Sony CDX-CA750 Инструкция по применению

Страница загружается ...

2

06RU01INT-EUA.fm

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

masterpage:Left

Поздравляем с

покупкой!

Благодарим Вас за то, что Вы остановили

свой выбор на проигрывателе компакт-

дисков Sony. Данный проигрыватель

имеет ряд новых характеристик:

• Выбор языка*

1

дисплея: можно

использовать английскую, немецкую,

французскую, итальянскую,

голландскую, испанскую,

португальскую, шведскую, польскую,

чешскую или турецкую версию.

• Дополнительные проигрыватели

компакт-/мини-дисков (как обычные,

так и с возможностью смены дисков)*

2

.

• Дополнительный DAB тюнер.

• Информация CD TEXT (отображается,

когда воспроизводится диск с CD

TEXT*

3

).

• Дополнительные устройства

управления

Поворотный дистанционный

переключатель RM-X4S

Пульт дистанционного управления

RM-X114

*1 Некоторые надписи на дисплее могут не

отображаться на выбранном Вами языке.

*2 Данное устройство работает только в

комплекте с изделиями фирмы Sony.

*3 Диск с CD TEXT - это звуковой компакт-диск,

содержащий такую информацию, как название

диска, имя исполнителя и названия

композиций. Эта информация записана на

диске.

Пpоигpывaтeль компaкт-

диcков c диапазоном FM/

MW/LW

Cдeлaно в Taилaндe

Этa этикeткa нaxодитcя в нижнeй чacти

шaccи.

Этa этикeткa нaxодитcя нa внyтpeннeм шaccи

пpиводного ycтpойcтвa.

CAUTION INVISIBLE

DO NOT STARE INTO BEAM OR

VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS

LASER RADIATION WHEN OPEN

3

06RU+00COV-EUATOC.fm masterpage:Right

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

Содержание

Расположение органов управления. . . . 4

Меры предосторожности . . . . . . . . . . . . 6

Примечания относительно дисков . . . . 6

Начало работы

Переустановка параметров

устройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Снятие передней панели . . . . . . . . . . . . . 8

Установка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Проигрыватель компакт-дисков

Устройство для компакт-/мини-

дисков (дополнительное)

Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . 9

Надписи на дисплее. . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Повторное воспроизведение

композиций

— Повтор воспроизведения . . . . . . . 11

Воспроизведение композиций в

случайной последовательности

— Перетасованное

воспроизведение . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Маркировка компакт-диска

— Информация о диске*. . . . . . . . . . 11

Поиск диска по названию

— Именной поиск*. . . . . . . . . . . . . . . 13

Выбор определенных композиций для

воспроизведения

— Банк* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

* Функция доступна при наличии дополнительного

проигрывателя CD/MD

Радиоприемник

Автоматическое сохранение

радиостанций в памяти

— Память оптимальной настройки

(BTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Прием радиостанций, сохраненных в

памяти . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Сохранение в памяти только

необходимых радиостанций . . . . . . . 15

Настройка радиостанций по списку

— Именной поиск. . . . . . . . . . . . . . . . 16

RDS

Обзор RDS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Автоматическая перенастройка для

достижения наилучшего приема

— Функция AF . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Прием дорожных сообщений

— TA/TP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Предустановка станций RDS с

параметрами AF и TA . . . . . . . . . . . 18

Нахождение станции по типу

программы

— PTY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Автоматическая установка часов

— CT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

DAB (как дополнение)

Обзор DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Основные функции DAB . . . . . . . . . . . 21

Автоматическая предварительная

настройка услуг DAB

— BTM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Предварительная настройка услуг DAB

вручную

— Редактирование предварительной

настройки. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Настройка DAB-программ по

списку . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Переключение между многоканальным

аудио и DRC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Поиск услуги DAB по типу программы

(PTY) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Другие функции

Использование поворотного

дистанционного переключателя. . . 25

Подстройка характеристик звука . . . . 27

Резкое уменьшение громкости . . . . . . 27

Изменение параметров звука и дисплея

— Меню . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Настройка эквалайзера. . . . . . . . . . . . . 29

Установка функции динамического

звучания (DSO) . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Выбор анализатора спектра . . . . . . . . 30

Создание надписи для движущегося

дисплея . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Дополнительная информация

Уход за аппаратом . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Извлечение устройства . . . . . . . . . . . . . 33

Технические характеристики. . . . . . . . 34

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . 35

Индикация/Cообщения об

ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

4

06RU02CD-EUA.fm

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

masterpage:Left

Расположение органов управления

Подробнее см. на указанных страницах.

: Во время воспроизведения : При приеме радиопередач

: В режиме работы меню

a Диск регулятора громкости 18

b Кнопка DSO 30

c Кнопка Z (выброс) (расположена

под передней панелью) 10

d Кнопка SOURCE (Питание вкл/

радио/компакт-/мини-диск) 8, 9, 10,

12, 14, 15, 18, 21, 22, 29, 30

e Окно дисплея

f Датчик пульта дистанционного

управления

g Кнопка MENU 9, 11, 12, 13, 14, 18,

20, 22, 23, 24, 28, 29, 30

h Кнопка DISPLAY/PTY (изменение

режима дисплея/выбор типа

программы) 10, 12, 16, 20, 25, 30

i Кнопка SCROLL 10

j Кнопка OPEN 8, 9, 10

k Кнопка LIST

12, 13

16, 24

l Кнопка EQ7 29

m Кнопка RESET (расположена под

передней панелью) 7

n Номерные кнопки

(3) REP 11

(6) SHUF 11

15, 17, 19, 22, 23

o Кнопка MODE

10, 12

14, 15, 18, 21, 22

p Кнопка SOUND 27

q Кнопка AF 17, 18, 19

r Кнопка TA 18, 19

s Кнопка OFF (Стоп/Питание выкл)*

8, 10, 30

t Кнопка ENTER

13

16, 20, 23, 24, 25

9, 11, 12, 13, 14, 18, 20, 22, 23,

24, 28, 29, 30

* Соблюдайте осторожность,

выполняя установку в автомобиле, в

котором нет положения ACC

(принадлежности) в замке зажигания

Обязательно нажмите кнопку (OFF) на аппарате

на 2 секунды, чтобы отключить индикацию

времени после выключения зажигания.

Если этого не сделать, индикация

времени не отключается, что может

привести к разрядке аккумулятора.

CD/MD

RADIO

MENU

CDX-CA750X/CA750

1

2

3

4

5

6

AF

TA

OFF

D

S

MENU

LIST

SOUND

ENTER

DSO

SOURCE

REP

SHUF

MODE

EQ 7

D

I

S

C

/

P

R

E

S

E

T

SEEKSEEK

DISPLAY

OPEN

PTY

SCROLL

CD/MD

RADIO

CD/MD

RADIO

CD/MD

RADIO

CD/MD

RADIO

MENU

5

06RU02CD-EUA.fm masterpage:Right

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

u Кнопки DISC/PRESET (+/–)

10, 13

15, 16, 20, 22, 23, 24, 25

9, 11, 12, 13, 14, 18, 20, 22, 23,

24, 28, 29, 30

v Кнопки SEEK (–/+) 27

10

15, 17, 21

9, 12, 13, 14, 20, 23, 24, 28, 29,

30, 31

Кнопки на пульте дистанционного

управления с такими же

обозначениями, что и на устройстве,

управляют теми же функциями.

a Кнопка DSPL

b Кнопка MENU

c Кнопка SOURCE

d Кнопки SEEK (</,)

e Кнопка SOUND

f Кнопка OFF

g Кнопки VOL (–/+)

h Кнопка MODE

i Кнопка LIST

j Кнопки DISC/PRESET (M/m)

k Кнопка ENTER

l Кнопка ATT

Примечание

Если устройство выключено с помощью нажатия

кнопки (OFF) на 2 секунды, им невозможно будет

управлять с помощью пульта дистанционного

управления, пока на устройстве не будет нажата

кнопка (SOURCE), или сначала не будет вставлен

диск для приведения устройства в активное

состояние.

Совет

Подробные инструкции по замене батареек см. в

разделе “Замена литиевой батарейки” (стр. 32).

AF

TA

OFF

D

S

MENU

LIST

SOUND

ENTER

D

I

S

C

/

P

R

E

S

E

T

SEEKSEEK

DISPLAY

SCROLL

PTY

OPEN

(SEEK)

(–): для

перехода

влево по

меню/

.

(SEEK)

(+): для

перехода

вправо по

меню/>

(DISC/PRESET)

(+): для перехода вверх по меню

При отображении меню одна или несколько из

этих четырех выбираемых кнопок обозначены

на дисплее значком “v”.

(DISC/PRESET)

(–): для перехода вниз по меню

CD/MD

RADIO

MENU

CD/MD

RADIO

MENU

Пульт дистанционного

управления RM-X114 (не входит в

комплект)

DISC

–

ATTOFF

DSPL MODE

SOURCE

DISC

+

VOL

+

–

PRESET

+

SEEK

+

SEEK

–

PRESET –

SOUND

ENTER

MENU

LIST

6

06RU02CD-EUA.fm

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

masterpage:Left

Меры

предосторожности

• Если автомобиль был припаркован в

солнечном месте, не включайте

устройство до тех пор, пока оно не

охладится.

• При работе устройства автоматически

выдвигается приемная антенна.

В случае возникновения вопросов или

проблем, касающихся данного устройства,

которые не описаны в данном

руководстве, обратитесь к ближайшему

дилеру Sony.

Конденсация влаги

В дождливый день или при нахождении в

месте с повышенной влажностью на

линзах или дисплее устройства может

конденсироваться влага. Это может

привести к неправильной работе

устройства. В этом случае извлеките диск

и подождите приблизительно час, пока не

испарится влага.

Для поддержания высокого

качества звука

Будьте осторожны и не проливайте сок

или другие напитки на устройство или

диски.

Примечания

относительно дисков

• Чтобы диск оставался чистым, не

прикасайтесь к его поверхности. Диск

следует брать за края.

• Храните диски в футлярах или в

магазинах для дисков, когда они не

используются.

Не подвергайте диски воздействию

тепла/высокой температуры. Старайтесь

не оставлять их в припаркованной

машине или на приборной доске/полочке

за задними сиденьями.

• Не прикрепляйте наклейки и не

используйте диски с остатками чернил

или клея на них. Использование таких

дисков может привести к остановке их

вращения, неправильной работе или

повреждению.

• Диски нестандартной формы (например,

в форме сердца, квадрата, звезды) нельзя

воспроизводить на этом аппарате. В

противном случае это может привести к

повреждению аппарата. Не пользуйтесь

такими дисками.

• Нельзя воспроизводить компакт-диски

диаметром 8 см.

7

06RU02CD-EUA.fm masterpage:Right

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

• Перед воспроизведением протрите

компакт-диск имеющейся в продаже

чистящей тканью. Протирайте компакт-

диск в направлении от центра к краям.

Не пользуйтесь растворителями, такими

как бензин, разбавитель, а также

имеющимися в продаже чистящими

средствами или антистатическими

аэрозолями, предназначенными для

виниловых пластинок.

Примечания относительно компакт-

дисков CD-R/CD-RW

• С помощью этого аппарата можно

воспроизводить диски типа CD-R

(записываемые компакт-диски),

предназначенные для воспроизведения

звука.

Этот символ означает, что диски CD-R

предназначены для воспроизведения

звука.

Этот символ означает, что диск не

предназначен для воспроизведения звука.

• Некоторые диски CD-R (в зависимости

от аппаратуры, на которой выполнялась

запись, или состояния самого диска),

возможно, на данном аппарате

воспроизвести не удастся.

• Невозможно воспроизводить диск CD-R,

если он не закрыт.*

* Процесс, необходимый, чтобы записанный

диск CD-R можно было воспроизводить на

проигрывателе звуковых компакт-дисков.

• С помощью этого аппарата нельзя

воспроизводить диски CD-RW

(перезаписываемые компакт-диски).

Начало работы

Переустановка

параметров устройства

Перед первым включением устройства,

после замены автомобильного

аккумулятора или изменения схемы

подключения следует переустановить

параметры устройства.

Снимите переднюю панель и нажмите

кнопку RESET с помощью заостренного

предмета, например, шариковой ручки.

Примечание

При нажатии кнопки RESET происходит стирание

установок времени и некоторых других

занесенных в память параметров.

Кнопка RESET

8

06RU02CD-EUA.fm

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

masterpage:Left

Снятие передней

панели

Для предотвращения кражи аппарата Вы

можете снять с него переднюю панель.

Предупреждающий сигнал

Если Вы, повернув ключ зажигания,

перевели его в положение OFF, не

отсоединив переднюю панель, в течение

нескольких секунд будет слышен

предупредительный звуковой сигнал.

Если Вы не пользуетесь встроенным

усилителем, а подключаете

дополнительный, звуковой сигнал

включаться не будет.

1 Нажмите кнопку (OFF)*.

Воспроизведение компакт-/мини-диска

или прием радиопрограмм

прекращается (подсветка клавиш и

индикация на дисплее остаются).

* Если в замке зажигания на автомобиле нет

положения ACC, не забудьте выключить

аппарат, нажав на 2 секунды (OFF), во

избежание разрядки аккумулятора.

2 Нажмите кнопку (OPEN), сдвиньте

переднюю панель вправо и снимите

ее, слегка потянув на себя левый

край.

Примечания

• Если Вы снимаете панель при включенном

питании, оно автоматически отключается во

избежание повреждения громкоговорителей.

• Старайтесь не ронять переднюю панель. Не

надавливайте слишком сильно на переднюю

панель и ее окошко дисплея при отсоединении

от аппарата.

• Не подвергайте переднюю панель воздействию

тепла/высокой температуры и влажности.

Старайтесь не оставлять ее в припаркованной

машине или на приборной доске/полочке за

задними сиденьями.

Совет

Если Вы уносите переднюю панель с собой,

поместите ее в прилагаемый специальный

футляр.

Установка передней панели

Наложите отверстие A на передней

панели на штырек B на аппарате, а затем

вдвиньте без усилий левую сторону

внутрь.

Нажмите (SOURCE) (или вставьте

компакт-диск), чтобы включить аппарат.

Примечание

Не ставьте ничего на внутреннюю поверхность

передней панели.

1

2

A

B

9

06RU02CD-EUA.fm masterpage:Right

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

Установка часов

Часы данного аппарата имеют 24-часовую

индикацию.

Пример: установка часов на 10:08

1 Нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC/PRESET) до появления

на дисплее индикации “Clock”.

1Нажмите кнопку (ENTER).

Начинает мигать индикатор часа.

2Нажимайте любую сторону

клавиши (DISC/PRESET) для

установки часа.

3Нажмите на помеченную знаком

(+) сторону кнопки (SEEK).

Начинает мигать индикатор минут.

4Нажимайте любую сторону

клавиши (DISC/PRESET) для

установки минут.

2 Нажмите кнопку (ENTER).

Часы пошли. По окончании установки

часов дисплей возвращается в обычный

режим индикации воспроизведения.

Советы

• Время можно установить автоматически с

помощью функции RDS (стр. 20).

• При включенном режиме D.Info, положение on,

всегда отображается индикация времени (стр.

28).

Проигрыватель

компакт-дисков

Устройство для

компакт-/мини-дисков

(дополнительное)

Кроме воспроизведения компакт-диска на

данном аппарате можно также управлять

внешними устройствами, использующими

компакт-/мини-диски.

Примечание

Если подключается дополнительный

проигрыватель компакт-дисков с функцией CD

TEXT, информация CD TEXT появляется на

дисплее во время воспроизведения компакт-

диска CD TEXT.

Воспроизведение

диска

(На данном проигрывателе)

1 Нажмите кнопку (OPEN) и вставьте

диск (этикеткой вверх).

2 Закройте переднюю панель.

Воспроизведение начнется

автоматически.

Если компакт-диск уже вставлен, то для

начала воспроизведения несколько раз

нажмите клавишу (SOURCE), чтобы на

дисплее появилась надпись “CD”.

продолжение на следующей странице t

10

06RU02CD-EUA.fm

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

masterpage:Left

Примечания

• После завершения последней композиции на

диске воспроизведение возобновляется с

первой композиции.

• Если было подсоединено дополнительное

устройство, воспроизведение с того же

источника будет продолжено на

дополнительном устройстве компакт-/мини-

дисков.

(На подключенном дополнительном

устройстве)

1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы

выбрать устройство “CD” или “MD”.

2 Нажимайте кнопку (MODE), пока не

появится индикация нужного

устройства.

Начнется воспроизведение.

Надписи на дисплее

При смене диска/композиции

автоматически отображается

предварительно записанное название*

1

нового диска/композиции (если включена

функция Auto Scroll - автоматическая

прокрутка, названия, длиной более

8 символов, отображаются бегущей

строкой (стр. 28)).

*1 При нажатии кнопки (DISPLAY/PTY) надпись

“NO D.Name” (диск без названия) или “NO

T.Name” (композиция без названия) означает

отсутствие информации о диске (стр. 11) или

предварительно записанного названия,

которое нужно отобразить.

*2 Только для дисков с CD TEXT и содержащих

имя исполнителя.

Примечания

• Некоторые символы могут не отображаться.

• Информация в виде бегущей строки может не

отображаться для некоторых дисков с CD TEXT,

содержащих слишком много символов.

• Данное устройство не может отображать имя

исполнителя для каждой композиции,

имеющейся на диске с CD TEXT.

Совет

Если название диска/композиции меняется после

выключения функции Auto Scroll (автоматическая

прокрутка), новое название не отображается

бегущей строкой.

Чтобы Нажмите

Остановить

воспроизведение

(OFF)

Извлечь диск (OPEN), затем Z

Пропустить

композиции

– Автоматический

музыкальный

сенсор

(SEEK) (./>)

[один раз для каждой

композиции]

Переместиться

вперед/назад

– Ручной поиск

(SEEK) (m/M)

[удерживайте до

нужного места]

Чтобы Нажмите

Пропустить

диски

– Выбор диска

(DISC/PRESET) (+/–)

Чтобы Нажмите

Переключить

индикацию на

дисплее

(DISPLAY/PTY)

Просмотреть

элементы

дисплея в виде

бегущей строки

(SCROLL)

Отображаемые надписи

• Название диска*

1

/имя

исполнителя*

2

• Название композиции*

1

Номер

композиции

Номер

диска

Время с начала

воспроизведения

11

06RU02CD-EUA.fm masterpage:Right

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

Повторное

воспроизведение

композиций

— Повтор воспроизведения

По окончании воспроизведения диска,

установленного в основном устройстве,

отдельная композиция или диск

полностью будет воспроизведен повторно.

Для повтора воспроизведения можно

выбрать:

• Repeat 1 — для повтора одной

композиции.

• Repeat 2* — для повтора диска.

* Возможно только в том случае, если подключен

один или несколько дополнительных

проигрывателей компакт-/мини-дисков.

Во время воспроизведения

нажимайте кнопку (3) (REP), пока

на дисплее не появится нужный

параметр.

Включится режим Repeat Play.

Чтобы вернуться в режим обычного

воспроизведения, выберите “Repeat off”.

Воспроизведение

композиций в

случайной

последовательности

— Перетасованное воспроизведение

Можно выбрать:

• Shuf 1 — для воспроизведения

композиций текущего диска в случайной

последовательности.

• Shuf 2*

1

— для воспроизведения

композиций текущим дополнительным

проигрывателем компакт- (мини-)

дисков в случайной последовательности.

• Shuf All*

2

— для воспроизведения всех

композиций на всех подключенных

устройствах для компакт-/мини-дисков

(включая данное устройство) в

произвольном порядке.

*1 Возможно только в том случае, если

подключен один или несколько

дополнительных проигрывателей компакт-

(мини-) дисков.

*2 Возможно только в том случае, если

подключен один или несколько

дополнительных проигрывателей компакт-

дисков или два или несколько дополнительных

проигрывателей мини-дисков.

Во время воспроизведения

нажимайте кнопку (6) (SHUF), пока

на дисплее не появится нужный

параметр.

Включится режим Shuffle Play.

Чтобы вернуться в режим обычного

воспроизведения, выберите “Shuf off”.

Примечание

Перетасованное воспроизведение композиций с

проигрывателей компакт- и мини-дисков с

помощью функции “Shuf All” невозможно.

Маркировка компакт-

диска

— Информация о диске (для

проигрывателей компакт-дисков с

функцией CUSTOM FILE)

Для каждого диска можно добавить

маркировку с произвольным названием

(информация о диске). Маркировка диска

может содержать не более 8 символов.

Если выполнить маркировку компакт-

диска, его можно будет находить по

названию (стр. 13).

1 Воспроизведите диск, для которого

требуется добавить метки, на

проигрывателе компакт-дисков с

функцией CUSTOM FILE.

2 Нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC/PRESET) до появления

индикации “Name Edit”.

3 Нажмите кнопку (ENTER).

Устройство будет циклически

воспроизводить диск во время ввода

названия.

продолжение на следующей странице t

12

06RU02CD-EUA.fm

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

masterpage:Left

4 Введите символы.

1Нажимайте на сторону (+)*

1

кнопки (DISC/PRESET), пока не

выберите нужный символ.

A

t B t C ... t 0 t 1 t 2 ... t + t

–

t

*

... t *

2

t A

*1 Для перемещения в обратном порядке

нажимайте на сторону (–) кнопки

(DISC/PRESET).

*2 (пробел)

2Нажмите на сторону (+) кнопки

(SEEK) после нахождения

нужного символа.

Если нажать на сторону (–) кнопки

(SEEK), можно вернуться на один

символ влево.

3Повторите действия 1 и 2 для

ввода всего названия.

5 Чтобы вернуться в режим обычного

воспроизведения компакт-диска,

нажмите кнопку (ENTER).

Советы

• Чтобы исправить или стереть название, просто

вводите символы поверх старых или введите

символ “ ”.

• Существует еще один способ начала

маркировки компакт-диска: вместо выполнения

действий 2 и 3 нажмите на 2 секунды кнопку

(LIST). Вы также можете завершить этот

процесс, нажав на 2 секунды кнопку (LIST)

вместо выполнения действия 5.

• Можно выполнить маркировку компакт-дисков

на устройстве, не имеющем функции CUSTOM

FILE, если оно подключено к проигрывателю

компакт-дисков, у которого эта функция

имеется. Информация о диске вводится в

память проигрывателя для компакт-дисков с

функцией CUSTOM FILE.

Примечание

Повтор воспроизведения/перетасованное

воспроизведение будет приостановлено, пока не

завершится редактирование названия.

Просмотр информации о диске

С точки зрения индикации на дисплее,

информация о диске является

приоритетной по сравнению с исходной

информацией CD TEXT.

Совет

Для получения сведений о других отображаемых

надписях см. стр. 10.

Стирание информации о диске

1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы

выбрать “CD”.

2 Нажмите несколько раз кнопку

(MODE), чтобы выбрать

проигрыватель компакт-дисков, в

памяти которого хранится

информация о диске.

3 Нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC/PRESET) до появления

индикации “Name Del”.

4 Нажмите кнопку (ENTER).

Появятся имена, занесенные в память.

5 Нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC/PRESET) для выбора

диска, название которого

необходимо стереть.

Появятся имена, занесенные в память.

6 Нажмите кнопку (ENTER) и

удерживайте ее в течение 2 секунд.

Надпись будет стерта.

Повторите действия 5 и 6, если

необходимо стереть другие названия.

7 Дважды нажмите кнопку (MENU).

Устройство вернется в режим

обычного воспроизведения компакт-

диска.

Примечания

• Когда информация о диске для диска с CD TEXT

будет стерта, на дисплее появится исходная

информация CD TEXT.

• Нельзя не удается найти информацию о диске,

которую необходимо стереть, в действии 2

выберите другой проигрыватель компакт-

дисков.

Чтобы Нажмите

Просмотреть

информацию

(DISPLAY/PTY) во время

воспроизведения

компакт-диска/диска с

CD TEXT

13

06RU02CD-EUA.fm masterpage:Right

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

Поиск диска по

названию

— Именной поиск (для

проигрывателя компакт-дисков с

функцией CD TEXT/CUSTOM FILE

или проигрывателя мини-дисков)

Эту функцию можно использовать для

дисков с назначенными пользователями

названиями*

1

или для дисков с функцией

CD TEXT*

2

.

*1 Поиск диска по его заданному пользователем

названию: при вводе названия для компакт-

диска (стр. 11) или мини-диска.

*2 Поиск диска по информации CD TEXT: при

воспроизведении компакт-диска с CD TEXT на

проигрывателе компакт-дисков с функцией CD

TEXT.

1 Нажмите кнопку (LIST).

На дисплее отображается название,

назначенное текущему диску.

2 Нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC/PRESET), пока не будет

найден нужный диск.

3 Нажмите кнопку (ENTER) для

воспроизведения диска.

Примечание

Некоторые буквы на дисплее могут не

отображаться (исключение: информация о

диске).

Выбор определенных

композиций для

воспроизведения

— Банк (для проигрывателей

компакт-дисков с функцией

CUSTOM FILE)

Если для диска выполнена маркировка,

можно настроить пропуск или

воспроизведение выбранных композиций.

1 Начните воспроизведение диска,

который требуется

промаркировать.

2 Нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC/PRESET) до появления

индикации “Bank Sel”.

3 Нажмите кнопку (ENTER).

4 Выполните маркировку

композиций.

1Нажимайте на одну из сторон

кнопки (SEEK), чтобы выбрать

композицию, для которой

необходимо выполнить

маркировку.

2Нажимайте кнопку (ENTER),

чтобы выбрать “Play” или “Skip”.

5 Повторите действие 4, чтобы

установить параметры “Play” или

“Skip” для всех композиций.

6 Дважды нажмите кнопку (MENU).

Устройство вернется в режим

обычного воспроизведения компакт-

диска.

Примечания

• Параметры “Play” и “Skip” можно установить

максимум для 24 композиций.

• Нельзя установить параметр “Skip” для всех

композиций на компакт-диске.

продолжение на следующей странице t

14

06RU02CD-EUA.fm

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

masterpage:Left

Воспроизведение только

определенных композиций

Можно выбрать:

• Bank on — для воспроизведения

композиций, для которых установлен

параметр “Play”.

• Bank inv (наоборот) — для

воспроизведения композиций, для

которых установлен параметр “Skip”.

1 Во время воспроизведения

нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC/PRESET) до появления

индикации “Bank on”, “Bank inv”

или “Bank off”.

2 Нажимайте на сторону (+) кнопки

(SEEK), пока не появится нужный

параметр.

3 Нажмите кнопку (ENTER).

Воспроизведение начинается с

композиции, следующей за текущей.

Чтобы вернуться в режим обычного

воспроизведения, в действии 2 выберите

параметр “Bank off”.

Радиоприемник

Данное устройство может хранить в

памяти до 6 станций в каждом диапазоне

(FM1, FM2, FM3, MW и LW).

Предупреждение

При настройке станции во время

управления автомобилем используйте

функцию памяти оптимальной настройки

для предотвращения возникновения

аварийных ситуаций.

Автоматическое

сохранение

радиостанций в памяти

— Память оптимальной настройки

(BTM)

Устройство выбирает станции с наиболее

сильным в данном диапазоне сигналом и

запоминает их в порядке рабочих частот.

1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы

выбрать радиоприемник.

2 Нажмите несколько раз кнопку

(MODE) для выбора диапазона.

3 Нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC/PRESET) до появления

индикации “BTM”.

4 Нажмите кнопку (ENTER).

При занесении станции в память

раздается звуковой сигнал.

Примечания

• Если из-за слабого сигнала принимается

ограниченное число радиостанций, для

некоторых номерных кнопок сохранятся старые

настройки.

• Когда на дисплее отображается цифра,

устройство запоминает станции, начиная с той,

которая отображается в текущий момент.

15

06RU02CD-EUA.fm masterpage:Right

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

Прием радиостанций,

сохраненных в памяти

1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы

выбрать радиоприемник.

2 Нажмите несколько раз кнопку

(MODE) для выбора диапазона.

3 Нажмите номерную кнопку (от (1)

до (6)), соответствующую

сохраненной радиостанции.

Совет

Нажимайте на одну из сторон кнопки

(DISC/PRESET) для приема радиостанций в том

порядке, в котором они хранятся в памяти

(функция заданного поиска).

Если настройка на заданную

станцию не работает

Нажмите на одну из сторон кнопки

(SEEK) для поиска станции

(автоматическая настройка).

Поиск останавливается, когда

устройство находит радиостанцию.

Повторяйте процедуру, пока не будет

найдена нужная радиостанция.

Советы

• Если автоматическая настройка прерывается

слишком часто, включите режим местного

поиска, чтобы искать только радиостанции с

наиболее сильным сигналом (см. раздел

“Изменение параметров звука и дисплея” на

стр. 27).

• Если известна частота радиостанции, которую

требуется прослушать, нажмите на одну из

сторон кнопки (SEEK) и не отпускайте ее, пока

не будет найдена нужная частота, затем

нажимайте кнопку (SEEK) для точной настройки

частоты (ручная настройка).

При плохом качестве приема

стереосигнала в диапазоне FM

Выберите режим монофонического

приема

(см. раздел “Изменение параметров

звука и дисплея” на стр. 27).

Качество звука повышается, но сигнал

становится монофоническим (исчезает

индикация “ST”).

Сохранение в памяти

только необходимых

радиостанций

Можно вручную задать нужную

радиостанцию для любой выбранной

номерной кнопки.

1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы

выбрать радиоприемник.

2 Нажмите несколько раз кнопку

(MODE) для выбора диапазона.

3 Нажимайте на одну из сторон

кнопки (SEEK) для настройки на

радиостанцию, которую следует

сохранить в памяти.

4 Нажмите нужную номерную кнопку

(от (1) до (6)) и не отпускайте ее в

течение 2 секунд до появления

индикации “MEM”.

На дисплее появляется индикация,

соответствующая номерной кнопке.

Примечание

При попытке сохранить другую радиостанцию

для одной и той же номерной кнопки предыдущая

радиостанция будет удалена.

16

06RU02CD-EUA.fm

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

masterpage:Left

Настройка

радиостанций по

списку

— Именной поиск

1 При приеме радиопередачи

нажмите кратковременно кнопку

(LIST).

На дисплее отображается частота или

название, назначенное текущей

станции.

2 Нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC/PRESET), пока не будет

найдена нужная станция.

Если выбранной станции не присвоено

имя, то на дисплее отображается

частота.

3 Нажмите кнопку (ENTER), чтобы

настроиться на нужную станцию.

RDS

Обзор RDS

Радиостанции диапазона FM с услугой

системы радиоданных (RDS) передают,

кроме обычных сигналов радиопрограмм,

неслышную цифровую информацию.

Например, при приеме радиостанции с

услугой RDS на дисплее будет

отображаться одна из следующих

индикаций.

Услуги RDS

Данные RDS обеспечивают и другие

полезные возможности, такие как:

• Автоматическая перенастройка

программы, полезная при поездках на

дальние расстояния. — AF t стр. 17

• Прием дорожных сообщений даже во

время прослушивания других программ/

источников. — TA t стр. 18

• Выбор радиостанций по типу программ,

которые они транслируют. — PTY t

стр. 19

• Автоматическая настройка времени на

часах. — CT t стр. 20

Чтобы Нажмите

Изменить

надпись на

дисплее

(DISPLAY/PTY)

Отображаемые надписи

• Радиодиапазон

•Часы

• Функция

Отображаемые надписи

• Название станции

• Тип программы

Частота

17

06RU02CD-EUA.fm masterpage:Right

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

Примечания

• В зависимости от страны или региона, могут

работать не все функции RDS.

• Функции RDS могут не работать надлежащим

образом, если сигнал очень слабый, или

радиостанция, на которую настроено

устройство, не передает данные RDS.

Автоматическая

перенастройка для

достижения

наилучшего приема

— Функция AF

Функция альтернативных частот (AF)

позволяет радиоприемнику всегда

принимать наиболее сильный сигнал

прослушиваемой станции, передаваемый

на окружающей территории.

1 Выберите станцию FM (стр. 14).

2 Нажимайте кнопку (AF), пока не

появится индикация “AF on”.

Устройство начинает поиск

альтернативной частоты с более

сильным сигналом в этой же

радиотрансляционной сети.

Если мигает индикация “NO AF”,

передача настроенной радиостанции не

транслируется на альтернативной

частоте.

Примечание

Если на данной территории не используется

альтернативная частота, или нет необходимости

ее искать, выключите функцию AF, выбрав

параметр “AF off”.

Для станций, не транслируемых на

альтернативных частотах

Нажмите на одну из сторон кнопки

(SEEK), пока мигает название

станции (в течение 8 секунд).

Устройство начинает поиск другой

частоты с теми же данными PI

(программная идентификация)

(появляется индикация “PI SEEK”).

Если устройству не удается обнаружить

такие же данные PI, оно возвращается

к ранее выбранной частоте.

Прослушивание одной

региональной программы

Когда функция AF включена: заводские

настройки данного устройства

ограничивают прием определенным

регионом, поэтому оно не будет

переключено на другую региональную

станцию с более сильной частотой.

При выходе за пределы области приема

определенной региональной программы

или в случае необходимости

использования всех функций AF выберите

в MENU параметр “REG off” (стр. 28).

Примечание

Эта функция не работает в Великобритании и

некоторых других регионах.

Функция местной привязки

(только в Великобритании)

Эта функция позволяет настраиваться на

волну других местных станций в данном

районе, даже если они не занесены в

память приемника под номерными

кнопками.

1 Нажмите номерную кнопку ((1) -

(6)), для которой

запрограммирована местная

станция.

2 Не более, чем через 5 секунд, еще

раз нажмите номерную кнопку

местной станции.

3 Повторяйте процедуру, пока не

будет найдена нужная местная

радиостанция.

Частота изменяется автоматически.

98,5 МГц

Станция

102,5 МГц

96,0 МГц

18

06RU02CD-EUA.fm

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

masterpage:Left

Прием дорожных

сообщений

— TA/TP

Включив параметры дорожных

сообщений (TA) и программы о дорожном

движении (TP), можно автоматически

настроиться на радиостанцию диапазона

FM, передающую дорожные сообщения.

Эти параметры работают независимо от

текущей программы FM/источника,

проигрывателя компакт-/мини-дисков;

устройство автоматически переключается

на ранее выбранный источник по

окончании информационного сообщения.

Нажимайте кнопку (TA), пока не

появится индикация “TA on”.

Устройство начинает поиск станции,

передающей информацию о дорожном

движении.

Индикация “TP” означает прием таких

станций, а индикация “TA” мигает в

момент передачи сообщения о

дорожном движении. Устройство

продолжит поиск станций, передающих

TP, если отображается индикация “NO

TP”.

Чтобы отменить прием всех сообщений о

дорожном движении, выберите параметр

“TA off”.

Совет

Текущее сообщение можно также отключить,

нажав кнопку (SOURCE) или (MODE).

Предварительная установка

громкости сообщений о дорожном

движении

Можно предварительно установить

уровень громкости сообщений о

дорожном движении, чтобы не пропустить

момент, когда они передаются.

1 Поверните регулятор громкости

для настройки нужного уровня

громкости.

2 Нажмите кнопку (TA) на 2 секунды.

Появляется индикация “TA”, и

параметр сохраняется.

Прием сообщений об аварийных

ситуациях

Если включен параметр AF или TA,

устройство переключится в режим

передачи сообщений об аварийных

ситуациях, если таковые будут

передаваться при прослушивании

радиостанции в диапазоне FM или

компакт-/мини-диска.

Предустановка

станций RDS с

параметрами AF и TA

Во время предустановки станций RDS

устройство заносит в память параметры

AF/TA каждой станции (вкл. или выкл.), а

также ее частоту. Можно выбрать разные

параметры (AF, TA или оба) для разных

занесенных в память станций или одни и те

же установки для всех станций,

занесенных в память. Если в память

занесена станция с параметром “AF on”,

устройство автоматически сохраняет

станции с наиболее сильными

радиосигналами.

Занесение в память одинаковых

параметров для всех

предустановленных станций

1 Выберите диапазон FM (стр. 14).

2 Нажмите кнопку (AF) и/или (TA)

для выбора “AF on” и/или “TA on”.

Следует иметь в виду, что при выборе

параметра “AF off” или “TA off” в

памяти сохраняются не только станции

с RDS, но также и станции без RDS.

3 Нажмите кнопку (MENU), затем

нажимайте на одну из сторон

кнопки (DISC/PRESET) до появления

индикации “BTM”.

4 Нажимайте кнопку (ENTER), пока не

начнет мигать индикация “BTM”.

Чтобы Нажмите

Отключить

текущее

сообщение

(TA)

19

06RU02CD-EUA.fm masterpage:Right

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

Занесение в память различных

параметров для каждой

предустановленной станции

1 Выберите диапазон FM и

настройтесь на нужную станцию

(стр. 15).

2 Нажмите кнопку (AF) и/или (TA)

для выбора “AF on” и/или “TA on”.

3 Нажимайте нужную номерную

кнопку (от (1) до (6)), пока не

появится индикация “MEM”.

Для занесения в память других станций

повторите все шаги, начиная с операции 1.

Нахождение станции

по типу программы

— PTY

Можно настроиться на станцию, выбрав

необходимый для прослушивания тип

программы.

Типы программ Дисплей

Новости News

Текущие события Affairs

Информация Info

Спорт Sport

Образование Educate

Радиоспектакли Drama

Культура Culture

Наука Science

Развлекательные Varied

Популярная музыка Pop M

Рок-музыка Rock M

Легкая музыка Easy M

Легкая классика Light M

Классика Classics

Прочие типы музыки Other M

Погода Weather

Финансы Finance

Детские программы Children

Общественная жизнь Social A

Религия Religion

Звонки в прямой

эфир

Phone In

Путешествия Travel

Досуг Leisure

Джазовая музыка Jazz

Музыка “кантри” Country

Национальная

музыка

Nation M

Старые шлягеры Oldies

Народная музыка Folk M

Документальные

репортажи

Document

продолжение на следующей странице t

20

06RU02CD-EUA.fm

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

masterpage:Left

Примечание

Эту функцию невозможно использовать в

некоторых странах, где не передаются данные

PTY (выбор типа программы).

1 Нажимайте кнопку (DISPLAY/PTY) во

время приема в диапазоне FM до

появления индикации “PTY”.

Если станция передает данные PTY,

появляется название типа текущей

программы.

Если принимаемая станция не передает

данные RDS, или данные RDS не

принимаются, появляется индикация

“--------”.

2 Нажимайте кнопку (DISC/PRESET),

пока не появится нужный тип

программы.

Типы программ появляются на дисплее

в указанном выше порядке.

Если тип программы не указан в

данных RDS, отображается индикация

“--------”.

3 Нажмите кнопку (ENTER).

Устройство начинает поиск станции,

передающей программу выбранного

типа.

Автоматическая

установка часов

— CT

Часы приемника устанавливаются

автоматически при приеме данных СТ

(время на часах), передаваемых станциями

RDS.

1

Во время приема радиопередачи

нажмите кнопку

(MENU)

, затем

нажимайте на одну из сторон кнопки

(DISC/PRESET)

, пока не появится

индикация “CT off”.

2 Нажимайте на сторону (+) кнопки

(SEEK) до появления индикации

“CT on”.

Часы установлены.

3 Нажмите кнопку (ENTER) для

возврата к обычному состоянию

дисплея.

Для отмены функции CT выберите в

действии 2 параметр “CT off”.

Примечания

• Функция CT может не работать, даже если

принимается станция, передающая данные

RDS.

• Возможно расхождение между временем,

установленным с помощью функции CT, и

реальным временем.

21

06RU02CD-EUA.fm masterpage:Right

CDX-CA750X/CA750

3-228-151-21 (1)

DAB (как дополнение)

К этому аппарату можно подсоединить

дополнительный тюнер DAB.

Обзор DABB

DAB (Digital Audio Broadcasting -

цифровое аудиовещание) - это новая

мультимедийная вещательная система,

передающая аудиопрограммы, качество

которых сравнимо с качеством компакт-

дисков. Это возможно благодаря

использованию в тюнере DAB

микрокомпьютера, который принимает

радиосигналы, передаваемые

многочисленными антеннами, и сигналы

многолучевого распространения

(отраженные радиоволны) для усиления

мощности основного сигнала. Это делает

тюнер DAB практически полностью

защищенным от радиопомех, даже в

движущихся объектах, например,

автомобиле.

Каждая станция DAB объединяет

радиопрограммы (услуги) в группу,

которую затем транслирует. Каждая

услуга содержит один или несколько

компонентов. Все группы, услуги и

компоненты имеют собственные

названия, поэтому к ним можно получить

доступ, не зная их частоты.

Примечания

• Система DAB в настоящий момент проходит

проверку. Некоторые услуги еще не до конца

определены или в настоящий момент проходят

проверку. В настоящее время такие услуги не

поддерживаются дополнительным тюнером

DAB XT-100DAB.

• DAB-программы транслируются в диапазонах

Band-III (диапазон-III) (174 - 240 МГц) и L-Band

(L-диапазон) (1452 - 1492 МГц), причем каждый

диапазон разделен на каналы (41 на Band-III и

23 на L-Band). Каждой станцией DAB на каждом

канале передается одна группа.

Основные функции

DAB

Поиск группы или услуги

— Автоматическая настройка

1 Нажимайте кнопку (SOURCE), чтобы

выбрать радиоприемник.

2 Нажмите несколько раз кнопку

(MODE) для выбора “DAB”.

3 Нажмите на одну из сторон кнопки

(SEEK) и не отпускайте ее, пока не

появится индикация “Seek +” или

“Seek –”.

Аппарат завершит поиск, когда будет

найдена группа. Аппарат

автоматически выберет первую услугу

и отобразит ее название, а на дисплее

вместо “Seek +”/“Seek –” появится

название услуги.

4 Нажмите на одну из сторон кнопки

(SEEK), чтобы выбрать требуемую

услугу.

Выбор группы

— Ручная настройка

Если Вам известен номер канала группы,

для настройки выполните процедуру,

описанную ниже.

1 Нажмите несколько раз кнопку

(SOURCE) для выбора

радиоприемника.

DAB-программа

Группа

Услуга

Компонент

продолжение на следующей странице t

Страница загружается ...

Sony CDX-CA750 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Sony CDX-CA750 Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов