Naim ND5 XS Инструкция по применению

СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

СЕТЕВЫЕ АУДИОПЛЕЕРЫ NDX и ND5 XS

АНГЛИЙСКИЙ

Содержание

Раздел Страница

Содержание

1 Введение 1

1.1 Многорежимное радио 1

1.2 Аудио интерфейс UPnP™ 1

1.3 Интерфейс USB/iPod 1

1.4 Цифро-аналоговый преобразователь 1

2 Установка и подключение 2

2.1 Задняя панель NDX 2

2.2 Подключение NDX к дополнительному

источнику питания CD 555PS 2

2.3 Задняя панель ND5 XS 3

2.4 Подключение ND5 XS к дополнительному

источнику питания XP5 XS 3

2.5 Подключение к сети питания 4

2.6 Обновление источника питания 4

2.7 Подключение антенны FM/DAB 4

2.8 Аудио входы и выходы 4

2.9 Интерфейс USB/iPod 4

2.10 Сетевые соединения 4

2.11 Автоматизация системы 5

2.12 Внешние разъемы для управления

и обновления 5

2.13 Сигнальный переключатель заземления 6

3 Принцип работы NDX/5XS 7

3.1 Характеристики передней панели NDX/5XS 7

3.2 Кнопки передней панели 7

3.3 Дисплей передней панели 7

3.4 Дисплей передней панели

(режим списка для дисплея) 8

3.5 Дисплей передней панели

(режим настройки) 8

3.6 Пульт дистанционного управления NDX/5XS 9

3.7 Ввод текста с помощью пульта 10

3.8 Управляющее приложение n-Stream 10

4 Настройка NDX/5XS 12

4.1 Начальное меню настройки 12

4.2 Меню Язык 12

4.3 Меню Входы 12

4.4 Меню Анал выходы 13

4.5 Меню Параметры сети 13

4.6 Меню Цифровой выход 15

4.7 Меню Пер диспл 15

4.8 Меню Кнопки пульт 15

4.9 Меню Автоматизация системы 17

4.10 Меню Зав настройки 17

5 Многорежимный радио-тюнер NDX/5XS 18

5.1 FM-тюнер – Поиск станций 18

5.2 DAB-тюнер – Поиск станций 18

5.3 iRadio-тюнер – Поиск станций 18

5.4 Добавление станций iRadio 19

5.5 Сохранение предустановок радио 19

5.6 Использование предустановок радио 19

6 Аудио интерфейс NDX/5XS UPnP™ 20

6.1 Серверы UPnP™ 20

6.2 Совместимость звукового файла 20

6.3 Сканирование серверов и

воспроизведение файлов 20

7 Интерфейс NDX/5XS USB/iPod 22

7.1 Совместимость USB-накопителя и файла 22

7.2 Совместимость с iPod и зарядка 22

7.3 Навигация и воспроизведение

файлов с USB-носителя 22

8 Характеристики NDX/5XS 23

Примечание:

Данное руководство представляет собой

выпуск №2 и описывает устройства NDX или

ND5 XS, работающие под управлением программного

обеспечения версии 3.13.xx. Устройства, работающие

под управлением более ранней версии программного

обеспечения, могут работать не так, как описано в данном

руководстве.

Фразы «Made for iPod» (Изготовлено для использования с iPod) и

«Made for iPhone» (Изготовлено для использования с iPhone) означают,

что электронное устройство было специально разработано для

подключения соответственно к iPod или iPhone и сертифицировано

разработчиком, как соответствующее стандартам производительности

Apple. Компания Apple не несет ответственность за работу данного

устройства или его совместимость со стандартами безопасности или

регулятивными нормами.

iPod и iPhone являются товарными знаками Apple Inc.,

зарегистрированными в США и других странах.

Windows Media™ является товарным знаком корпорации Microsoft.

UPnP™ является товарным знаком UPnP™ Forum.

1.3 Интерфейс USB/iPod

NDX/5XS содержит разъем интерфейса USB на

передней панели, который позволяет выбирать и

проигрывать файлы, записанные на USB-накопителях и

плеерах модели Apple iPod.

NDX/5XS совместим со следующими моделями iPod и

iPhone

1.4 Цифро-аналоговый преобразователь

NDX/5XS оборудован цифроаналоговым

преобразователем с тремя входами, который может

работать с цифровыми аудиосигналами формата

S/PDIF с разрешением 24 бита и 192 кГц. Три входа ЦАП

представляют собой один коаксиальный разъем BNC,

один коаксиальный разъем Phono и оптический

разъем TosLink.

Введение

1 Введение

NDX и ND5 XS (NDX/5XS) представляют собой исключительно универсальные

сетевые и цифровые аудиоплееры, которые окупят время и усилия, затраченные

на установку и настройку. Мы настоятельно рекомендуем изучить данное

руководство.

NDX/5XS включает в себя четыре различных аудио-компонента, каждый из которых

соединен с аналоговыми или цифровыми выходами, предназначенными для

подключения входа предварительного усилителя. Общая информация о каждом

из компонентов представлена одном из следующих параграфов, а подробное

описание приводится в разделах 5–8. Это следующие элементы:

Многорежимное радио

Аудио интерфейс UPnP™

Аудио интерфейс USB/iPod

Цифро-аналоговый преобразователь

До разделов, содержащих описание элементов NDX/5XS, Раздел 2 описывает

процесс установки, Раздел 3 – принцип работы и Раздел 4 – настройку.

1.1 Многорежимное радио

Многорежимное радио NDX/5XS сочетает в себе

проигрыватель для Интернет-радио (iRadio) и тюнер

FM/DAB (Digital Audio Broadcasting – Цифровое

аудиовещание). В качестве предустановленных

допускается сохранение до 40 радиостанций во

всех трех режимах. В режимах FM и DAB настройка

станций осуществляется путем сканирования NDX/5XS

соответствующих диапазонов передачи. В режиме

iRadio NDX/5XS получает потоковые данные и перечень

доступных радиостанций с соответствующего

сервера в сети Интернет. iRadio требует наличия

широкополосного доступа в сеть Интернет через

соединение домашней сети.

Модуль NDX/5XS DAB позволяет полностью реализовать

возможности по вещанию и отображению станции.

Модуль FM полностью поддерживает функцию RDS

(Radio Data System).

Примечание:

Вещание в формате DAB и RDS доступно

не во всех странах.

1.2 Аудио интерфейс UPnP™

NDX/5XS может осуществлять подключение к домашней

сети и воспроизводить звуковые файлы, сохраненные

на накопителях UPnP™.

Установка и подключение

2 Установка и подключение

Установка NDX/5XS должна осуществляться на специально предназначенном для

этого основании. Не устанавливайте устройство на другое оборудование и убедитесь

в наличии достаточной вентиляции. Перед подключением кабелей или включением

установка должна быть завершена окончательно. NDX/5XS не переходит режим

ожидания и предназначен для постоянного нахождения во включенном состоянии.

В следующих параграфах описывается порядок подключения NDX/5XS к сети питания

и различных периферийным звуковым устройствам и источникам. Диаграммы 2.1 и 2.3

показывают соответственно соединительные разъемы задней панели NDX и ND5 XS.

Модернизация как NDX, так и ND5 XS может быть осуществленна посредством

использования источника питания Naim CD 555PS или XPS. Подключение внешних

источников питания показано на Диаграммах 2.2 и 2.4, а также описано в разделе 2.6.

2.1 Задняя панель NDX

разъем для

подключения к

сети питания и

предохранитель

выключатель

питания

сетевой

разъем

Разъем для подключения

антенны DAB/FM

(при наличии

соответствующей опции)

сигнальный

переключатель

заземления

цифровой

выход

разъем подключения

антенны для

беспроводной сети (Wi-Fi)

модифицированный

разъем для подключения

питания (установлен

соединительный штекер)

Интерфейс

обновления

по USB

вход для блока

дистанционного

управления

выход для блока

дистанционного

управления 1 и 2

цифровые

входы 3, 2 и 1

аналоговый

выход (фоно)

аналоговый

выход (DIN)

2.2 Подключение NDX к дополнительному источнику питания CD 555PS

разъем для подключения

к сети питания и

предохранитель

Кабель SXPS

Burndy

Маркер

направления

кабеля

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА

ПИТАНИЯ СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ СЕТЕВОЙ ШНУР,

А ТАКЖЕ ОТКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ.

КАБЕЛЬ SXPS BURNDY МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО

ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.

Важно:

Источники

питания XPS с серийным

номером до 188015

не совместимы с NDX

или ND5 XS и не могут

быть использованы.

Для получения

дополнительной

информации

свяжитесь с вашим

местным торговым

представителем или

дистрибьютором.

Установка и подключение

2.3 Задняя панель ND5 XS

2.4 Подключение ND5 XS к дополнительному источнику питания XP5 XS

разъем для подключения к сети

питания и предохранитель

Кабель SXPS

Burndy

Маркер

направления

кабеля

ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ

СЛЕДУЕТ ОТКЛЮЧИТЬ СЕТЕВОЙ ШНУР ND5 XS, А ТАКЖЕ

ОТКЛЮЧИТЬ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ.

КАБЕЛЬ SXPS BURNDY МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО

ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНЕГО ИСТОЧНИКА ПИТАНИЯ.

разъем для

подключения к

сети питания и

предохранитель

выключатель

питания

сетевой

разъем

Разъем для

подключения

антенны DAB/FM

(опциональный)

сигнальный

переключатель

заземления

цифровой

выход

разъем подключения

антенны для беспроводной

сети (Wi-Fi)

модифицированный

разъем для подключения

питания (установлен

соединительный штекер)

Интерфейс

обновления

по USB

вход для

блока

дистанционного

управления

выход для блока

дистанционного

управления 1 и 2

цифровые

входы 3, 2 и 1

аналоговый

выход

(фоно)

аналоговый

выход (DIN)

Примечание:

подключение

источника питания XPS

осуществляется так

же, как и подключение

источника питания XP5

XS.

выключатель

питания

Установка и подключение

2.5 Подключение к сети питания

Осуществите подключение NDX/5XS к розетке

электросети, используя либо сетевой кабель, входящий

в комплект поставки, либо Naim Power-Line.

2.6 Обновление источника питания

Обновление NDX/5XS может быть осуществлено с

использованием внешнего источника питания Naim.

ВАЖНО: ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ XPS С СЕРИЙНЫМ

НОМЕРОМ ДО 188015 НЕ СОВМЕСТИМЫ С NDX ИЛИ

ND5 XS И НЕ МОГУТ БЫТЬ ИСПОЛЬЗОВАНЫ. ДЛЯ

ПОЛУЧЕНИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНОЙ ИНФОРМАЦИИ

СВЯЖИТЕСЬ С ВАШИМ МЕСТНЫМ ТОРГОВЫМ

ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ИЛИ ДИСТРИБЬЮТОРОМ.

Если необходимо использовать внешний источник

питания, следует удалить заглушку на задней панели

NDX/5XS и подключить на ее место источник питания,

используя кабель SXPS Burndy. См. Диаграммы 2.2 и 2.4.

КАБЕЛЬ SXPS BURNDY МОЖЕТ ИСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ТОЛЬКО

ДЛЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ВНЕШНИХ ИСТОЧНИКОВ ПИТАНИЯ.

При использовании внешнего источника питания

следует отключить сетевой шнур, а также отключить

выключатель питания NDX/5XS. Затем NDX/5XS

включается с использованием выключателя внешнего

источника питания.

2.7 Подключение антенны FM/DAB

При наличии опционального тюнера NDX/5XS FM/

DAB можно обеспечить высококачественный прием

в диапазонах FM и DAB при отсутствии помех в

радиосигнале. В разъем для антенны FM/DAB на

задней панели NDX/5XS, используя коаксиальный

кабель 75 Ом с малыми потерями, необходимо

подключить соответствующую антенну. Антенна должна

устанавливаться в условиях отсутствия крупных препятствий

и как можно выше, в идеальном случае – на крыше.

Примечание:

Для получения рекомендаций по антенне

и установщику обратитесь к вашему местному

торговому представителю.

2.8 Аудио входы и выходы

2.8.1 Входы для аудиосигналов

NDX/5XS имеет три цифровых входа S/PDIF. Подключения

к входам осуществляются с использованием разъемов

различных типов. В следующей таблице содержится

информация о входах и соответствующих им типах

разъемов:

Вход Разъем

цифр. 1 Коаксиальный (BNC)

цифр. 4 Коаксиальный (RCA phono)

цифр. 3 Оптический (TosLink)

Для подключения источников ко входам NDX/5XS всегда

используйте высококачественные соединительные

кабели.

Настройка цифровых входов осуществляется через

меню настройки NDX/5XS Цифровые входы. См.

раздел 4.3.6.

2.8.2 Выходы для аудио сигналов

NDX/5XS имеет выходы для аналоговых и цифровых

сигналов, предназначенных для подключения входа

соответствующего предварительного усилителя или

цифро-аналогового преобразователя. Выходные

соединения NDX/5XS организуются с использованием

следующих типов разъемов:

Выход Разъем

Аналоговый стерео 5-штырьковый DIN

Аналоговый стерео RCA фоно

Цифровой стерео S/PDIF Коаксиальный BNC

Примечание:

Выбор и настройка выходных разъемов

осуществляется с использованием меню настройки

NDX/5XS Analogue Outputs (Анал выходы) и Digital

Output (Цифровой выход). См. Разделы 4.4 и 4.6.

2.9 Интерфейс USB/iPod

NDX/5XS имеет USB-интерфейс на передней панели,

предназначенный для подключения моделей Apple

iPod и iPhone, а также USB-накопителей, содержащих

звуковые файлы. Интерфейс USB не может быть

использован для других целей.

В зависимости от выбранных опций настройки

(См. раздел 4.3.5), аккумуляторы iPod и iPhone будут

заряжаться при подключении к USB-интерфейсу.

2.10 Сетевые соединения

NDX/5XS может быть подключен к сети TCP/IP через

проводное или беспроводное соединение. Сетевое

соединение позволяет NDX/5XS воспроизводить

потоки данных Интернет-радио или звуковые файлы,

хранящиеся на серверах UPnP™, например, Naim

UnitiServe и HDX, а также соответствующим образом

настроенных компьютерах и сетевых накопителях.

2.10.1 Проводное сетевое соединение

Задняя панель NDX/5XS оборудована стандартным

разъемом Ethernet. Для проводного сетевого

соединения данный разъем должен быть подключен

к резервному разъему Ethernet на вашем сетевом

маршрутизаторе.

Установка и подключение

Примечание:

Возможно использование оборудования

для подключения к сети Ethernet через электросеть

(Ethernet-over-mains), которое предоставляет простой

и удобный способ подключения к домашней

проводной сети. Однако, в зависимости от

особенностей электропроводки, присущих каждому

домашнему окружению, передача сетевых данных

с использованием электросети может ухудшить

общее качество звучания системы. Если качество

звучания неприемлемо, необходимо использовать

соответствующее сетевое кабельное соединение или

беспроводную сеть.

2.10.2 Беспроводное сетевое соединение

Если необходимо беспроводное подключение NDX/5XS

к домашней сети, необходимо подключить входящую

в комплект поставки Wi-Fi-антенну к разъему для

антенны беспроводного соединения, расположенному

на задней панели. Перед подключением NDX/5XS к

беспроводной сети, возможно, потребуется настройка

беспроводного соединения. См. раздел 4.5.1.

2.10.3 Параметры сети

NDX/5XS поставляется в состоянии, не требующем

настройки конфигурации TCP/IP на местe,

обеспечивающем автоматическое подключение

к сети (по умолчанию используется динамический

протокол DHCP). Однако, если ваш NDX/5XS ранее

использовался, его сетевые настройки могли быть

изменены, поэтому автоматическое подключение

может не произойти. В этом случае убедитесь, что

в меню Параметры сети выбрана опция DHCP (см.

раздел 4.5 данного руководства), и перезапустите

NDX/5XS. Если проблема осталась, свяжитесь с

вашим торговым представителем, установщиком или

напрямую с Naim Audio.

Примечание:

Перед тем, как сообщить о неполадках

сетевого подключения, осуществите операцию

сброса к заводским настройкам. Выберите опцию

Сброс всех переуст из меню настройки Зав

настройки. См. раздел 4.10.

Примечание:

Включение NDX/5XS без работающего

проводного сетевого соединения позволит подключаться

к домашней сети, используя только беспроводное

соединение. Чтобы использовать соединение

проводное, отключите NDX/5XS, подключите сеть и снова

включите устройство.

Примечание:

Для работы Интернет-радио NDX/5XS

требует подключения к широкополосному Интернет-

каналу.

2.11 Автоматизация системы

Элементы управления NDX/5XS могут быть

связаны с использованием функции Авт-я

системы чтобы осуществлять управление

некоторыми предварительными усилителями

Naim, CD-проигрывателями и ЦАП Naim. Функция

автоматизации системы позволяет, например, выбирать

входы предварительного усилителя, используя NDX/5XS,

или осуществлять управление CD-проигрывателем,

используя функции n-поточная передача. Чтобы

использовать преимущества функции Автоматизация

системы, подключите один из разъемов Remote Out

(Удал. вых) задней панели NDX/5XS к предварительному

усилителю, CD-проигрывателю или разъему Remote In

(Удал. вх) ЦАП. Используйте кабель, на одном конце

которого находится штекер 3,5 мм, а на другом –

штекер 3,5 мм или RCA-разъем.

Использование двух разъемов NDX/5XS Remote

Out (Удал. вых), например, для подключения к

предварительному усилителю и CD-проигрывателю,

позволяет полностью контролировать систему

через один пользовательский интерфейс (пульт или

приложение n-stream для iPhone).

Примечание:

Для реализации функции автоматизации

системы можно использовать стерео и моно разъемы

с 3,5 мм на 3,5 мм. Если используется кабель с 3,5 мм

на фоно-штекер, подключите фоно-штекер левого

канала.

Примечание:

Функция автоматизации системы NDX/5XS

System Automation отключена по умолчанию. Полное

описание процедуры ее настройки и использования

можно найти в Разделе 4.9.

2.12 Внешние разъемы для

управления и обновления

NDX и ND5 XS оборудованы 3,5 мм разъемом Remote

In (Удал. вх), расположенным на их задних панелях.

Разъем Remote In (Удал. вх) может использоваться

для пульта дистанционного управления RC5 для при

наличии проводного соединения или дистанционного

ИК-повторителя.

NDX и ND5 XS также оборудованы разъемом

mini-USB расположенном на задней панели.

Данный разъем предназначен для обновления

микропрограммы и проведения диагностических

тестов. При необходимости получения дополнительной

информации свяжитесь с вашим местным торговым

представителем.

Примечание:

Разъем mini-USB на задней панели не

предназначен для подключения USB-накопителей и не

может использоваться для воспроизведения звука.

Установка и подключение

2.13 Сигнальный переключатель

заземления

Задняя панель NDX/5XS оборудована сигнальным

переключателем заземления с двумя положениями:

Chassis (Шасси) и Floating (Плавающий). Выберите

положение Chassis (Шасси) за исключением случаев,

когда NDX/5XS подключен к hi-fi-системе, содержащей

другой компонент заземленного источника, или при

включении из динамиков раздается «гудение» сети. При

необходимости в консультации свяжитесь с вашим

торговым представителем, дистрибьютором или

компанией Naim.

Примечание:

Термин «подключен», используемый

выше, относится к кабелю, предназначенному для

передачи аналогового звукового сигнала, имеющего

заземляющее соединение.

Примечание:

Все CD-проигрыватели Naim имеют

заземление, поэтому сигнальный переключатель

заземления следует устанавливать в положение

плавающий, если один из них подключен к системе

(если не используется соединение для цифрового

сигнала).

Примечание:

Настройки сигнального переключателя

заземления не зависят от использования внешнего

источника питания.

Неправильный выбор положения сигнального

переключателя заземления не ведет к возникновению

неполадок, однако качество звука в системе может

быть ухудшено.

2.13.1 Общие примечания по аудио соединениям

Заземление сети для NDX/5XS должно присутствовать

независимо от остального используемого оборудования.

Примечание:

При использовании внешнего источника

питания сетевое заземление NDX/5XS подключается с

помощью соединительного кабеля Burndy к сетевому

заземлению источника питания.

Сетевое заземление, главным образом, используется

для заземления корпуса и электростатического

экрана трансформатора, и подключается к

отрицательному сигналу только в том случае, если

сигнальный переключатель заземления установлен в

положение Chassis (Шасси). Чтобы избежать «гудящих»

контуров, отрицательный сигнал всей системы следует

подключать к сетевому устройству заземления только в

одном месте.

Принцип работы

3 Принцип работы NDX/5XS

NDX/5XS может управляться либо с использованием элементов управления на

передней панели, либо с помощью пульта дистанционного управления, входящего

в комплект поставки, либо с использованием приложения n-Stream для iPod, iPhone

и iPad. Настройка и управление NDX/5XS требует навигации в пользовательском

интерфейсе, управляемом меню. Общие принципы работы интерфейса одинаковы

для каждого из элементов NDX/5XS, поэтому в данном разделе руководства

приводится описание этих общих принципов.

3.1 Характеристики передней панели NDX/5XS

Интерфейс

USB

дисплей передней

панели

кнопки передней

панели

3.2 Кнопки передней панели

Далее описываются функции кнопок передней панели

NDX/5XS:

play

Используется для воспроизведения

выбранного трека или радиостанции.

^ Для перехода вверх по меню или списку.

input

Для последовательного перебора входов

NDX/5XS.

Для возврата к предыдущему меню дисплея.

ok/list Для входа дисплея в режим списка

Для подтверждения выбора пункта меню.

Для перехода к следующему меню дисплея.

stop Используется для прекращения

воспроизведения выбранного трека или

радиостанции.

V Для перехода вниз по меню или списку.

exit

Для выхода дисплея из режима списка.

3.3 Дисплей передней панели

(нормальный режим воспроизведения)

В режиме нормального воспроизведения экран

NDX/5XS отображает различную информацию,

касающуюся текущей настройки, выбранного входа

и воспроизводимого материала. Типичный экран

стандартного режима воспроизведения, показанный

выше, отображает трансляцию станции BBC 6Music.

Символы «Р3» в верхней части экрана означают, что

данная станция сохранена в предустановках под

номером 3, а значок «iRad» показывает, что выбран

режим Интернет-радио.

BBCR6MusicL

BBC 6Music

iRAD

Принцип работы

3.5 Дисплей передней панели

(режим настройки)

Вход в режим списка осуществляется нажатием кнопки

ok/list на передней панели или кнопки пульта ok/list.

Режим списка используется в случае, когда источники

NDX/5XS предоставляют данные с возможностью

навигации: например, список радиостанций или

треков.

Отображаемый список будет зависеть от выбранного

источника и доступных данных. На стандартном экране

режима списка, показанном выше, представлено

начальное меню отображения Интернет-радиостанции.

В верхней правой части экрана значок «3/8» означает,

чтобы выбранный элемент является третьим из восьми.

Для перемещения по списку вверх или вниз, а также

выбора элементов используйте кнопки передней

панели или пульта вверх (

5), вниз (6) и кнопки или

клавиши ok/list Для возврата к нормальному режиму

отображения нажмите кнопку пульта exit или кнопку list

на передней панели.

Примечание:

Действие кнопки вправо(

) дублирует

действие кнопки ok/list при навигации по меню режима

списка.

Для перемещения по длинному списку в алфавитном

порядке можно использовать цифровые/текстовые

кнопки пульта.

3.4 Дисплей передней панели

(режим списка для дисплея)

Вход в режим настройки осуществляется нажатием

кнопки настройка ( ) на пульте или нажатием и

удержанием кнопки ok/list на передней панели.

Режим меню предоставляет доступ ко всем функциям

настройки NDX/5XS.

Рисунок, приведенный выше, представляет собой

начальный экран режима настройки, который всегда

отображается при входе в этот режим. В верхней

правой части экрана значок «1/9» означает, что

выбранный элемент является первым из девяти.

Для перемещения по меню настройки, а также выбора

элементов используйте кнопки передней панели

или пульта вверх (

5), вниз (6) и влево (3), которые

позволяют осуществить перемещение по меню, и

кнопки или клавиши ok/list для подтверждения выбора.

Примечание:

Действие кнопки вправо (

) дублирует

действие кнопки ok/list при навигации по меню режима

настройки.

Чтобы покинуть режим настройки, нажмите кнопку

пульта настройка (

) еще раз, нажмите клавишу exit

или кнопку list на передней панели.

Процесс настройки NDX/5XS приводится в Разделе 4.

Примечание:

Если при воспроизведении программного

материала происходит вход в режим настройки

NDX/5XS, то воспроизведение продолжается.

Кнопки громкости, отключения звука и управления

воспроизведением (воспроизведение, паузка,

остановка и т.д.), расположенные на пульте, остаются

действующими.

Настр 1/9

4Язык

Входы

Анал выходы

Параметры сети

Интернет-радио 3/8

Добавл станц

Naim’s Choice

4Местополож

Жанр

Принцип работы

3.6 Пульт дистанционного

управления NDX/5XS

Поставляемый пульт дистанционного управления представляет

собой многофункциональное устройство, разработанное

специально для продуктов серии NDX/5XS и Naim Uniti.

Для установки батарей снимите крышку батарейного отсека

и вставьте батареи в корпус, соблюдая их правильную

ориентацию. Установите на место крышку батарейного отсека.

Функции кнопок пульта перечисляются и описываются

в нижеприведенной таблице. Некоторые кнопки

изменяют свое назначение при переходе NDX/5XS

в режим списка/настройки. Функции в режиме

нормального воспроизведения соответствуют надписям,

приведенным на каждой из кнопок, а функции в

режиме списка/настройки соответствуют тексту,

нанесенному под каждой кнопкой. Кнопки только с

одной функцией располагаются в таблице справа.

3.6.2 Кнопки нормального режима

воспроизведения

Кнопка Функция

disp Включает или выключает

дисплей NDX/5XS

vol +

Увеличение громкости

предварительного усилителя

vol –

Уменьшение громкости

предварительного усилителя

mute

Выключение звука

предварительного усилителя

(повтор) Повторение выбранного трека

или плейлиста

(сл пор.) Случайное воспроизведение

треков из списка

(настройка) Отображение меню настройки

(инфо) Последовательное отображение

информации о входе

(воспроиз- Воспроизведение или

ведение/пауза) приостановка воспроизведения

(предыдущий) Переход к предыдущему

треку/станции

(следующий) Переход к следующему

треку/станции

(стоп) Прекращение воспроизведения

(перемотка Быстрая перемотка назад

назад) (с использованием функции

автоматизации системы)

(перемотка Быстрая перемотка вперед

вперед) (с использованием функции

автоматизации системы)

cd Неопредел

radio Последовательный выбор входов

iRadio, FM, и DAB

Для выбора входа UPnP™

iPod Для выбора входа USB/iPod

tv Выбирает вход Цифровой 1

av Выбирает вход Цифровой 2

hdd Выбирает вход Цифровой 3

aux Неопредел

Примечание: Назначения по умолчанию кнопок

выбора входа могут быть изменены в меню

настройки Кн. пульта. См. раздел 4.8.

Примечание:

Использование функции автоматизации

системы может изменить действие кнопок пульта

дистанционного управления. См. раздел 4.9.

3.6.1 Кнопки нормального режима и списка/

настройки

Кнопка Нормальный Режимы

режим списка/настройки

Цифровой

Для ввода цифр Для ввода символов

текст от 1 до 9 в текст

0 Ввод 0 (нуль) Ввод пробелов

в тексте

preset Отображение Удаление

del списка последнего

предустановок символа текста

для радио

store Отображение Переключение

£ меню регистра

предустановок

для радио

input+ Выбор следующего Переход вверх

5 входа по меню

input- Выбор Переход вниз

6 предыдущего входа по меню

3 В зависимости Предыдущее меню

от входа или перемещение

(см. примечание) в тексте на один

символ назад

4 В зависимости от Следующее меню

входа (см. или перемещение

примечание) в тексте на один

символ вперед

exit Без функции Выход из текущего

меню без

сохранения

изменений

list/ok Отображение Подтверждение

списка действия или

треков/функций выбора

в зависимости

от входа

Примечание:

(

3456

) Назначения кнопок

выбора входа могут быть изменены в меню

настройки Кн. пульта. См. раздел 4.8.

preset store

mute

exit

radio

pc iPod

tv av

hdd aux

vol +

vol -

list

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

input +

input -

tuv

wxyz

disp

Принцип работы

3.7 Ввод текста с помощью пульта

На экранах некоторых меню NDX/5XS требуется ввод

текста — например, для задания имен входов. Ввод

текста осуществляется с использованием цифровых

кнопок пульта аналогично набору текста в телефонном

СМС-сообщении.

При необходимости ввода текста многократное

нажатие на кнопку приведет к последовательному

перебору символов, связанных с данной кнопкой.

Вдобавок к символам, кнопка preset реализует

функцию удалить, кнопка нуль реализует пробел,

а кнопка сохранить реализует функцию изменения

регистра символов. Кнопки вверх (

5) и вниз (6)

также осуществляют последовательный перебор

доступных символов.

Увеличенный рисунок пульта показывает цифровые

кнопки и символы, связанные с каждой из них.

При необходимости ввода текста на экране NDX/5XS

выберите соответствующие символы путем нажатия

соответствующей кнопки необходимое число раз.

Подтвердите ввод текста, нажав кнопку ok/list.

preset store

mute

exit

radio

pc iPod

tv av

hdd aux

vol +

vol -

list

@# abc def

ghi jkl mno

pqrs

del

input +

input -

tuv

wxyz

disp

3.8.1 Настройка n-Stream

Чтобы начать использование

приложения n-Stream

для управления вашим

устройством NDX/5XS,

вам необходимо сначала

установить это приложение

на ваше устройство iPad,

iPhone или iPod touch. После

установки приложения и

беспроводного подключения

iPad, iPhone или iPod к той же

сети, что и NDX/5XS, запустите

приложение, нажав на значок,

расположенный на экране.

Выбор опции Настр приведет к открытию меню,

которое позволяет выбрать устройство NDX/5XS, для

которого необходимо будет осуществлять управление.

Нажмите на соответствующее устройство NDX/5XS,

идентифицируемое по сетевому адресу или имени

устройства; на рисунке, приведенном выше, это

соответственно NDX-C135 и 192.168.001.065.

Примечание:

Сетевой адрес NDX/5XS и имя устройства

могут быть найдены в его меню настройки Зав настройки.

Примечание:

Имя устройства NDX/5XS может быть

изменено в его меню настройки. Это может упростить

идентификацию отдельных устройств в многочисленных

установках.

Меню настройки позволяет выбрать следующие опции:

Auto connection:

Выберите ON для автоматического

подключения к NDX/5XS всякий раз

при запуске приложения n-Stream

Stay connected:

При выборе OFF приложение

n-Stream будет переходить в «спящий

режим» через заданный промежуток

времени, в течение которого

отсутствовала активность. Выбор ON

приведет к тому, что приложение

n-Stream будет оставаться постоянно

активным.

Примечание:

Наличие постоянного подключения может

привести к разряду аккумулятора вашего iPad, iPhone

или iPod.

Use Hi-Fi Language: Выберите ON для приложения

n-Stream, чтобы отобразить язык

выбранного дисплея NDX/5XS. При

выборе опции NO приложение

n-Stream отобразит язык по

умолчанию для iPad, iPhone или iPod.

Clear Image Cache:

Позволяет удалить все изображения,

связанные с альбомом, сохраненные

приложением n-Stream.

3.8 Управляющее приложение n-Stream

Управляющее приложение NDX/5XS n-Stream доступно в

the iTunes App Store. Приложение n-Stream совместимо

с моделями iPad, iPhone и iPod touch, работающими

под управлением программного обеспечения iOS

версии 3.1.3 или более поздней.

Выбор Allegro Media Server

и элементов в последующих

списках позволяет выбрать

плейлисты, альбомы

или отдельные треки для

воспроизведения.

Экраны Воспроизведение

и Библиотека для других

входов используют ту

же процедуру выбора

элемента.

3.8.2 Использование

n-Stream

Приложение n-Stream имеет

три основных экрана.

Экран Входы, экран

Воспроизведение и экран

Библиотека. Эти экраны

выбираются путем нажатия

на значки, расположенные

в верхней части дисплея.

Экран Входы позволяет

выбрать входы NDX/5XS.

Имена входов соответствуют

именам, указанным в меню

настройки входа NDX/5XS

(см. Раздел 4.3), или с

использованием функции

автоматизации системы

(см. раздел 4.9).

Экран Воспроизведение

отображает текущий

воспроизводящийся

элемент и предоставляет

дополнительные

элементы управления

воспроизведением.

При воспроизведении

потока с радиостанции

также появляется значок,

позволяющий открыть меню

предустановок станции,

с помощью которого

возможно сохранение и

вызов предустановок.

Экран Библиотека

отображает список

элементов для

воспроизведения,

доступных для выбранного

входа NDX/5XS. Соседняя

иллюстрация показывает, что

Allegro Media Server доступен

для входа NDX/5XS UPnP™.

Примечание:

Allegro

Media Server является

приложением, которое

открывает доступ к

музыкальным композициям

и плейлистам iTunes для

проигрывателей UPnP™.

Принцип работы

4.2 Меню Язык

Меню настройки Язык

позволяет изменить язык

пользовательского интерфейса

NDX/5XS. Войдите в режим

настройки и используйте кнопку

пульта ok/list для выбора опции

Язык. Используйте кнопки пульта вверх (5), вниз (6) и

ok/list для выбора языка. Выйдите из режима настройки,

нажав кнопку пульта exit.

4.3 Меню Входы

Меню настройки Входы позволяет задать различные

параметры для каждого из внутренних и внешних

входов NDX/5XS. Доступные для каждого входа опции

описываются в следующих разделах. Два параметра

являются общими для всех входов:

Включен: Используется для включения или выключения

выхода и отображения или сокрытия любых

сопутствующих меню.

Имя: Позволяет назначить входам имена, заданные

пользователем. Для ввода текста используйте пульт.

4.3.1 iRadio-вход

Параметр Опции

Включен: Да / Нет

Имя: Определяется

пользователем

Авт разъед: Для выбора

времени Функция автоматического

разъединения служит для

предотвращения превышения пределов

использования Интернет-данных при

подключении NDX/5XS к Интернет-

радио.

Обзор журнала: Да / Нет. При выборе опции Да

NDX/5XS будет отображать последнюю

использованную станцию, если она

доступна. При выборе опции Нет

NDX/5XS будет отображать полный

список доступных станций.

Настр

4 Настройка NDX/5XS

Как только установка NDX/5XS завершена, и подключено питание и организованы все

внешние соединения, устройство может быть включено и настроено для использования.

Степень изменения настроек NDX/5XS, заданных по умолчанию, будет зависеть от

способа использования и рамок, в которых вы будете использовать возможности

устройства. Возможно, вам вообще не потребуется вносить изменения в настройки

по умолчанию, однако мы рекомендуем изучить материал данного раздела для

полного понимания возможностей NDX/5XS. Следующие параграфы содержат

описание каждого из меню настройки NDX/5XS, начиная с первого меню настройки.

Войдите в режим настройки NDX/5XS, нажав на кнопку пульта настройка (

Перемещайтесь по меню настройки, используя кнопки со стрелками на пульте, а

также кнопку ok/list для выбора. Выйдите из режима настройки, нажав на кнопку exit.

4.1 Начальное меню настройки

Начальное меню настройки

NDX/5XS предоставляет доступ

к девяти меню настройки.

Каждое из них используется

следующим образом:

Язык:

Позволяет

изменить язык пользовательского

интерфейса.

Входы:

Позволяет задавать параметры для

каждого внутреннего и внешнего

входа.

Анал выходы:

Позволяет задавать опции для

разъемов аналоговых выходов.

Параметры сети:

Используется для задания

параметров сетевого соединения.

Цифровой выход: Позволяет задавать опции для

разъемов цифровых выходов.

Пер диспл:

Используется для настройки

параметров дисплея.

Авт-я системы:

Позволяет настроить функцию

автоматизации системы.

Кнопки пульт:

Позволяет установить соответствие

входов определенным кнопкам

пульта. Также позволяет настроить

кнопки навигации пульта (3456).

Зав настройки:

Используется для запроса

состояния NDX/5XS, мониторинга

команд пульта, удаления всех

пользовательских предустановок,

отключения автоматизации системы

и возвращения к заводским

настройкам, заданным по

умолчанию.

Каждое из девяти меню настроек подробно описывается

в. следующих разделах. Для выбора меню настройки

используйте кнопки пульта вверх (

5) и вниз (6) и ok/list.

Настр 1/9

4Язык

Входы

Анал выходы

Параметры сети

iRadio 1/4

4Включен: Да

Имя: iRadio

Авт разъед: 4 ч

Обзор журнала: Нет

Язык 1/4

4English

Deutsch

Français

русский

Настр

4.3.2 FM -вход

Параметр Опции

Включен: Да / Нет

Имя: Определяется

пользователем

Чувст поиск: Низ / Средн

/ Выс. Задает мощность FM-сигнала,

при котором тюнер NDX/5XS сможет

распознать FM-станцию.

4.3.3 DAB-вход

Параметр Опции

Включен: Да / Нет

Имя: Определяется

пользователем

Повт скан станц: Для выполнения

повторного сканирования DAB-станций.

Примечание:

DAB-вход NDX/5XS не используется в

устройствах, распространяемых на территориях, для

которых цифровое радиовещание не доступно.

4.3.4 Вход UPnP™ (Сеть)

Параметр Опции

Включен: Да / Нет

Имя: Определяется

пользователем

Журнал Да / Нет.

сервера: При выборе опции Да NDX/5XS будет

запоминать последнюю используемую

папку, если сервер UPnP™ все еще

доступен. При выборе опции Нет

NDX/5XS будет отображать полный

список доступных серверов.

4.3.5 Вход USB/iPod

Параметр Опции

Включен: Да / Нет

Имя: Определяется

пользователем

Журнал папки: Да / Нет.

При выборе опции Да NDX/5XS

будет автоматически отображать

последнюю использованную папку на

USB-устройстве. При выборе опции Нет

будет отображаться папка верхнего

уровня на устройстве.

Зарядк: При подключении iPod зарядка

происходит Всегда или Никог.

Примечание:

Опция отсутствия зарядки

предоставляется потому, что при одновременной

зарядке и воспроизведении качество звука на iPod

немного ухудшается. Однако это означает, что при

проигрывании с использованием NDX/5XS, аккумулятор

iPod может полностью разрядиться.

4.3.6 Цифровые входы 1, 2 и 3

Параметр Опции

Включен: Да / Нет

Имя: Определяется

пользователем

Нестаб Да / Нет

источник: Выберите опцию Нет, если NDX/5XS

не испытывает проблем с захватом

цифрового сигнала. Выберите опцию Да,

если NDX/5XS захватывает неустойчивые

цифровые сигналы, однако качестве

звука немного ухудшается.

4.4 Меню Анал выходы

Меню Анал выходы позволяет

отключать или включать по

отдельности или вместе

основной вход DIN или входы

RCA phono.

Параметр Опции

Гл выход: Отключ/ DIN / Phono / DIN-Phono.

Выберите опцию, соответствующую

вашей установке. Выбирайте опцию

DIN-Phono только в том случае,

если необходимо одновременно

использовать оба выхода.

4.5 Меню Параметры сети

Меню Параметры сети

позволяет настраивать

параметры сети NDX/5XS в

соответствии с используемыми

маршрутизатором и сетью.

Доступные для каждого входа

опции представлены в виде

таблиц и описываются в следующих разделах:

Параметр Опции

Имя: Определяется пользователем

(путем ввода текста)

По умолчанию: NDXS-xxxx

Беспров: Не используется / Имена беспроводных

сетей

Статус: Подключено / Не подключен / Нет сигн /

Сбой входа / Зан / Др.

DHCP: Да / Нет

MAC: Для отображения MAC-адреса NDX/5XS

Параметр Имя позволяет изменить сетевое имя

NDX/5XS, заданное по умолчанию.

Параметр Беспров позволяет выбирать и подключаться

к беспроводным сетям. См. далее раздел 4.5.1 для

получения подробной информации по настройкам

беспроводного соединения.

Опция Статус используется для отображения статуса

текущего сетевого соединения.

DAB 1/3

4Включен: Да

Имя: DAB

Повт скан станц

UPnP 1/3

4Включен: Да

Имя: UPnP

Журнал сервера Да

USB/iPod 1/4

4Включен: Да

Имя: USB

Журнал папки: Нет

Зарядк: Всегда

Цифров. 1 1/3

4Включен: Да

Имя: Dig 1

Нестаб источник: Нет

Анал выходы 1/1

4Гл выход: DIN

FM 3/3

Включен: Да

Имя: FM

Чувст поиск: Средн

Параметры сети 1/5

4Имя: NDXS-C135

Беспров: Не исп

Статус: Не подключен

DHCP Да

Используйте кнопки пульта

цифры/текст чтобы ввести

пароль или ключ доступа,

обращая внимание на

правильность регистра.

Нажмите кнопку пульта ok/list

по завершении ввода текста.

На рисунке паролем является

слово «flatfish».

При успешном подключении к

сети NDX/5XS отобразить экран

с подтверждением.

В случае ввода неправильного пароля или ключа

доступа NDX/5XS отобразит предупреждающее

сообщение.

Примечание:

В качестве меры

предосторожности перед

подключением к беспроводной

сети маршрутизатор может

также потребовать указать

MAC-адрес NDX/5XS. Эта

функция безопасности известна как «фильтрация

MAC-адреса». МАС-адрес NDX/5XS отображается на

странице «Зав настройки > Статус сист».

Примечание:

Пароль/ключ доступа к беспроводной

сети создается при первой настройке маршрутизатора

и может представлять собой последовательность

цифр и букв. Если пароль/ключ доступа неизвестен,

просмотрите страницу настройки маршрутизатора

или свяжитесь с лицом, осуществлявшим начальную

настройку маршрутизатора.

Примечание:

Если маршрутизатор предлагает

несколько конфигураций безопасности, NDX/5XS

автоматически выберет наиболее безопасную.

Примечание:

При использовании протокола

безопасности WEP для режима аутентификации

маршрутизатора необходимо

установить опции «auto» или

«open».

Если выбранная сеть не является

безопасной и не требует

для подключения пароль или

ключ доступа, NDX/5XS отобразит предупреждающее

сообщение. Нажатие кнопки пульта ok/list приведет

к немедленному подключению NDX/5XS к сети и

отображению экрана подтверждения.

Примечание:

Неполадки, возникающие при

беспроводном подключении, иногда могут быть

устранены изменением канала беспроводного

подключения в настройках маршрутизатора.

Эта беспр сеть

небезопасна и не

требует пароля или

ключа доступа.

Нажмите OK для соед

Настр

Параметр DHCP позволяет изменить сетевые

параметры NDX/5XS. В большинстве случаев наиболее

подходящий вариант — это задание опции Да и

оставление NDX/5XS в режиме DHCP. См. раздел

4.5.2 для получения подробной информации по

статическому адресу сетевого соединения (не DHCP).

Примечание:

Устройства, установленные в сети, имеют

IP-адрес, который используется для их идентификации

другими элементами сети. DHCP представляет собой

набор правил, которые разрешают автоматическое

выделение адресов по мере подсоединения элементов

(или включения уже подсоединенных элементов) к сети.

По умолчанию NDX/5XS использует DHCP.

Примечание:

Если NDX/5XS подключено к сети как через

беспроводное соединение, так и проводное, приоритет

будет иметь соединение Ethernet.

4.5.1 Настройка беспроводного

сетевого подключения

При выборе параметра

Беспров в меню Параметры

сети отобразится меню

Выберите сеть со списком

доступных сетей. Также существует опция отключения

использования беспроводного соединения. Используйте

кнопки пульта вверх (5) или вниз (6) для пролистывания

списка и ok/list для выбора сети.

Примечание:

NDX/5XS совместимо с наиболее

используемыми стандартами Wi-Fi. Будут работать

маршрутизаторы, поддерживающие протоколы 802.11b

и 802.11g, однако для достижения наилучших результатов

рекомендуется использовать маршрутизаторы,

совместимые с 802.11n.

Примечание:

Как и для любого другого беспроводного

сетевого оборудования, надежность соединения

NDX/5XS будет определяться как производительностью

сетевого маршрутизатора, так и качеством Wi-Fi-сигнала.

Чтобы минимизировать вероятность возникновения

плохого соединения, NDX/5XS следует подключать к

сетевым аудиоисточникам, используя не более одного

беспроводного «звена». Прочие «звенья», которые

должны располагаться между NDX/5XS и сетевыми

аудиоисточниками, должны иметь проводное соединение.

Примечание:

NDX/5XS не может осуществлять

подключение к «скрытым» беспроводным сетям.

Если выбранная сеть является

безопасной и требует для

подключения пароль или

ключ доступа, NDX/5XS

отобразить предупреждающее

сообщение. Последующее

нажатие кнопки ok/list приведет к открытию окна для

ввода текста, в котором необходимо указать пароль

или ключ доступа.

Выберите сеть 3/6

<Не исп беспров>

LingNet

4GreenNet

 TomNet

Теперь введ пароль

или кл доступа к

беспр сети.

Нажм OK для продолж.

Для прод нажм OK

flatfish abc

flatfish

Для подтв OK

Соед уст

Нажм OK для оконч

Невзм войти

Нажм OK для повт

4.5.2 Сетевое соединение,

отличное от DHCP (Статическое)

Если в меню Параметры

сети отключена опция DHCP,

отобразятся пять следующих

параметров.

Параметр Опции

IP: Определяется пользователем (путем