Microsoft Xbox360 (LPF-00060) Руководство пользователя

1 Ελληνικά

19 Polski

36 Русский

pусский

Русский

37 Датчик Kinect Xbox 360

38 Обеспечениедостаточного

свободногопространства

дляигры

39 Выборместарасположения

сенсора

40 Настройкасенсора

44 Чисткасенсора

45 Устранениенеполадок

46 Еслинужнадополнительная

помощь

47 гарантияпроизводителя

50 ЛицензияНаПрограммное

Обеспечение

53 Правила

54 Авторскиеправа

54 Техническаяподдержка

Этимсимволомвданном

руководствеируководствахк

аксессуарамXbox360обозначены

сообщенияобезопасностии

здоровье.

ПредуПреждение

 Передначаломиспользования

сенсорапрочтитеэторуководство,

инструкциипоиспользованию

консолиXbox360,атакже

руководствакдругимаксессуарами

играм.Вэтихдокументахсодержатся

важныесведенияобезопасностии

здоровье.Сохранитевсеруководства

дляиспользованиявбудущем.

Сведенияотом,какполучитьновые

руководствавзаменутерянных,см.на

веб-сайтеwww.xbox.com/support(см.

раздел«Еслинужнадополнительная

помощь»).

 Условиягарантиинаэтоизделие

можнонайтивданномруководстве,

атакженавеб-сайтеwww.xbox.com/

support.

ПредуПреждение

 Преждечемразрешитьдетям

использоватьсенсорKinect

• Определите,насколькохорошодети

умеютпользоватьсясенсором(во

времяигр,общениясдругими

игрокамивчатеилиобменасними

видеосообщениями),иследуетли

наблюдатьзанимиприэтом.

• Преждечемразрешитьдетям

пользоватьсясенсоромбез

наблюдения,обязательнообъясните

им,какделатьэтобезопасноибез

вредадляздоровья.

 



 Убедитесь,чтодетииспользуют

сенсорKinectбезопасноив

разумныхдлянихпределах,а

также,чтоонипонимаютправила

использованиясистемы.

pусский

БлагодаримзавыборсенсораKinect™Xbox360

.Онобеспечиваетреволюционно

новыйподходкиграм.Теперьгеймпад—этовысами.Простосделайтенесколькошагов

рядомссенсоромипосмотрите,чтопроизойдет.ОнпозволяетуправлятьсистемойXbox

360движениямирук.Большененужноникакихдополнительныхнавыков.Достаточно

лишьжизненногоопыта.

ДатчикKinectпредназначентолькодляиспользованияссистемойвидеоигри

развлеченийXbox360.СведенияобиспользованиисенсораKinectвконкретнойигре

см.вдокументациикней.



ДатчикKinectXbox360

Русский

pусский

6 ft (1,8m)







ПредуПреждение







Вовремяигрысиспользованием

сенсораKinectможетпотребоваться

выполнятьразличныедвижения.Перед

началомигрыубедитесь,чтов

непосредственнойблизостинетлюдей,

животныхилипредметов,скоторыми

можнобылобыстолкнуться.Есливо

времяигрынеобходимостоятьили

передвигаться,примитеустойчивое

положение.

 Передначаломигры

• Посмотритевовсехнаправлениях

(вправо,влево,вперед,назад,внизи

вверх)иубедитесьвотсутствии

предметов,окоторыеможно

споткнутьсяиликоторыеможнозадеть.

• Игроваязонадолжнабыть

достаточноудаленаотокон,стен,

лестницит.п.

• Убедитесьвотсутствииобъектов,о

которыеможноспоткнуться(такихкак

игрушки,мебельилинезакрепленные

коврики).Крометого,помните,чтов

игровойзонемогутоказатьсядети

илидомашниеживотные.При

необходимостипереместитепредметы

изигровойзоныипопроситедругих

людейпокинутьее.

• Принахождениивигровойзоне

помните,чтонадголовоймогут

находитьсяосветительныеприборы,

вентиляторыидругиепредметы.

Вовремяигры

• Вовремяигрынеобходимо

находитьсядостаточнодалекоот

телевизора,чтобынезадетьего.

• Соблюдайтедостаточнуюдистанциюот

находящихсярядомлюдейидомашних

животных.Взависимостиотигрыэта

дистанцияможетбытьразной,поэтому

приееопределениипринимайтево

вниманиеманерусвоейигры.

• Проявляйтебдительностьпо

отношениюклюдямипредметам,

которыемогутнаходиться

поблизости.Помните,чтововремя

игрывигровойзонемогутоказаться

людиилипредметы.

 Вовремяигрывсегдапринимайте

устойчивоеположение.

• Полвигровойзонедолженбыть

ровным,сдостаточнойсилой

сцепления.

• Надевайтедляигрысоответствующую

обувь(ненадевайтеобувь

навысокомкаблукеилисланцы)либо

играйтебосиком,еслиэтоуместно.

Вовремяигрынеобходимообеспечитьсебедостаточноместадляперемещения,а

такженаходитьсявзоневидимостисенсораKinect,котораясоставляетпримерно2

метрадляодногоигрокаи2,5метрадлядвух.

Размеригровойзонызависитотместарасположениясенсораидругихфакторов.

Дополнительныесведенияотом,требуетсяливовремяигрынаходитьсятольков

определеннойзоневидимостисенсора,см.винструкцияхкигре.

pусский



Дляобеспечениядостаточного

пространствадляигрыиоптимальной

работысенсорапоследнийрекомендуется

размещатьнауровнеот0,6до2,5мот

пола(чемближекминимальномуили

максимальномузначению,темлучше).

Крометого,следуйтеприведеннымниже

инструкциям.

• Расположитесенсорнаустойчивой

поверхности.

• Расположитееготочнопоцентру

телевизораикакможноближек

переднемукраюстолаилиполки.

• Расположитесенсорвтакомместе,

чтобывовремяигрыоннеупали

никтонемогегозадеть.

• Нерасполагайтесенсорнаконсоли.

• Нерасполагайтесенсорнадинамиках

илипередними,атакжена

поверхностях,которыевибрируютили

издаютшум.

• Неподвергайтесенсорвоздействию

прямыхсолнечныхлучей.

• Нерасполагайтесенсорвблизи

источниковтепла.Используйтесенсорв

диапазонедопустимыхрабочих

температур(5—35°C).Еслисенсор

подвергсявоздействиютемпературвне

допустимогодиапазона,отключитеегои

дайтеемудостичьрабочейтемпературы,

преждечемиспользоватьснова.

Внимание!

Изменятьрасположениесенсора

необходимотолькопутемперемещения

егооснования.Нерегулируйтеугол

обзорасенсоравручную,наклоняясенсор

наосновании.Позавершениинастройки

приводысенсораавтоматически

отрегулируютуголобзора.Попытка

выполнитьрегулировкувручнуюможет

привестикповреждениюсенсора.

ПредуПреждение

 Укладывайтевсепроводаишнуры

так,чтобылюдиидомашние

животныенемоглиспоткнутьсяоних

илинечаяннопотянутьзанихпри

перемещении.Когдасенсори

консольнеиспользуются,

отсоединитеотнихвсепроводаи

шнурыиуберитевместо,

недоступноедлядетейидомашних

животных.Непозволяйтедетям

игратьспроводамиишнурами.

ПредуПреждение



 Чтобыснизитьнапряжениезренияот

бликов,следуйтеприведеннымниже

рекомендациям.

• Расположитесьнаудобном

расстоянииотмонитораили

телевизораисенсораKinect.

• Расположитеихвдалиотисточников

света,которыесоздаютблики,или

используйтешторыдляконтроля

уровняосвещения.

• Используйтемягкоеестественное

освещение,оноуменьшает

количествобликовизрительное

напряжение,атакжеповышает

яркостьиконтрастность

изображения.

• Настройтеяркостьиконтрастность

монитораилителевизора.





Продается отдельно *

* Для установки датчика

на телевизоре требуется

специальное крепление

(продается отдельно)

pусский

КонсольXbox360

предыдущейверсии



Xbox360S

ПередначаломиспользованиясенсораKinectегонеобходимоподключитькконсоли

Xbox360.ПрииспользованииконсолиXbox360Sэлектропитаниенасенсорподается

прямоснее.ЕслииспользуетсяпредыдущаяверсияконсолиXbox360,сенсортакже

необходимоподключитькстандартнойрозетке.

      

Просто подключите сенсор к гнезду AUX консоли Xbox 360 S.

pусский



ДатчикможетработатьтолькостемUSB-портом,которыйнаходитсяназаднейпанели

консолиXbox360предыдущейверсии.

Чтобы подключить сенсор к консоли

Xbox 360 предыдущей версии, выполните

указанные ниже действия.

1 ОтключитедругиеаксессуарыотUSB-

портаназаднейпанеликонсоли.

Подключитексенсорукомбинированный

кабельUSB/питание.

3 Подключитекомбинированныйкабель

USB/питаниекUSB-портуназадней

панеликонсоли.

4 Подключитетотконец

комбинированногокабеляUSB/

питание,накоторомрасполагается

адаптерпеременноготока,крозетке.

Используйтетолькототкомбинированный

кабельUSB/питание,которыйпоставлялся

ссенсоромилибылприобретенв

авторизованномсервисномцентре.

ЕслииспользуетсяконсольXbox360

предыдущейверсиибезжесткогодиска,к

нейтакженеобходимоподключить

запоминающееустройство,накотором

должнобытьнеменее256МБсвободного

места.Дляэтогоможноиспользовать

жесткийдискXbox360,картупамятиXbox

360илифлэш-накопительUSB.

КонсольXbox360

предыдущейверсии

pусский

Если к USB-порту на передней панели

консолиужеподключенбеспроводной

сетевойадаптердляXbox360,отключите

егоUSB-кабельиспомощьюудлинителя

дляWiFiподключитеегокUSB-портуна

переднейпанеликонсоли.

Чтобы при необходимости повторно

подключить беспроводной сетевой

адаптер к USB-порту на передней

панели консоли, выполните указанные

ниже действия.

1 Отключитекабельбеспроводного

сетевогоадаптераотUSB-портана

заднейпанеликонсоли,оставивсам

адаптерподключеннымкконсоли.

2 ПодключитеудлинительдляWiFiкUSB-

кабелюбеспроводногосетевого

адаптера.

3 Подключите второй конец удлинителя к

USB-портуназаднейпанеликонсоли.



 Какиприиспользованиидругих

электрическихустройств,

невыполнениеуказанныхнижемер

предосторожностиможетпривести

ксерьезнымтравмамилисмертиот

пораженияэлектрическимтоком

илипожаралибокповреждению

сенсора.

 Еслииспользуетсяпеременныйток,

егоисточникдолжен

соответствоватьуказаннымниже

требованиям.

• Насиловойвходсенсорадолжен

подаватьсяпостоянныйтоксо

следующимихарактеристиками:

напряжение—12В,силатока—

1,1А.Используйтетолькотот

адаптерпременноготока,который

поставлялсявкомплектес

снесоромилибылприобретенв

авторизованномсервисномцентре.

• Убедитесь,чтопараметры

электросетисоответствуют

параметрам,указаннымнаблоке

питания(напряжениеввольтах(В)

ичастотаигерцах(Гц)).Узнать

параметрыдомашней

электрическойсетиможноу

электрика.

• Неиспользуйтенестандартные

источникипитания,например

генераторыилипреобразователи,

дажееслиобеспечиваемыеими

напряжениеичастотакажутся

подходящими.Используйтетолько

стандартныенастенные

электророзетки.

• Неперегружайтенастенную

розетку,удлинитель,разветвитель

 питанияилидругойэлектрический

разъем.Убедитесь,чтоони

рассчитанынаработуссуммарным

током(вамперах(А)),который

потребляетсясенсором(указанна

блокепитания)ивсемиостальными

устройствами,подключеннымиктой

жецепи.

ЧтобыпредотвратитьповреждениеUSB-

кабеляилишнурапитания,соблюдайте

указанныенижерекомендации.

• Оберегайтеихотзащемленийи

резкихсгибов,особенновместах

подключениякрозеткеисенсору.

• Располагайтеблокпитаниятак,чтобы

нанегонельзябылонаступить.

•

Недергайте,незапутывайте,не

перегибайтепроводаиобращайтесьс

нимиаккуратно.

• Неподвергайтеихвоздействию

источниковтепла.

• Следитезатем,чтобыдетиидомашние

животныенанаходилисьвблизишнура

питания.Непозволяйтеимкусатьили

жеватьих.

• Отключаяблокпитания,тянитенеза

них,азаштепсель.

Еслиблокпитанияповрежден,

немедленнопрекратитеего

использованиеиобратитесьвслужбу

поддержкипользователейXboxдляего

замены.

Отключайтеблокпитаниясенсораво

времягрозыипереддлительными

периодамибездействиями.

pусский



ПередиспользованиемсенсораKinect

необходимоустановитьсоответствующее

обновлениесистемыдляконсоли.

Для этого выполните указанные ниже

действия.

1 Включитеконсольивставьтевнеедиск,

входящийвкомплектпоставки.

Обновлениеначнетсяавтоматически.

Еслиэтогонепроизошло,выберитена

панелиуправлениялотокдисковода(как

приигресдиска).

2 Припоявлениисообщенияс

подтверждениемустановкиизвлеките

дискиначнитенастройкусенсора.

ПредуПреждение

  



 Вовремяигрысиспользованием

сенсораKinectможетпотребоваться

выполнятьразличныедвижения.

 Еслиимеютсязаболеванияили

проблемысоздоровьем,которые

могутпрепятствоватьбезопасному

выполнениюфизическихдействий

вовремяигры,перед

использованиемсенсора

проконсультируйтесьсосвоим

лечащимврачом.Крометого,

рекомендуетсяобратитьсяза

консультациейвследующихслучаях:

• беременностьиливероятность

беременности;

• заболеваниясердца,дыхательных

путей,спины,суставовилиналичие

другихортопедических

заболеваний;

• повышенноекровяноедавление;

• затрудненияпривыполнении

физическихупражнений;

• наличиепредписанийограничить

физическуюактивность.

 Преждечемприступитьк

выполнениюкаких-либофизических

упражнений,подразумевающих

использованиесенсора,

проконсультируйтесьсосвоим

лечащимврачом.

Неиграйтеподвоздействиемлекарств

илиалкоголяиубедитесь,чтоваши

физическиевозможностиисостояние

подходятдлявыполнениядвиженийво

времяигры.

  

• Делайтеперерывы,еслипочувствуете

усталостьилибольвмышцах,суставах

илиглазах.

• Есливовремяигрывыпочувствуете

переутомление,тошноту,одышку,

сдавленностьвгруди,головокружение,

дискомфортилиболь,НЕМЕДЛЕННО

ПРЕКРАТИТЕИГРУиобратитеськ

врачу.



Убедитесь,чтодетииспользуютсенсорв

разумныхдлянихпределах.









Использованиетакихаксессуаровили

предметовможетпривестиктравме

игрокаилидругихлюдей,атакжек

повреждениюсенсораилидругих

предметов.

pусский



Причистесенсорасоблюдайтеуказанные

нижерекомендации.

• Чиститесенсортолькоснаружи.

• Используйтесухуюткань.Не

используйтеабразивныегубки,

моющиесредства,чистящиепорошки,

растворители(например,спирт,бензин,

разбавительдлякраскиилибензол)и

другиежидкиеилиаэрозольные

чистящиесредства.

• Неиспользуйтесжатыйвоздух.

• Непытайтесьчиститьразъемы.

• Протирайтеповерхность,накоторой

размещенсенсор,сухойтканью.

• Недопускайтенамоканиясенсора.

Чтобыснизитьрисквозгоранияили

пораженияэлектрическимтоком,не

подвергайтеконсольилисенсор

воздействиювлаги.

pусский



Вслучаевозникновениянеполадок

попробуйтепредложенныенижеспособы

ихустранения.



• Убедитесь,чтокабелиподключены

правильно.Еслииспользуется

предыдущаяверсияконсолиXbox360,

сенсордолженбытьподключенкUSB-

портунаеезаднейпанели.Убедитесь,

чтоUSB-кабельикабельпитания

подключеныичтонапереднейпанели

сенсорагоритиндикаторпитания.

• Убедитесь,чтосенсоррасположенв

хорошопроветриваемомместе.

• Еслипрограммноеобеспечение

сенсоранеустановлено,вставьте

соответствующийдискиобновите

систему.





• Игрокдолженнаходитьсявзоне

видимостисенсора.

• Включитесветдляосвещенияигровой

зоны.

• Недопускайтепрямогопопадания

светанасенсор,включаясолнечный

свет.

• Попробуйтенадетьодежду,которая

контрастируетсфономигровойзоны.

• Очиститеобъективсенсорасухой

тканью.

• Убедитесь,чтоникакиепредметыне

загораживаютсенсор.



Еслисенсорпрекратилотслеживание

действий,попробуйтевыйтиизигровой

зоныисновавойтивнее.



• Нерасполагайтесенсорвблизи

источниковвибрацииилизвука,

напримеррядомсдинамиками

телевизора.

• Убедитесь,чтоникакиепредметыне

загораживаютмикрофоннуюсистему

сенсора.





• Проверьте,подсоединеныликабели,и

убедитесь,чтогоритиндикаторпитания

сенсора.Еслииспользуется

предыдущаяверсияконсолиXbox360,

сенсордолженбытьподключенкUSB-

портунаеезаднейпанели.Убедитесь,

чтоUSB-кабельподключенкUSB-

пор

ту,акабельпитания—к

электрическойрозетке.

• Убедитесь,чтоникакиепредметыне

мешаютдвижениюсенсор.

• Ненаклоняйтесенсорнаоснованиии

нерегулируйтеуголобзорасенсора

вручную.Приводысенсора

автоматическиотрегулируютугол

обзора.Попыткавыполнить

регулировкувручнуюможетпривестик

повреждениюсенсора.

pусский

Ответыначастозадаваемыевопросы,

сведенияобустранениинеполадоки

контактнуюинформациюдлясвязисо

службойподдержкипользователейXbox

см.навеб-сайтеwww.xbox.com/support.

НенеситеконсольXbox360илиее

принадлежностипродавцу,укоторого

былкуплентовар,дляремонта.Сведения

обустранениинеполадокиобслуживании

см.навеб-сайтеwww.xbox.com/support.







Непытайтесьразбирать,открывать,

обслуживатьимодифицировать

устройствоилиисточникпитания.

Этоможетпривестикпоражению

электрическимтокомилидругим

неприятностям.Любойпризнак

попыткиоткрытьилимодифицировать

устройство,включаяотслаивание,

прокалываниеилиудалениелюбых

наклеек,приведетканнулированию

ограниченнойгарантии.



pусский



ДаннаяГарантияпроизводителя

(«Гарантия»)предоставляетсяВам

компанией«МайкрософтАйрлэнд

ОперэйшнсЛимитед»,Блэкторнроад,

Сэндифординдастриалэстэйт;Дублин18,

Ирландия(«Майкрософт»).





























Выможетесвязаться

сМайкрософтпоадресу

http://www.xbox.com/.

НастоящаяГарантияявляетсяотличнойот

любыхобязательныхгарантийв

отношениитовара,которыерозничные

продавцыи/илипроизводителиобязаны

предоставлятьвсоответствиис

применимымкВамнациональным

законодательством.Онапредназначена

дляпредоставленияВамспециальныхи,

возможно,дополнительныхправ,в

рамкахразрешенногосогласнотакому

законодательству,анедляограничения

Вашихправ,предусмотренныхв

применимыхположениях

законодательства,регулирующихвопросы

предоставлениягарантийвотношении

товара.Праваиобязанностипо

наст

оящейгарантиинемогут

передаватьсякакому-либотретьемулицу.

 

ПрииспользованиивнастоящейГарантии

приведенныенижетерминыбудут

считатьсяозначающимиследующее:

(а) “КинэктСенсор”означаетновый

КинэктСенсор,приобретенныйу

авторизованногорозничного

продавца.

(б) “Нормальныеусловия

использования”означаетобычное

потребительскоеиспользованиев

нормальныхдомашнихусловияхв

соответствиисинструкциейкКинэкт

Сенсору.

(в) “Гарантийныйсрок”означает1годсо

дняприобретенияВамиВашего

КинэктСенсор,всоответствиис

приведеннойнижестатьей2.

(г) “Вы”означаетпервоначального

конечногопользователя.

 

Безограничениякакой-либо

обязательнойгарантии,накоторуюВы

можетеиметьправовсоответствиис

каким-либоприменимымкВамместным

законом,иесликакой-либоподобный

законнепредусматриваетбольшийсрок,

Майкрософтпредлагаетнастоящую

Гарантиюсрокомнаодин(1)годсодня

приобретениятакогоКинэктСенсорау

авторизованногорозничногопродавца.

 

НастоящаяГарантиябудетдействительна

втолькоследующихстранах(включаяих

заморскиетерритории):Соединенное

Королевство,Ирландия,Швейцария,

Италия,Австрия,Бельгия,Франция,

Германия,Испания,Португалия,Норвегия,

Швеция,Дания,Финляндия,Нидерланды,

Люксембург,Греция,ЧешскаяРеспублика,

Словакия,Польша,Венгрия,Кипр,Южная

АфрикаиРоссия.

Высознаете,чтоособыеэкспортные

законыипредписаниямогутбыть

применимыкВамвзависимостиотвашей

странывашегоместажительства,иВы

соглашаетесьсоблюдатьвсетакиезаконы

ипредписания,вслучаееслиВывывозите

ВашКинэктСенсор.





(а) ВтечениеГарантийногосрока

Майкрософт,тольковотношенииВас,

гарантируетотсутствиесбоевв

работеКинэктСенсорапри

Нормальныхусловиях

использования.

(б) Кромекакой-либогарантиивсилу

закона,которуюМайкрософтдолжна

предоставлятьВамсогласнокакому-

pусский

либо применимому к Вам местному

закону,настоящаяГарантияявляется

единственнойгарантией,

гарантийнымобязательствомили

условием,предоставляемымВамсо

стороныМайкрософтвотношении

ВашегоКинэктСенсораилюбого

руководства(любыхруководств)по

эксплуатациитовара,котороеможет

(которыемогут)прилагатьсякнему.

Никтодругойнеимеетправа

предоставлятькакую-либогарантию,

гарантийноеобязательствоили

условиеотимениМайкрософт.

(в) ЕСЛИВАШЕМЕСТНОЕИ

ПРИМЕНИМОЕПРАВОДАЕТВАМ

КАКУЮ-ЛИБОПОДРАЗУМЕВАЕМУЮ

ГАРАНТИЮ,ВКЛЮЧАЯ

ПОДРАЗУМЕВАЕМУЮГАРАНТИЮ

ГОДНОСТИДЛЯПРОДАЖИИЛИ

СООТВЕТСТВИЯОПРЕДЕЛЕННОМУ

НАЗНАЧЕНИЮ,СРОКЕЕДЕЙСТВИЯ

ОГРАНИЧИВАЕТСЯГАРАНТИЙНЫМ

СРОКОМ,ЕСЛИИНОЕНЕ

ПРЕДУСМОТРЕНОТАКИММЕСТНЫМ

ЗАКОНОМ.

 



(а) Передначаломгарантийной

процедуры,пожалуйста,

воспользуйтесьсоветамипо

устранениюнеисправностей,

расположеннымипоадресу

http://www.xbox.com/.

(б) Еслисоветыпоустранению

неисправностейнерешаютВашу

проблему,следуйтеонлайн-

процедурепоадресу

http://www.xbox.com/.ЕслиВыне

имеетедоступакИнтернету,Вы

можетепозвонитьпономеру

81080020581044.

 

(а) ПослевозвращенияВами

МайкрософтВашегоКинэктСенсора

Майкрософтпроверитего.

(б) ЕслиМайкрософтустановит,чтов

работеКинэктСенсоравтечение

ГарантийногоСрокаприНормальных

условияхиспользованиябылисбои,

Майкрософт(посвоемуусмотрению)

заменитилиотремонтируетего,или

возместитВампокупнуюцену,если

обязательноеположениекакого-либо

применимогокВамместногозакона

непредусматриваетиное.При

ремонтемогутиспользоватьсяновые

иливосстановленныедетали.Замена

можетпроизводитьсянановыйили

восстановленныйэкземпляр.

(в)

ПослеремонтаилизаменыВаш

КинэктСенсорбудетпокрываться

настоящейГарантиейвтечение

наиболеедолгогоизследующих

периодов:остатокВашего

первоначальногоГарантийногоСрока

или95днейсодняотправкиегоВам

состороныМайкрософт.

(г) ЕСЛИИНОЕНЕПРЕДУСМОТРЕНО

КАКИМ-ЛИБОПРИМЕНИМЫМКВАМ

МЕСТНЫМЗАКОНОМ,

ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМАЙКРОСОФТ

ОТРЕМОНТИРОВАТЬИЛИЗАМЕНИТЬ

ВАШКИНЭКТСЕНСОР,ИЛИ

ВОЗМЕСТИТЬПОКУПНУЮЦЕНУ,

ЯВЛЯЮТСЯДЛЯВАС

ЕДИНСТВЕННЫМИСРЕДСТВАМИ

ВОЗМЕЩЕНИЯ.

(д) ЕсливработеВашегоКинэктСенсора

происходятсбоипослеистечения

Гарантийногосрока,какого-либо

родагарантияотсутствует.После

истеченияГарантийногоСрока

МайкрософтможетвзиматьсВас

платузасвоиусилияпопоискуи

устранениюкаких-либопроблем,

связанныхсВашимКинэктСенсором,

независимооттого,успешнытакие

усилияилинет.

 

Майкрософтненесетответственности,и

настоящаяГарантиянеявляется

применимой,дажезаплату,еслиВаш

КинэктСенсор:

(а) поврежденприиспользованиис

каким-либопродуктом,отличнымот

приставкиXbox360(включая,к

примеру,персональныекомпьютеры,

иныеприставкидлявидеоигритак

далее);

pусский

(б) использовался в коммерческих целях

(включая,кпримеру,прокат,

предоставлениедоступанаусловиях

платызакаждоеиспользованиеитак

далее);

(в) вскрыт,модифицированили

подвергалсяпопыткесамовольного

вмешательства(включая,кпримеру,

любуюпопыткупреодолетькакое-

либотехническоеограничение,

какую-либозащиту,какой-либо

механизмзащитыотнарушения

авторскихправитакдалее),илиего

серийныйномеризмененилиудален;

(г) поврежденкаким-либовнешним

воздействием(включая,кпримеру,

падение,использованиепри

ненадлежащейвентиляцииитак

далее,атакженесоблюдение

указаний,содержащихсяв

инструкциикКинэктСенсору);или

(д) отремонтированкем-либо,кроме

Майкрософт.

 



ЕСЛИИНОЕНЕПРЕДУСМОТРЕНО

КАКИМ-ЛИБОПРИМЕНИМЫМК

ВАММЕСТНЫМЗАКОНОМ,МАЙКРОСОФТ

НЕНЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИЗА

КАКИЕ-ЛИБОКОСВЕННЫЕ,СЛУЧАЙНЫЕ,

ОСОБЫЕИЛИВТОРИЧНЫЕУБЫТКИ;

КАКУЮ-ЛИБОПОТЕРЮДАННЫХ,

НАРУШЕНИЕТАЙНЫЧАСТНОЙЖИЗНИ,

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИИЛИПОТЕРЮ

ДОХОДОВ;АТАКЖЕЗАЛЮБОГОРОДА

НЕСПОСОБНОСТЬИСПОЛЬЗОВАТЬВАШ

КИНЭКТСЕНСОР.ЭТИИСКЛЮЧЕНИЯ

ПРИМЕНЯЮТСЯ,ДАЖЕЕСЛИ

МАЙКРОСОФТБЫЛОСООБЩЕНОО

ВОЗМОЖНОСТИЭТИХУБЫТКОВ,ИДАЖЕ

ЕСЛИКАКОЕ-ЛИБОСРЕДСТВО

ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙЗАЩИТЫНЕ

ВЫПОЛНИТСВОЕОСНОВНОЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.



ЕслиВыпопытаетесьпреодолетьили

обойтикакое-либотехническое

ограничениеКинэктСенсора,какую-либо

защитуКинэктСенсораиликакую-либо

системузащитыотнарушенияавторских

правКинэктСенсора,ВашКинэктСенсор

можетнавсегдапрекратитьработу.Вы

такжелишитеВашуГарантию

юридическойсилыисделаетеВашКинэкт

Сенсорнепригоднымкавторизованному

ремонт

у,дажезаплату.



НастоящаяГарантиябудетподчиняться

правустраныВашегоместажительства,

итолковатьсявсоответствиисним,

независимоотсодержания

коллизионныхнорм.

pусский

































Выможетесвязаться

сМайкрософтпоадресу

http://www.xbox.com/

 

Прииспользованиивнастоящей

Лицензииприведенныенижетермины

будутсчитатьсяозначающимиследующее:

(а) “Xbox360”означаетприставкаXbox

360.

(б) “Xbox360S”означаетприставкаXbox

360S.

(в) “Авторизованныйаксессуар”означает

аппаратныйаксессуаркXbox360или

Xbox360S,имеющийфирменную

маркировкуМайкрософт,атакже

лицензированныйМайкрософт,

имеющийфирменнуюмаркировку

третьеголицааппаратныйаксессуар

кXbox360илиXbox360S,упаковка

которогоимеетнасебеофициальное

обозначение«Лицензированодля

Xbox».КинэктСенсорявляется

Авторизованнымаксессуаром

иск

лючительновцелях,связанныхс

настоящейлицензиейна

программноеобеспечение.

(г) “Авторизованныеигры”означает

игрыдляXbox360илиXbox360Sна

дискахсиграми,выпущенныеили

лицензированныеМайкрософт,а

такжеигровойконтент,скачиваемый

спомощьюсервисаМайкрософт

XboxLIVEилисвеб-сайтаXbox.com

(кпримеру,аватары,доступныедля

скачиванияигры,дополненияк

играмитакдалее).

(д) “Программноеобеспечение”

означаетпредустановленноена

КинэктСенсорпрограммное

обеспечение,включаялюбые

обновления,которыеМайкрософт

можетвремяотвремениделать

доступными.

(е) “Неавторизованныеаксессуары”

означаетвсеаппаратныеаксессуары,

неявляющиесяАвторизованными

аксессуарами,приэтом

запоминающиеустройстваUSB,

цифровыекамеры,используемыедля

созданияфотографийилифильмов,

атакжемузыкальныепроигрыватели,

используемыедляпроигрывания

музыкиилипоказафотографийили

видео,немогутявляться

Неавторизованнымиаксессуарами.

(ж) “Неавторизованныеигры”означает

вседискисиграми,скачиванияигр,

атакжелюбойдругойигровой

контентилиносителисиграми,

кромеАвторизованныхигр.

(з) “Неавторизованноепрограммное

обеспечение”означаетлюбое

программноеобеспечение,не

распространяемоеМайкрософт

посредствомдисковсиграмидля

Xbox360илиXbox360S,

выпускаемыхилилицензируемых

Майкрософт,сервисаМайкрософт

XboxLIVE,иливеб-сайтаМайкрософт

Xbox.com.

(и) “Вы”означаетпользователяКинэкт

Сенсора.

 

НастоящаяЛицензияпредоставляетВам

особыедоговорныеправа,еслииноене

установленовприменимомкВам

национальномзаконодательстве.

(а) Вампредоставляетсяправо

использованияПрограммного

обеспечения

впределахТерритории

(ПрограммноеобеспечениеВамне

продается).Выполучаетеправо

использоватьтолько



pусский

предустановленное в Вашем Кинэкт

Сенсореивремяотвремени

обновляемоеПрограммное

обеспечение.Вынеимеетеправа

копироватьПрограммное

обеспечение,атакжеизучать

Программноеобеспечение.

(б) Вкачествеусловийнастоящей

ЛицензиинаПрограммное

обеспечениеВысоглашаетесь,что:

(i) 



































(ii) 



















(iii) Вынебудетепытаться

преодолетьилиобойтикакое-

либотехническоеограничение

КинэктСенсора,какую-либо

защитуКинэктСенсораили

какую-либосистемузащиты

отнарушенияавторскихправ

КинэктСенсора.Есливыэто

сделаете,ВашКинэктСенсор

можетнавсегдапрекратить

работувтотжемоментили

послеодногоизследующих

обновленийПрограммного

обеспечения.

(iv) Майкрософтимеетправо

приниматьмерытехнического

характера,включаяобновления

Программногообеспечения,

чтобыограничить

использованиеКинэктСенсора

толькоиспользованиемсXbox

360,

чтобыпредотвратить

использования

Неавторизованныхаксессуарови

Неавторизованныхигр,атакже

чтобызащититьтехнические

ограничения,защитуисистему

защитыотнарушенияавторских

праввКинэктСенсоре.

(v) 





















Любоенеразрешенноеиспользование

можетвсоответствиисданными

положениямипривестикневозможности

извлечьпользуизГарантии

производителявотношенииВашего

КинэктСенсора.

 

НастоящаяЛицензиябудетдействительна

втолькоследующихстранах(включаяих

заморскиетерритории):Соединенное

Королевство,Ирландия,Швейцария,

Италия,Австрия,Бельгия,Франция,

Германия,Испания,Португалия,Норвегия,

Швеция,Дания,Финляндия,Нидерланды,

Люксембург,Греция,ЧешскаяРеспублика,

Словакия,Польша,Венгрия,Кипр,Южная

АфрикаиРоссия.

 

Программноеобеспечениепокрывается

Гарантиейпроизводителявотношении

ВашегоКинэктСенсора,иМайкрософтне

pусский

P AR T NUMBER

SCALE

1:1

SOFTWARE / VERSION

Illustrator CS2

DESCRIPTION

DRA WN BY / D A TE

Lawrence / 07.03.09

A RTWORK NUMBE R

COL OR SPECIFICA TIONS

PR OPRIET AR Y NO TE

THE INFORMA TION CONT AINED HEREON IS CONFIDENTIAL, IS SUBMITTED IN

CONFIDENCE, AND IS PROPRIET AR Y INFORMA TION OF MICROSOFT CORPORA-

TION, AND SHALL ONL Y BE USED IN THE FUR THERANCE OF , THE CONTRACT OF

WHICH THIS DRA WING FORMS A P AR T , AND SHALL NOT , WITHOUT MICROSOFT

CORPORA TION Õ S PRIOR WRITTEN APPROV AL, BE REPRODUCED OR IN ANY W A Y

USED IN WHOLE OR IN P AR T IN CONNECTION WITH SER VICES OR EQUIPMENT

HEREON MA Y NOT BE DISCLOSED T O A THIRD P AR TY WITHOUT CONSENT OF

MICROSOFT CORPORA TION, AND THEN, ONL Y PURSUANT T O A MICROSOFT

APPROVED NONDISCLOSURE AGREEMENT .

REVISION

предоставляет Вам иной гарантии,

гарантийногообязательстваилиусловияв

отношенииПрограммногообеспечения,

кромекакой-либообязательнойгарантии,

которуюМайкрософтдолжна

предоставлятьВамсогласнокакому-либо

применимомукВамместномузакону.

Никтодругойнеможетпредоставлять

какую-либогарантию,гарантийное

обязательствоилиусловиеотимени

Майкрософт.

 



ЕСЛИИНОЕНЕПРЕДУСМОТРЕНО

КАКИМ-ЛИБОПРИМЕНИМЫМКВАМ

МЕСТНЫМЗАКОНОМ,МАЙКРОСОФТНЕ

НЕСЕТОТВЕТСТВЕННОСТИЗАКАКИЕ-

ЛИБОКОСВЕННЫЕ,СЛУЧАЙНЫЕ,

ОСОБЫЕИЛИВТОРИЧНЫЕУБЫТКИ;

КАКУЮ-ЛИБОПОТЕРЮДАННЫХ,

НАРУШЕНИЕТАЙНЫЧАСТНОЙЖИЗНИ,

КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИИЛИПОТЕРЮ

ДОХОДОВ;АТАКЖЕЗАЛЮБОГОРОДА

НЕСПОСОБНОСТЬИСПОЛЬЗОВАТЬ

ПРОГРАММНОЕОБЕСПЕЧЕНИЕ.ЭТИ

ИСКЛЮЧЕНИЯПРИМЕНЯЮТСЯ,ДАЖЕ

ЕСЛИМАЙКРОСОФТБЫЛОСООБЩЕНОО

ВОЗМОЖНОСТИЭТИХУБЫТКОВ,ИДАЖЕ

ЕСЛИКАКОЕ-ЛИБОСРЕДСТВО

ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙЗАЩИТЫНЕ

ВЫПОЛНИТСВОЕОСНОВНОЕ

ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ.

 

НастоящаяЛицензиябудетподчиняться

правустраныВашегоместажительства,и

толковатьсявсоответствиисним,

независимоотсодержанияколлизионных

норм.

pусский







Этотсимволнапродуктеили

упаковкеозначает,чтопродукт

нельзявыбрасыватьвместес

бытовымиотходами.Вместоэтого

егонеобходимосдатьвсоответствующий

пунктсбораэлектрическогои

электронногооборудованиядля

утилизации.Системараздельногосбораи

утилизацииотходовспособствует

сохранениюприродныхресурсови

предотвращаетпотенциальнонегативные

последствиядляздоровьялюдейи

окружающейсреды,которыеможет

вызватьнеправильнаяутилизация,таккак

вэлектрическомиэлектронном

оборудованиимогутприсутствовать

опасныевещества.Дляполучения

дополнительныхсведенийопунктах

утилизацииэлектрическихиэлектронных

отходовобратитеськгородскимвластям,

вслужбуутилизациибытовыхотходов

иливмагазин,вкоторомбылприобретен

продукт.Дляполучениядополнительных

сведенийобутилизацииэлектрическогои

электронногооборудованияотправьте

сообщениеэлектроннойпочтыпоадресу

[email protected].

Данныйпродуктнеобходимо

использоватьисключительнос

ИТ-оборудованием,соответствующим

требованиямНациональной

испытательнойлаборатории(лабораторий

UL,CSA,ETLит.д.)истандартамIEC/EN

60950(имеющиммаркировкуCE).







НастоящимкорпорацияМайкрософт

заявляетосоответствииэтогопродукта

основнымтребованиямипрочим

важнымположениямДиректив

2006/95/EC,2004/108/ECи1995/5/EC.

Техническаядокументация,

необходимаясогласнопроцедуре

оценкисоответствия,доступнапо

указанномунижеадресу.

 MicrosoftIreland

OperationsLtd.

 TheAtriumBuilding3

CarmanhallRoad,

SandyfordIndustrial

Estate,

Dublin18

 Ирландия





 Выполнениеразличныхнастроекили

процедур,непредусмотренныхв

данномруководстве,можетпривести

копасномурадиационному

излучению.

Данноеустройствосоответствует

требованияммеждународногостандарта

МЭК60825-1:2007:03длялазерных

продуктовкласса1.Крометого,данное

устройствосоответствуеттребованиям

стандартов21CFR1040.10и1040.11,за

исключениемотклонений,изложенныхв

примечаниидлялазерныхпродуктов

№50от24июня2007г.

ПредставленнаяниженаклейкаClass1

laser(«Лазеркласса1»)находитсяна

основаниисенсора.



 Любыеизмененияимодификации

системы,неразрешенные

производителемявнымобразом,

могутлишитьпользователяправана

эксплуатациюоборудования.