400 1919--2222 240240
44 1010--1313 230230
55 1,51,5--33 240240
200
200
55 22--33 240240
55 600600 44--77 240240
33 10001000 6060--7070 180180--200200
33 15001500 9090--120120 160160--180180
33 15001500 100100--180180 160160--180180
33 10001000 120120--116060 160160--180180
1500
33 4040--8080 190190--200200
Мясо и сосиски
2 стейка «с кровью»
2 стейка средней прожарки
2 стейка хорошей прожарки
2 свиных филе на косточке
2 свиные отбивные
2 стейка из телятины
4 бараньих отбивных на ребрышке
4 колбаски гриль
2 ломтика мяса с сыром
1 курица, разрезанная пополам
Рыба
Филе лосося
Рыба в алюминиевой фольге
Тост
4 ломтика белого хлеба
2 ломтика хлеба из цельного зерна
Тост сэндвич
Мясо/Птица
Курица
Буженина
Свиная шейка
Свиная рулька
Ростбиф / говяжье филе
24
25
ҚҰРМЕТТІ САТЫП АЛУШЫ!
МАЗМҰНЫ
Сізді сатып алумен құттықтаймыз! Біздің өніміміз пайдалануда айрықша оңай жəне
тиімді. Пайдалану жөніндегі нұсқаулықпен анысқаннан кейін сіз тұмшапештің барлық
қызметтерін оңай басқара аласыз.
Қаптар жəне жөнелтер алдында тұмшапешті өндіруші қауіпсіздік пен жұмысқа
жарамдылық мəніне мұқият тексерген.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық сіз құрылғымен жұмыс істеуді оңай үйреніп
алатындай құрастырылған. Сондықтан тұмшапешті алғашқы рет пайдаланар
алдында ықтимал сынулар немесе жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін
нұсқаулықта келтірілген барлық ақпаратпен мұқият танысу қажет.
Пайдалану жөніндегі нұсқаулықты сенімді жерде, оған кез келген уақытта жүгінуге
болатындай, сақтау керек.
Ықтимал сынулар немесе жазатайым оқиғаларды болдырмау үшін осы нұсқаулықта
келтірілген барлық нұсқауларды мұқият орындау қажет.
Бұл өнім тек қана тұрмыстық пайдалануға арналған жəне өнеркəсіптік немесе
коммерциялық мақсаттарда пайдаланылуы мүмкін емес.
Өнім Еуразиялық (Кеден) Одағының техникалық регламенттері талаптарына сəйкес
келеді.
08.05.2020-ғы Сəйкестік сертификаты ЕАЭС RU С-CN.АЯ46.В.13473/20 07.05.2025
дейін жарамды.
19.08.2020 -ғы Сəйкестік туралы декларация ЕАЭС N RU Д-CN.БЛ08.В.03493/20
18.08.2025 дейін жарамды.
Өнімді зауттық қаптамада, онда көрсетілген манипуляциялық белгілерге сəйкес
тасымалдау жəне сақтау қажет.
Тиегенде, түсіргенде жəне тасымалдағанда сақтық танытыңыз.
Көлік жəне қоймалар өнімнің атмосфералық жауын-шашыннан жəне механикалық
бұзылулардан қорғалуын қамтамасыз етуі тиіс.
Қауіпсіздік техникасы ережелері....................................................................4
Электр қуатын үнемдеу.......................................................................................5
Қаптмадан шешу..................................................................................................5
Электраспапты кəдеге жарату............................................................................5
Тұмшапештің сипаттамасы..............................................................................6
Орнату..................................................................................................................8
Пайдалану...........................................................................................................10
Тазарту жəне техникалық қызмет көрсету...................................................15
Тұмшапеш жұмысындағы іркілістердегі əрекеттер....................................17
Тұмшапештегі пісірме.......................................................................................18
Техникалық деректер.......................................................................................24
2
3
Ескі тұрмыстық техниканы
қалыпты тұрмыстық
қалдықтармен бірге
лақтыруға болмайды. Оны
электр жабдықты жинау
мен кəдеге жаратудың
мамандырылған
орталығына жіберу қажет.
Бұ
йымға, пайдалану жөніндегі
нұсқау
лыққа немесе қаптамаға салынған
тиісті символ қайталап өңдеу мүмкіндігін
білдіреді.
Құрылғы
ішінде
пайдаланылатын материалдар қайталап
өңдеуге жарамды. Оларға тиісті ақпараты
бар таңбалама салынған.
Тозған құрылғылардың материалдарын
немесе құрауыштарын қайта өңдеуге
жібергенде
сіз қоршаған ортаны қорғауға елеулі үлес
қосасыз.
Тұрмыстық техниканы кəдеге жаратудың
мамандырылған орталықтары туралы
ақпаратты биліктің жергілікті
органдарынан алуға болады.
• Орнатудан кейін құрылғыны қуат көзінен ажырату мүмкіндігі қалуы тиіс.
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ
ҚАУІПСІЗДІК ТЕХНИКАСЫ ЕРЕЖЕЛЕРІ
• Көршілес аспаптардың қуат беру кабельдері тұмшапештің қыздырғыш
элементтерімен бүлінуі немесе есікшесімен қысылып қалуы мүмкін, бұл қысқа
тұйықталуды тудыруы мүмкін, сондықтан оларды құрылғыдан қауіпсіз қашықтақта
орналастыру қажет.
• Тұмшапештің ашық есікшесіне салмақтары 15 кг асатын заттарды қоюға тыйым
салынады.
• Ақаулы тұмшапешті пайдалануға тыйым салынады. Ақаулықтар пайда болғанда
құрылғыны қуат беру желісінен ажыратыңыз жəне жөндеу жүргізу үшін сервистік
орталыққа жүгініңіз.
• Тұмшапешті жоғары қысымдағы бумен тазалауға болмайды, өйткені бұл қысқа
тұйықталуға əкелуі мүмкін.
• Шыны тазалау үшін қажақ тазартқыш құралдырды немесе үшкір металл
қырғыштарды пайдаланбаңыз, өйткені олар, беттерді тырнап, шынының бұзылуына
əкелуі мүмкін.
• Пайдалану жөніндегі осы нұсқаулықта келтірілген барлық ережелер мен
нұсқамаларды қатаң сақтау қажет. Осы нұсқаулықтың мазмұнымен таныспаған
тұлғаларға тұмшапешті пайдалануға рұқсат бермеңіз.
• Электр тогымен зақымдануды болдырмау үшін бұзылған желілік кабель
өндірушімен, сервистік орталытың өкілімен немесе басқа білікті маманмен
ауыстырылуға жатады.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Электр тогымен зақымдануды болдырмау үшін шамды
аустырар алдында тұмшапеш сөндірілгеніне көз жеткізіңіз.
• НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Пайдаланған кезде аспап жəне оның ашық бөліктері қызады.
• Қыздырғыш элементерге қол тигізбеу қажет.
• 8 жастан кіші балалар тұмшапештің қасында тек қана ересектердің үнемі
қадағалуында болуы мүмкін.
• Бұл тұмшапешті 8 жастан асқан балалар, сонымен қатар шектеулі денелік,
сенсорлық немесе ақыл-ой қабілеттері бар тұлғалар, сондай-ақ қажетті тəжірибелері
мен білімдері жоқ, алайда құрылғыны лайықты пайдалануға үйретілген жəне
ықтимал қауіптерді түсінетін немесе оны пайдаланғанда үнемі қадағалауда болатын
тұлғалар пайдалануы мүмкін.
• Балаларға құрылғымен ойнауға тыйым салынады.
• Ересектердің қадағалауынсыз балаларға құрылғығыны тазартуға жəне қызмет
көрсетуге тыйым салынады.
• Тұмшапештің артық қызуын болдырмау үшін сəндік есікшенің артына орнатуға
болмайды.
ЭЛЕКТР ҚУАТЫН ҮНЕМДЕУ
ҚАПТМАДАН ШЕШУ
Электр қуатын
жауапкершілікпен
пайдалану тек қана
ақшаны үнемдеу
емес, сонымен
қатар қоршаған
ортаны сақтап
қалуға мүмкіндік
береді.
Элекр қуатын үнемдеңіз! Бұл үшін:
• Тұмшапештің қалдықты жылуын
пайдаланыңыз. Егер дайындау уақыты
40 минуттан астам болса, осы уақыт
аяқталғанша 10 минут қалғанда
тұмшапешті сөндіріңіз. Таймерді
пайдаланғанда дайындаудың тиісті
неғұрлым қысқа уақытын тағамға
байланысты орнату маңызды.
• Тұмшапеш есікшесі сықап
жабылғанына көз жеткізіңіз. Жылу
есікшенің тығыздамалары арқылы
шығып кетуі мүмкін, егер оларға лас
немесе қандай да болса сұйықтық
түссе. Төгілген сұйықтықты дереу сүртіп
алу қажет.
• Пешті тоңазытқыштар мен
тоңазытқыш камераларға тікелей
жақындықта орнатпаңыз. Кері жағдайда
бұл электр қуатын тұтынудың
жоғарлауына əкелуі мүмкін.
Тасымалдау кезінде
аспапты бұзылулардан
қорғау үшін қорғаныс
қаптама пайдаланылады.
Қаптаманы шешкеннен кейін оның
элементтерін қоршаған орта үшін қауіпсіз
тəсілмен кəдеге жарату қажет.
Құрылғыны қаптағанда пайдаланылған
барлық материалдар экологиялық таза
болып табылады. Олар қайталап өңдеуге
толық жарамды жəне тиісті символмен
белгіленген.
Назар аударыңыз!
Қаптамадан шешкен кезде қаптау
материаларды (полиэтилен пакеттерді,
полистирол кесектерін жəне т. б.)
балалар үшін қолжетімсіз жерде ұстау
керек.
ЭЛЕКТРАСПАПТЫ КƏДЕГЕ ЖАРАТУ
4
5
1. Басқару панелі
2.
3.
4. Есікшенің тұтқасы
ТҰМШАПЕШТІҢ СИПАТТАМАСЫ
ТҰМШАПЕШТІҢ СИПАТТАМАСЫ
1
2
3
4
Бағыттауыштар жəне дайындаудың деңгейлері
Есікше
O
6
7
220-240 В 50 Гц
ОРНАТУ
ОРНАТУ
Тұмшапешті орнату
• Асүй құрғақ, қолданыстағы нормативтерге сəйкес тиімді желдеткішпен болуы тиіс.
• Қуат беру кабелі тұмшапештің артында, жұмыс кезінде қызатын оның артқы
панелімен түйіспейтіндей, жайғасуы тиіс.
• Қаптау материалдарды (жұқалтырды, жасанды көбікті, шегелерді жəне т. б.)
балалр үшін қолжетімсіз жерде ұстаңыз, өйткені олар қауіп төндіруі мүмкін. Балалар
ұсақ бөлшектерді жұтып қоюы немесе жұқалтырда тұншығып қалуы мүмкін.
• Бұл қоса орнатылатын тұмшапеш, демек, оның артқы жəне бүйірлік жақтарының
біреуі қабырғаға немесе жиһаздың элементтеріне тікелей жақындықта
жайғастырылуы мүмкін. Жиһаздың жабыны немесе қаптама қабаты жылуға (100 ºC)
төзімді желімді пайдаланумен жағылуы тиіс. Бұл беттің деформациялануына немесе
жабынның қыртыстануын болдырмауға мүмкіндік береді. Егер сіз жиһаздың жылуға
төзімділігіне сенімді болмасаңыз, тұмшапештің айналасында 2 см шамасымен бос
орын қалдыру қажет. Тұмшапештің артындағы қабырға жоғары температураларға
төзімді болуы тиіс. Жұмыс кезінде тұмшапештің артқы қабырғасы қоршаған орта
температурасынан 50 °C жоғары қызуы мүмкін.
• Тұмшапешті орнату үшін суретте көрсетілген өлшемдері бар ойықты дайындаңыз.
• Құрылғыны жерге тұйықтау қажет.
• Суретте көрсетілген жерлерде төрт бұранданың түсіп қалуына жол бермей,
тұмшапешті толық ойыққа енгізіңіз.
Қуат беру желісіне қосу
Назар аударыңыз!
Электрлік жабдықпен барлық жұмыстар
қажетті рұқсаты бар білікті электршімен
орындалуы тиіс.
Электрлік қосылу сұлбасына өзгерістер
енгізуге тыйым салынады.
• Қосар алдында паспорттық тақтайшада
көрсетілген кернеу желінің нақты
кернеуіне сəйкес келетінін тексеріңіз.
• Қуат беру баусымының ұзындығы 1 м-
ден кем болмауы тиіс.
• Жерге тұйықтаушы сым қорғаныс
құрылғысы істен шыққанда осы сымның
түйіспесі соңғы болып ажыралатындай
орнатылуы тиіс.
• Қуат беру баусымы тұмшапештің
артында, жұмыс кезінде қызатын оның
артқы панелімен түйіспейтіндей,
жайғасуы тиіс.
• Тиісті қимасы бар кабельді пайдалану
қажет. H05VV-F 3х 1,5 мм² типті кабелді
пайдаланыңыз. Жерге тұйықтағыш сым
басқалардан ұзынырақ болуы тиіс.
• Қуат беру желісінен ажырату үшін
толық сөндірілуді қамтамасыз ететін
барлық полюстерді ажырататын
айлабұйымды пайдалану қажет, өйткені
бұл электрлік қондырғыларды орнату
ережелеріне сəйкес сымдарды тұрақты
өткізгенде артық кернеудің ІІІ класты
құрылғысы үшін қарастырылған.
Қосу (білікті электршімен)
• Бұрауыштың көмегімен тұмшапеш
артындағы ағытпаның қақпақшасын
ашыңыз. Ағытпаның бүйірлерінің астында
орналасқан екі бекіткішті босатыңыз.
• Қуат беру баусымы кенет
ажыратылудан қорғайтын сақтандырғыш
құрылғы арқылы қосылуы тиіс.
• Сақтандырғыш құрылғыны сенімді
бекітіңіз жəне ағытпаның қақпақшасын
жабыңыз.
Түспен таңбалау
L = сыртқы сымдар кернеуде, əдетте
қара немесе қоңыр түсті.
N = бейтарап сым
Əдетте көк түсті.
Бейтарап сымның дұрыс қосылуына көз
жеткізіңіз!
E = Жасыл/сары түсті жерге
тұйықтағыш сым.
570
20
547
595
558
564
600
560
570
20
547
595
558
564
600
560
8
9
ПАЙДАЛАНУ
ПАЙДАЛАНУ
Пайдалануды бастар алдында
• Қапаманы шешіп алыңыз, тұмшапештің ішкі беттерін тазалаңыз.
• Тұмшапештің барлық керек-жарақтарын алып шығыңыз жəне оларды болымсыз
мөлшердегі жуғыш құрал қосылған жылы сумен жуып шайыңыз.
• Үй-жайдағы желдеткішті іске қосыңыз немесе ерезені ашыңыз.
• Тұмшапешті 250 ºC температураға дейін қыздырыңыз жəне шамамен 30 минутқа
қалдырыңыз.
Барлық аққан дақтарды жойыңыз жəне беттерді мұқият жуып шығыңыз.
Назар аударыңыз!
Тұмшапешті алғашқы пайдалану əдетте түтін мен ерекше иістің пайда болуымен
сүйемелденеді. Бұл қалыпты құбылыс. Түтін мен иіс шамамен 30 мин кейін
тоқтайды.
Бағдарламалаудың электрондық құрылғысы
A - ДАЙЫНДАУДЫҢ БАСТАЛУ УАҚЫТЫ
B - АҒЫМДАҒЫ УАҚЫТ
C - ДАЙЫНДАУ УАҚЫТЫ
D - ТАЙМЕР
K - УАҚЫТТЫ ОРНАТУ ТҰТҚАСЫ
Таймер уақытты (аналогты тілшік көмегімен) жəне пештің жұмысын (реттегіш пен
хабардар ететін белгілердің көмегімен) көрсетеді. Реттегіштің көмегімен: уақытты
реттуге, дайындаудың басталу жəне аяқталу уақытын бағдарламалауға, сигналдық
хабардар етудің құрылғысын баптауға болады.
ТҰМШАШКАФТЫ ІСКЕ ҚОСУ ЖƏНЕ СӨНДІРУ
Тұұмшашкафты іске қос
у
үшін тұтқаны 3 қажетті режимге бұрыңыз. Тұтқамен 1 қажетті
темп
ератураны белгілеңіз
.
ТЕМПЕРАТУРАНЫ ӨЗГЕРУ
Температураны
өзгерту үшін тұтқаны 1 бұру жəне дайындауға қажетті температураны
10°C аралықпен 50°C-ден 250°C дейін орнату жеткілікті, белгіленген уақыт сақталып
қалады.
УАҚЫТТЫ БАПТАУ
Сағатты баптау үшін тұтқаны қысқа мерзімге, "САҒАТ" (CLOCK) пиктораммасы
жыпылықтағанша, 4 рет басыңыз. Уақытты ұзарту немесе азайту үшін тұтқаны сағат
тілі бағытымен немесе сағат тілі бағытына қарсы бұрыңыз. Соңғы баптаудан кейін 10
секунд өткеннен соң электрондық таймер уақытты баптау режимінен автоматы түрде
шығады.
ТАЙМЕР
Минут сайын ескерту құрылғысы қызметті іске қоспай белгіленген уақыттан кейін
қарапайым сигналдық құрылғыны пайдалануға мүмкіндік береді. Сигналдық құрылғыны
баптау үшін тұтқаны, «ТАЙМЕР» пиктограммасы жыпылықтағанша, 3 рет басыңыз.
Минут сайын ескерту құрылғыны баптау дайындаудың аяқталу уақытын орнатуға ұқсас
(тиісті тармақты қар.).
Минут сайын ескерту құрылғысын тек қана дайындаудың ағымдағы бағдарламасы іске
қосылмаған жағдайда пайдалануға болады.
ЖАРТЫЛАЙ АВТОМАТТЫ ДАЙЫНДАУ: АЯҚТАУДЫҢ БЕЛГІЛЕНГЕН
УАҚЫТЫНДА СӨНДІРІЛУ
Дайындаудың аяқталуын бағдарламалау белгіленген уақытта бірден автоматты
режимде дайындауды бастауға жəне аяқтауға мүмкіндік береді. Дайындаудың аяқталу
уақытын орнату үшін тұтқаны, «АЯҚТАЛУДЫҢ УАҚЫТЫ» пиктограммасы
жыпылықтағанша, 2 рет басыңыз. Дайындау уақытын ұзарту немесе азайту үшін
тұтқаны сағат тілі бағытымен немесе сағат тілі бағытына қарсы бұру қажет.
10
11
ПАЙДАЛАНУ
ПАЙДАЛАНУ
"АЯҚТАЛУДЫҢ УАҚЫТЫ" пиктограммасының соңғы айналудан кейін бірнеше секунд
ішінде көрсетілуі жалғастырыла береді. Бағдарлама тұтқаға басу жолымен (дайындау
уақытының 2 минутынан кем емес) расталуы мүмкін. Бағдарлама расталғаннан кейін
дайындау басталады, жəне де сигналдық құрылғы автоматты түрде іске қосылатын
болады.
"Аяқталудың бағдарламаланған уақыты = "Ағымдағы уақыт" болғанда дайындау
тоқтатылады. Бағдарламаны қарап шығу үшін тұтқаны басыңыз жəне босатыңыз,
сонда таймер таңдалған бағдарламаны көрсетеді.
Дайындау аяқталғанда "АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ" пиктограммасы жанады жəне сигналдық
құрылғы дыбыстық сигнал береді. 1 минуттан кейін дыбыстық сигнал сөндіріледі
жəне, Сіз тұтқаға баспағанша, "АЯҚТАЛУ УАҚЫТЫ" пиктограммасы жанып тұра
береді.
Бағдарламаны аяқталғанға дейін тоқтату үшін тұтқаны басыңыз жəне бірнеше секунд
ішінде ұстап тұрыңыз, сонда бағдарлама тоқтатылады, бұл ретте таймер қолмен
дайындау режиміне қайта оралады.
ТОЛЫҚ АВТОМАТТЫ ДАЙЫНДАУ
Дайындауды бағдарламалау дайындауды автоматты түрде белгіленген уақытта
бастауға жəне аяқтауға мүмкіндік береді. Дайындауды іске қосу уақытын орнату үшін
тұтқаны қысқа мерзім, "ДАЙЫНДАУДЫҢ БАСТАЛУ УАҚЫТЫ" пиктограммасы
жанғанша, 1 рет басыңыз.
Дайындаудың басталу уақытын ұзарту немесе қысқарту тұтқаны сағат тілі бағытымен
немесе сағат тілі бағытына қарсы бұрау жолымен жүзеге асырылады.
"ДАЙЫНДАУДЫҢ БАСТАЛУ УАҚЫТЫ" пиктограммасы соңғы айналудан кейінгі
бірнеше секунд ішінде жанып тұруын жалғастырады. Егер осы уақыт ішінде Сіз
тұтқаны айналдырмасаңыз немесе баспасаңыз, тілшіктер автоматты түрде
көрсетілген уақытқа қайта оралады, ал бағдарлама қосылмайтын болады.
Тұтқаға басқанда дайындаудың басталу уақыты сақталатын болады
(«ДАЙЫНДАУДЫҢ БАСТАЛУ УАҚЫТЫ» пиктограммасы жанады, жəне де таймер
дайындаудың аяқталуын бағдарламалауға ауысады («ДАЙЫНДАУДЫҢ АЯҚТАЛУ
УАҚЫТЫ» пиктограммасы сөндірілген күйден іске қосылған күйге көшеді).
Төменгі қыздырғыш элементі
бар жылу желдеткіші
Назар аударыңыз!
Қыздырудың кез келген режимін
(қыздыруды іске қосу жəне т. б.)
таңдағанда тұмшапеш
температураны ретеу тұтқасымен
температураны баптағаннан кейін
ғана іске қосылады.
Қолжетімді режимдер (режимді
таңдау тұтқасы)
Жоғарғы мен төменгі
қыздырғыш элементтерді іске
қосу
Тұтқаны осы жайғасымға орнату
тұмшапешті қалыпты қызуын іске
қосады.
Құрама гриль (гриль жəне
жоғарғы қыздырғыш
элемент)
«Құрама гриль» режимін іске қосқанда
бір сəтте гриль жəне жоғарғы
қыздырғыш элемент бірге жұмыс істейді.
Бұл тұмшапештің жоғарғы бөлігінде
неғұрлым жоғары температураны
сақтауға мүмкіндік береді, бұл қарқынды
қызартып пісіруге əкеледі жəне үлкен
мөлшердегі порцияларды дайындауға
мүмкіндік береді.
Жоғарғы мен төменгі
қыздырғыш элементтерді
жəне желдеткішті іске қосу
Тұтқаның осы жайғасымында
тұмшапеш дайындау режимде
желдеткіші бар қалыпты тұмшапеш
сияқты жұмыс істейді.
Жылу желдеткіші
Бұл режимде камераның орталық
бөлігінде орналасқан жылу
желдеткішінің көмегімен тұмшапештің
мəжбүрлеп қыздырылуы жүзеге
асырылады.
Тұмшапештің осындай тəсілмен
қыздырылуы дайындалатын тағам
айналасында жылудың біртекті
айналуын қамтамасыз етеді.
Қыздырудың осындай тəсілінің
артықшылықтары:
• Пешті қыздыру / қыздырудың бастапқы
кезеңі уақытының қысқаруы.
• Бір сəтте екі деңгейде /қаңылтыр
табаларда пісіру мүмкіндігі.
• Ет тағамдарынан бөлініп шығатын
майлар мен сөлдің мөлшерінің азаюы,
бұл дəмнің жақсаруына əкеледі.
Бұл режимде тұмшапештің
конвекциялық элементі жəне төменгі
қыздырғыш элементі бар желдеткіш
пайдаланылады, бұл 3 немесе 4
деңгейде тағамның төменгі бөлігінде
неғұрлым жоғары температурамен
дайындауға мүмкіндік береді.
Тұтқаны жайғасымға орнатыңыз.
Əдепкілік бойынша 220 °С
температурасы көрсетіледі, алайда оны
температура реттегішінің көмегімен
өзгертуге болады.
Желдеткіш жəне грильдің
қыздырғыш элементі
Грильдің жоғарғы қыздырғышы жəне
желдеткіш қосылады. Тəжірибеде бұл
режим грильде дайындау процесін
жылдамдатуға мүмкіндік береді жəне
тамақтың дəмін жақсартады. Бұл
режимді тек қана тұмшапештің жабық
есікшесінде пайдаланыңыз.
Жібіту
Бұл режимде тек қана желдеткіш жұмыс
істейді. Сіз дайын асты немесе
тұмшапеш камерасын суыта, сондай-ақ
тамақты жібіте аласыз.
12
13
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/