Например, для 8 скоростей
UM-06R0A-001-02
Руководство пользователя
Шифтер (REVOSHIFT)/Тормозная ручка
Руководства пользователя на других языках доступны на:
http://si.shimano.com
ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ
• По любым вопросам, касающимся установки и регулировки этих компонентов,
ответы на которые вы не найдете в данном руководстве, обратитесь по месту
покупки или в сервисный центр. Руководство дилера для профессионалов и
опытных веломехаников вы найдете на нашем сайте (http://si.shimano.com).
• Не разбирайте и не изменяйте этот компонент.
В целях безопасности перед применением внимательно
прочитайте это руководство пользователя и
соблюдайте его при эксплуатации .
Важная информация по безопасности
Для получения информации о замене обратитесь по месту покупки или в
продавец.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
• Разные модели велосипедов могут иметь некоторые различия в управлении.
Поэтому важно полностью понять принцип работы тормозной системы
велосипеда (включая силу нажатия на тормозную ручку и особенности
управления велосипедом). Ненадлежащее использование тормозной системы
велосипеда может привести к потере управления или падению, чреватым
тяжелой травмой. Для обеспечения правильной эксплуатации обратитесь за
консультацией к профессиональному продавцу велосипедов или изучите
руководство по эксплуатации. Важно также практиковаться в катании и технике
торможения велосипеда.
• Если нажать передний тормоз слишком сильно, колесо может заклинить, и
велосипед может перевернуться вперед, что чревато серьезными травмами.
• Перед поездкой всегда проверяйте работу тормозов!
• В сырую погоду тормозной путь увеличивается. Плавно сбавляйте скорость и
начинайте торможение заранее.
• На влажном дорожном покрытии сцепление шин с дорогой ухудшается. При
потере сцепления шин с дорогой возможно падение. Во избежание падения
снизьте скорость и начинайте тормозить плавно и заранее.
• Проверьте тормозной трос на наличие ржавчины, износа или трещин, и
обратитесь по месту покупки или в сервисный центр в случае обнаружения
таких дефектов. В противном случае тормоза могут работать некорректно.
•
Внимательно прочтите данное руководство и храните его для повторного обращения.
ОСТОРОЖНО!
• Обязательно переключайте шифтер на одну передачу за раз. При переключении
ослабьте усилие, прилагаемое к педалям. Если вы попытаетесь приложить силу к
манетке или произвести мультипереключение во время силового педалирования,
ваши ноги могут соскользнуть с педалей, а велосипед может перевернуться, что
чревато серьезными травмами.
Переключение на несколько передач в сторону легких передач может также привести
к выскакиванию из шифтера. Это не влияет на способность шифтера к переключению,
так как оплетка возвращается в исходное положение после переключения.
Примечание
• Гарантия на детали не распространяется на случаи естественного износа или
повреждения в результате нормальной эксплуатации и старения.
Регулярные проверки перед катанием на велосипеде
Перед катанием на велосипеде проверьте следующие позиции. Если с ними
возникают проблемы, обратитесь по месту покупки или в сервисный центр.
• Плавно ли происходит переключение?
• Находятся ли установочные линии замка звезды в правильном положении?
• Возникает ли при работе какой-либо ненормальный шум?
• Правильно ли работают передний и задний тормоза?
• Имеет ли тормозная ручка достаточный свободный ход?
• Есть ли на тормозном тросе следы ржавчины, износа или трещины?
• Возникает ли какой-нибудь ненормальный шум?
Наименование деталей
Внимание! Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного
уведомления. (Russian)
Индикатор
Шифтер
(REVOSHIFT)
Для переключения на высшую передачу
(Нажимать на педали труднее)
Число на индикаторе увеличивается.
Для переключения на низшую передачу
(Нажимать на педали легче)
Число на индикаторе уменьшается.
Желтые
установочные
линии
Желтые установочные линии на замке звезды
находятся в двух местах. Используйте ту, которую
легче видеть.
Когда велосипед стоит
1 4
Установите на
Установите на
CJ-8S20
JAPAN
LOCK
Замок звезды
Шифтер
(REVOSHIFT)
Проверка регулировки троса
Переведите шифтер с X на Y. Чтобы избежать избыточного переключения,
изменяйте настройку постепенно и с минимальным усилием. После изменения
настройки убедитесь, что желтые установочные линии на держателе замка и
барабане перекрывают друг друга. Если зона перекрытия меньше двух третей
каждой установочной линии, проконсультируйтесь у продавца или в сервисном
центре. При избыточном переключении установочная линия не вернется в нужное
положение. В этом случае установочные линии могут не совместиться в правильном
положении. Катание на велосипеде при несовмещенных установочных линиях
может привести к неправильному зацеплению звезд, вызывая ненормальный шум
или прокручивание педалей.
Работа
Поворачивайте шифтер (REVOSHIFT) для переключения на каждую передачу.
X
Y
Примечание
X Y
Для 8 скоростей ....................
Для 7 скоростей ....................
Для 5 скоростей ....................
1
1
1 3
4
4
Держатель
замка
звезды
Барабан
замка
звезды
Линия должна быть совпадает
Зона перекрытия меньше
двух третей каждой
установочной линии.
