M330
M335
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
www.philips.com/support
Краткое
руководство
51.ru
{
ru
}
eu adaptor
{
ru
}
keypad
{
RU
}
title QSG
Важные инструкции по безопасности
Предупреждение
• Сеть электропитания представляет
потенциальную опасность. Единственным
способом отключения питания зарядного
устройства является отключение от
розетки электросети. Убедитесь, что
розетка электросети находится в пределах
досягаемости.
• Перед использованием изделия ознакомьтесь
со сведениями о безопасности.
• Компания Gibson Innovations настоящим
заявляет, что данное изделие соответствует
основным требованиям и другим применимым
положениям Директивы 2014/53/EU.
• Используйте только указанные в руководстве
адаптеры питания.
• Используйте только указанные в руководстве
аккумуляторы.
• Не допускайте попадания жидкостей на
устройство.
• Во избежание взрыва аккумуляторов
устанавливайте аккумуляторы только
соответствующего типа.
• Утилизируйте использованные аккумуляторы в
соответствии с инструкциями.
• При входящем вызове или при включенном
режиме громкой связи расположите
телефонную трубку на достаточном расстоянии
от уха, чтобы не повредить слух.
Значки на экране
Количество полос обозначает состояние
подключения между трубкой и базовой
станцией. Чем больше полос, тем выше
уровень сигнала.
Горит при просмотре отвеченных входящих
вызовов в журнале вызовов.
Указывает исходящий вызов в списке
набранных номеров.
Мигает при наличии нового пропущенного
вызова или при просмотре новых
пропущенных вызовов. Горит при повторном
просмотре пропущенных вызовов в журнале
вызовов.
Мигает при входящем вызове. Горит во
время разговора.
Громкая связь включена.
Звук звонка отключен.
Для M335: Автоответчик: мигает при
наличии нового сообщения, а также если
память заполнена. Горит, когда автоответчик
включен.
Индикатор голосовых сообщений: мигает,
когда есть новые сообщения, или горит, когда
сообщения прослушаны.
* Зависит от параметров сети.
Отображает прокручивание списка и
повышение/понижение громкости.
На дисплее показаны не все цифры. Чтобы
увидеть оставшиеся, нажмите .
ECO+
Включен режим ECO+.
1
Описание
Вызов
Вход в меню параметров.
Открытие списка набранных номеров.
Регулировка звука.
Повторный вызов (зависит от параметров
сети).
Завершение вызовов.
Включение паузы (долгое нажатие).
Включение/выключение громкой связи.
/
Включение/выключение звука микрофона.
Режим ожидания
Вход в основное меню.
Открытие списка набранных номеров.
Телефонная книга.
Журнал вызовов.
Совершение и прием вызовов.
Включение и выключение трубки (долгое
нажатие).
Совершение внутреннего вызова (долгое
нажатие).
Блокировка/разблокировка клавиатуры
(долгое нажатие).
Совершение и прием вызовов по громкой
связи.
/
Для M335:
Прослушивание новых сообщений
с автоответчика. / Доступ к меню
автоответчика.
В поле ввода текста
Удаление текста
Ввод пробела
Переключение между верхним/нижним
регистром
В меню
Подтверждение / выбор / Вход в меню
параметров.
Отмена / Назад.
Вверх / вниз.
Выход из меню.
Поиск трубки
Микрофон
/ (M335)
(M330)
Динамик
Громкогово-
ритель (задняя
панель)
Значки на экране
2
Подключение
Только при наличии нескольких
трубок.
1 2 3
3
Подготовка к использованию
Настройка телефона Зарядка телефона
Время зарядки
8 часов
1 Аккумуляторы уже установлены в устройство.
Перед зарядкой снимите пленку с
аккумуляторного отсека.
2 При первом использовании телефона на экране
отобразится приветствие (зависит от страны).
3 При появлении запроса выберите страну и язык.
4 Установка даты и времени.
> 70%
40% - 70%
10% - 40%
< 10%
Мигает: батарея разряжена
Телефонная книга
Добавление записи
1 Нажмите
> [Телеф. книга] >
[Доб. новый].
2 Выполните приведенные на экране указания.
Звонок по записи из телефонной книги
1 Нажмите кнопку
.
2 Выберите запись и нажмите
.
Прямой доступ
В телефоне есть 2 клавиши прямого доступа
(клавиши 1 и 2). Для автоматического набора
сохраненного номера в режиме ожидания
нажмите и удерживайте эти клавиши.
В зависимости от страны кнопки 1 и 2
запрограммированы для доступа к голосовой
почте и сервисной службе поставщика услуг. Если
нажать и удерживать кнопку в режиме ожидания,
сохраненный номер телефона будет набран
автоматически.
Журнал вызовов
Набор номера из журнала вызовов
1 Нажмите кнопку
.
2 Выберите запись и нажмите
.
Просмотр записи
Нажмите
> > [Показать].
Сохранение записи
1 Нажмите
> > [Сохр. номер].
2 Выполните приведенные на экране указания.
Удаление записи
1 Нажмите
> > [Удалить].
2 Выполните приведенные на экране указания.
Список набранных номеров
Совершение вызова из списка набранных
номеров
1 Нажмите кнопку
.
2 Выберите запись и нажмите
.
Сохранение записи
1 Нажмите
> > [Сохр. номер].
2 Выполните приведенные на экране указания.
Удаление записи
1 Нажмите
> > [Удалить].
2 Выполните приведенные на экране указания.
Автоответчик
(только для модели M335)
Запись сообщения
1 Нажмите
> [Автоответчик] >
[Приветствие].
2 Выполните приведенные на экране указания.
Прослушивание входящих сообщений
Нажмите
> [Автоответчик] > [Воспр.].
Удаление входящих сообщений
1 Для входа в меню параметров во время
прослушивания сообщения нажмите
.
2 Выберите [Удалить], а затем нажмите
для подтверждения.
Регистрация дополнительных
трубок
На базовой станции можно зарегистрировать
дополнительные телефонные трубки.
1 Нажмите кнопку
.
2 Выберите [Службы] > [Регистр.], а затем
нажмите для подтверждения.
3 Нажмите и 10 секунд удерживайте
на
базовой станции.
4 Введите системный PIN-код/код доступа
(0000).
5 Нажмите
для подтверждения PIN-кода/
кода доступа.
»
Регистрация длится менее 2 минут.
Восстановление настроек по
умолчанию
Можно восстановить начальные заводские
параметры.
1 Нажмите кнопку
.
2 Выберите [Службы] > [Сброс], а затем
нажмите для подтверждения.
3 Выполните приведенные на экране указания.
Примечание
• Выполнив эти действия, вы можете
восстановить заводской PIN-код/код доступа.
4
Наслаждайтесь!
Технические
данные
Батарея
• Philips: 2 NiMH-аккумулятора типа AAA 1,2 В,
550 мА*ч
Используйте только аккумуляторы, входящие в комплект
Адаптер (Базовая станция и зарядное устройство):
Meic: MN-A102-E130 Tenpao: S003IV0600040
Вход: 100-240 В~
50/60 Гц 200 мA
100-240 В~ 50/60 Гц
150 мA
Выход: 6 В 400 мA 6 В 400 мA
Телефонная книга на 50 записей
Журнал вызовов на 20 записей
Время работы в режиме разговора: 16 часов
Время работы в режиме ожидания: 180 часов
Выходная мощность радиочастотного канала:
< 24 дБм
Диапазон частот: 1880 МГц ~ 1900 МГц
Примечание
• Можно установить фильтр DSL, он предотвращает
возникновение помех и проблем при идентификации
номера, которые может вызывать подключение DSL.
• Для ознакомления с декларацией о соответствии
перейдите на сайт www.p4c.philips.com.
На экране отсутствует индикация уровня
сигнала.
• Трубка вне зоны действия сигнала. Перенесите
ее ближе к базовой станции.
• Если на трубке отображается [Незарегистр.],
зарегистрируйте трубку. (См. раздел,
описывающий “Регистрация дополнительных
трубок”).
Что делать, если не удается подключить
(зарегистрировать) дополнительные
телефонные трубки к базовой станции?
Память базовой станции заполнена. Войдите
в меню
> [Службы] > [Отм. регистр.],
чтобы снять регистрацию неиспользуемых
трубок, и повторите попытку.
Я выбрал неправильный язык, который не
понимаю. Что теперь делать?
1 Нажмите
для возврата на экран режима
ожидания.
2 Нажмите
для перехода в главное меню.
3 На экране отобразятся следующие опции:
[Наст. телефона] > [Язык]
[Phone setup] > [Language]
[Налаштув. тел.] > [Moвa]
[Tel. nustat.] > [Kalba]
[Telef. seadis.] > [Keel]
[Tālr. iestat.] > [Valoda]
4 Выберите одну из них, чтобы перейти к
параметрам языка.
5 Выберите необходимый язык.
Трубка находится в состоянии поиска. Что
нужно делать?
• Проверьте подключение базовой станции к
источнику питания.
• Зарегистрируйте телефонную трубку на
базовой станции.
• Переместите трубку ближе к базовой станции.
Невозможно изменить настройки голосовой
почты, что делать?
Параметры голосовой почты зависят от
поставщика услуг. Обратитесь в сервисную
службу для изменения параметров.
На экране ничего не отображается.
• Убедитесь, что аккумуляторы заряжены.
• Проверьте наличие питания и подключение
телефона.
Трубка в зарядном устройстве не заряжается.
• Убедитесь, что аккумуляторы установлены
правильно.
• Убедитесь, что трубка правильно расположена
в зарядном устройстве. LED-индикатор на
задней панели трубки мигает один раз.
• Убедитесь, что сигнал подключения включен.
При правильной установке трубки в зарядное
устройство раздается звуковой сигнал.
• Контакты подзарядки загрязнены. Отсоедините
источник питания и протрите контакты
влажной тканью.
• Аккумуляторы неисправны. Приобретите новые
с такими же техническими характеристиками.
Низкое качество звука (помехи, эхо и т. д.).
• Телефонная трубка расположена рядом с
границей рабочего диапазона. Перенесите ее
ближе к базовой станции.
• Помехи вызваны расположенными рядом
с телефоном электрическими приборами.
Поместите базовую станцию на достаточном
расстоянии от данных приборов.
• Телефон расположен рядом с толстыми
стенами. Поместите базовую станцию на
достаточном расстоянии от стен.
Нет сигнала с телефонной трубки.
Убедитесь, что сигнал вызова телефонной трубки
включен.
Не отображается идентификация абонента.
• Услуга не активирована. Обратитесь к
поставщику услуг.
• Информация об абоненте скрыта или
недоступна.
Часто задаваемые вопросы и ответы
www.philips.com/support
Для доступа к электронным руководствам
пользователя введите номер модели, указанный
на этикетке изделия в нижней части базовой
станции.
Этот символ на изделии означает, что
оно подпадает под действие Директивы
Европейского парламента и Совета
2012/19/EU.
Ответственность за изготовление и реализацию
данного изделия несет компания Gibson
Innovations Ltd. Компания Gibson Innovations
Ltd. также предоставляет гарантию на данное
изделие.
Philips и эмблема Philips в виде щита являются
зарегистрированными товарными знаками
компании Koninklijke Philips N.V. и используются
по лицензии Koninklijke Philips N.V.
2017 © Gibson Innovations Limited.
Все права защищены.
qSG_M330/M335
51_rU_V4.0
WK17123
/